Посудомоечная машина хотпоинт аристон ltf 11m116 инструкция

Как использовать наш сайт инструкций OnlineManuals.ru
Наша цель состоит в том, чтобы предоставить вам быстрый доступ к содержанию инструкции для посудомоечной машины Hotpoint-Ariston LTF 11M116.
С помощью онлайн просмотра, Вы можете быстро просмотреть содержимое инструкции и найти решение проблемы с посудомоечной машины Hotpoint-Ariston LTF 11M116.

Для Вашего удобства
Если листать руководство пользователя посудомоечной машины Hotpoint-Ariston LTF 11M116 прямо на сайте, не очень удобно для Вас, есть два возможных решения:

• Просмотр в полноэкранном режиме — легко просмотреть руководство пользователя (без загрузки его на свой компьютер), Вы можете использовать режим полноэкранного просмотра.
Для просмотра инструкции пользователя посудомоечной машины Hotpoint-Ariston LTF 11M116 на полном экране, используйте кнопку «Открыть в Pdf-viewer».

• Загрузка на компьютер — Вы можете также скачать Руководство пользователя посудомоечной машины Hotpoint-Ariston LTF 11M116 на свой компьютер и сохранить его в файлах.

Многие люди предпочитают читать документы не на экране, а в печатной версии.
Возможность печати руководства пользователя также была предусмотрена на нашем сайте,
и вы можете использовать ее, нажав на иконку «печать» в Pdf-viewer.
Нет необходимости печатать все руководство посудомоечной машины Hotpoint-Ariston LTF 11M116, можно выбрать только нужные страницы инструкции.

Инструкции за експлоатация

СЪДОМИЯЛНА МАШИНА

BG

Български, 1

RO

Românã, 15RUРусский, 29

UA

Українська, 44KZҚазақша, 58

LTF 11M116

Съдържание

Продуктов фиш, 2

Предпазни мерки и съвети 3

Общи инструкции за безопасност
Изхвърляне
Пестене на енергия и опазване на околната среда

Инсталиране и помощ, 4-5

Позициониране и нивелиране
Свързване към водоснабдителната и
електроразпределителната мрежа
Съвет за първия цикъл на измиване
Технически данни

Помощ

Описание на уреда, 6

Общ преглед
Контролен панел

Зареждане на кошниците, 7-8

Долна кошница
Кошница за прибори
Горна кошница

Включване и употреба, 9

Включване на съдомиялната машина
Измерване на препарата за измиване

Специални цикли на измиване и
опции, 10

Цикли на измиване, 11

Таблица с информация за циклите на измиване
Регламент за екологосъобразно проектиране

Препарат за изплакване и рафинирана
сол, 12

Измерване на препарата за изплакване
Измерване на рафинираната сол

Грижи и поддръжка, 13

Изключване на водоснабдителната и
електроразпределителната мрежа
Почистване на съдомиялната
Предотвратяване на неприятни миризми
Почистване на разпръскващите рамена
Почистване на входния филтър на водата
Почистване на филтрите
Когато оставяте машината неизползвана за дълги
периоди от време

Отстраняване на неизправности, 14

1

Руководство по
эксплуатации

RU

Русский, 29

LTF 11M116

ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА

Содержание

Предосторожности и рекомендации, 30

Общие требования к безопасности
Утилизация
Энергосбережение и охрана окружающей среды

Установка, 31-32-33

Расположение и нивелировка
Водопроводное и электрическое подсоединения
Предупреждения по первому использованию машины
Первое включение
Технические данные

Описание изделия, 34

Общий вид
Панель управления

Загрузка корзин, 35-36

Нижняя корзина
Верхняя корзина
Регуляция высоты верхней корзины
Третья корзина*

Включение и эксплуатация, 37

Запуск посудомоечной машины
Загрузка моющего средства

Программы, 38

Таблица программ

Специальные программы и
Допольнительные функции, 39

Ополаскиватель и регенерирующая
соль, 40

Заливка ополаскивателя
Загрузка регенерирующей соли

Техническое обслуживание и уход, 41

Отключение воды и электрического тока
Чистка посудомоечной машины
Средства против неприятных запахов
Чистка оросителей
Чистка фильтра подачи воды
Чистка фильтров
Длительный простой машины

Неисправности и методы их
устранения, 42

Сервисное обслуживание, 43

29

Предосторожности и
рекомендации

Изделие спроектировано и изготовлено в
соответствии с международными нормативами по
безопасности. Настоящие инструкции составлены
в целях вашей безопасности и должны быть
внимательно прочитаны.

Важно сохранить данное руководство для его
последующих консультации. В случае продажи,
передачи или переезда проверьте, чтобы данное
техническое руководство сопровождало изделие.

Необходимо внимательно прочитать настоящие
инструкции: в них содержатся важные сведения об
установке изделия, его эксплуатации и безопасности.

Данное изделие предназначено для бытового или
другого аналогичного использования, например:

— в помещениях, предназначенных для приготовления
пищи для персонала магазинов, офисов и прочих
учреждений;

— в агротуристических усадьбах;

— для использования проживающими в гостинице,
мотеле и в других временных местах проживания;

— в гостиницах типа «номер с завтраком».

Общие требования к безопасности

• Данный электроприбор не может быть использован

лицами (включая детей) с ограниченными
физическими, сенсорными или умственными
способностями, неопытными или незнакомыми
с инструкциями обращения с электроприбором,
в отсутствие контроля лиц, ответственных за их
безопасность.

• Взрослые должны следить, чтобы дети не играли

с электроприбором.

• Данное изделие предназначается для

непрофессионального использования в домашних
условиях.

• Изделие предназначено для мытья посуды в

домашних условиях, может быть использовано
только взрослыми людьми в соответствии
с инструкциями, приведенными в данном
техническом руководстве.

• Запрещается устанавливать изделие на улице,

даже под навесом, так как воздействие на него
дождя и грозы является чрезвычайно опасным.

• Не прикасайтесь к посудомоечной машине с

босыми ногами.

• Не тяните за сетевой кабель для отсоединения

вилки изделия из сетевой розетки, возьмитесь за
штепсельную вилку рукой.

• Необходимо перекрыть водопроводный кран

и вынуть штепсельную вилку из сетевой
розетки перед началом чистки и технического
обслуживания машины.

• В случае неисправности категорически

запрещается открывать внутренние механизмы
изделия с целью их самостоятельного ремонта.

• Не опирайтесь и не садитель на открытую дверцу

машины: машина может опрокинуться.

• Не держите дверцу открытой, так как об нее

можно случайно споткнуться.

• Храните моющие средства и ополаскиватель

вдали от детей.

• Не разрешайте детям играть с упаковочными

материалами.

Утилизация

• Утилизация упаковочных материалов: соблюдайте
местные нормативы по утилизации упаковочных
материалов.

• Согласно Европейской Директиве 2012/19/
EU касательно утилизации электронных и
электрических электроприборов (WEEE)
электроприборы не должны выбрасываться
вместе с обычным городским мусором.
Выведенные из строя приборы должны собираться
отдельно для оптимизации их утилизации и
рекуперации составляющих их материалов, а
также для безопасности окружающей среды
и здоровья. Символ зачеркнутая мусорная
корзинка, имеющийся на всех приборах, служит
напоминанием об их отдельной утилизации.

За более подробной информацией о правильной

утилизации бытовых электроприборов
пользователи могут обратиться в специальную
государственную организацию или в магазин.

Энергосбережение и охрана окружающей среды

Экономия воды и электроэнергии

• Используйте посудомоечную машину только с
полной загрузкой. В ожидание полного заполнения
машины во избежание образования неприятных
запахов включите цикл Ополаскивание

Программы)

• Выбирайте программу мойки, подходящую для
данного типа посуды и степени загрязнения в
соответствии с Таблицей программ:

— для нормально грязной посуды используйте
программу Есо, обеспечивающую низкий расход
электроэнергии и воды.

— если машина загружена не полностью, включите
дополнительную функцию Половина загрузки *

.

(см.

(см. Запуск и эксплуатация).

• Если ваш контракт с поставщиком электроэнергии
предусматривает разные часовые тарифы для
экономии электроэнергии, пользуйтесь машиной
во время с льготным тарифом. Дополнительная
функция Запуск с задержкой*

эксплуатация)

с энергосбережением.

Моющие средства, не содержащие фосфатов, хлора
и содержащие ферменты

• Настоятельно рекомендуем использовать
моющие средства, не содержащие фосфатов
и хлора, что помогает сохранить окружающую
среду.

• Ферменты оказывают особо эффективное
воздействие при температуре около 50°C,
поэтому при использовании моющих веществ
с ферментами можно выбрать программы
мойки с низкими температурами, получая те же
результаты, что и при мойке при 65°C.

• Аккуратно дозируйте моющее средство в
соответствии с указаниями производителя,
с степенью жесткости воды, со степенью
загрязнения и с количеством посуды во избежание
нерационального расхода. Хотя моющие средства
и являются биоразлагаемыми, они содержат
вещества, отрицательно влияющие на природу.

может помочь спланировать мойку

(см. Запуск и

30

* Имеется только в некоторых моделях

Установка

В случае переезда перевозите машину в вертикальном
положении. В случае крайней необходимости машина может
быть положена задней стороной вниз.

Расположение и нивелировка

1. Снимите упаковку с изделия и проверьте, чтобы на нем
не было повреждений, нанесенных при транспортировке.
При обнаружении повреждений не подсоединяйте машину,
а обратиться к продавцу.

2. Установите посудомоечную машину в нишу кухонного
гарнитура, так чтобы сбоков или сзади она прилегала к
стене или к кухонным элементам. Изделие также может быть
встроено под сплошной столешницей кухонного гарнитура*

(см. схему Монтажа)

3. Установите посудомоечную машину на ровный и твердый
пол. Выровняйте машину, отвинчивая или завинчивай
передние опорные ножки до идеально горизонтального
положения машины. Точная нивелировка гарантирует
стабильность и помогает избежать вибраций, шумов и
смещений машины.

4

*. Отрегулируйте высоту задней опоры, повернув

шестигранную красную втулку, расположенную спереди,
в центральной нижней части посудомоечной машины,
шестигранным разводным ключом с раскрытием 8 мм по
часовой стрелке для увеличения высоты и против часовой
стрелки для ее уменьшения.

.

(смотрите инструкции по

встроенному монтажу, прилагающиеся к документации)

Водопроводное и электрическое
подсоединения

Электрическое и водопроводное подсоединения машины
должны выполняться только квалифицированным техником.

Посудомоечная машина не должна давить на трубы или
на провод электропитания.

Изделие должно быть подсоединено к водопроводу при
помощи новых труб. Не используйте б/у трубы.

Трубы подачи воды и слива и провод электропитания могут
быть направлены вправо или влево для оптимальной
установки машины.

Подсоединение шланга подачи воды

• К крану холодной воды: прочно привинтите трубу подачи

воды к крану с резьбовым отверстием 3/4 газ. Перед
закруткой дайте стечь воде до тех пор, пока она не
станет прозрачной во избежание засорения машины
нечистотами.

• К крану горячей воды: если в вашем доме централизованная

система отопления, посудомоечная машина может быть
запитана горячей водой из водопровода, если температура
воды не превышает 60°C.

Привинтите трубу к крану, как описано выше для

подсоединения холодной воды.

Если длина водопроводного шланга будет недостаточной,
следует обратиться в специализированный магазин или к
уполномоченному сантехнику

обслуживание)

Давление воды должно быть в пределах значений,
указанных в таблице Технические данные

.

(см. Техническое

(см. сбоку)

.

Проверьте, чтобы водопроводный шланг не был заломлен
или сжат.

Подсоединение сливного шланга

Подсоедините сливной шланг, не сгибая его, к сливному
трубопроводу с минимальным диаметром 4 см.
Сливной шланг должен быть расположен на высоте от 40 до
80 см от пола или от платформы посудомоечной машины (А).

Перед подсоединением сливного шланга к сифону мойки
снимите пластиковую пробку (В).

Защита против затопления

Во избежание затопления посудомоечная машина:

— оснащена системой, перекрывающей подачу воды в случае
аномалии или внутренних утечек.
Некоторые модели оснащены дополнительным защитным
устройством New Acqua Stop*, предохраняющим от
затопления даже в случае разрыва водопроводного шланга.

ВНИМАНИЕ: ОПАСНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ!

Категорически запрещается обрезать шланг подачи

воды, так как вдоль него проходят элементы под напряжением.

Электрическое подсоединение

Перед подсоединением вилки машины к электрической
розетке необходимо проверить следующее:

• сетевая розетка должна быть соединена с заземлением
и соответствовать нормативам;

• электрическая розетка должна быть рассчитана на
максимальную потребляемую мощность изделия,
указанную на заводской табличке, расположенной с
внутренней стороны дверцы.

(см. Описание посудомоечной машины);

• напряжение сети электропитания должно соответствовать
данным на паспортной табличке, расположенной с
внутренней стороны дверцы машины;

• сетевая розетка должна быть совместима со штепсельной
вилкой изделия. В противном случае поручите замену
вилки уполномоченному технику

обслуживание)

Изделие должно быть установлено таким образом, чтобы
провод электропитания и электророзетка были легко
доступны.

Сетевой кабель изделия не должен быть согнут или сжат.

Если сетевой кабель поврежден, во избежание опасности
поручите его замену производителю изделия или
уполномоченному Центру технического обслуживания.

; не используйте удлинители и тройники.

(см. Техническое

(См.

Техническое обслуживание)

31

Пленка защиты от конденсата*

После установки посудомоечной машины в нишу кухонного
элемента откройте ее дверцу и наклейте прозрачную
самоклеящуюся полоску снизу деревянной кухонной рабочей
поверхности для ее защиты от возможного конденсата.

Предупреждения по первому использованию
машины

После монтажа вынуть заглушки, установленные на
корзинах, и снять крепежные резинки с верхней корзины
(если имеются).
После установки машины, непосредственно перед первым
циклом мойки заполните бачок соли водой и засыпьте в
него примерно 1 кг соли (см. раздел Ополаскиватель и
регенерирующая соль): если вода будет вытекать из бачка,
это нормальное явление. Выберите степень жесткости воды
(см. раздел Ополаскиватель и регенерирующая соль).

— После загрузки соли индикатор ОТСУТСТВИЕ СОЛИ
гаснет.

Если бачок не будет заполнен солью, смягчитель воды и

нагревательный элемент могут повредиться.

Машина оснащена акустическими/звуковыми сигналами

(в зависимости от модели посудомоечной машины

которые предупреждают о выполнении команды:
включение, конец цикла и т.п.

Символ/индикаторы на консоли управления/дисплее
могут иметь разные цвета, мигать или гореть постоянно.

(в зависимости от модели посудомоечной машины

На дисплее показываются сведения о заданном цикле,
этапе мойки/сушки, остаточном времени, температуре
и т.п.

*

),

).

32