Pentair water france s a s инструкция

Найди любой мануал:

Например: Sony VGN-FW460J/T

• 4
• C
• F
• M
• P
• S

Pentair NOCCHI MULTI EVO Series Manual Online:

Text of Pentair NOCCHI MULTI EVO Series User Guide:

• 143 MAGYAR Szállítás és raktározás A szállítás pillanatában ellenőrizze, hogy az elektromos szivattyú nem szenvedett károkat a szállítás közben; ebben az eset- ben azonnal értesítse a viszonteladót. Az ellenőrzés fázisai: •    kívülről ellenőrizze a csomagolást; •    távolítsa el a termékcsomagoló anya- gokat; •    vizsgálja meg a term

• 22 22 ENGLISH QUICK TROUBLE SHOOTING GUIDE Refer to the “safety instructions”. The pump does not work •    No power supply = turn on the switch and check that no electrical connec- tions are loose or defective. •    Check the mains voltage •    Fuse blown = check that the cables and relative connections are not de- fective and replace the fuse if neces-

• Pentair NOCCHI MULTI EVO Series, 18 18 ENGLISH It is recommended to fit a filter on the in- let of the suction pipeline where the pump is used for pumping water from a well or tank used for the recovery of rain water. Periodically check the condition of the filter and regularly clean or replace this element. The pump is installed with positive suc- tion head when it is located below the liq- uid in suction. Figure 1 1. Shutoff valve 2. Check valve 3. Filler cap The pump is installed with negative suc- tion head when it is located above the liq- uid to be received. Figure 2 (or Figure 3 only for self-priming pumps) 1. Shutoff valve 2. Optional check valve or control device

• Pentair NOCCHI MULTI EVO Series, JUNG PUMPEN GmbH — Industriestr. 4-6 — 33803 Steinhagen — Deutschland Tel. +49 5204 170 — Fax +49 5204 80368 — eMail [email protected] PENTAIR WATER ITALY Srl — Via Masaccio, 13 — 56010 Lugnano — Pisa — Italia Tel. +39.050.71.61.11 — Fax +39.050.70.31.37 — eMail: [email protected] PENTAIR WATER POLSKA Sp. z o.o. — ul. Plonów 21 — 41-200 Sosnowiec — Polska Tel. +48 32 295 1200 — Fax +48 32 295 1201 — infopl.jungpumpen(at)pentair.com
  

• Pentair NOCCHI MULTI EVO Series, 253PB150 Rev.0 08/2015 www.nocchi.it IT Istruzioni originali EN Instruction Manual FR Instructions de service DE Betriebsanleitung NL Gebruikshandleiding ES Manual de instrucciones PT Manual de instruções DA Driftsvejledning NO Bruksanvisning SV Bruksanvisning FI Käyttöopas PL Instrukcja eksploatacji CS Návod k obsluze HU Üzemeltetési útmutató RO Manual de utilizare EL Εγχειρίδιο Οδηγιών TR Kullanım Kılavuzu RU Руководство по эксплуатации NOCCHI MULTI EVO  MULTI

• Pentair NOCCHI MULTI EVO Series, IT Dichiarazione di conformità EN Declaration of conformity FR Déclaration de Conformité DE Konformitätserklärung NL Conformiteitsverklaring ES Declaración de conformidad IT — Direttive — Norme armonizzate EN — Directives — Harmonised standards FR — Directives — Normes harmonisées DE — Richtlinien — Harmonisierte Normen NL — Richtlijnen – Geharmoniseerde normen ES — Directivas – Normas armonizadas PT — Directivas — Normas harmonizadas DA — Direktiver – Harmoniserede standarder FI — Direktiivit – Harmonisoidut standardit NO — Direktiver — harmoniserte standarder SV — Harmoniserade dir

• Pentair NOCCHI MULTI EVO Series, 141 MAGYAR Önhatalmú módosítások és a pótalkatrészek gyártása A gépen csak a gyártóval egyeztetés után vé- gezhet módosításokat. Az eredeti pótalkatré- szek és a gyártó által engedélyezett kiegészítők garantálják a biztonságot. Eltérő darabok hasz- nálata érvénytelenítheti az ebből kifolyólagos következményekre vonatkozó felelősséget. Nem engedélyezett működési mód A vásárolt gép működési biztonságát csak a rendelkezéseknek megfelelő használat bizto- sítja. A „Műszaki specifikáció” fejezetben meg- adott értékeket semmi esetre se lépje át. A baleset-megelőzésre vonat- kozó

• Pentair NOCCHI MULTI EVO Series, 15 15 ENGLISH fectiveness must be checked before restarting, taking into account the current regulations and stipulations. Unauthorised modifications, manufacture of spare parts The equipment may only be modified or altered in agreement with the manufacturer. The use of original spare parts and accessories approved by the manufacturer is important for safety rea- sons. The use of other parts can result in liabil- ity for consequential damage being rescinded. Unauthorised operating meth- ods The operational safety of the supplied equip- ment is only guaranteed if the equipment is used for its intended pu

• Pentair NOCCHI MULTI EVO Series, 144 MAGYAR A tömlők és a szelep mérete legyen meg- felelő A vezetékeket mechanikusan ne terhelje, a beszíváson és a szivattyú előre mene- telén túlzott terhekkel és nyomatékokkal. Ha rugalmas tömlőket használ, akkor szereljen fel a beszívásra egy félig merev tömlőt a beszíváson érezhető összeszű- külések elkerülésére. Ajánlatos a beszívó tömlő bemenetére szűrőt szerelni, ha a szivattyút víz szi- vattyúzására használja kútból vagy eső- víz-tároló tartályból. Időszakosan ellenőrizze a szűrő állapotát és tisztítsa meg vagy cserélje ki.

• Pentair NOCCHI MULTI EVO Series, 145 MAGYAR mos tápellátást. Ellenőrizze, hogy az elektromos tápellátást véletlenül ne lehessen helyreállítani. •    Az elektromos vezetők legyenek védettek, különösen magas hőmér- séklettel, vibrációkkal és ütközésekkel szemben, amelyek mechanikus vagy vegyi károsodásokat hozhatnak létre. •    Az elektromos tápellátási hálózatnak van egy rövidzárlattal szemben védő készüléke, egy RCD árammegszakító kapcsolója (fennmaradó áram készü- lék), amelynek érzékenysége magas (30 mA) és késleltetett olvadóbiztosí- tékkal vagy árammegszakító kapcso- lóval biztosított. •    Az elektromos tá

• Pentair NOCCHI MULTI EVO Series, 23 23 ENGLISH Pump performance is unstable •    Pump suction pressure too low or cavitation = check the pump inlet conditions •    Suction pipe is partially obstructed with impurities = clean the suction pipe •    Leak from suction pipe = repair or replace suction pipe •    air in suction pipe = bleed the suc- tion pipe, repeat the «pump priming» instructions •    +For self-priming pumps only: The differential pressure inside the pump is too low = gradually close a valve until delivery pressure stabilizes and

• Pentair NOCCHI MULTI EVO Series, 21 21 ENGLISH 5. If the direction of rotation is incorrect, disconnect the electrical mains. Ensure that the electrical po- wer supply cannot be restored inadvertently. 6. In the motor terminal board of the three phase electrical pump or on the electrical panel exchange the two pha- ses of the power cable. 7. Check the direction of rotation again. Pump start-up Use the electric pump according to the performance specifica- tions as stated on the data plate. Always avoid operation of the pump with the upline shutoff valve closed (suction side). Dry

• Pentair NOCCHI MULTI EVO Series, 16 16 ENGLISH APPLICATION The Multi EVO pump is a horizontal non-priming or self-priming multi-stage pump for pumping clean liquids with- out solid suspended particles, fibers, or abrasive materials that may chemically or mechanically attack the pump, or liquids not compatible with the pump construc- tion material. The pump can be used to pump water in: •    water distribution systems •    irrigation systems •    rain water collection systems Never use the pump for flamma- ble and/or explosive liquids. Improper use of the pu

• Pentair NOCCHI MULTI EVO Series, 148 MAGYAR elektromos szivattyúban a rendellenes mechanikus súrlódások jele. •    Különleges karbantartás lehet szük- séges az elektromos szivattyú tisztítá- sához és a kopott részek cseréjéhez. •    Ha az elektromos szivattyút hosszabb ideig nem használja (pl. egy teljes évszakon keresztül), akkor ajánlatos teljesen kiüríteni, kiöblíteni tiszta vízzel és száraz helyre tenni. RÖVID ÚTMUTATÓ ÜZEMZAVAROK ESETÉN Olvassa el a „biztonsági utasítá- sok” bekezdést. A szivattyú nem működik •    Elektromos tápellátás hiány = a kap- csolóval ellenőrizze,

• Pentair NOCCHI MULTI EVO Series, 205 ❹ ❺ Hmax [m] Hmax [m] 50Hz 50 Hz Multi EVO 3-30 36 Multi EVO 3-40 48 Multi EVO-A 3-40 46 Multi EVO 3-50 60 Multi EVO-A 3-50 60 Multi EVO 3-60 72 Multi EVO-A 3-60 72 Multi EVO 5-30 39 Multi EVO 5-40 50 Multi EVO-A 5-40 50 Multi EVO 5-50 62 Multi EVO-A 5-50 62 Multi EVO 5-60 78 Multi EVO-A 5-60 78 Multi EVO 8-30 36 Multi EVO 8-40 47 Multi EVO 8-50 59
  

• Pentair NOCCHI MULTI EVO Series, 17 17 ENGLISH •    check the exterior of the packaging; •    remove all product packaging mate- rial; •    inspect the product for possible dam- aged parts; •    contact the retailer if any defects are found. Use the original packaging to return the product to the retailer in the event of de- fects; otherwise dispose of all packaging materials according to current local stan- dards. Handle the product in obser- vance of current accident pre- vention standards. During storage, protect the product from humidity, dust, heat

• Pentair NOCCHI MULTI EVO Series, 147 MAGYAR A forgásirány ellenőrzése (három fá- zisú motor). 1. Keresse meg azt a nyilat, amely a szi- vattyún vagy a ventilátor fedél forgási- rányt jelzi. 2. Indítsa el a motort. 3. Ellenőrizze a forgásirányt az elektro- mos szivattyút a motor ventilátor felőli oldaláról nézve. 4. Állítsa le a motort. 5. Ha a forgásirány hibás, akkor válassza le az elektromos tápellátást. Ellenőrizze, hogy az elektro- mos tápellátást véletlenül ne lehessen helyreállítani 6. A három fázisú elektromos szivattyú motorjának kapocslécén vagy a elekt- romos vezérlőszekrényben cser�

• Pentair NOCCHI MULTI EVO Series, 20 20 ENGLISH and accumulated pressure during start-up. The pump must never be operat- ed with the shutoff valve on the delivery side closed. The delivery valve must be opened as soon as the pump has been started up, to prevent damage to the latter by an excessive in- crease in liquid temperature. If the pump has difficulty in in- creasing pressure, repeat opera- tions 1 to 6. Installation of self-priming pumps above the liquid level (positive suction head) Figure 2, Figure 3 and “Installa- tion” Tab1. 1. Ensure that the pipeline downline of the pump is free (delivery side) 2. Open th

• Pentair NOCCHI MULTI EVO Series, 193 IT — GARANZIA Questo apparecchio è coperto da garanzia legale in base alle leggi e norme in vigore alla data e nel paese di acquisto, relativamente ai vizi e difetti di fabbricazione e/o del materiale impiegato. La garanzia si limita alla riparazione o alla sostituzione, presso i Centri Assistenza autorizzati da PENTAIR INTERNATIONAL S.a.r.l., della pompa o delle parti riconosciute mal funzionanti o difettose. I componenti soggetti ad usura quali, ad esempio, tenuta meccanica e controfaccia, anelli

• Pentair NOCCHI MULTI EVO Series, 14 14 ENGLISH Translation of the original. You have purchased a product with ex- cellent quality and service. Secure this service by carrying out the installation works in accordance with the instruc- tions, so that our product can perform its task to your complete satisfaction. Please remember that damage caused by incor- rect installation or handling will adversely affect the guarantee. Therefore please adhere to the instruc- tions in this manual! SAFETY INSTRUCTIONS This instruction manual contains essential in- formation that must be observed during instal- lation, operation and servicing.

Comments, Questions and Opinions: