Roland v 1hd инструкция на русском

Коммутатор HD-видео

Руководство по началу работы

Проверка включенных предметов

Убедитесь, что все включенные элементы присутствуют. Если что-то из включенного отсутствует, обратитесь к своему дилеру.

• Блок V-1HD +
• Адаптер переменного тока
• Шнур питания
• Руководство по началу работы
• Брошюра «БЕЗОПАСНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АППАРАТА»

Руководство в формате PDF (скачать с Web)

Подробные сведения о работе и список меню см. В «Справочном руководстве» (PDF).
Загрузка

1. Доступ к Роланду webсайт. https://proav.roland.com/
2. Перейдите на страницу продукта 0 нажмите «Поддержка» 0 загрузите соответствующий PDF-файл file.

Перед использованием устройства убедитесь, что его системная программа имеет самую последнюю версию. Для получения информации о доступных обновлениях для системной программы см. Roland webсайт (https://proav.roland.com/). Вы можете проверить версию системной программы, нажав кнопку [МЕНЮ] 0 ″ СИСТЕМА »0 ″ ВЕРСИЯ».
Перед использованием этого устройства внимательно прочтите разделы «БЕЗОПАСНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА» и «ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ» (буклет «БЕЗОПАСНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА» и Руководство по началу работы (стр. 11, 12)). После прочтения сохраните документ (ы) там, где он будет доступен для немедленной справки.
© Корпорация Roland, 2020

Описание панелей

Верхняя панель

Регулятор [OUTPUT FADE]
Окончательный вывод видео и звука постепенно появляется / исчезает.
Вращение ручки против часовой стрелки исчезает до черного, а вращение ручки по часовой стрелке исчезает до белого.
Индикаторы, расположенные слева и справа от регулятора [OUTPUT FADE], показывают состояние.

Мигающий красный: постепенное появление / исчезновение
Горит красным: постепенное исчезновение завершено
Не горит: нормальный выход

USER
Кнопка [DSK PVW] Когда она горит (горит), результаты композитинга DSK становятся предварительными.view вывод.
Кнопка [DSK ON] Включает / выключает композицию DSK.
* Описанные выше настройки являются заводскими настройками по умолчанию. Вы также можете назначить каждой кнопке другие функции. Если функция назначена, горит индикатор USER.

Меню
Кнопка [MENU] Когда она горит (горит), на дисплее появляется меню, подключенное к разъему OUTPUT 2. Если вы находитесь на более низком уровне, эта кнопка возвращает на следующий более высокий уровень. Если отображается самый высокий уровень меню, эта кнопка закрывает меню.
Ручка [VALUE] Выбирает элемент меню или редактирует значение настройки. Нажмите эту ручку, чтобы подтвердить выбранный пункт меню или отредактированное значение.

АУДИО СМЕСИТЕЛЬ
Регуляторы [GAIN 1] [GAIN 2] Регулируют входное усиление (чувствительность) AUDIO IN 1 или AUDIO IN 2.
Индикаторы + 48V (AUDIO IN 1, 2) Загораются при включенном фантомном питании.
Кнопка [SETUP] Доступ к меню АУДИОВХОД. Нажмите и удерживайте эту кнопку, чтобы включить / выключить функцию стереосвязи. Когда он горит (горит), AUDIO IN 1 и 2 связаны и работают как стереоканал.
[AUDIO IN 1] [AUDIO IN 2] Регуляторы [LINE IN] Регулируют громкость AUDIO IN 1, AUDIO IN 2 или LINE IN.

Индикаторы SIG / PEAK (AUDIO IN 1, 2 / LINE IN)
Они светятся зеленым светом при обнаружении аудиовхода. Если входной сигнал слишком велик, индикатор горит красным.

Индикатор SIG / PEAK (ГЛАВНЫЙ)
Указывает общий уровень громкости.

Горит красным: громкость слишком велика
Горит желтым: объем соответствующий
Горит зеленым: недостаточный объем

Регулятор [MAIN] Регулирует общую громкость.
Кнопка [LIMITER] Включает / выключает ограничитель (предотвращение клиппирования). При включении кнопка [LIMITER] горит зеленым.

Описание панелей

Кнопка [MODE], кнопки [1/5] [4/8]
Используйте кнопку [MODE], чтобы выбрать функцию кнопок [1/5] [4/8]. Индикатор, расположенный под кнопкой [MODE], горит, указывая на текущую функцию.

Индикатор HDCP
Этот индикатор горит, мигает или не горит в соответствии с настройкой HDCP (защита от копирования) и в зависимости от того, подключено ли устройство, совместимое с HDCP.
Кнопка [TRANSITION] (стр. 9) Выбирает эффекты видеоперехода (MIX, WIPE).

Видеофейдер (стр.8, 9)
Вручную переключайтесь между видео, вводимыми на шину A / PGM и B / PST, и отправляйте их на конечный вывод.
Индикаторы перехода Загорается индикатор конечной выходной шины и.

[SPLIT] Кнопки [PinP]
Включает / выключает композитинг видео с использованием разделения или PinP (картинка в картинке). При включении горит кнопка [SPLIT] или [PinP].

[CUT] Кнопки [AUTO] (стр. 9)
Автоматическое переключение между видео, вводимыми на шину A / PGM и B / PST, и отправка их на конечный вывод.

[ВЫРЕЗАТЬ]: видео переключается мгновенно.
[АВТО]: видео переключается с применением эффекта перехода.

[CONTROL 1] [CONTROL 2] регуляторы
Отрегулируйте настройки разделения или композитинга PinP.
Если вы поворачиваете ручку, одновременно нажимая на нее, эти ручки работают как ручки [CONTROL 3] [CONTROL 4].
Ручка [КОНТРОЛЬ 1] [КОНТРОЛЬ 2] [КОНТРОЛЬ 3] [КОНТРОЛЬ 4]
Трещина ЦЕНТР A ЦЕНТР B ЦЕНТР ПОЛОЖЕНИЕ РАЗДЕЛЬНЫЙ ТИП
ПинП ПОЛОЖЕНИЕ H ПОЛОЖЕНИЕ V РАЗМЕР МАСШТАБ

Кнопки [1] [4] точки пересечения A / PGM
Выбирает видео для ввода на шину A / PGM. Выбранная кнопка загорается.
Кнопки точки пересечения B / PST [1] [4]
Выбирает видео для ввода на шину B / PST. Выбранная кнопка загорается.

Описание панелей

Задняя панель (подключение оборудования)
* Чтобы предотвратить неисправность и отказ оборудования, всегда уменьшайте громкость и выключайте все устройства перед выполнением каких-либо подключений.

Разъем DC IN
Подключите прилагаемый адаптер переменного тока к этому разъему.
* Используйте крючок для кабеля, чтобы закрепить шнур адаптера переменного тока, как показано на рисунке.
Крючок для шнура

Адаптер переменного тока

ВЫХОД 1, 2 разъема
Эти выходные видео. Подключите проекторы, дисплеи и записывающее оборудование.
* Меню этого устройства отображается на дисплее, подключенном к разъему OUTPUT 2.
* Для каждого разъема можно изменить видеошину (PGM, PVW, MULTI-VIEW), который назначен.
Входной разъем HDMI

Разъем RS-232
Вы можете подключить его к компьютеру, оборудованному разъемом RS-232, и дистанционно управлять этим устройством.

Разъем TALLY
Это выводит сигнальный сигнал. Подключите устройства с функцией подсветки.

Наземный терминал
При необходимости подключите его к внешнему заземлению или заземлению.

[Выключатель
Включает / выключает питание.

USB-порт ПАМЯТИ
Подключите к этому порту USB-накопитель. Вы используете его при импорте неподвижных изображений или при сохранении или загрузке настроек для устройства.

USB-порт
Этот порт используется для удаленного управления данным устройством с внешнего устройства.

Описание панелей

• Не закрывайте вентиляционные отверстия (щели, расположенные на передней и боковой панелях и т. Д.). Если вентиляционные отверстия заблокированы, внутренняя температура может повыситься, что приведет к неисправности из-за чрезмерного нагрева.

Гнезда AUDIO IN 1, 2 / LINE IN L, R
Эти входные аудио. Подключите микрофон, аудиомикшер, проигрыватели компакт-дисков или другое подобное аудиооборудование.
Гнезда аудиовыхода

Настройки фантомного питания
Вы можете подавать фантомное питание (+48 В) через гнезда AUDIO IN 1 и 2. Включите фантомное питание, если вы используете конденсаторный микрофон, для которого требуется фантомное питание. Используйте кнопку [SETUP] 0 ″ AUDIO IN 1 ″ или «AUDIO IN 2» 0 установите «PHANTOM + 48V» на «ON». Когда она включена, горит индикатор + 48V.
ЗАМЕТКА
Если фантомное питание не требуется, обязательно выключите фантомное питание. Вы рискуете вызвать повреждение, если по ошибке подадите фантомное питание на динамические микрофоны, устройства воспроизведения звука или другие устройства, которым такое питание не требуется.

Назначение контактов гнезда AUDIO IN 1, 2

1: ЗЕМЛЯ 2: ГОРЯЧИЙ 3: ХОЛОДНЫЙ

Разъемы AUDIO OUT L, R
СОВЕТ: ГОРЯЧЕЕ КОЛЬЦО: ХОЛОДНЫЙ РУКАВ: ЗЕМЛЯ

Разъемы AUDIO OUT L, R

Они выводят результаты микширования звука. Подключите аудиомагнитофон, ampлифтер, ораторы или другие подобные
оборудования.
Разъемы INPUT 1–4

Эти входные видео. Подключите видеокамеру, видеоустройство, например BD-плеер, или компьютер.

Боковая панель (подключение вашего оборудования)

Разъем MIC / AUX IN
Это вводит звук. Подключите микрофон, аудиомикшер, проигрыватели компакт-дисков или другое подобное аудиооборудование. * Поддерживаются подключаемые микрофоны Power.

Plug-in Power settings (Настройки питания плагина)
Если вы используете микрофон с подключаемым питанием, включите питание от разъема. Используйте кнопку [SETUP] 0 ″ MIC / AUX IN »0 установите« PLUG-IN POWER »на« ON ».
ЗАМЕТКА
При подключении динамического микрофона или микрофона, не поддерживающего Plug-in Power, обязательно выключите Plug-in Power. Если при подключении такого микрофона будет включено питание от Plug-in Power, возникнут неисправности.

Регулятор [PHONES]
Регулирует громкость наушников.

Регулятор [MIC / AUX]
Регулирует громкость MIC / AUX IN.

Разъем PHONES (Q)
Подключите наушники.

Основные операции

Включение / выключение питания

Как только все будет правильно подключено, обязательно выполните описанную ниже процедуру, чтобы включить их питание. Если вы включите оборудование в неправильном порядке, вы рискуете вызвать неисправность или отказ оборудования.

• Перед включением / выключением агрегата всегда обязательно включайте
  громкость вниз. Даже при пониженной громкости вы можете услышать какой-то звук при включении / выключении устройства. Однако это нормально и не указывает на неисправность.

Включение питания

1. Убедитесь, что все устройства выключены.
2. Включите переключатель [POWER] данного устройства.
   
3. Включите питание в порядке источника
   устройства устройства вывода.

Вот как получить доступ к меню и выполнить настройки видео / аудио и настройки для этого устройства. Меню отображается на мониторе, подключенном к разъему OUTPUT 2.

1. Нажмите кнопку [MENU], чтобы отобразить меню.
   
   Меню организовано по функциям.
2. Поверните регулятор [VALUE], чтобы выбрать пункт меню,
   
   затем нажмите регулятор [VALUE] для подтверждения.
3. При необходимости повторите шаг 2. Нажатие кнопки [MENU] перемещает вас на один уровень выше.
4. Поверните регулятор [VALUE], чтобы изменить значение настройки, а затем нажмите регулятор [VALUE] для подтверждения.
   MEMO
   • Поворачивая ручку [VALUE], удерживая ее нажатой, вы можете изменить значение в большей степени.
   • Длительное нажатие на регулятор [VALUE] возвращает текущий элемент меню, который вы устанавливаете, к его значению по умолчанию.
5. Нажмите кнопку [MENU] несколько раз, чтобы закрыть меню.

Выключение питания

1. Выключите питание в порядке выходные устройства → исходные устройства.
2. Выключите переключатель [POWER] данного устройства.

О функции автоматического выключения

Питание устройства отключается автоматически, когда все следующие состояния сохраняются в течение 240 минут (функция автоматического выключения).

• На устройстве не выполняются никакие операции
• Нет аудио или видео входа
• К разъемам OUTPUT 1 и 2 не подключено оборудование.

Если вы не хотите, чтобы питание отключалось автоматически, отключите функцию Auto Off. Используйте кнопку [MENU] → «СИСТЕМА» → установите «АВТО ВЫКЛ.» На «ВЫКЛ.».

• Несохраненные данные теряются при отключении питания. Перед выключением питания сохраните данные, которые хотите сохранить.
• Чтобы восстановить питание, снова включите питание.

Переключение видео

Вы можете переключаться между видео шины A / PGM и шины B / PST, чтобы указать окончательный результат.

Установка режима работы
Есть два режима работы для переключения видео: «режим PGM / PST» и «режим A / B».
Видео по шине A / PGM Видео по шине B / PST

Режим A / B (заводские настройки)
Когда вы управляете видео-фейдером, видео шины, к которой вы двигаете видео-фейдер, становится окончательным выходом. Видео другой шины становится предустановленным видео (видео, которое выводится следующим). Когда нажата кнопка [CUT] или [AUTO], видео на шине A / PGM и видео на шине B / PST поочередно становятся конечным выходом.
Режим PGM / PST (стр.9)
Видео на шине A / PGM всегда является конечным выходом. Видео на шине B / PST — это предварительно установленное видео (видео, которое будет выводиться следующим). При использовании видеофейдера или кнопок [CUT] или [AUTO] конечный видеовыход и предустановленные видео меняются местами.

1. Нажмите кнопку [MENU] 0 ″ SYSTEM ”0 выберите
   «PANEL OPERATION» и нажмите регулятор [VALUE].
   
2. Поверните регулятор [VALUE], чтобы выбрать «A / B» или «PGM / PST», затем нажмите регулятор [VALUE].
3. Нажмите кнопку [MENU] несколько раз, чтобы закрыть меню.

Переключение в режим A / B

1. Сдвиньте видеофейдер до упора вверх или вниз.
   
   Видео шины, к которой вы двигаете видео фейдер, становится окончательным выходом.
2. Чтобы выбрать предустановленное видео (видео, которое будет выводиться следующим), нажмите кнопку точки пересечения [1] [4], которая находится на стороне, противоположной направлению, в котором вы двигали видеофейдер.
   
   Горит красным: конечное видео на выходе Горит зеленым: предустановленное видео (видео, которое будет выводиться следующим)
3. Нажмите кнопку [TRANSITION], чтобы выбрать эффект перехода (MIX, WIPE).
   
4. Сдвиньте видеофейдер в направлении, противоположном направлению шага 1.
   

Загорится индикатор перехода для видео, которое является окончательным выводом.
Видео переключается в соответствии с движением видео фейдера.

Переключение в режим PGM / PST

1. Сдвиньте видеофейдер до упора вверх или вниз. Видео на шине A / PGM — это конечный результат.
   
2. Нажмите кнопку точки пересечения B / PST [1] [4], чтобы выбрать предустановленное видео (видео, которое будет выводиться следующим).
   Шина A / PGM Горит красным: видео на конечном выходе
   
   Шина B / PST горит зеленым: предустановленное видео (видео, которое будет выводиться следующим)
3. Нажмите кнопку [TRANSITION], чтобы выбрать эффект перехода (MIX, WIPE).
   
4. Сдвиньте видеофейдер в направлении, противоположном направлению шага 1.
   
   Индикатор перехода на стороне шины A / PGM горит.
   Видео переключается в соответствии с движением видео фейдера.

Использование кнопки [AUTO] или [CUT] для переключения видео

Вы можете использовать кнопку [AUTO] или [CUT] для переключения видео без использования видеофейдера.

• Вы можете выполнять операции с помощью кнопок [AUTO] и [CUT] как в режиме PGM / PST, так и в режиме A / B.

1. Нажмите кнопку [AUTO] или [CUT] в желаемое время для переключения видео.

Кнопка [AUTO]
Применяется эффект перехода, и видео переключается автоматически. Во время видеоперехода кнопка [AUTO] мигает. * Чтобы указать время перехода видео, используйте кнопку [MENU] 0 ″ ВРЕМЯ ПЕРЕХОДА »0 ″ MIX / WIPE TIME.»
Кнопка [CUT]
Видео переключается мгновенно.
MEMO
Когда вы используете кнопку [AUTO] или [CUT] для переключения видео, фактический выходной сигнал может отличаться от положения видеофейдера. Если вы управляете видеофейдером в этом состоянии, выход не изменится, пока положение видеофейдера не совпадет с фактическим выходом.

Регулировка звука

Регулировка входного усиления (чувствительности)
Вот как отрегулировать входное усиление, чтобы звук был на соответствующем уровне. Здесь мы объясняем использование аудиовхода AUDIO IN 1 в качестве примера.ampим.

1. Переместите регулятор [AUDIO IN 1] в положение рядом с индикатором (0 дБ). Индикатор (0 дБ)
2. Переместите регулятор [MAIN] в положение рядом с индикатором (0 дБ). Индикатор (0 дБ)
   
3. Поверните регулятор [GAIN 1] против часовой стрелки до упора, минимизируя (0 дБ) входное усиление.
   
4. Создавая звук, который на самом деле будет
   входного сигнала, медленно поверните регулятор [GAIN 1] по часовой стрелке, чтобы отрегулировать усиление входного сигнала.
   Увеличьте входное усиление как можно выше, не позволяя индикатору SIG / PEAK на AUDIO IN 1 загораться красным при наиболее высоком уровне звука.
   MEMO Для регулировки входного усиления MIC / AUX IN используйте кнопку [SETUP] → «MIC / AUX IN» → «ANALOG GAIN».

Регулировка баланса громкости

Вот как отрегулировать баланс громкости каждого входа и общую громкость.

1. Переместите регулятор [MAIN] в положение рядом с индикатором (0 дБ).
   Индикатор (0 дБ)
   
2. Во время мониторинга звука через динамики или наушники отрегулируйте баланс громкости для соответствующих входов. Увеличьте громкость звука, чтобы сделать его более заметным, напримерample, ведущий микрофон, и уменьшите уровень громкости для другого звука. Если звук не поступает, а звук не используется, уменьшите уровень громкости до минимума (-INF дБ).

AUDIO IN 1, LINE IN, MIC / AUX IN

1. Используйте фейдеры [AUDIO IN 1], [AUDIO IN 2], [LINE IN] и [MIC / AUX IN] для регулировки громкости.

ВХОД 1

1. Нажмите кнопку [SETUP] 0 ″ INPUT 1 ″ «INPUT 4 ″ 0 выберите« INPUT LEVEL »и нажмите ручку [VALUE].
2. Регулятором [VALUE] отрегулируйте громкость и нажмите регулятор [VALUE].
3. Нажмите кнопку [MENU] несколько раз, чтобы закрыть меню.

3. С помощью регулятора [MAIN] отрегулируйте громкость
выход. При правильной настройке индикатор SIG / PEAK загорится желтым.

БЕЗОПАСНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Относительно функции автоматического выключения
Питание данного устройства будет отключено автоматически по прошествии заданного периода времени с момента последнего использования устройства для воспроизведения музыки, использования его кнопок или элементов управления (функция Auto Off). Если вы не хотите, чтобы питание отключалось автоматически, отключите функцию Auto Off (стр. 7).

Обеспечьте достаточно места в месте установки
Поскольку этот блок обычно излучает небольшое количество тепла, убедитесь, что вокруг него достаточно места, как показано ниже.

Используйте только прилагаемый адаптер переменного тока и подходящую громкость.tage
Обязательно используйте только адаптер переменного тока, поставляемый с устройством. Также убедитесь, что линия vol.tage при установке совпадает с входной громкостьюtage указан на корпусе адаптера переменного тока. Другие адаптеры переменного тока могут иметь другую полярность или быть рассчитаны на другую мощность.tage, поэтому их использование может привести к повреждению, неисправности или поражению электрическим током.
Используйте только прилагаемый шнур питания.
Используйте только прилагаемый шнур питания. Кроме того, прилагаемый шнур питания нельзя использовать с другими устройствами.

ВНИМАНИЕ!
Осторожно обращайтесь с клеммой заземления.
Если вы удалите винт из клеммы заземления, обязательно замените его; не оставляйте его там, где его могут случайно проглотить маленькие дети. При повторной затяжке винта убедитесь, что он плотно затянут, чтобы он не вылетел.
Будьте осторожны, чтобы не обжечься
Нижняя панель может нагреться, поэтому будьте осторожны, чтобы не обжечься.
Меры предосторожности при использовании фантомного питания
Всегда выключайте фантомное питание при подключении любых устройств, кроме конденсаторных микрофонов, которым требуется фантомное питание. Вы рискуете вызвать повреждение, если по ошибке подадите фантомное питание на динамические микрофоны, устройства воспроизведения звука или другие устройства, которым такое питание не требуется. Обязательно проверьте характеристики любого микрофона, который вы собираетесь использовать, обратившись к прилагаемому к нему руководству. (Фантомное питание этого инструмента: 48 В постоянного тока, 14 мА макс.)

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Напряжение питания

• Установите адаптер переменного тока стороной с индикатором вверх. Индикатор загорится, когда вы подключите адаптер переменного тока к розетке переменного тока.

размещение

• В зависимости от материала и температуры поверхности, на которой вы устанавливаете устройство, его резиновые ножки могут обесцветить или повредить поверхность.

Ремонт и данные

• Перед отправкой устройства в ремонт обязательно сделайте резервную копию хранящихся в нем данных; или вы можете записать необходимую информацию. Хотя мы сделаем все возможное, чтобы сохранить данные, хранящиеся в вашем устройстве, когда мы проводим ремонт, в некоторых случаях, например, когда раздел памяти физически поврежден, восстановление сохраненного содержимого может быть невозможно. Компания Roland не несет ответственности за восстановление утраченного сохраненного содержимого.

Дополнительные меры предосторожности

• Любые данные, хранящиеся в устройстве, могут быть потеряны в результате сбоя оборудования, неправильной работы и т. Д. Чтобы защитить себя от безвозвратной потери данных, попробуйте создать привычку регулярно создавать резервные копии данных, которые вы храните в устройстве. .
• Компания Roland не несет ответственности за восстановление утраченного сохраненного содержимого.
• При утилизации упаковочного картона или прокладочного материала, в который было упаковано это устройство, вы должны соблюдать правила утилизации отходов, действующие в вашем регионе.
• Это устройство позволяет переключать изображения на высокой скорости. Для некоторых людей, viewИспользование таких изображений может вызвать головную боль, тошноту или другой дискомфорт. Не используйте это устройство для создания видео, которое может вызвать подобные проблемы со здоровьем. Roland Corporation не несет ответственности за любые проблемы со здоровьем, которые могут возникнуть у вас или у вас. viewERS.
• Не используйте соединительные кабели со встроенным резистором.
• В этом документе объясняются характеристики продукта на момент его выпуска. Для получения последней информации обратитесь к Roland webсайт.

Использование внешней памяти

• Пожалуйста, соблюдайте следующие меры предосторожности при обращении с внешними запоминающими устройствами. Кроме того, внимательно соблюдайте все меры предосторожности, прилагаемые к внешнему запоминающему устройству.
• Не удаляйте устройство во время чтения / записи.
• Во избежание повреждения статическим электричеством снимите с себя все статическое электричество перед тем, как брать устройство в руки.

Право интеллектуальной собственности

• Закон запрещает делать аудиозаписи, видеозаписи, копировать или редактировать работы третьих лиц, защищенные авторским правом (музыкальные произведения, видеоработы, трансляции, живые выступления или другие работы), полностью или частично, а также распространять, продавать, сдавать в аренду, исполнять или транслировать его без разрешения правообладателя.
• Не используйте этот продукт в целях, которые могут нарушить авторские права третьих лиц. Мы не несем никакой ответственности за любые нарушения авторских прав третьих лиц, возникающие в результате использования вами этого продукта.
• Этот продукт можно использовать для записи или копирования аудио или визуальных материалов без каких-либо ограничений технологическими мерами защиты от копирования. Это связано с тем, что этот продукт предназначен для использования с целью создания оригинальной музыки или видео материала, и поэтому разработан таким образом, чтобы материал не нарушал авторские права, принадлежащие другим лицам (например,ample, ваши собственные оригинальные работы) можно свободно записывать или тиражировать.
• Этот продукт содержит интегрированную программную платформу eParts компании eSOL Co., Ltd. eParts является товарным знаком eSOL Co., Ltd. в Японии.
• Roland является зарегистрированным товарным знаком или товарным знаком Roland Corporation в США и / или других странах.
• Названия компаний и продуктов, встречающиеся в этом документе, являются зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками соответствующих владельцев.

Документы / Ресурсы

Рекомендации

• Руководство пользователя