Магнитола пролоджи смд 300 инструкция

СОДЕРЖАНИЕ
Назначение устройства ………………………………………………………………………………………	3
Комплект поставки ……………………………………………………………………………………………..	3
Меры предосторожности …………………………………………………………………………………..	3
Внешний вид устройства и элементы управления …………………………………………	4
Элементы упавления на пульте ДУ …………………………………………………………………..	5
Использование пульта ДУ ………………………………………………………………………………….	6
Общие операции …………………………………………………………………………………………..	6
Режим радиоприемника ……………………………………………………………………………….	8
Использование USB-накопителей ………………………………………………………………..	9
Управление воспроизведением аудиофайлов …………………………………………..	10
Режим Bluetooth ………………………………………………………………………………………….	12
Режим AUX IN ………………………………………………………………………………………………	13
Настройки ……………………………………………………………………………………………………	14
Использование приложения Prology Audio ……………………………………………….	20
Установка устройства ………………………………………………………………………………….	21
Технические характеристики ……………………………………………………………………..	22
Схема подключения ……………………………………………………………………………………	23
Варианты подключений акустической системы …………………………………………	24
Эксплуатация устройства, неисправности и их устранение ……………………..	27
Хранение, транспортирование, ресурс, утилизация ………………………………….	29
Расшифровка даты выпуска устройства, указанной в серийном номере …..	29

Руководство пользователя определяет порядок установки и эксплуатации DSP/FM/USB/BT-ресивера в автомобиле с напряжением бортовой сети 12 В. В связи с постоянной работой по совершенствованию устройства, повышающей его надёжность и улучшающей эксплуатационные характеристики, в конструкцию и меню управления могут быть внесены изменения, не отражённые в настоящем Руководстве.

Прежде чем включить устройство, внимательно ознакомьтесь с настоящим Руководством пользователя.

НАЗНАЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА

DSP/FM/USB/BT-ресивер PROLOGY CMD-300 со встроенным аудиопроцессором (далее — «устройство») монтажного размера 1DIN обеспечивает прием радиостанций в диапазонах FM/УКВ/AM, воспроизведение аудиофайлов, записанных на USB-накопители, передачу звука с внешних источников через линейный аудиовход и беспроводной интерфейс Bluetooth. Кроме того, устройством можно управлять с помощью приложения, установленного на Ваш смартфон с операционной системой Android/iOS.

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

—Устройство PROLOGY CMD-300

—Декоративная рамка

—Соединительные кабели

—Пульт дистанционного управления

—Краткое руководство пользователя

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Подключайте устройство к источнику питания только с напряжением +12 В.

Не допускайте попадание жидкостей.

Не закрывайте вентиляционные отверстия на корпусе.

Избегайте сильного нагревания и охлаждения устройства.

>70°C <-20°C

Избегайте ударов по устройству.

Не пытайтесь открывать корпус устройства и ремонтировать его самостоятельно.

1 Кнопка включения питания устройства / переключения режимов /SRC

2Встроенный микрофон

3Кнопка перезагрузки устройства

4Дисплей

5Кнопка выбора диапазона радиоприемника / активации голосового режима управления SIRI/GOOGLE/ЯНДЕКС (голосовое управление работает, если подключеный по Bluetooth смартфон имеет доступ к сети Интернет); набора последнего вызова (при нажатии и удерживании), переключения на смартфонврежимеразговораиприемавызоваBND/

6Кнопка возврата в предыдущее меню в режиме настроек

7Регулятор громкости и выбора настроек / кнопка перехода в режим настроек и подтверждения изменений

8Кнопка настройки на радиостанцию в обратном направлении; перехода к предыдущемутрекуиперемоткитреканазад(принажатиииудерживании)

9ИК-приемник сигналов пульта ДУ

10Кнопка настройки на радиостанцию в прямом направлении; перехода к следующему треку и перемотки трека вперед (при нажатии и удерживании)

11Кнопка выбора сохраненной радиостанции № 1 в текущем диапазоне; цифровая кнопка «1» / перехода к следующей папке и на 10 треков вперед (при нажатии и удерживании) 1/

12Кнопка выбора сохраненной радиостанции № 2 в текущем диапазоне; цифровая кнопка «2» / перехода к предыдущей папке и на 10 треков назад (при нажатии и удерживании) 2/

13Кнопка выбора сохраненной радиостанции № 3 в текущем диапазоне; цифровая кнопка «3» / переключения режимов повторного воспроизведения 3/

14Кнопка выбора сохраненной радиостанции № 4 в текущем диапазоне; цифровая кнопка «4» / включения режима воспроизведения в произвольном порядке 4/

15Кнопка выбора сохраненной радиостанции № 5 в текущем диапазоне; цифровая кнопка «5» / паузы и возобновления воспроизведения треков 5/

16Кнопка выбора сохраненной радиостанции № 6 в текущем диапазоне; цифровая кнопка «6» / включения режима сканирования треков на USBнакопителе 6/INT

17Кнопка автоматического сохранения настройки на радиостанции в памяти устройства (при нажатии и удерживании) и сканирования предварительно настроенныхрадиостанций; переходаврежимпоискафайлов

18Линейный аудиовход 3,5 мм mini-jack

19Кнопка отключения звука

20Разъем для подключения USB-накопителя

21Кнопка выбора режима работы дисплея и выключения подсветки панели (принажатиииудерживании)

7Кнопка выбора сохраненной радиостанции № 1 в текущем диапазоне; цифровая кнопка «1» / паузы и возобновления воспроизведения треков 1/

8Кнопка выбора сохраненной радиостанции № 4 в текущем диапазоне; цифровая кнопка «4» / включения режима воспроизведения в произвольном порядке4/RDM

9Цифровая кнопка «8» / включения функции тонкомпенсации 8/LOUD

10Цифровая кнопка «7» / выбора стереоили монофонического приема радиостанций 7/ST

11Кнопка выбора режима / цифровая кнопка «*» MODE/*

12Цифровая кнопка «0» / выбора одной из предустановленных настроек звучания 0/EQ

13Кнопка выбора диапазона радиоприемника / активации голосового режима управления SIRI/GOOGLE/ЯНДЕКС (голосовое управление работает, если подключеный по Bluetooth смартфон имеет доступ к сети Интернет); переключениянасмартфонврежимеразговораиприемавызоваBAND/

14Кнопка настройки на радиостанцию в прямом направлении; перехода к следующему треку и перемотки трека вперед

15Кнопка уменьшения уровня громкости / изменения текущей настройки

/VOL-

16Кнопка отображения текущего времени / набора последнего вызова (при нажатиииудерживании) изавершения вызова CLK/

17Кнопка выбора сохраненной радиостанции № 3 в текущем диапазоне; цифровая кнопка «3» / переключения режимов повторного воспроизведения 3/RPT

18Кнопка выбора сохраненной радиостанции № 6 в текущем диапазоне; цифровая кнопка «6» / перехода к следующей папке и на 10 треков вперед (при нажатии и удерживании) 6/+10

19Кнопка выбора сохраненной радиостанции № 5 в текущем диапазоне; цифровая кнопка «5» / перехода к предыдущей папке и на 10 треков назад (при нажатии и удерживании) 5/-10

20Кнопка автоматического сохранения настройки на радиостанции в памяти устройства; сканирования предварительно настроенных радиостанций / цифровая кнопка «9» AMS/9

21Цифровая кнопка «#» / выбор местного или дальнего режима радиоприема

#/LOC

ИСПОЛЬЗОВАНИЕПУЛЬТАДУ

—При использовании пульта дистанционного управления направляйте его на встроенный ИК-приемник сигналов ДУ 2 (стр. 4).

—Дальность действия пульта дистанционного управления составляет 4-5 м.

—Отклонение по горизонтали от прямого направления на ИК-приемник не должно превышать 30 градусов.

Удаление изолирующей плёнки

Пульт дистанционного управления поставляется с изо- лирующей плёнкой, установленной в батарейном отсеке нижней части пульта ДУ (см. рисунок справа). Пульт ДУ не будет функционировать, пока изолирующая плёнка не будет удалена.

Замена батарейки в пульте ДУ

1. Отогните вправо элемент батарейного отсека.

2. Откройте батарейный отсек, зажимая элемент.

3.Вставьте батарейку СR2025 таким образом, чтобы

контакт с маркировкой «+» находился вверху. 4. Закройте батарейный отсек.

Осторожно!

—Никогда не используйте металлический пинцет или другой подобный инструмент для того, чтобы держать батарейку. Это может привести к короткому замыканию.

—Никогда не разбирайте батарейки, не подвергайте их сильному нагреванию и не кладите их в воду, так как это может привести к их нагреванию с большим выделением тепла.

—Использованные батарейки должны быть утилизированы в соответствии с местными законами.

ОБЩИЕ ОПЕРАЦИИ

Включение и выключение устройства

Для включения устройства нажмите кнопку		2 (стр. 5) на пульте ДУ или
кнопку		/SRC 1 (стр. 4) напереднейпанели.

Для выключения устройства нажмите кнопку на пульте ДУ или нажмите и удерживайтекнопку/SRC напереднейпанели.

Регулировкагромкости

Для увеличения/уменьшения громкости нажимайте кнопки /VOL+ и /VOL- 1 /15 (стр. 5) на пульте ДУ или вращайте регулятор 7 (стр. 4) на передней панели по часовой стрелке / против часовой стрелки.

Отключение звука

Для отключения звука устройства нажмите кнопку MUTE/DEL 12 (стр. 5) на пульте ДУ или кнопку 19 (стр. 4) на передней панели. На дисплее устройства замигает индикация MUTE. Для включения звука нажмите ту же кнопку еще раз. Также любые операции по изменению уровня громкости автоматически отменяют режим отключения звука.

Выбор режима (источника сигнала)

Нажимайте кнопку MODE/* 11 (стр. 5) на пульте ДУ или кнопку /SRC 1 (стр. 4) на передней панели для поочередного выбора одного из режимов работы: Радио, USB, AUX или Bluetooth Audio.

Выключение подсветки передней панели

Для выключения подсветки передней панели нажмите и удерживайте кнопку 21 (стр. 4) на передней панели в течение 3 секунд. На дисплее появится сообщение DISP OFF. В этом режиме при нажатии любой кнопки подсветка экрана включится на несколько секунд, а затем снова выключится. Нажмите и удерживайте ту же кнопку для включения режима подсветки передней

панели. На дисплее появится сообщение DISP ON.

Отображение текущего времени

Для вывода текущего времени на дисплей нажмите кнопку	21 (стр.	4)
на передней панели и выберите режим CLOCK или нажмите кнопку CLK/	16
(стр. 5) на пульте ДУ.

Переключение режимов эквалайзера

При помощи данной опции можно выбрать наиболее приятную для вашего слуха настройку звука. Для этого последовательно нажимайте кнопку 0/EQ 12 (стр. 5) на пульте ДУ. Доступны следующие настройки:

CUSTOM (пользовательскаянастройка) NATURAL (ровнаячастотнаяхаракте-

ристика) ROCK POP EASY TOP40 JAZZ POWERFUL

Режим тонкомпенсации

При прослушивании с низким уровнем громкости используйте данную функцию для увеличения уровня нижних частот. Нажмите и удерживайте кнопку 8/LOUD 6 (стр. 5) на пульте ДУ для включения или выключения режима тонкомпенсации. На дисплее появится сообщение LOUDNESS ON. Нажмите ту же кнопку еще раз, чтобы отключить функцию тонкомпенсации.

Кнопка сброса

Кнопка сброса и перезагрузки устройства 3 (стр. 4) находится на передней панели и для ее нажатия следует воспользоваться шариковой ручкой или другим подобным заостренным предметом. После нажатия данной кнопки устройство выключится. Из памяти устройства будут стерты все сохраненные радиостанции и настройки времени, а также все настройки устройства вернутся к заводским. Данная кнопка должна быть нажата при появлении на экране ошибочной индикации или при неверном функционировании устройства.

Примечание.

—Если после нажатия кнопки сброса устройство продолжает работать неправильно, полностью отключите питание устройства (отсоединив желтый и красный провода), затем восстановите питание и проверьте работоспособность устройства. Если устройство по-прежнему не работает, обратитесь в сертифицированный сервисный центр.

РЕЖИМ РАДИОПРИЕМНИКА

При необходимости переключения устройства в режим работы радиоприемника нажимайте кнопку MODE/* 11 (стр. 5) на пульте ДУ или кнопку /SRC 1 (стр. 4) напереднейпанели, поканадисплеенепоявитсяиндикацияRADIO.

Выбор диапазона радиоприемника

Для переключения диапазонов радиоприемника нажимайте кнопку BAND/ 13 (стр. 5) на пульте ДУ или кнопку BND/ 5 (стр. 4) на передней панели. Диапазоны будут переключаться циклически в следующем порядке:

FM1 FM2 FM3* AM1 AM2 …

Примечание.

— FM3 соответствует диапазону УКВ.

Автоматическая настройка на радиостанцию

Нажмите и удерживайте кнопку 14 (стр. 5) на пульте ДУ или аналогичную кнопку 10 (стр. 4) на передней панели для автоматической настройки на радиостанцию в направлении увеличения частоты настройки.

Нажмите и удерживайте кнопку 4 (стр. 5) на пульте ДУ или аналогичную кнопку 8 (стр. 4) на передней панели для автоматической настройки на радиостанцию в направлении уменьшения частоты настройки.

Ручная настройка на радиостанцию

Нажмите кнопку 14 (стр. 5) на пульте ДУ или аналогичную кнопку 10 (стр. 4) на передней панели для пошаговой настройки на радиостанцию в направлении увеличения частоты настройки.

Нажмите кнопку 4 (стр. 5) на пульте ДУ или аналогичную кнопку 8 (стр. 4) на передней панели для пошаговой настройки на радиостанцию в направлении уменьшения частоты настройки.

Автоматическое сохранение радиостанций в памяти устройства

Нажмите и удерживайте кнопку AMS/9 20 (стр. 5) на пульте ДУ или кнопку 17 (стр. 4) на передней панели. 18 радиостанций с наиболее мощным сигналом будут автоматически найдены и занесены в память устройства,

заменив ранее сохраненные радиостанции.

Ручное сохранение прослушиваемой радиостанции в памяти

Нажмите кнопку желаемой ячейки памяти предварительной настройки 1–6 (стр. 5) на пульте ДУ или аналогичные кнопки 11 —16 (стр. 4) на передней панели и удерживайте ее в нажатом положении не менее 2 секунд. В память данной ячейки будет запрограммирована радиостанция, на которую был настроен радиоприемник.

Радиостанции записываются вместо ранее сохранённых, стирая частоту настройки предыдущей радиостанции из памяти.

Вызов сохраненных радиостанций

Нажмите одну из кнопок 1—6 (стр. 5) на пульте ДУ или аналогичную кнопку 11 —16 (стр. 4) на передней панели для вызова одной из шести радиостанций в текущем диапазоне.

Сканирование сохраненных радиостанций

Нажмите кнопку AMS/9 20 (стр. 5) на пульте ДУ или кнопку 17 (стр. 4) на переднейпанели. Во время сканированиярадиоприемникбудетпоследовательно каждые5 секунднастраиватьсянасохраненныерадиостанциивовсехдиапазонах.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ USB-НАКОПИТЕЛЕЙ

Подключение USB-накопителей

Подключите USB-накопитель к соответствующему разъему 20 (стр. 4) на передней панели.

Воспроизведение файлов начнется автоматически, если на карте памяти содержатся аудиофайлы поддерживаемых форматов.

При необходимости переключения устройства в режим чтения USBнакопителей нажимайте кнопку MODE/* 11 (стр. 5) на пульте ДУ или кнопку /SRC 1 (стр. 4) на передней панели. Управление воспроизведением файлов, находящихся на карте памяти, подробно описано на стр. 9.

Для извлечения карты необходимо сначала выйти из режима воспроизведения аудиофайлов. После этого аккуратно, не прилагая излишних усилий, извлечь карту.

Поддержка USB-накопителей

—Устройство поддерживает чтение накопителей, содержащих форматы: MP3, FLAC, WAV.

—Поддерживаются накопители объёмом до 256 ГБ (объем поддерживаемой карты зависит от фирмы-изготовителя).

—Файловая система FAT32.

—Названия каталогов и файлов на русском языке не отображаются.

—Информация ID3 TAG (версия 2.0): песня/исполнитель/альбом; русский язык не поддерживается.

—Не все виды накопителей совместимы с данным устройством!

Инструкция к Автомобильной магнитоле с CD MP3 Prology MCD 300

Модель MCD-300

FM/УКВ CD/MP3 ресивер

Руководство пользователя

Содержание

Назначение устройства ……………………………………………………………………………………………………………….……….2

Функции CD-ресивера……………………………………………………………………………………………………………….………….2

Основные технические характеристики…………………………………………………………………………………………………3

Комплект поставки ……………………………………………………………………………………………………………….………………3

Установка CD-ресивера ……………………………………………………………………………………………………………….………4

Съемная передняя панель CD-ресивера ………………………………………………………………………………………………5

Схема подключения проводов CD-ресивера …………………………………………………………………………………………7

Элементы управления и их функции …………………………………………………………………………………………………….8

Общие операции ……………………………………………………………………………………………………………….…………………8

Отсоединение и установка передней панели ……………………………………………………………………………….8

Включение и выключение CD-ресивера……………………………………………………………………………………….8

Выбор режима работы ………………………………………………………………………………………………………………..8

Регулировка параметров звучания, отключение звука, тонкомпенсация ……………………………………….9

Выбор

предустановленных характеристик звучания …………………………………………………………………….9

Управление режимом отображения дисплея………………………………………………………………………………..9

Текстовые сообщения, автоматически выводимые на дисплей CD-ресивера………………………………..9

Режим специальных настроек CD-ресивера ………………………………………………………………………………………..10

Контрастность и яркость подсветки дисплея ………………………………………………………………………………10

Формат представления и установка текущего времени ………………………………………………………………10

Выбор местного или дальнего режимов приема …………………………………………………………………………10

Выбор местного стандарта вещания ………………………………………………………………………………………….10

Регулировка уровня громкости, устанавливаемого при включении CD-ресивера …………………………10

Выключение

звуковых сигналов подтверждения нажатий на кнопки CD-ресивера……………………….10

Управление работой дисплея и подсветки передней панели после выключение питания…………….10

Ввод сообщения, задаваемого пользователем …………………………………………………………………………..10

Управление радиоприемником……………………………………………………………………………………………………………11

Выбор диапазона……………………………………………………………………………………………………………….……..11

Ручная и автоматическая настройка на радиостанцию……………………………………………………………….11

Программирование настройки на радиостанцию в память радиоприемника………………………………..11

Автоматическое сохранение настройки на радиостанции в памяти радиоприемника …………………..11

Сканирование предварительно настроенных радиостанций……………………………………………………….11

Сканирование радиостанций в выбранном диапазоне………………………………………………………………..11

Стереоприем……………………………………………………………………………………………………………….……………11

Управление проигрывателем компакт—дисков ……………………………………………………………………………………..12

Открытие и закрытие панели……………………………………………………………………………………………………..12

Загрузка и извлечение компакт—дисков ………………………………………………………………………………………12

Выбор дорожек компакт—диска …………………………………………………………………………………………………..12

Ускоренное воспроизведение ……………………………………………………………………………………………………12

Остановка воспроизведения ……………………………………………………………………………………………………..12

Сканирующее и повторное воспроизведение……………………………………………………………………………..12

Воспроизведение компакт—диска в случайном порядке……………………………………………………………….12

Отображение информации CD-TEXT …………………………………………………………………………………………12

Воспроизведение дисков

в форматах MP3/WMA …………………………………………………………………………………13

Загрузка диска, выбор дорожек компакт—диска……………………………………………………………………………13

Остановка воспроизведения ……………………………………………………………………………………………………..13

Сканирующее воспроизведение компакт—диска или альбома………………………………………………………13

Повторное воспроизведение трека или альбома………………………………………………………………………..13

Воспроизведение компакт—диска или альбома в случайном порядке …………………………………………..13

Отображение информации ID3 TAG…………………………………………………………………………………………..13

Порядок нумерации альбомов и треков на диске…………………………………………………………………………………14

Режимы поиска при воспроизведении дисков в форматах MP3 или WMA …………………………………………….15

Навигация на основе порядковых номеров треков ……………………………………………………………………..15

Навигация по альбомам, начиная с корневого каталога диска…………………………………………………….15

Поиск по имени альбома или трека ……………………………………………………………………………………………15

Обслуживание ……………………………………………………………………………………………………………….…………………..15

Меры безопасности ……………………………………………………………………………………………………………….….15

Обслуживание CD-ресивера ……………………………………………………………………………………………………..16

Обращение с компакт—дисками ………………………………………………………………………………………………….16

Хранение, транспортирование, ресурс, утилизация …………………………………………………………………………….16

Гарантии поставщика ……………………………………………………………………………………………………………….………..16

Эксплуатационные ограничения и текущий ремонт ……………………………………………………………………………..17

Prology MCD-300 © 2004 Saturn High-Tech, Inc.

1

Руководство пользователя определяет порядок установки и эксплуатации автомобильного FM/УКВ—

приемника и проигрывателя MP3 и компакт—дисков (далее CD-ресивера) в автомобиле с напряжением

бортовой сети 12 В. Установку CD-ресивера рекомендуется производить с привлечением специалиста по

электрооборудованию автомобилей.

Самостоятельное вскрытие CD-ресивера или съемной панели, механические повреждения и нарушение

порядка эксплуатации могут привести к неисправностям ресивера

или подключенных к ней динамиков.

В связи с постоянной работой по совершенствованию CD-ресивера, повышающей его надежность и

улучшающей эксплуатационные характеристики, в конструкцию могут быть внесены незначительные из—

менения, не отраженные в настоящем Руководстве.

Назначение

CD-ресивер Prology MCD-300 предназначен для прослушивания радиостанций в диапазонах FM и УКВ,

для воспроизведения стереофонических звукозаписей на аудио компакт—дисках, а также звуковых фай—

лов в форматах MP3 или WMA на записываемых компакт—дисках CD-R или CD-RW, через внешние

динамики.

Функции CD-ресивера

♦ Полностью съемная автоматически сдвигающаяся передняя панель с футляром

♦ Высокая выходная мощность (4×50 Вт)

♦ Высокоскоростной цифровой PLL тюнер

♦ Память на 18 станций

♦ Автоматический и ручной поиск

♦ Автоматическое занесение наиболее мощных станций в память

♦ Режим сканирования занесенных в память станций

♦ Матричный ЖК—дисплей

♦ Переключаемый синий/красный цвет

подсветки кнопок

♦ Индикация информации MP3 ID3 TAG

♦ Графический индикатор уровня выходного сигнала

♦ Электронная регулировка параметров при помощи вращающегося переключателя

♦ Режим приглушения звука

♦ Пять предустановленных характеристик эквалайзера

♦ Переключатель режимов стерео/моно

♦ Переключаемый режим местного/дальнего приема

♦ Линейные выходы RCA

♦ Выход на сабвуфер

♦ Возможность дистанционного управления

♦ Тонкомпенсация

♦ Цифровые кварцевые часы

♦ Стандартный монтажный размер DIN

Prology MCD-300 © 2004 Saturn High-Tech, Inc.

2

Основные технические характеристики

Радиоприемник

Диапазон частот УКВ, МГц 65 — 74

Диапазон частот FM, МГц 87,5 — 108

Промежуточная частота, МГц 10,7

Полезная чувствительность (при отношении С/Ш 30 дБ), дБ 15

Отношение сигнал/шум, дБ 60

Глубина разделения стереоканалов (1 кГц), дБ 30

Проигрыватель CD

Размер дисков, дюймы 5

Каналы 2 канала, стерео

Частота дискретизации, кГц 44,1

Цифро—аналоговый преобразователь Сдвоенный 1-битный

Диапазон воспроизводимых частот, Гц 5 – 20000

Полный коэффициент гармоник (1 кГц

), % 0,1

Отношение сигнал шум, дБ 70

Низкочастотные и высокочастотные детонационные искажения Ниже предела измерения

Декодер MP3

Максимальная длина названия трека, символов 28

Максимальная длина названия альбома, символов 16

Максимальное число треков на диске 254

Максимальное число альбомов на диске 128

Поддерживаемая частота дискретизации, кГц 32, 44, 48

Поддерживаемая скорость потока данных, кбит/с 64 — 320, включая переменную

Общие

Напряжение питания, предельные значения 11 – 14

В постоянного тока

Полярность источника питания Только системы с заземлением отри—

цательного полюса батареи

Максимальная выходная мощность, Вт 4 х 50

Размеры установочные (Ш х В х Г), мм 182 х 52 х 167

Комплект поставки

CD-ресивер Prology MCD-300 1 шт.

Панель передняя съемная 1 шт.

Футляр панели передней съемной 1 шт.

Крепежные принадлежности 1 комплект

Ключ—съемник 2 шт.

Кожух 1 шт.

Соединительные кабели 1 комплект

Настоящее Руководство пользователя 1 шт.

Гарантийный талон 1 шт.

Индивидуальная потребительская тара 1 комплект

Prology MCD-300 © 2004 Saturn High-Tech, Inc.

3

Установка CD-ресивера

• Для установки CD-ресивера выберите такое место, где он не будет мешать водителю нормально

управлять автомобилем.

• Перед началом установки удалите транспортировочные винты, расположенные на крышке CD-

ресивера.

• Перед окончательной установкой CD-ресивера временно подключите к нему все провода и убеди—

тесь, что все соединения сделаны правильно и система работает нормально.

•

Используйте только прилагающиеся к CD-ресиверу крепежные изделия. Только в этом случае уста—

новка будет надежной и безопасной. Использование деталей, не входящих в комплект CD-ресивера,

может привести к нарушению его нормальной работы.

• Если установка CD-ресивера требует сверления отверстий или любого другого изменения штатных

деталей автомобиля, обязательно проконсультируйтесь у ближайшего дилера.

• Устанавливайте CD-ресивер таким образом, чтобы он не мог стать причиной ранения водителя или

пассажиров во время внезапной остановки или резкого торможения.

• При установке отклонение CD-ресивера от горизонтальной плоскости не должно превышать 30°. В

противном случае технические характеристики CD-ресивера могут быть далеки от оптимальных.

• Никогда не устанавливайте CD-ресивер там, где он будет сильно нагреваться, например, от воздей—

ствия прямых солнечных лучей или горячего воздуха, поступающего от отопителя. Также избегайте

мест, в которых CD-ресивер будет подвергаться воздействию сильной вибрации или на него будет

попадать пыль или грязь.

Процедура установки

Существует два варианта установки CD-ресивера. При использовании первого варианта CD-ресивер ус—

танавливается в приборную панель автомобиля спереди, а при использовании второго варианта CD-

ресивер устанавливается сзади передней панели (CD-ресивер устанавливается вместо штатного радио—

приемника автомобиля, для закрепления используются резьбовые отверстия на боковых панелях CD-

ресивера). Более подробно оба варианта установки CD-ресивера описываются в

данном руководстве

ниже.

Первый вариант установки CD-ресивера

1. Приборная панель автомобиля.

2. Кожух.

После установки кожуха CD-ресивера в приборную

панель автомобиля, выберите на кожухе те металли—

ческие язычки, которые соответствуют толщине при—

борной панели, и отогните их, чтобы зафиксировать

кожух на месте.

3. Винт.

1. Приборная панель автомобиля.

2. Гайка (5 мм).

3. Пружинная шайба.

4. Винт (5 х 25 мм).

5.

Винт.

6. Металлическая планка.

Для закрепления задней части CD-ресивера обя—

зательно используйте металлическую планку. Ме—

таллическая планка может быть согнута руками

под желаемым углом.

7. Плоская шайба.

Prology MCD-300 © 2004 Saturn High-Tech, Inc.

4

Удаление CD-ресивера

1

1. Декоративная рамка.

2. Вставьте пальцы в выемки на передней стороне

рамки и вытяните рамку на себя. (При установке

декоративной рамки на место направьте сторону с

выемками вниз и установите рамку).

3. Съемник.

Вставьте съемники, входящие в комплект CD-

ресивера, в пазы на обеих сторонах устройства,

3

как показано на рисунке, чтобы

они зафиксирова—

лись со щелчком. Для того, чтобы вынуть CD-

ресивер из приборной панели автомобиля, потя—

ните за съемники на себя.

Второй вариант установки

CD-ресивера

Данный вариант установки предусматривает использование резьбовых отверстий, которые находятся на

боковых панелях CD-ресивера.

Закрепите CD-ресивер на крепежных кронштейнах штатного радиоприемника.

1. Выберите положение кронштейнов, при котором будут совмещены резьбовые отверстия на кронштей—

нах и резьбовые соединения на корпусе CD-ресивера. Закрепите кронштейны с обеих сторон CD-

ресивера не менее чем в двух местах. Для этого используйте либо крепежные винты (5 х 8 мм), либо

винты с потайной головкой (4 х 8 мм), в зависимости от типа

резьбовых отверстий на кронштейне.

2. Винт.

3. Крепежные кронштейны штатного радиоприемника.

4. Приборная панель или консоль автомобиля.

5. Скоба (необходимо удалить).

Примечание:

При установке CD-ресивера по второму методу кожух, декоративная внешняя рамка и металлическая

планка не используются.

Prology MCD-300 © 2004 Saturn High-Tech, Inc.

5

Съемная передняя панель CD-ресивера

Отсоединение передней панели

Нажмите на кнопку освобождения передней панели:

Отсоедините переднюю панель от CD-ресивера:

Храните переднюю панель в прилагающемся к проигрывателю футляре.

Установка передней панели на место

Для установки передней панели CD-ресивера на место вставьте ее в корпус, как показано на рисунке ни—

же, и убедитесь, что панель установлена правильно. В противном случае некоторые кнопки будут функ—

ционировать неправильно, а на дисплее будет

появляться ошибочная индикация.

Осторожно:

1. Никогда не роняйте переднюю панель CD-ресивера.

2. Никогда не нажимайте на дисплей или кнопки при отсоединении или установке передней панели.

3. Никогда не дотрагивайтесь до разъемов, находящихся на передней панели и CD-ресивере. Это может

привести к загрязнению разъемов и плохому электрическому контакту.

4. В случае загрязнения контактов, их можно очищать

сухой и чистой тканью.

5. Не подвергайте переднюю панель сильному нагреванию или воздействию прямых солнечных лучей.

6. Следите за тем, чтобы на переднюю панель CD-ресивера не попали бензин, растворители или другие

летучие жидкости.

7. Никогда даже не пытайтесь разобрать переднюю панель CD-ресивера.

Prology MCD-300 © 2004 Saturn High-Tech, Inc.

6

Схема подключения проводов CD-ресивера

Внимание! Неверное подключение CD—ресивера может привести к его поломке и лишению права на га—

рантийное обслуживание.

Внимание! В данном CD—ресивере используются усилители мощности, подключенные по мостовой схе—

ме. При подключении динамиков не допускается замыкание проводов на массу автомобиля

или друг с другом.

Внимание! Красный провод CD-ресивера должен быть подключен

к цепи зажигания во избежание разря—

да аккумуляторной батареи автомобиля при продолжительной стоянке.

Prology MCD-300 © 2004 Saturn High-Tech, Inc.

7

Элементы управления и их функции

1 Кнопка включения и выключения питания

.

2 Кнопка выбора режима работы MODE.

3 Кнопка отключения звука

.

4 Вращающийся регулятор параметров звучания.

5 Кнопка управления режимом тонкомпенсации и выходом на сабвуфер SUB-W / iX-BASS.

6 Кнопка выбора предустановленной характеристики звучания iEQ5.

7 Кнопка выбора режима работы дисплея и вызова меню, DISPLAY / MENU.

8 Кнопка выбора диапазона радиоприемника и вызова меню MP3 BAND / MP3 SEARCH.

9 Кнопка выбора параметра звучания, «Ввод» MP3.

10 Кнопки настройки радиоприемника и управления воспроизведением

/.

11 Кнопка сканирования радиостанций SCAN.

12 Кнопки предварительной настройки на радиостанции и управления режимами воспроизведения.

13 Кнопка автоматического занесения в память, сканирования записанных радиостанций и индикации

информации ID3 AS/PS / ID3.

14 Кнопка снятия передней панели

.

15 Кнопка сдвига передней панели и извлечения диска Y

16 Окно приемника сигналов дистанционного управления.

17 Жидкокристаллический матричный дисплей CD-ресивера.

Общие операции

Отсоединение и установка передней панели

Для снятия передней панели нажимайте кнопку

(14). См. также пояснения на стр. 6.

Включение и выключение CD-ресивера

Для включения CD-ресивера нажмите любую кнопку на передней панели, кроме кнопки сдвига передней

панели (15). Для выключения CD-ресивера нажмите кнопку

(1).

Выбор режима работы

Для выбора необходимого режима работы нажимайте кнопку MODE (2). В случае, если в CD-ресивер за—

гружен компакт—диск, при каждом нажатии на кнопку MODE происходит переключение режимов в сле—

дующем порядке:

Радиоприемник

ÅÆ

Проигрыватель компакт—дисков

Отключение звука

Для отключения звука CD-ресивера нажимайте кнопку

(3). На дисплее CD-ресивера будет мигать над—

пись MUTE. Для включения звука нажмите кнопку

еще раз.

Prology MCD-300 © 2004 Saturn High-Tech, Inc.

8

Настройка звучания

Для выбора желаемого режима настройки звучания кратковременно нажимайте на вращающийся регуля—

тор параметров (9). Режимы выбираются в следующем порядке:

VOLUME (громкость) Æ SUB-WOOFER (уровень выхода на сабвуфер) Æ BASS (низкие частоты) Æ

TREBLE (высокие частоты) Æ BALANCE (баланс левого – правого каналов) Æ FADER (баланс переднего

– заднего каналов) Æ VOLUME Æ

…

Для повышения или понижения значения выбранного параметра вращайте регулятор по часовой стрелке

или против часовой стрелки соответственно.

Для включения выхода на сабвуфер нажимайте кнопку SUB-W / iX-BASS (6) и удерживайте ее нажатой

не менее 3 с. На дисплее появится индикатор сабвуфера и на 5 с появится надпись «Subwoofer On». Для

отключения выхода на сабвуфер повторно нажимайте кнопку

SUB-W / iX-BASS и удерживайте ее нажа—

той не менее 3 с. На дисплее отключится индикатор сабвуфера и на 5 с появится надпись «Subwoofer Off».

Примечание. Во время настройки звучания регулировка уровня выхода на сабвуфер доступна, только

если выход на сабвуфер включен.

Примечание. Во время настройки звучания регулировки уровня высоких и низких частот доступны, толь—

ко если

не используется ни одна из предустановленных характеристик звучания.

Тонкомпенсация

При прослушивании с низким уровнем громкости нажимайте кнопку iX-BASS (6) для увеличения уровня

низких и высоких частот в соответствии с частотной характеристикой равной громкости человеческого

уха. На дисплее CD-ресивера включится соответствующий индикатор и на некоторое время появится

надпись «iX-BASS On». Для отключения режима тонкомпенсации

повторно нажимайте кнопку iX-BASS. На

дисплее CD-ресивера отключится соответствующий индикатор и на некоторое время появится надпись

«iX-BASS Off».

Выбор характеристики звучания

При помощи кнопки iEQ5 (6) можно выбрать наиболее приятную для вашего слуха настройку звучания.

Каждое нажатие кнопки PEQ изменяет настройку звучания следующим образом:

… Æ OFF Æ POP Æ JAZZ Æ CLASSICAL Æ BEAT Æ ROCK Æ …

(коррекция

(поп—музыка) (джаз) (классическая (бит) (рок—музыка)

отключена) музыка)

Внимание! При выборе любой предустановленной характеристики звучания, кроме «OFF», перестает

действовать ручная регулировка высоких и низких частот.

Управление режимом отображения дисплея

Последовательно нажимайте кнопку DISPLAY (7) для выбора режима работы дисплея в следующем по—

рядке:

Стандартный режим работы

Режим «анализатор спектра»

Анимированная заставка №1

Анимированная заставка №2

Отображение сообщения, задаваемого пользователем

Текстовые сообщения, автоматически выводимые на дисплей CD-ресивера

1. Каждый раз при включении питания на дисплей выводится одно из трех сообщений в зависимости от

времени суток: «Good Morning» («доброе утро«), «Good Afternoon» («добрый день«) или «Good Evening» («до—

брый вечер«).

2. Каждый раз при выключении питания если зажигание остается включенным и при этом в

меню специ—

альных настроек включена функция «CLK ON LCD», то на дисплей будет выводиться сообщение «Visit us

@ www.prology.ru, Enjoy Driving and Have a Nice Trip» («посетите нас на www.prology.ru, наслаждайтесь

вождением и приятного путешествия«).

3. После выключения зажигания перед полным выключением CD-ресивера выводится сообщение «See

you. Have a nice day».

Prology MCD-300 © 2004 Saturn High-Tech, Inc.

9

Режим специальных настроек CD-ресивера

Для входа в меню специальных настроек нажмите и удерживайте нажатой в течение не менее 3 с кнопку

DISPLAY / MENU (7). На дисплее появится надпись «Menu». Для перехода к следующей опции меню по—

вторно нажимайте кнопку DISPLAY / MENU. Для перехода к следующей или предыдущей опции меню

можно также использовать кнопки / (10).

Для настройки выбранной опции вращайте

регулятор параметров.

Выход из режима специальных настроек происходит автоматически, если в течение 5 с не выполняются

никакие действия по изменению настроек.

Ниже приводится значение специальных настроек CD-ресивера

Contrast

Данная опция позволяет регулировать уровень контрастности дисплея в пределах от 0 до 10. Заводское

значение – «5».

Dimmer

Данная опция позволяет регулировать яркость подсветки дисплея. Выбирайте значение «High» для

высо—

кой (заводское значение) или «Low» для пониженной яркости подсветки дисплея.

Clk format

Данная опция позволяет выбрать 12-часовой или 24-часовой формат представления текущего времени

на дисплее CD-ресивера. Заводская настройка – 12-часовой формат.

Установка текущего времени

Для установки значения минут текущего времени вращайте регулятор параметров по часовой стрелке. Для

установки значения часов текущего времени вращайте

регулятор параметров против часовой стрелки.

Local и Distance

Выбор местного («Local») или дальнего («Distance», заводское значение) режимов приема. В режиме мест—

ного приема чувствительность при автоматическом поиске немного снижена для наиболее точной на—

стройки на радиостанции, уровень приема которых чрезмерно высок.

Area

При помощи данной функции можно выбрать частотные диапазоны и шаг настройки радиоприемника в

соответствии с местными стандартами вещания в следующем порядке: OIRT (выбирайте всегда данную

опцию, заводское значение) Æ USA Æ Latin America Æ Europe Æ …

VOL PGM

Данная функция позволяет задать уровень громкости, который будет устанавливаться при включении

CD-ресивера. Вращением регулятора параметров выберите желаемый уровень громкости, который будет

устанавливаться при каждом включении CD-ресивера.

Beep Tone

Данная функция управляет звуковыми сигналами

, сопровождающими все нажатия на кнопки. «ON» — зву—

ковые сигналы включены (фабричная установка), «OFF» — звуковые сигналы выключены.

COLOR

Данная функция позволяет выбрать один из двух цветов подсветки кнопок передней панели: «COLOR 1»

(синий цвет, заводская установка) или «COLOR 2» (красный цвет).

Примечание. Кнопка выключения питания имеет в любом случае красный цвет подсветки

CLK ON LCD

Если данная функция включена («ON», заводское

значение), то значение текущего времени и специаль—

ное сообщение приветствия будут выводиться на дисплей CD-ресивера после выключения питания, если

зажигание остается включенным. Выбирайте значение «OFF», чтобы значение текущего времени и сооб—

щение не выводилось при выключении питания.

KEY LIGHT

Если данная функция включена («ON», заводское значение), то подсветка кнопок передней панели будет

продолжать работать

после выключения питания, если зажигание остается включенным. Выбирайте зна—

чение «OFF», чтобы подсветка кнопок выключалась после выключения питания.

PTM

При помощи данной функции можно задать сообщение длиной до 20 символов, которое будет выводить—

ся на дисплей CD-ресивера при нажатии 4 раза на кнопку DISPLAY.

Для начала ввода сообщения нажмите кнопку «Ввод» (9). При помощи вращающегося

регулятора пара—

метров выберите первую букву сообщения. Нажмите кнопку «Ввод» для подтверждения ввода выбранной

буквы. Таким же образом введите остальные буквы сообщения.

Для изменения уже введенных символов используйте кнопки / (10).

Выход из режима ввода нового сообщения произойдет автоматически, если не выполнять никаких дейст—

вий по вводу и редактированию сообщения

в течение 7 с.

Prology MCD-300 © 2004 Saturn High-Tech, Inc.

10

Управление радиоприемником

При необходимости переключения CD-ресивера в режим работы радиоприемника нажимайте кнопку

MODE (2). На дисплее появится обозначение диапазона и текущая частота настройки радиоприемника.

Выбор диапазона радиоприемника

Для переключения диапазонов радиоприемника нажимайте кнопку BAND (8). Диапазоны будут переклю—

чаться циклически в следующем порядке: Æ FM1 Æ FM2 Æ FM3

Автоматическая настройка на радиостанцию

Нажимайте кратковременно кнопку



для автоматического поиска радиостанции в направлении увели—

чения частоты настройки.

Нажимайте кратковременно кнопку



для автоматического поиска радиостанции в направлении умень—

шения частоты настройки.

Ручная настройка на радиостанцию

Для переключения в режим ручной настройки нажмите и удерживайте в течение 3 с кнопку



или



. На

дисплее появится надпись «MANUAL».

Для увеличения частоты настройки на один шаг кратковременно нажимайте кнопку



. Для уменьшения

частоты настройки на один шаг кратковременно нажимайте кнопку



.

Для быстрой смены частоты настройки удерживайте нажатой кнопку



или



.

Выключение функции ручной настройки и переход к режиму автоматического поиска произойдет автома—

тически, если не производить никаких действий по ручной настройке в течение нескольких секунд. При

этом на дисплее на некоторое время высветится надпись «AUTO».

Ручное сохранение настройки на радиостанцию в памяти CD-ресивера

Нажмите кнопку желаемой ячейки памяти предварительной настройки и

удержите ее в нажатом положе—

нии не менее чем на 3 секунды. В память данной кнопки будет запрограммирована радиостанция, на ко—

торую настроен радиоприемник.

Прослушивание радиостанции, настройка на которую сохранена в памяти CD-ресивера

Нажмите на кнопку предварительной настройки (1 – 6), в памяти которой хранится настройка на желае—

мую радиостанцию. Номер нажатой кнопки появится

на дисплее CD-ресивера.

Автоматическая настройка на радиостанции с сохранением в памяти CD-ресивера

Нажатие кнопки AS/PS (13) более чем на 3 секунды приведет к включению функции автоматической на—

стройки на радиостанции в выбранном диапазоне и сохранению в памяти CD-ресивера шести радио—

станций с наиболее сильным сигналом.

Сканирование предварительно настроенных радиостанций

Для сканирования предварительно

настроенных радиостанций нажмите кнопку AS/PS (13) не более чем

на 3 секунды. Во время сканирования радиоприемник будет последовательно на пять секунд настраи—

ваться на каждую радиостанцию, хранящуюся в памяти CD-ресивера. Порядковый номер каждой радио—

станции в памяти CD-ресивера будет мигать на дисплее. Для остановки сканирования нажмите еще раз

кнопку AS/PS или нажмите любую

из цифровых кнопок 1 — 6.

Сканирование радиостанций в выбранном диапазоне

Для сканирования радиостанций в выбранном диапазоне нажимайте кнопку SCAN (11). Во время скани—

рования радиоприемник будет последовательно автоматически искать и на пять секунд настраиваться на

каждую радиостанцию в выбранном диапазоне. Частота каждой найденной радиостанции будет мигать

на дисплее. Для остановки сканирования нажмите

еще раз кнопку SCN или нажмите любую из кнопок

1 — 6.

Стереоприем

Радиоприемник автоматически обнаруживает стереорежим радиостанции FM, если ее сигнал достаточно си—

лен. На дисплее в этом случае загорается индикатор «ST». Если стереофонический сигнал не обнаруживает—

ся, то радиоприемник автоматически переключается в монофонический режим и индикатор «ST» отключается.

Prology MCD-300 © 2004 Saturn High-Tech, Inc.

11