Rems
Электрические радиальные прессы REMS Power-Press/Akku-Press/ Mini-Press/Ax-Press/Akku-Ex-Press/ Power-Ex-Press для изготовления пресс-соединений всех стандартных систем пресс-фитинга. Инструкция по эксплуатации.
Скачать
Pdf 5.97 Mb
Язык: RU
Алмазное бурение, алмазная резка
Перечень запчастей REMS Picus S1.pdf
Перечень запчастей REMS Picus S3.pdf
Перечень запчастей REMS Picus S2-3,5.pdf
Перечень запчастей REMS Picus SR.pdf
Перечень запчастей REMS Simplex.pdf
Перечень запчастей REMS Simplex 2.pdf
Перечень запчастей REMS Titan.pdf
Перечень запчастей REMS Duplex.pdf
Перечень запчастей REMS Duplex 300.pdf
Перечень запчастей REMS Krokodil 125.pdf
Перечень запчастей REMS Krokodil 180 SR.pdf
Download or browse on-line these Instruction Manual for REMS Power-Press E Power Tool, Tools.
More Manuals:
In case you failed to obtain relevant information in this document, please, look through related operating manuals and user instructions for REMS Power-Press E.
Just click one of the links below to go to the selected manual:
Summary of Contents:
 |
[Page 1] REMS Power-Press E REMS Power-Press E REMS Power-Press REMS Power-Press ACC REMS Akku-Press REMS Akku-Press ACC REMS Mini-Press ACC REMS Ax-Press 15 REMS Ax-Press 25 ACC REMS Ax-Press 25 L ACC REMS Ax-Press 40 REMS Akku-Ex-Press P ACC REMS Akku-Ex-Press Cu ACC REMS Pow… |
 |
[Page 2] REMS Power-Press E Fig. 1 1 A B 2 12 12 1110 4 5 6 8 9 3 Fig. 2 9 6 7 8 6 6 618 15 8 8 8 9 14 15 9 9 Fig. 6 Fig. 8 16 17 18 6 14 8 9 Fig. 7 8 Fig. 3 6 13 9 8 Fig. 4 Fig. 5 16 13 23 13 23 13 23 13 23 13 23 |
 |
[Page 3] REMS Power-Press E 1518 6 8 9 13 16 Fig. 13 Fig. 14 Fig. 9 Fig. 11 Fig. 10 Fig. 15 15 6 8 9 13 14 18 6 8 9 13 1518 6 8 9 13 16 16 Fig. 12 23 23 23 |
 |
[Page 4] REMS Power-Press E Fig. 16 (4 G) Fig. 17 (S) A B A B Fig. 18 (PR-3S) Fig. 19 (PR-3B) B A 19 20 21 B A 19 20 |
 |
[Page 5] REMS Power-Press E deu deu Originalbetriebsanleitung Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder … |
 |
[Page 6] REMS Power-Press E deu deu ● Vor Verwendung von Presszangen, Presszangen Mini, Pressringen fremder Fabrikate prüfen, ob diese für die Antriebsmaschine geeignet sind. Betriebsan- leitung des Presszangen- bzw. Pressring-Herstellers lesen und beachten. ● Axial… |
 |
[Page 7] REMS Power-Press E deu deu REMS Ax-Press 25 L ACC 325×260×80 mm (12,8”×10,2”×3,1”) REMS Akku-Ex-Press Cu ACC 265×260×80 mm (10,4”×10,2”×3,1”) REMS Akku-Ex-Press P ACC 275×260×80 mm (10,8”×10,2”×3,1”) 1.6. Gewichte REMS Power-P… |
 |
[Page 8] REMS Power-Press E deu deu 2.5. Montage (Wechsel) des Aufweitkopfes (16) bei REMS Akku-Ex-Press Q & E ACC, REMS Power-Ex-Press Q & E ACC (Fig. 8, 9) Netzstecker ziehen bzw. Akku entnehmen. Nur original Aufweitköpfe Uponor Quick & Easy verwenden. Einb… |
 |
[Page 9] REMS Power-Press E deu deu maschine einschalten (8). Darauf achten, dass die Druckhülse beim Aufweit- vorgang ausreichenden Abstand zum Aufweitkopf hat, da anderenfalls die Aufweitbacken (17) sich verbiegen oder brechen können. Tippschalter (8) so lange gedrückt … |
 |
[Page 10] REMS Power-Press E deu deu 5.3. Störung: Beim Schließen der Presszange, Presszange Mini, des Pressrings, der Presssegmente entsteht ein deutlicher Grat an der Presshülse. Ursache: ● Beschädigte oder abgenutze Presszange, Presszange Mini, Pr… |
 |
[Page 11] REMS Power-Press E eng eng Translation of the Original Instruction Manual General Power Tool Safety Warnings WARNING To reduce the risk of injury, the user must read and understand the instruction manual. Read all safety warnings and all instructions. Failure to… |
 |
[Page 12] REMS Power-Press E ● Comply with maintenance instructions and instructions on tool replacements. ● Check mains lead of power tool regularly and have it replaced by a qualied expert or an authorised REMS after-sales service facility in case of damage. Check… |
 |
[Page 13] REMS Power-Press E eng eng 1.7. Noise information Emission at workplace REMS Power-Press E L pA = 76 dB L WA = 87 dB K = 3 dB REMS Power-Press / Power-Press ACC L pA = 81 dB L WA = 92 dB K = 3 dB REMS Mini-Press ACC L pA = 73 dB L WA = 84 dB … |
 |
[Page 14] REMS Power-Press E eng eng 2.7. Mounting (changing) the expanding head (16) on the REMS Akku-Ex-Press P ACC (Fig. 11) Remove the battery. Grease the cone of the expanding mandrel (18) lightly. Screw the selected expanding head onto the expanding device to the st… |
 |
[Page 15] REMS Power-Press E eng eng times if necessary. Turn the pipe slightly. Read and follow the installation and assembly instructions of the system manufacturer. In the REMS Akku-Ex-Press Cu ACC, insert the expanding head into the pipe up to the stop and press the exp… |
 |
[Page 16] REMS Power-Press E eng fra 6. Disposal The drive units may not be thrown into the domestic waste at the end of use. They must be disposed of properly by law. 7. Manufacturer’s Warranty The warranty period shall be 12 months from delivery of the new product to… |
 |
[Page 17] REMS Power-Press E fra fra e) Éviter toute position anormale du corps. Veiller à adopter une position sûre et à garder l’équilibre à tout moment. L’outil électrique peut alors être mieux contrôlé dans des situations inattendues. f) Porter des vêteme… |
 |
[Page 18] REMS Power-Press E fra fra Dispositif d’emboîture 54 – 63 mm, 2” 575101 REMS Accu Li-Ion 14,4 V, 1,3 Ah 571540 REMS Accu Li-Ion 14,4 V 2,2 Ah 571550 REMS Alimentation en courant Li-Ion 571565 Chargeur rapide Li-Ion/Ni-Cd 230 V, 50 – 60 Hz, 65 W … |
 |
[Page 19] REMS Power-Press E fra fra chargeur rapide. L’enchage de l’accu en biais endommage les contacts et peut provoquer un court-circuit endommageant l’accu. L’accu livré avec les machines d’entraînement REMS et les accus de rechange ne sont pas chargés…. |
 |
[Page 20] REMS Power-Press E fra fra Pour ne pas endommager la sertisseuse, il est recommandé de ne pas provo- quer de tension entre la pince à sertir, la pince à sertir Mini, la boucle de sertissage, la mâchoire-mère, le raccord et la machine d’entraînement dans le… |
 |
[Page 21] REMS Power-Press E fra fra 4. Maintenance AVERTISSEMENT Outre l’entretien décrit ci-après, il est recommandé de retourner les machines d’entraînement REMS avec tous les outils (pinces à sertir, pinces à sertir Mini, boucles de sertissage avec pin… |
 |
[Page 22] REMS Power-Press E fra ita 5.7. Défaut: L’emboîteur ne termine pas l’emboîture et la tête à emboîtures ne s’ouvre pas entièrement. Cause: ● La machine d’entraînement surchauffe (Power-Ex-Press Q & E ACC). ● Balais de charbon u… |
 |
[Page 23] REMS Power-Press E lontano i capelli, gli indumenti ed i guanti da parti in movimento. Indumenti larghi, gioielli o capelli lunghi possono essere impigliarsi nelle parti in movimento. g) Se è possibile montare dispositivi aspirapolvere o raccoglipolvere, assi- curar… |
 |
[Page 24] REMS Power-Press E Cassetta metallica Combi Set REMS Ax-Press 25 ACC e Akku-Ex-Press P 573284 1.2. Capacità REMS Mini-Press ACC pressatrice radiale per la realizzazione di giunzioni a pressione di tubi d’acciaio, tubi d’acciaio inossidabile, tubi di ra… |
 |
[Page 25] REMS Power-Press E non viene utilizzato, dopo circa 2 ore il LED si spegne e si riaccende alla riaccensione dell’elettroutensile. Caricabatteria veloce agli ioni di litio/Ni-Cd (cod. art. 571560) Con spina di rete inserita, la spia di controllo sinistra è acces… |
 |
[Page 26] REMS Power-Press E Con REMS Power Press E girare la leva della direzione di rotazione (7) verso destra (avanzamento) e premere l’interruttore a pressione (8). Tenere premuto l’interruttore a pressione (8) no al termine della pressatura ed alla chiusura del… |
 |
[Page 27] REMS Power-Press E 4. Ispezione/Manutenzione AVVERTENZA Si consiglia, oltre alla manutenzione descritta in seguito, di inviare le macchine a motore insieme a tutti gli utensili (p.e. pinze a pressare, pinze a pressare mini, anelli a pressare con pinza inter… |
 |
[Page 28] REMS Power-Press E 6. Smaltimento Al termine del loro utilizzo, le macchine devono non essere smaltite insieme ai riuti domestici, ma smaltite correttamente e conformemente alle disposizioni di legge. 7. Garanzia del produttore Il periodo di garanzia viene c… |
 |
[Page 29] REMS Power-Press E mienta eléctrica. Una herramienta o llave colocada en una parte móvil del aparato puede provocar lesiones. e) Evite adoptar posturas forzadas. Adopte una postura estable y mantenga el equilibrio en todo momento. De esta forma podrá controlar me… |
 |
[Page 30] REMS Power-Press E spa spa Expandidor de tubos 54 – 63 mm, 2” 575101 REMS acumulador Li-Ion 14,4 V, 1,3 Ah 571540 REMS acumulador Li-Ion 14,4 V 2,2 Ah 571550 REMS conexión Li-Ion 571565 Cargador rápido Li-Ion/Ni-Cd 230 V, 50 – 60 Hz, 65 W 571560… |
 |
[Page 31] REMS Power-Press E spa spa máquinas de accionamiento REMS se encuentran descargados. Cargar antes de utilizar por primera vez. Utilice exclusivamente cargadores rápidos de la marca REMS. Los cargadores alcanzan la plena capacidad de carga al cabo de varias cargas… |
 |
[Page 32] REMS Power-Press E spa spa bien visible en el casquillo a presión, el prensado puede ser defectuoso o no hermético (véase 5. Averías). Para evitar daños en el aparato de prensado asegúrese de que en las situa- ciones de trabajo, como las mostradas en la gu… |
 |
[Page 33] REMS Power-Press E spa spa 3.4. Control electrónico del estado de carga con protección contra descarga total del acumulador Todas las prensas por acumulador REMS cuentan desde el 1 de enero de 2011 con un control electrónico del estado de carga con protección… |
 |
[Page 34] REMS Power-Press E 5.6. Avería: Durante el prensado axial, una vez cerradas las cabezas prensadoras, queda un espacio de separación notorio entre el casquillo corredizo y el borde del tting. Causa: ● Tubo aplastado entre el casquillo corredizo… |
 |
[Page 35] REMS Power-Press E nld nld d) Verwijder instelgereedschap of schroefsleutels, voor u het elektrische gereedschap inschakelt. Gereedschap of sleutels die zich in een draaiend onderdeel bevinden, kunnen letsels veroorzaken. e) Vermijd een abnormale lichaamshouding. … |
 |
[Page 36] REMS Power-Press E nld nld Snellaadapparaat Li-Ion/Ni-Cd 230 V, 50 – 60 Hz, 65 W 571560 Stalen koffer REMS Power-Press E 570280 Stalen koffer REMS Power-Press 570280 Stalen koffer REMS Power-Press ACC 570280 Stalen koffer REMS Mini-Press ACC 578290 … |
 |
[Page 37] REMS Power-Press E nld nld Controle van de laadtoestand voor alle accupersmachines Li-Ion Alle accupersmachines zijn vanaf 01-01-2011 uitgerust met een elektronische controle van de laadtoestand door middel van een 2-kleurige, groen-rode led (23). De led brandt … |
 |
[Page 38] REMS Power-Press E nld nld Bij REMS Mini-Press ACC, REMS Akku-Press ACC en REMS Power-Press ACC houd de tipschakelaar (8) ingedrukt tot de persing voltooid is en de pers- tang resp. persring volledig gesloten is. Na volle dige persing schakelt de aandrijfmachine a… |
 |
[Page 39] REMS Power-Press E nld nld Beschadigde of versleten perstangen, perstangen Mini, persringen en tussen- tangen mogen niet meer worden gebruikt. In geval van twijfel dient de aandrijf- machine samen met alle perstangen, perstangen Mini, persringen en tussen- tangen vo… |
 |
[Page 40] REMS Power-Press E swe swe Översättning av originalbruksanvisningen Allmänna säkerhetsanvisningar VARNING Läs igenom alla säkerhetsanvisningar och instruktioner. Om man inte följer säkerhetsanvisningarna och instruktionerna kan det uppstå elektrisk stö… |
 |
[Page 41] REMS Power-Press E swe swe att säkerställa att de inte leker med enheten. ● Överlämna endast den elektriska enheten till undervisade personer. Ungdomar får endast använda elektriska enheter om de är över 16 år gamla och om det är nödvändigt för dem … |
 |
[Page 42] REMS Power-Press E swe swe REMS Ax-Press 25 L ACC drivmaskin utan batteri 2,8 kg (6,1 lb) REMS Akku-Ex-Press Cu ACC drivmaskin utan batteri 2,3 kg (5,0 lb) REMS Akku-Ex-Press P ACC drivmaskin utan batteri 2,0 kg (4,3 lb) REMS batteri Li-Ion 14,4 V, 1,3 A… |
 |
[Page 43] REMS Power-Press E swe swe långt som möjligt utan att maskinen kopplar över till tillbakaspolning. I denna position måste utvidgningsanordningen och det påskruvade utvidgningshuvudet skruvas fast på huvudmaskinen tills segmenten på utvidgningshuvudet är helt… |
 |
[Page 44] REMS Power-Press E swe swe huvudmaskinen. Om huvudet är öppet kopplar huvudmaskinen automatiskt till tillbakaspolning och utvidgningshuvudet stängs åter. Läs igenom och följ inbyggnads- och ihopmonteringsanvisningarna från systemtillverkaren. 3.4. Elektronis… |
 |
[Page 45] REMS Power-Press E 7. Produsents-garantibestemmelser Garantin gäller i 12 månader efter att den nya produkten levererats till den första användaren. Leveransdatumet ska bekräftas genom insändande av inköpsbeviset i original, vilket måste innehålla uppgift… |
 |
[Page 46] REMS Power-Press E nno nno 4) Bruk og behandling av elektroverktøy a) Ikke overbelast apparatet. Bruk et elektroverktøy som er egnet for arbeidet som skal utføres. Med et egnet elektroverktøy kan arbeidene utføres bedre og sikrere innenfor det oppgitte ytelse… |
 |
[Page 47] REMS Power-Press E nno nno REMS Power-Ex-Press Q & E ACC for utvidelse av rør/ringer for systemet Uponor Quick & Easy Ø 16 – 63 mm Ø ½ – 2” REMS Akku-Ex-Press Cu ACC for utvidelse og kalibrering av rør Ø 8 – 42 mm Ø ⅜ – 1¾… |
 |
[Page 48] REMS Power-Press E nno nno størrelse). Pressforbindelsen kan bli ubrukelig og maskinen samt presstangen, presstangen Mini eller pressringen med mellomtang kan bli skadet. Drivmaskinen skal helst legges på et bord eller på gulvet. Montasje (utskiftning) av press… |
 |
[Page 49] REMS Power-Press E nno nno 3.2. Aksialpresser (g. 6, 7, 10) 3.2.1. Pressing med REMS Ax-Press 15 og REMSAx-Press40(g.6,7) Sett den formonterte trykkhylseforbindelsen inn i pressehodene (14). Hold drivmaskinen i hushåndtaket (6) og i bryterhå… |
 |
[Page 50] REMS Power-Press E nno nno 5. Feil For å unngå skader på presseapparatet skal det påsees at det i arbeidssitua- sjoner som vist eksempelvis i g. 13 til 15, ikke oppstår spenninger mellom presstangen, presstangen Mini, pressringen, mellomtangen, ttingen … |
 |
[Page 51] REMS Power-Press E Oversættelse af den originale brugsanvisning Generelle sikkerhedsanvisninger ADVARSEL Læs alle sikkerhedshenvisninger og anvisninger. Hvis overholdelsen af sikkerhedshenvisningerne og anvisningerne negligeres, kan det forårsage elektriske s… |
 |
[Page 52] REMS Power-Press E dan dan bruge det elektriske apparat, hvis de er mere end 16 år gamle, hvis det er nødvendigt for deres uddannelse, og de er under tilsyn af en fagkyndig. ● Kontroller, at der er slukket for det elektriske apparat, inden du indsætter batte- … |
 |
[Page 53] REMS Power-Press E dan dan REMS batteri Li-Ion 14,4 V, 2,2 Ah 0,5 kg (1,1 lb) Presstang (gennemsnit) 1,8 kg (3,9 lb) Presstang Mini (gennemsnit) 1,2 kg (2,6 lb) Presshoveder (par, gennemsnit) 0,3 kg (0,6 lb) Expanderhoved (gennemsnit) 0,2 kg (0,4 l… |
 |
[Page 54] REMS Power-Press E dan dan deranordningen og det påskruede expanderhoved af drivmaskinen. Lad frem- føringsstemplet løbe så langt frem som muligt, uden at maskinen skifter til tilbageløb. I denne position skal expanderanordningen og det påskruede expan- derhove… |
 |
[Page 55] REMS Power-Press E dan dan stopanslaget, og expanderhovedet/drivmaskinen trykkes mod røret. Tænd drivmaskinen. Når expanderhovedet er åbent, skifter drivmaskinen automatisk til tilbageløb, og expanderhovedet lukkes igen. Læs og overhold systempro- ducentens in… |
 |
[Page 56] REMS Power-Press E dan n 7. Producentens garanti Garantiperioden er på 12 måneder fra overdragelsen af det nye produkt til første bruger. Tidspunktet for overdragelsen skal dokumenteres ved at indsende de originale købsdokumenter, som skal indeholde angive… |
 |
[Page 57] REMS Power-Press E n n 4) Sähkötyökalun käyttö ja käsittely a) Älä kuormita laitetta liikaa. Käytä työhösi sitä varten tarkoitettua sähkötyö- kalua. Työskentelet paremmin ja turvallisemmin ilmoitetulla tehoalueella sopivaa sähkötyökalua k�… |
 |
[Page 58] REMS Power-Press E n n Aksiaalipuristimia käytetään ruostumattomien teräsputkien, kupariputkien, muoviputkien ja yhdistelmäputkien painehylsyliitosten (liukuholkkiliitosten) valmistamiseen sekä muoviputkien ja yhdistelmäputkien laajentamiseen Ø 1… |
 |
[Page 59] REMS Power-Press E n n jestelmän mukaisia puristuspihtejä, puristuspihtejä Mini tai puristusrenkaita järjestelmäkohtaisella puristusmuodolla. Puristusmuoto on merkitty Puristuspih- tien, puristuspihtien Mini tai -puristusrenkaiden puristusleukoihin tai pur… |
 |
[Page 60] REMS Power-Press E n n ansiosta käyttökoneet voidaan sammuttaa välittömästi milloin vain, mutta erityisesti vaaratilanteen sattuessa. Käyttökoneet on mahdollista kytkeä jokai- sessa asennossa paluuliikkeelle. 3.2. Aksiaalipuristimet (kuvat 6, 7 ja 10) … |
 |
[Page 61] REMS Power-Press E n n HUOMAUTUS Vaurioituneita tai kuluneita puristuspihtejä, puristuspihtejä Mini, puristusrenkaita, välipihtejä, puristinpäitä ja laajennuspäitä ei voi kunnostaa. 5. Häiriöt Vahinkojen välttämiseksi puristimella on huole… |
 |
[Page 62] REMS Power-Press E por por Tradução do manual de instruções original Indicações de segurança gerais ATENÇÃO Leia todas as indicações de segurança e instruções. As negligências no cumprimento das indicações de segurança e instruções podem prov… |
 |
[Page 63] REMS Power-Press E por por ● Opere as máquinas de prensar axiais apenas com as cabeças de prensar completamente inseridas. Perigo de quebra! ● Coloque as máquinas de prensar axiais com as cabeças de prensar na união por casquilho corrediço, sempre num … |
 |
[Page 64] REMS Power-Press E por por REMS Ax-Press 15/40 330×320×85 mm (13”×12,6”×3,3”) REMS Akku-Ex-Press Q & E ACC 290×260×80 mm (11,4”×10,2”×3,1”) REMS Power-Ex-Press Q & E ACC 420×245×81 mm (16,5”×9,6”×3,2”) REMS Ax-Press… |
 |
[Page 65] REMS Power-Press E por por 2.4. Montagem (Mudança) da cabeça expandidora (16) em caso da REMS Ax-Press 15 (Fig. 6) Retire o acumulador. Monte o dispositivo expandidor (15) (acessório). Para o efeito, limpe as superfícies de contacto, coloque o dispositivo exp… |
 |
[Page 66] REMS Power-Press E por por válidos os documentos de vendas actuais da REMS. Certique-se de que as cabeças de prensar sejam aplicadas na prensa de modo a que a prensagem seja realizada num único percurso, se possível. Em muitos casos, isto não é possível, … |
 |
[Page 67] REMS Power-Press E por por REMS Power-Press E e REMS Power-Press ACC está equipado com escovas de carvão. Estas escovas desgastam-se, devendo por isso ser vericadas ou substituídas. Utilize apenas escovas de carvão originais para a REMS Power- Press. As máqu… |
 |
[Page 68] REMS Power-Press E pol pol Tłumaczenie z oryginału instrukcji obsługi Ogólne wskazówki bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE Należy uważnie przeczytać wszystkie wskazówki bezpieczeństwa i instrukcje. Nieuwzględnienie wskazówek bezpieczeństwa i instrukcji mo�… |
 |
[Page 69] REMS Power-Press E pol pol i przestrzegać instrukcji obsługi producenta dotyczących cęgów, cęgów Mini lub pierścieni zaciskowych. ● Prasy osiowe mogą być używane tylko z do oporu założonymi głowicami, w przeciwnym wypadku istnieje niebezpieczeństw… |
 |
[Page 70] REMS Power-Press E pol pol REMS Akku-Ex-Press Q & E ACC 290×260×80 mm (11,4”×10,2”×3,1”) REMS Power-Ex-Press Q & E ACC 420×245×81 mm (16,5”×9,6”×3,2”) REMS Ax-Press 25 ACC 295×260×80 mm (11,6”×10,2”×3,3”) REMS Ax-Pres… |
 |
[Page 71] REMS Power-Press E pol pol odpowiadające używanemu systemowi połączeń. Głowice do kielichowania są oznakowane literowo w celu rozpoznania systemu połączeń do jakiego są przeznaczone, oraz cyfrowo w celu określenia rozmiaru. Należy stosować się do zal… |
 |
[Page 72] REMS Power-Press E pol pol Osadzić w w głowicach zaciskowych (14) zamontowane wstępnie połączenie za pomocą tulei zaciskowych. Zespół napędowy trzymać jedną ręką za uchwyt z wyłącznikiem (9) lub oburącz za uchwyt obudowy (6) i za uchwyt z wyłącz-… |
 |
[Page 73] REMS Power-Press E 5.1. Usterka: Silnik nie pracuje. Przyczyna: ● Zużyte szczotki (REMS Power-Press E, REMS Power-Press ACC, REMS Power-Ex-Press Q & E ACC). ● Uszkodzony przewód zasilający (REMS Power-Press E, REMS Power-Press ACC, REMS Power… |
 |
[Page 74] REMS Power-Press E Překlad originálu návodu k použití Všeobecná bezpečnostní upozornění VAROVÁNÍ Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny a instrukce. Zanedbání dodržování bezpečnostních pokynů a instrukcí může být příčinou zásah… |
 |
[Page 75] REMS Power-Press E Je zapotřebí kontrolovat děti, aby se zajistilo, že si s nástrojem nehrají. ● Přenechávejte elektrický přístroj pouze poučeným osobám. Mladiství smí elektrický přístroj používat pouze v případě, jsou-li starší 16-ti let… |
 |
[Page 76] REMS Power-Press E ces ces REMS Ax-Press 25 L ACC pohonná jednotka bez aku 2,8 kg (6,1 lb) REMS Akku-Ex-Press Cu ACC pohonná jednotka bez aku 2,3 kg (5,0 lb) REMS Akku-Ex-Press P ACC pohonná jednotka bez aku 2,0 kg (4,3 lb) REMS Akku Li-Ion 14,4 V, 1,3… |
 |
[Page 77] REMS Power-Press E ces ces konci rozšíření byla zachycována pohonnou jednotkou a ne rozšiřovací hlavou. Proto z pohonné jednotky odšroubujte rozšiřovací přípravek i s našroubovanou rozšiřovací hlavou. Píst posuvu nechte vysunout co nejvíc dopře… |
 |
[Page 78] REMS Power-Press E ces ces signálem (cvaknutím). Eventuálně rozšiřujte vícekrát. Přitom trubku lehce otočte. Čtěte a dodržujte montážní návod výrobce systému. U REMS Akku-Ex-Press Cu naveďte rozšiřovací hlavu do trubky a tlačte rozši- řova… |
 |
[Page 79] REMS Power-Press E ces slk ● Vadná pohonná jednotka. ● Použita špatná rozšiřovací hlava (systém s tlakovými kroužky, velikost). ● Rozšiřovací hlava má těžký chod nebo je vadná. ● Rozšiřovací přípravek je špatně nastave… |
 |
[Page 80] REMS Power-Press E slk slk g) V prípade možnosti montáže zariadení na odsávanie a zachytávanie prachu sa presvedčte, či budú tieto zariadenia zapojené a správne používané. Odsávanie prachu môže viesť k zníženiu rizík vyplývajúcich z pôsoben… |
 |
[Page 81] REMS Power-Press E slk slk 1.2. Pracovný rozsah REMS Mini-Press ACC radiálny lis na výrobu lisovaných spojení všetkých bežných systémov s lisovanými tvarovkami na oceľových trubkách, trubkách z nehrdzavejúcej ocele, medených trubkách, plasto… |
 |
[Page 82] REMS Power-Press E slk slk akumulátor zasunutý do rýchlonabíjačky, bliká zelená kontrolka a akumulátor sa nabíja. Keď stále svieti zelená kontrolka, je akumulátor nabitý. Keď bliká červená kontrolka, má akumulátor závadu. Stále červené svetlo… |
 |
[Page 83] REMS Power-Press E slk slk koncových polohách lisovacích válčekov dodatočne na točivom momente závislá bezpečnostná trecia spojka. REMS Power-Press a REMS Akku-Press ukončí proces lisovania automaticky a vydá pritom akustický signál (cvaknutie). R… |
 |
[Page 84] REMS Power-Press E slk slk Prezkúšajte pravidelne pohonnú jednotku na funkčnú bezpečnost’ vytvorením zalisovania na tvarovke najväčšej používanej veľkosti. Ak sa uzavrú lisovacie kliešte, lisovacie kliešte Mini, lisovacie krúžkí pri tomto lisova… |
 |
[Page 85] REMS Power-Press E hun hun Az eredeti Kezelési utasítás fordítása Általános biztonsági előírások FIGYELMEZTETÉS Olvasson el minden biztonsági előírást és utasítást. A következőkben részle- tezett biztonsági előírás és utasítás nembeta… |
 |
[Page 86] REMS Power-Press E hun hun ● Olvassuk el és vegyük gyelembe a rendszer gyártójának szerelési útmutatóját. ● Ezek a berendezések nem olyan személyek (beleértve gyermekek) általi hasz- nálatra készültek, akiknek csökkent a zikai, érzéksz… |
 |
[Page 87] REMS Power-Press E hun hun 1.6. Súlyok REMS Power-Press E meghajtógép 4,4 kg (9,6 lb) REMS Power-Press meghajtógép 4,6 kg (10,0 lb) REMS Power-Press ACC meghajtógép 4,6 kg (10,0 lb) REMS Mini-Press ACC meghajtógép, akku nélkül 2,1 kg (4,5 l… |
 |
[Page 88] REMS Power-Press E hun hun P és Cu jelzésű REMS tokozófejek a REMS Akku-Ex-Press Q & E ACC és REMS Power-Ex-Press Q & E ACC akkumulátoros csőtokozókhoz nem alkal- masak, ezért itt nem szabad azokat használni. Tokozó szerszám cseréje REMS Power-… |
 |
[Page 89] REMS Power-Press E hun hun Ex-Press Q & E ACC tartsuk az érintőkapcsolót (8) tovább nyomva és toljuk beljebb a tokozófejet, ill. a meghajtószerszámot. Eközben a csövet enyhén elferdítani. Mindaddig ismételjük a tokozási folyamatot, amíg a tokozó… |
 |
[Page 90] REMS Power-Press E 5.6. Üzemzavar: Az axiális préseknél a présfejek zárása után es jelentös rés marad a nyomóhüvely és a tting kötése között. Oka: ● A csö a préshüvely és a ttingkötés között megcsavarodott, lásd. 5.5. �… |
 |
[Page 91] REMS Power-Press E f) Nosite prikladno radno odijelo. Ne nosite široko radno odijelo ili nakit. Držite kosu, radno odijelo i rukavice na sigurnoj udaljenosti od pokretnih, rotira- jućih dijelova uređaja. Pokretni, rotirajući dijelovi uređaja ili izratka mogu z… |
 |
[Page 92] REMS Power-Press E Sanduk od čeličnog lima za REMS Akku-Ex-Press Cu ACC 573284 Sanduk od čeličnog lima za REMS Akku-Ex-Press P ACC 573284 Sanduk od čeličnog lima za Combi Set REMS Ax-Press 25 ACC i Akku-Ex-Press P ACC 573284 1.2. Radno područje REM… |
 |
[Page 93] REMS Power-Press E Punjač za brzo punjenje Li-Ion i Ni-Cd baterija (br. art. 571560) Kada je strujni utikač utaknut, lijevi indikator trajno svijetli zeleno. Akumulator se puni kada ga uključite u punjač za brzo punjenje, na što ukazuje treperenje indikatora… |
 |
[Page 94] REMS Power-Press E Kod REMS Power-Press i REMS Akku-Press pritisnu sklopku (8) držite stisnutu sve dok se kliješta za stiskanje odnosno stezni prsten potpuno ne zatvore. U tom se trenutku javlja zvučni signal (pucketanje). Tipku povratnog hoda (13) držite toli… |
 |
[Page 95] REMS Power-Press E 4.1.1.Kliještazastiskanje,kliještazastiskanjeMini,stezniprsteniimeđukliješta Redovito provjeravajte pokretljivost kliješta za stiskanje, kliješta za stiskanje Mini, steznih prstena i međukliješta. Po potreb… |
 |
[Page 96] REMS Power-Press E hrv / srp slv Zakonska prava korisnika, a osobito glede prava na reklamacije prema proda- vaču u slučaju nedostataka kod kupljenog proizvoda, ovim jamstvom ostaju netaknuta. Ovo jamstvo proizvođača vrijedi samo za nove uređaje koji su kuplj… |
 |
[Page 97] REMS Power-Press E slv slv g) Če lahko montirate odsesovanje prahu in prestrezne priprave, se prepričajte, da so priklopljene in da se pravilno uporabljajo. Uporaba odsesovanja prahu lahko zmanjša nevarnosti zaradi prahu. 4) Uporaba in ravnanje z električnim o… |
 |
[Page 98] REMS Power-Press E slv slv 1.2. Delovno območje REMS Mini-Press ACC radialna stiskalnica za izdelavo stiskanih zvez vseh znanih sistemov stiskanja tingov na jeklenih ceveh, ceveh iz nerjavnega jekla, bakra, plastike in na sestavljenih ceveh Ø 10 – 40 mm… |
 |
[Page 99] REMS Power-Press E slv slv kontrolna luč, da se akumulatorska baterija polni. Akumulatorska baterija je napolnjena, ko ta kontrolna luč trajno sveti. V primeru, da sveti kontrolna luč rdeče, je akumulatorska baterija okvarjena. Če sveti kontrolna luč trajno rd… |
 |
[Page 100] REMS Power-Press E slv slv REMS Power-Press in REMS Akku-Press konča postopek stiskanja avtomatsko ob akustičnem signalu (poku). REMS Mini-Press ACC, REMS Akku-Press ACC in REMS Power-Press ACC konča postopek stiskanja avtomatsko ob akustičnem signalu (poku) … |
Системное преимущество. Только одни пресс-клещи/пресс-кольца для всех радиальных пресс-инструментов Rems (кроме Rems Mini-Press ACC, Rems Mini-Press 22 V ACC), в том числе для радиальных прессов других производителей.
Пресс-клещи/пресс-кольца на все стандартные системы. Полный ассортимент пресс-клещей/пресс-колец Rems для всех распространенных запрессовочных систем. Обжимные клещи/ пресс-шайбы из вязкотвердой, специально закаленной специальной стали для высоких нагрузок. Запрессовочные контуры пресс-клещей/пресс-колец Rems единообразны и соответствуют запрессовочным контурам соответствующих запрессовочных систем.
Конструкция. Компактный, прочный, соответствующий требованиям стройплощадки. Небольшой вес и вытянутая конфигурация выгодно отличают его от других машин. Вес всего 4,7 кг. Везде используемый, с удобным захватом для руки, удобный для работы на весу, над головой, в стесненных условиях. Оптимальная балансировка веса. Эргономически проработанная и сбалансированная форма с удобным захватом. Вращающийся модуль захвата пресс-клещей. Устойчивое положение пресс-клещей за счет автоматического фиксирования. Надежная посадка пресс-клещей/промежуточного зажима благодаря автоматическому фиксированию. Также для подходящих пресс-клещей/пресс-колец других производителей.
Процесс прессовки. Безопасность труда, функциональная и эксплуатационная надежность. При полным закрытии пресс-клещей соединение считается сделанным и аппарат автоматически отключается. До действия реверса пресс-клещи остаются сомкнутыми, что дает возможность убедиться в безупречности пресс-соединения (полностью сомкнутые губки пресс-клещей).
Привод. Сила подачи и прессовка с давлением в несколько тонн для молниеносной, безупречной прессовки. Тяговое усилие 32 кН. Мощный электрогидравлический привод с надежным универсальным двигателем, 450 Вт, планетарным редуктором, эксцентриковым поршневым насосом и компактной мощной гидравлической системой. Переключатель безопасности.
Обжимной инструмент Rems служит для соединения труб с помощью пресс-фитингов. Такой тип соединения получил широкое распространение благодаря своей простоте, доступности, и в то же время высокой надежности и долговечности. Пресс-фитинги не требуют периодического осмотра, их можно заливать в бетон, а сам процесс соединения с применением профессионального оборудования Rems занимает несколько секунд.
В зависимости от типа соединения, существует два вида прессов — радиальные и аксиальные.
При радиальном соединении трубы соединяются с помощью металлической гильзы (фитинга), в которую они вставляются с двух сторон, и затем обжимаются, составляя в итоге с гильзой единое целое. Если трубы не металлические, а, например, металлополимерные, то в силу мягкости материала при соединении труб помимо наружной гильзы, в трубы также вставляется внутренний металлический штуцер, а затем производится обжатие.
Радиальные прессы бывают ручные (для небольших диаметров труб), а также электрические и аккумуляторные (быстрее и удобнее для оператора, могут работать с трубами больших диаметров). Принцип действия у всех одинаков — обжатие производится при помощи сменных пресс-клещей, которые подбираются в зависимости от диаметра трубы и типа фитинга. Ассортимент пресс-клещей очень широк и подходит для большинства существующих запрессовочных систем.
Аксиальное пресс-соединение с натяжной муфтой применяется только для пластиковых труб, так как основано на присущем полиэтиленам «эффекте памяти». На трубу надевается металлическая гильза (муфта), а сама труба расширяется при помощи экспандера и надевается на штуцер фитинга. Затем гильза с помощью аксиального пресса с усилием натягивается на край трубы и прижимает ее к штуцеру. Впоследствии пластиковая труба, пытаясь вернуть первоначальную форму, будет еще больше прижиматься к штуцеру фитинга, обеспечивая дополнительную надежность соединения.
Аксиальные прессы также бывают ручные или аккумуляторные. Пресс-головки для различных типов соединений и диаметров труб представлены в широком ассортименте.
Немаловажный момент — для надежности соединения фитинги и трубы должны быть одной марки. В противном случае гарантия производителя на соединение не распространяется.