Samson 4763 инструкция на русском - Инструкции, руководства, мануалы

1. Óñòðîéñòâî è ïðèíöèï ðàáîòû

Ýëåêòðîïíåâìàòè÷åñêèé

ïîçèöèîíåð

ïðåäíàçíà÷åí äëÿ êîîðäèíàöèè ïîëî-

æåíèÿ êëàïàíà (ðåãóëèðóåìàÿ ïåðåìåí-

íàÿ) è óïðàâëÿþùåãî ñèãíàëà (çàäàþ-

ùàÿ âåëè÷èíà). Ïðè ýòîì óïðàâëÿþùèé

ñèãíàë, ïîñòóïàþùèé îò ðåãóëèðóþùå-

ãî èëè óïðàâëÿþùåãî óñòðîéñòâà, ñðàâ-

íèâàåòñÿ ñ õîäîì èñïîëíèòåëüíîãî êëà-

ïàíà, è âûäàåòñÿ èñïîëíèòåëüíûé èì-

ïóëüñ â âèäå ïíåâìàòè÷åñêîãî äàâëå-

íèÿ (âûõîäíàÿ âåëè÷èíà).
Ïîçèöèîíåð ñîñòîèò èç ýëåêòðîïíåâ-

ìàòè÷åñêîãî ïðåîáðàçîâàòåëüíîãî áëî-

êà (21) è ïíåâìàòè÷åñêîãî óçëà ñ ðû÷à-

ãîì (1), âàëà (1.1) è èçìåðèòåëüíîé

ïðóæèíû, à òàêæå ðåãóëèðóþùåãî óçëà,

ñîñòîÿùåãî èç ñîïëà, îòðàæàòåëüíîé

ïëàñòèíû è óñèëèòåëÿ.
Ïîñòóïàþùèé îò ðåãóëèðóþùåãî óñòðîé-

ñòâà êîìàíäíûé ñèãíàë (âõîäíîé ñèã-

íàë), êîòîðûé ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñèã-

íàë ïîñòîÿííîãî òîêà, íàïðèìåð 4…20

ìÀ, ïîäàåòñÿ íà ýëåêòðîïíåâìàòè÷åñêèé

ïðåîáðàçîâàòåëüíûé áëîê (i/p-ïðåîá-

ðàçîâàòåëü) è ïðåîáðàçóåòñÿ òàì â

ïðîïîðöèîíàëüíûé ñèãíàë äàâëåíèÿ ð

Ïðè èçìåíåíèè ñèãíàëà òîêà ïðîïîð-

öèîíàëüíî èçìåíÿåòñÿ òàêæå ïîäâîäè-

ìîå â ïíåâìàòè÷åñêèé ðåãóëèðóþùèé

óçåë äàâëåíèå âîçäóõà ð

Â ñâîþ î÷åðåäü, äàâëåíèå âîçäóõà ð

ñîçäàåò íà èçìåðèòåëüíîé ìåìáðàíå

ïåðåìåùàþùåå óñèëèå, êîòîðîå ñðàâ-

íèâàåòñÿ ñ óñèëèåì ïðóæèíû. Ïåðåìå-

ùåíèå èçìåðèòåëüíîé ìåìáðàíû (8) ïå-

ðåäà¸òñÿ ÷åðåç ïîäâèæíûé øòèôò (9.1)

íà çàñëîíêó (10.2), ðåãóëèðóÿ ñîïëî

(10.1). Èçìåíåíèÿ êîìàíäíîãî ñèãíàëà

èëè ïîëîæåíèÿ êëàïàíà âûçûâàþò

èçìåíåíèå äàâëåíèÿ â ïîñëåäîâàòåëü-

íî âêëþ÷åííîì çà ñîïëîì óñèëèòåëå

(12), è îòðåãóëèðîâàííîå â íåì äàâëå-

íèå èñïîëíèòåëüíîãî èìïóëüñà ð

âû-

çûâàåò ïåðåìåùåíèå øòîêà êëàïàíà â

ïîëîæåíèå, ñîîòâåòñòâóþùåå çàäàþ-

ùåìó âîçäåéñòâèþ.

Ðåãóëèðóåìûé îáú¸ìíûé äðîññåëü (14)

è Õ

-äðîññåëü (13) ñëóæàò äëÿ îïòèìè-

çàöèè êîíòóðà ðåãóëèðîâàíèÿ ïîçèöèî-

íåðà.

Ñìåííàÿ èçìåðèòåëüíàÿ ïðóæèíà (6)

ïîäáèðàåòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ íîìè-

íàëüíûì õîäîì øòîêà è íîìèíàëüíûì

äèàïàçîíîì çàäàþùåé âåëè÷èíû.

Ðèñ. 2 · Âèä ïîçèöèîíåðà ñî ñíÿòîé êðûøêîé

Источник

Технические данные · Все давления в барах (избыточное давление)

Регулируемая величина

7,5 äî 60

(диапазон хода) в мм

с удлинительным рычагом 90

Задающая величина

4 äî 20 ìÀ

Внутреннее сопротивление Ri

ïðè 20 °Ñ îê. 200 Îì

Разбивка на поддиапазоны 0 до 50 %

4 äî 20 ìÀ

Внутреннее сопротивление Ri ïðè 20 °Ñ îê. 200 Îì

0 äî 20 ìA

или 50 до 100 ширины диапазона

1 äî 5 ìA

Внутреннее сопротивление Ri

ïðè 20 °Ñ îê. 880 Îì

задающей величины

при искрозащищенном исполнении Eex ia IIC

(при длине хода до 50 мм)

необходимо учитывать параметры, указанные в cертификат

о Конформационном свидетельстве

Измерительная пружина

Выбор по таблице 2

Пневмопитание

Давление приточного воздуха от 1,4 до 6 бар или от 20 до 90 psi

Давление исполнительного

Ìàêñ. 0 äî 6 áàð èëè 0 äî 90 psi

мпульса рst (выходной сигнал)

Характеристика

Линейная основная форма характеристики Отклонение от

характеристики при установке фиксированной точки:<1,5%

Гистерезис

< 0,5 %

Зона нечувствительности

< 0,1 %

Направление действия

реверсируемое

Пропорциональная зона Хð ïðè

от 1 до 3 % с пружиной 1 и 2, от 1 до 1,5 % с пружиной 3

давлении приточного воздуха 1,4 бар

Потребление воздуха в уста-

при давл. питающего воздуха

новившемся режиме, Хð = 1%

1,4 áàð 0,19 ìn3 /÷

1,6 áàð 0,5 ìn3 /÷

Подача воздуха

ïðè

p 1,4 áàð 3 ìn3/÷

ïðè

p 6 áàð 8.5 ìn3/÷

Время устан. с приводом тип 3271, М3

240 cì2: ≤1,8 ñ

350 cì2: ≤ 2,5 ñ

700 cì2: ≤10 ñ

Допускаемая темп. окруж. среды

–20 °C äî +70 °C 1)

Влияние (Хð = 1%)

температуры: < 0,03 %/°C

пневмопитание: <0,3 %/0,1 бар

Влияние вибрации

< 2% при частоте от 10 до 150 Гц и 1,5 g

Зависимость от пространственного

< 3,5 %

положения при перевороте на 180°

Вид защиты

IP54 (IP65 при специальном исполнении)

Âåñ

Îê. 1,2 êã

Материалы

Корпус: алюминиевое лить¸ под давлением,

хроматированное и с пластмассовым покрытием

Внешние детали: коррозионностойкая сталь

1) Ех-исполнение см. сертификат РТВ

Исполнения

Òèï

4763 −

X 0

1 X 0

0 X X X

X 0

Взрывозащита

áåç

EEx ia IIC T6

Ex ia FM/CSA

Измерительная пружина

Пневматические присоединения G 1/4

NPT 1/4

Электрические присоединения

Pg 13.5 синий

Pg 13.5 ÷¸ðíûé

Штепсельный разъем Harting

Задающая величина

4 … 20 ìA

0 … 20 ìA

1 … 5 ìA

Источник

Вы здесь

Каталог инструкций » S » Samson » Оборудование Samson » Samson 4763 Электропневматический позиционер » Страница инструкции 1

Распечатать

Страница 1 из

<< Предыдущая
Следующая >>

Инструкция по эксплуатации Samson 4763 Электропневматический позиционер

Оборудование Samson в инструкции по эксплуатации Samson 4763 Электропневматический позиционер

Электропневматический позиционер Тип 4763

Выпуск: ноябрь 1998 г.

Руководство по монтажу и эксплуатации

EB 8359-2 RU

Рис 1 · Тип 4763

<< Предыдущая
Следующая >>

Источник

Page 1 — EB 8359-2 RU

Ýëåêòðîïíåâìàòè÷åñêèé ïîçèöèîíåðÒèï 4763Âûïóñê: íîÿáðü 1998 ã.Ðóêîâîäñòâî ïî ìîíòàæó è ýêñïëóàòàöèèEB 8359-2 RUÐèñ. 1 · Òèï 4763

Page 2

4.3.Íàñòðîéêè íà êëàïàíå4.3.1 Íàñòðîéêà äèàïàçîíà ïðîïîð-öèîíàëüíîñòè Õðè ïîäà÷è âîçäóõà(îáú¸ìíîãî äðîññåëÿ Q)Âíà÷àëå óñòàíîâèòü çàäàþùóþ âåëè-÷èíó íà

Page 3

íèå íà 100% õîäà (íàáëþäàòü ïîóêàçàòåëþ õîäà íà êëàïàíå!) Åñëèêîíå÷íàÿ òî÷êà íå ñîãëàñóåòñÿ, íåîá-õîäèìî ïðîèçâåñòè ïåðåñòàíîâêóøòèõòà (2) äëÿ êîððåêò

Page 4

Ñíà÷àëà âûâåðíóòü âèíò (7) êðåïëåíèÿïðóæèíû, çàòåì îòâåðíóòü âèíò ñ âíó-òðåííèì øåñòèãðàííèêîì â ãîëîâêå (5)è âûäâèíóòü ðû÷àã ñ âàëîì.Çàìåíèòü ïðóæèíó

Page 6

148. Êîíôîðìàöèîííîå ñâèäåòåëüñòâî ÐÒÂ íà òèï 4763-11)1)Äîïóñê (Ðàçðåøåíèå) SEV Nr.93.100906.03

Page 8

SAMSON AG ⋅ MESS- UND REGELTECHNIKWeismüllerstraße 3 ⋅ D-60314 Frankfurt am MainTelefon (0 69) 4 00 90 ⋅ Telefax (0 69) 4 00 95 07Internet: http://www

Page 9

40 RU · РусскийИнструкция по технике безопасности позиционеров, имеющих сертификат ATEXИнструкция по технике безопасности соответствует разделу 30 EN

Page 10 — Zul. Supply Alim

RU · Русский4 Оборудование, используемое в зоне 2/зоне 22Контуры оборудования с тимом защиты Ex nA (неискрообразующее оборудование) согласно E

Page 11

2Îãëàâëåíèå …Ñòð.Òåõíè÷åñêèå äàííûå …31. Óñòðîéñòâî è ïðèíöèï ðàáîòû …42. Ìîíòàæ ïîçèöèîíåð

Page 12

3Òåõíè÷åñêèå äàííûå · Âñå äàâëåíèÿ â áàðàõ (èçáûòî÷íîå äàâëåíèå)Ðåãóëèðóåìàÿ âåëè÷èíà(äèàïàçîí õîäà) â ìì7,5 äî 60ñ óäëèíèòåëüíûì ðû÷àãîì 90Çàäàþùàÿ â

Page 13

1. Óñòðîéñòâî è ïðèíöèï ðàáîòûÝëåêòðîïíåâìàòè÷åñêèé ïîçèöèîíåðïðåäíàçíà÷åí äëÿ êîîðäèíàöèè ïîëî-æåíèÿ êëàïàíà (ðåãóëèðóåìàÿ ïåðåìåí-íàÿ) è óïðàâëÿþùåã

Page 14

56.1 Óïîðíûé óãîëîê7. Êðåï¸æíûé âèíò8. Èçìåðèòåëüíàÿ ìåìáðàíà9. Ìåìáðàííûé äèñê9.1 Ïîäâèæíûé øòèôò10. Îïîðà ñîïëà10.1 Ñîïëî10.2 Çàñëîíêà11 Êðûøêà1 Ðû÷

Page 15

62. Ìîíòàæ ïîçèöèîíåðàÄëÿ ìîíòàæà ïîçèöèîíåðà íà êëàïàíû âèñïîëíåíèè ñ ëèòûì ôîíàð¸ì ïðèìåíÿ-þòñÿ ìîíòàæíûå äåòàëè ïîä èíäåêñîì1400-5745, íà êëàïàíû â

Page 16

3. Ïîäêëþ÷åíèåÏðè ýëåêòðè÷åñêîé óñòàíîâêåäîëæíû ñîáëþäàòüñÿ ýëåêòðî-òåõíè÷åñêèå íîðìû è ïðàâèëàòåõíèêè áåçîïàñíîñòè ñòðàíûïîëüçîâàòåëÿ.Â Ãåðìàíèè ýòî

Page 17 — 40 RU · Русский

Íà çàñëîíêå (10.2) íàõîäÿòñÿ îòìåòêè äëÿèíäèêàöèè íàïðàâëåíèÿ äåéñòâèÿ (<< è<>). Â çàâèñèìîñòè îò ïîëîæåíèÿ îòðà-æàòåëüíîé ïëàñòèíû, âèäèì

Page 18 — RU · Русский

4.2 Íà÷àëüíàÿ òî÷êà äèàïàçîíà èçàäàþùàÿ âåëè÷èíàÍàâåñíîé ðû÷àã è âñòðîåííàÿ èçìåðè-òåëüíàÿ ïðóæèíà ïîäáèðàþòñÿ â ñîîò-âåòñòâèè ñ íîìèíàëüíîé äëèíîé õî

Источник