PRO3000
Toner and Probe
Users Guide
99 Washington Street
Melrose, MA 02176
Phone 781-665-1400
Toll Free 1-800-517-8431
TM
PN 2440799 (English) October 2005
©2005 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in China.
All product names are trademarks of their respective companies.
Visit us at www.TestEquipmentDepot.com
LIMITED WARRANTY AND LIMITATION OF LIABILITY
Fluke Networks guarantees this product to be free from defects
in material and workmanship for 18 months from the date of
purchase. Parts, accessories, product repairs and services are
warranted for 90 days, unless otherwise stated. Ni-Cad, Ni-MH
and Li-Ion batteries, cables or other peripherals are all
considered parts or accessories.
This warranty does not cover damage from accident, neglect,
misuse, alteration, contamination, or abnormal conditions of
operation or handling. Resellers are not authorized to extend
any other warranty on Fluke Networks’ behalf.
To obtain service during the warranty period, contact your
nearest Fluke Networks authorized service center to obtain
return authorization information, then send your defective
product to that Service Center with a description of the
problem.
THIS WARRANTY IS YOUR ONLY REMEDY. NO OTHER
WARRANTIES, SUCH AS FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,
ARE EXPRESSED OR IMPLIED. FLUKE NETWORKS IS NOT LIABLE
FOR ANY SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES OR LOSSES, ARISING FROM ANY CAUSE OR THEORY.
Since some states or countries do not allow the exclusion or
limitation of an implied warranty or of incidental or
consequential damages, this limitation of liability may not apply
to you.
4/04-18
Fluke Networks
PO Box 777
Everett, WA 98206-0777
USA
Contents
Title Page
Introduction …………………………………………………………………………….1
Safety Information…………………………………………………………………..1
Installing Batteries……………………………………………………………………3
RO3000 Probe………………………………………………………………….3
The P
The PRO3000 Toner………………………………………………………………….4
Tracing Cables………………………………………………………………………….6
Tracing Pairs …………………………………………………………………………….7
SmartTone Positive Identification…………………………………………….8
Checking Polarity…………………………………………………………………… 10
Checking Continuity………………………………………………………………. 11
Using the RJ11 Modular Plug ………………………………………………… 11
In-House Communications (Talk Battery)……………………………….. 12
Replacement Parts and Accessories ……………………………………….. 13
Registration…………………………………………………………………………… 14
Contacting Fluke Networks……………………………………………………. 14
Specifications…………………………………………………………………………. 15
RO3000 Toner…………………………………………………………………. 15
P
RO3000 Probe…………………………………………………………………. 16
P
i
PRO3000 Toner and Probe Users Guide
ii
Introduction
The PRO3000 Toner and PRO3000 Probe helps you identify cables,
wires, and wire pairs. You connect the P
trace and follow the signal with the P
RO3000 Toner to a line, then
RO3000 Probe.
Safety Information
The following IEC symbols are used either on the test set or in the
manual:
Warning: Risk of personal injury. See the manual for details.
W
Caution: Risk of damage or destruction to equipment or
software. See the manual for details.
Warning: Risk of electric shock.
X
Earth ground
.
Conformité Européenne. Conforms to relevant European
P
Union directives.
CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1-03
)
CAN/CSA-C22.2 No. 1010.1-92 + CSA-C22.2 No. 1010.1B-97,
UL/ANSI 3111-1
Do not put circuit boards in the garbage. Dispose of circuit
~
boards in accordance with local regulations.
WXWarning
This product is certified for indoor use only.
To avoid electrical shock, do not use the toner or probe if
they are wet. If they get wet, let them dry for 24 hours
before use.
1
PRO3000 Toner and Probe Users Guide
WXWarning
When connecting to metallic network wires, handle
alligator clips by the insulated boot.
The maximum voltage allowed across the test leads is 60
Vdc in toner and polarity modes. Do not connect to
circuits carrying AC voltage in toner or polarity mode. Do
not connect to circuits carrying AC or DC voltage in
continuity mode.
Disconnect clips from any metallic connections before
performing any maintenance. Read all instructions
completely and understand possible hazards to the end
user if maintenance is not performed by authorized
service personnel.
Do not use the toner or probe if they are damaged.
Before you use the toner or probe, inspect the case. Look
for cracks or missing plastic. Pay particular attention to
the insulation surrounding the connectors.
If this product is used in a manner not specified by the
manufacturer, the protection provided by the product
may be impaired.
2
Loading…
You can only view or download manuals with
Sign Up and get 5 for free
Upload your files to the site. You get 1 for each file you add
Get 1 for every time someone downloads your manual
Buy as many as you need
Pro3000
™
Тон—генератор и детектор
Руководство пользователя
на русском языке
PN 2440799 (English) Октябрь 2005
© 2005 Fluke Corporation. Все права защищены.
Все названия продукции являются торговыми марками
соответствующих компаний.
ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ
И ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
Компания Fluke Networks гарантирует, что данный продукт свободен от дефектов материала
и изготовления. Гарантийный период составляет 18 месяцев от даты покупки. Детали,
аксессуары, запасные части к продукции и обслуживание гарантируются на 90 дней, если не
указано иначе. Аккумуляторные батареи (Ni-Cad – никель—кадмиевые; Ni-MH – никель—
металгидридные; Li-Ion – литий—ионные), кабели и прочие внешние устройства относятся к
деталям и аксессуарам
.
Данная гарантия не распространяется на любой продукт, который использовался
неправильно, небрежно, с нарушениями правил эксплуатации, претерпевал изменения в
конструкции, подвергался загрязнениям или повреждениям в результате случайности или в
результате воздействия условий, на которые продукт не рассчитан, в ходе работы или
эксплуатации. Уполномоченные продавцы Fluke Networks не имеют права расширять или
изменять условия
гарантии от имени компании Fluke Networks.
За гарантийным обслуживанием обращайтесь в ближайший сервисный центр Fluke Networks,
где вы получите достоверную информацию по возврату продукции. После этого вы сможете
отправить продукт в сервисный центр вместе с описанием проблемы.
ДАННАЯ ГАРАНТИЯ ЯВЛЯЕТСЯ ЕДИНСТВЕННЫМ СРЕДСТВОМ ЗАЩИТЫ ПОКУПАТЕЛЯ.
НЕ СУЩЕСТВУЕТ НИКАКИХ ИНЫХ ГАРАНТИЙ, ВЫРАЖЕННЫХ ЯВНО ИЛИ НЕЯВНО,
ВКЛЮЧАЯ ГАРАНТИЮ
ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОГО ПРИМЕНЕНИЯ. FLUKE
NETWORKS НЕ БУДЕТ НЕСТИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА НАМЕРЕННОЕ, КОСВЕННОЕ,
СЛУЧАЙНОЕ ИЛИ ЯВИВШЕЕСЯ СЛЕДСТВИЕМ ЧЕГО—ЛИБО ПОВРЕЖДЕНИЕ ИЛИ ПОТЕРЮ,
ЯВИВШУЮСЯ СЛЕДСТВИЕМ КАКОЙ—ЛИБО ПРИЧИНЫ ИЛИ ПРЕДПОЛОЖЕНИЯ.
Поскольку некоторые страны или штаты не допускают ограничений по условиям
подразумеваемой (неявной) гарантии или исключения случайных или явившихся следствием
повреждений, ограничения и исключения
данной гарантии могут не касаться части
покупателей.
4/04-18
Fluke Networks
PO Box 777
Everett, WA 98206-0777
USA
Страница 2 в инструкции по эксплуатации Fluke Networks Pro3000 Users Manual
Тон-генератор и детектор Pro3000 Руководство пользователя i ii
Содержание
Название раздела
Введение 1 Информация по безопасности 1 Установка батарей 3 Детектор Pro3000 Probe 3 Тон-генератор Pro3000 Toner 4 Трассировка кабелей 6 Трассировка пар 7 Точная идентификация SmartTone 8 Проверка полярности 10 Проверка непрерывности 11 Использование модульной вилки RJ11 11 Установка связи (Talk Battery запитка телефонной линии)
12
Запасные части и аксессуары 13 Регистрация 14 Обращение в компанию Fluke Networks 14 Спецификации 15
Тон-генератор Pro3000 Toner 15 Детектор Pro3000 Probe 16
3.0
Rated 3.0 out of 5
3.0 out of 5 stars (based on 1 review)
Your overall rating
FLUKE NETWORKS PRO3000 (01) PDF MANUAL
Click here to download FLUKE NETWORKS PRO3000 (01) PDF MANUAL
FLUKE NETWORKS PRO3000 (01) PDF MANUAL
FREE ENGLISH PDF
OPERATING INSTRUCTIONS
USER GUIDE – USER MANUAL
OWNER GUIDE – OWNER MANUAL
REFERENCE GUIDE – REFERENCE MANUAL
INSTRUCTION GUIDE – INSTRUCTION MANUAL
Your overall rating
- YouTube
FLUKE NETWORKS PRO3000 (01) PDF MANUAL
FLUKE NETWORKS PRO3000 (01) PDF MANUAL
Тон-генератор и детектор Pro3000. Руководство пользователя
3 4
Установка батарей
Внимание
Во избежание удара электрическим током, перед тем, как
открыть батарейный отсек, выключите устройство и
отсоедините провода от любых цепей.
Используйте только алкалиновые батарейки 9 В (в комплект не
входят). Для установки новой батареи необходимо открыть
батарейный отсек с помощью отвертки. Затем необходимо
правильно подсоединить к батарее провода и закрыть отсек.
Не затягивайте винт слишком сильно.
Детектор Pro3000 Probe
Устройство Pro3000 Probe – это высокочувствительный индуктивный
щуп со встроенным динамиком, который позволяет сделать
слышимыми тональные сигналы, испускаемые тон-генератором
Pro3000 Toner. Неметаллический наконечник позволяет безопасно
проводить тестирование на коммутационных полях, при этом не
нарушается работа соответствующих приложений (см. Рисунок 1).
Внимание
Хотя наконечник детектора неметаллический, никогда не
прикасайтесь им к контактам источников питания, например,
в розетках электропитания.
Рисунок 1. Детектор Pro3000 Probe
Детектор Pro3000 Probe оснащен разъемом 3.5 мм для
монофонического наушника (на боковой стороне корпуса). При
подключении наушника (в комплект не входит) внешний динамик
отключается, сигналы подаются только в наушник. Это позволяет
проводить работы в тех случаях, когда не следует беспокоить
находящихся рядом людей. Наушник, совместимый с данным
устройством, можно приобрести в компании Fluke Networks.
При использовании наушника необходимо начинать работу с
установки низкой громкости. Приближать устройство к проводам
необходимо постепенно – следует всегда избегать громких звуков в
наушнике. При необходимости громкость можно увеличить.
Наконечник детектора можно заменять. Если наконечник поврежден,
замените его на запасной, находящийся внутри батарейного отсека.
Чтобы снять наконечник, следует повернуть его против часовой
стрелки на четверть оборота и вытянуть из гнезда. Чтобы установить
новый наконечник, следует ввести его в гнездо на торце детектора,
затем повернуть по часовой стрелке на четверть оборота до упора.
Тон-генератор Pro3000 Toner
Тон-генератор Pro3000 Toner может испускать два типа тональных
сигналов: непрерывный и переменный. Когда скользящий
переключатель установлен в положение TONE, нажмите кнопку
тонального сигнала один раз, и устройство будет испускать
непрерывный сигнал. Нажмите кнопку еще раз, и сигнал станет
переменным. В зависимости от типа сигнала светодиод Tone будет
соответственно гореть постоянно или мигать (см. Рисунок 2).
Чтобы прекратить подачу тональных сигналов, нажмите на кнопку
еще раз. Светодиод Tone погаснет, тем самым показывая, что
передача сигналов выключена.
Неметаллический наконечник
Регулятор громкости
Кнопка
Динамик