Киа спортейдж 2019 инструкция по эксплуатации

1. KIA AUTO AS
2. Владельцу
3. Руководства

Руководства

• Активные модели
• Старые модели

О КОМПАНИИ KIA

Поздравляем вас с приобретением нового автомобиля Kia.

Как всемирный производитель автомобилей, ориентированный на

выпуск высококачественной и стоящей своих денег продукции,

компания Kia Motors делает все возможное, чтобы предоставить

своим клиентам обслуживание, превосходящее их ожидания.

В любом дилерском центре Kia вас обслужат с радушием и

профессионализмом, отвечающем нашему обещанию “Забота

как в семье”.

Вся информация, содержащаяся в этом руководстве пользователя,

является точной на момент ее опубликования. Тем не менее, Kia

оставляет за собой право в любое время вносить изменения,

потому что таким образом реализуется наша политика

непрерывного усовершенствования продукции.

Это руководство применимо ко всем моделям Kia и содержит

описания и пояснения к дополнительному оснащению, а также

стандартному оборудованию. В результате этого в руководстве

могут встречаться материалы, которые не соответствуют вашей

конкретной модели автомобиля Kia.

Наслаждайтесь своим автомобилем и обслуживанием

в компании Kia, воплощающем дух «Забота как в семье»!

SLE RU FOREWORD.QXP 04.04.2011 9:45 Page 1

i

Спасибо за то, что вы выбрали автомобиль KIA.
Если Вам понадобится сервисное обслуживание, помните,

что авторизованный дилер знает этот автомобиль лучше всех.

В распоряжении авторизованного дилера находятся

специалисты, прошедшие практику на предприятиях, в его

сервисных центрах используются только рекомендованные

инструменты и оригинальные запасные части KIA, и сервис

нацелен на удовлетворение всех ваших потребностей.
Поскольку последующим владельцам также понадобится

данная информация, это издание следует передать вместе с

автомобилем при его продаже.
В этом руководстве вы найдете сведения по эксплуатации,

техническому обслуживанию и безопасности автомобиля.

Оно также дополнено буклетом “Гарантийные обязательства

и техническое обслуживание”, который содержит важную

информацию по вопросам гарантийного обслуживания

вашего автомобиля. Мы настоятельно рекомендуем вам

внимательно прочитать данное руководство и следовать его

инструкциям, чтобы обеспечить безопасную и приятную

эксплуатацию Вашего автомобиля.
KIA предлагает Вам большое разнообразие вариантов

исполнения, компонентов и комплектующих для различных

моделей. Следовательно, оборудование, описанное в данном

руководстве, наряду с иллюстрациями, может отличаться от

комплектации Вашего автомобиля.

Информация и технические характеристики, приведенные в

данном руководстве, были абсолютно точными на момент

издания. KIA оставляет за собой право вносить изменения в

технические характеристики или конструкцию в любое время

без уведомления и каких-либо обязательств. Если у Вас

возникают вопросы, всегда обращайтесь к авторизованному

дилеру компании KIA.
Мы еще раз заверяем Вас в своем стремлении обеспечить

максимальное удовольствие от эксплуатации автомобилей

KIA.

© 2011 Kia Motors Slovakia s.r.o
Все права защищены. Воспроизведение или перевод целого

документа или какой-либо его части в любой форме,

электронной или печатной, включая фотокопирование, запись

или внесение в информационно-поисковую систему,

запрещено без предварительного письменного разрешения

компании Kia Motors Slovakia s.r.o..

Предисловие

SLE RU FOREWORD.QXP 04.04.2011 9:45 Page 2

ii

1
2

3
4

5
6
7
8

Введение

Знакомство с вашим автомобилем

Системы безопасности автомобиля

Характеристики автомобиля

Управление автомобилем

Действия в непредвиденных случаях

Техническое обслуживание

Технические характеристики & Информация для потребителя

I

Предметный указатель

СОДЕРЖАНИЕ

SLE RU FOREWORD.QXP 04.04.2011 9:45 Page 3

1

Как пользоваться настоящим руководством

/ 1-2

Требования к топливу / 1-3

И

нструкции по вождению автомобиля / 1-7

Порядок обкатки автомобиля / 1-7
Условные обозначения на

câeòoâûx èíäèêaòopax приборной панели / 1-8

Введение

SLE RU 1.QXP 04.04.2011 9:53 Page 1

Введение

2

1

Мы хотим помочь Вам получить

максимально возможное

удовольствие от вождения данного

автомобиля. Настоящее Руководство

пользователя может оказать

содействие в этом различными

способами. Мы настойчиво

рекомендуем прочитать руководство

полностью. С целью уменьшения до

минимума вероятности гибели людей

и травматизма следует обязательно

прочитать разделы, отмеченные

заголовками ОСТОРОЖНО и

ВНИМАНИЕ, которые присутствуют во

всем руководстве.
Иллюстрации дополняют словесные

описания, приведенные в настоящем

руководстве, для того, чтобы

наилучшим образом показать, как

получить удовольствие от данного

автомобиля. Прочтя данное

руководство, владелец автомобиля

ознакомится с его характерными

особенностями, важной информацией

о безопасности и с советами по его

эксплуатации в различных дорожных

условиях.

Общая структура руководства

приведена в содержании. Неплохим

местом для начала знакомства

является предметный указатель; в нем

приведен в алфавитном порядке

перечень всей информации,

содержащейся в руководстве.
Разделы: Настоящий мануал имеет

восемь разделов и индекс. В начале

каждого раздела указано короткое

содержание, так что заглянув в него,

вы сразу можете узнать, находится ли

в нем информация, которая Вам

нужна.

В данном руководстве находятся
разнообразные сведения под
заголовками ОСТОРОЖНО,
ВНИМАНИЕ и К СВЕДЕНИЮ. Они
были подготовлены с целью
повышения уровня личной
безопасности владельца автомобиля.
Необходимо внимательно прочитать
ВСЕ процедуры и рекомендации,
приведенные под заголовками
ОСТОРОЖНО, ВНИМАНИЕ и К
СВЕДЕНИЮ, и соблюдать их.

✽

✽ К СВЕДЕНИЮ

Информация, представленная под

заголовком К СВЕДЕНИЮ, может

представить интерес для владельца

автомобиля или оказаться ему

полезной.

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ НАСТОЯЩИМ РУКОВОДСТВОМ

ОСТОРОЖНО

Обозначенная под заголовком

ОСТОРОЖНО ситуация может

привести к нанесению вреда,

причинению тяжелых травм или

к гибели людей в случае

игнорирования данного

предупреждения.

ВНИМАНИЕ

Обозначенная под заголовком

ВНИМАНИЕ ситуация может

привести к нанесению вреда

автомобилю при игнорировании

данного предупреждения.

SLE RU 1.QXP 04.04.2011 9:53 Page 2

1 3

Введение

Автомобили с бензиновым

двигателем

Неэтилированный бензин

Для оптимальной работы автомобиля

мы векомендуем вам использовать

неэтилированнный бензин, который

соответсвует EN 228 и имеет уровень

октана RON (октановое число бензина

по исследовательскому методу) 95/

AKI (Высокооктановый Индекс) 91 или

выше. Вы можете использовать

неэтилированный бензин с октановым

числом RON от 91 до 94/показателем

AKI от 87 до 90, однако это может

привести к незначительному снижению

рабочих характеристик автомобиля.

Автомобиль разработан таким

образом, чтобы достигать

максимальных эксплуатационных

характеристик при использовании

НЕЭТИЛИРОВАННОГО БЕНЗИНА, что

также приводит к минимизации

выхлопа вредных веществ и

загрязнения свечей зажигания.

ТРЕБОВАНИЯ К ТОПЛИВУ

ВНИМАНИЕ

НИКОГДА НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ

ЭТИЛИРОВАННОЕ ТОПЛИВО.

Использование этилированного

топлива наносит ущерб

каталитическому нейт-

рализатору и приведет к

повреждению кислородного

датчика системы управления

двигателя, негативно

сказавшись на контроле

выброса вредных веществ.
Никогда не добавляйте какие-

либо присадки для очистки

топливной системы в топливо

за исключением тех, которые

были рекомендованы произ

—

водителем автомобиля. (За

дополнительной информацией

обратитесь к авторизованному

дилеру KIA.)

ОСТОРОЖНО

• Не доливайте топливо в бак по

верхнюю кромку заправочной

горловины после того, как

произойдет автоматическое

отключение заправочного

пистолета во время заправки.

• После завершения заправки

автомобиля топливом

обязательно убедитесь в том,

что крышка заправочной

горловины плотно закрыта,

для того, чтобы топливо не

выплеснулось наружу в случае

д о р о ж н о т р а н с — п о р т н о г о

происшествия.

SLE RU 1.QXP 04.04.2011 9:53 Page 3

Введение

4

1

Этилированный бензин

(при наличии)

В исполнении для некоторых стран

автомобили этой модели рассчитаны на

использование этилированного бензина.

Перед использованием этилированного

бензина уточните у авторизованного

дилера KIA, возможно ли использование

этилированного бензина в данном

автомобиле.
Октановые числа этилированного и

неэтилированного бензина одинаковые.

Бензин, содержащий этиловый и

метиловый спирт

Бензоспирт, смесь, состоящая из

бензина и этилового спирта (также

известного под названием пищевой

спирт), и бензин или бензоспирт с

содержанием метилового спирта

(также известного под названием

древесный спирт) продаются на рынке

одновременно с этилированным или

неэтилированным бензином или

вместо них.

Не допускается использование

бензоспирта, содержащего более 10%

этилового спирта, и использование

бензина или бензоспирта, содержащего

какую-либо долю метилового спирта.

Все эти виды топлива могут вызвать

проблемы при управлении автомобилем

и привести к повреждению топливной

системы.
Прекратите использовать бензоспирт

любого типа при возникновении проблем

при управлении автомобилем.
Повреждение автомобиля или

проблемы при управлении им могут не

покрываться гарантией производителя в

случае, если они вызваны

использованием следующих видов

топлива:
1. Бензоспирт, содержание этилового

спирта в котором превышает 10%.

2. Бензин или бензоспирт, содержащие

метиловый спирт.

3.

Этилированное топливо или

этилированный бензин.

Использование
метилтербутилэфира (MTBE)

Не рекомендуется использовать в
данном автомобиле топливо,
объемная доля метилтербутилэфира
(MTBE) в котором превышает 15,0%
(весовая доля кислорода — 2,7%).
Использование топлив, объемная доля
метилтербутилэфира (MTBE) в которых
превышает 15,0% (весовая доля
кислорода — 2,7%), может привести к
снижению эксплуатационных
характеристик автомобиля и привести к
образованию паровых пробок или
проблем при запуске.

ВНИМАНИЕ

Никогда не используйте

бензоспирт, содержащий

метиловый спирт. Прекратите

использовать любой продукт

типа бензоспирта, который

негативно сказывается на

управлении автомобилем.

ВНИМАНИЕ

Предоставленная произво

—

дителем ограниченная

гарантия на новый автомобиль

может не распространяться на

повреждение топливной сис

—

темы и ухудшение

эксплуатационных характе

—

ристик, которые появились в

результате использования

видов топлива, объемная доля

метилтербутилэфира (MTBE) в

которых превышает 15,0%

(весовая доля кислорода — 2,7%).

SLE RU 1.QXP 04.04.2011 9:53 Page 4

1 5

Введение

Не используйте метиловый

спирт

Для заправки данного автомобиля не

следует использовать виды топлива с

содержанием метанола (древесного

спирта). Этот класс топлива может

ухудшить эксплуатационные

характеристики автомобиля и

привести к повреждению деталей и

агрегатов топливной системы.

Присадки к топливу

KIA

рекомендует использовать

высококачественный бензин,

отвечающий требованиям

европейского топливного стандарта

(EN228) или другим аналогичным

требованиям.
Если у клиента, не использующего

высококачественный бензин с

присадками на регулярной основе,

возникают проблемы с пуском

двигателя или его перебоями, следует

вливать в топливный бак одну бутылку

присадки через каждые 15 000 км

или при каждой смене масла.

Присадки можно приобрести у

авторизованного дилера KIA. Там же

можно получить рекомендации по их

использованию.
Запрещается добавлять другие

присадки.

Эксплуатация автомобиля за

рубежом

При поездке в другую страну на данном

автомобиле следует обеспечить:

•

соблюдение всех требований в
отношении регистрации и страховки;

• определение наличия в продаже

топлива необходимого качества.

Дизельный двигатель

Дизельное топливо

Дизельный двигатель должен работать

только на имеющемся в продаже

дизельном топливе, отвечающем

требованиям стандарта EN 590 или

эквивалентного стандарта (EN

обозначает “Европейский стандарт”). Не

используйте судовое дизельное

топливо, печное топливо или

неутвержденные топливные присадки,

т.к. это повысит износ и вызовет

повреждение двигателя и топливной

системы. Применение неутвержденных

марок топлива и/или присадок приведет

к ограничению ваших гарантийных прав.
А автомобиле используется дизельное

топливо с цетановым числом более 51.

При наличии двух видов дизельного

топлива используйте летнее или зимнее

топливо в соответствии со следующими

рекомендациями применительно к

температуре окружающего воздуха.
• Выше -5

о

С (23

о

F) … Летнее

дизельное топливо.

• Ниже -5

о

С (23

о

F) … Зимнее

дизельное топливо.

SLE RU 1.QXP 04.04.2011 9:53 Page 5

Введение

6

1

Внимательно следите за уровнем

топлива в топливном баке: Остановка

двигателя из-за отсутствия топлива в

баке обязательно потребует полной

прочистки магистралей для

последующего запуска.

Биодизель

В автомобиле могут использоваться

продаваемые в розницу дизельные

смеси с содержанием биодизеля не

более 7% (также известные как

«дизельное топливо B7»), если

биодизель соответствует стандарту EN

14214 или эквивалентным

требованиям. (EN означает

«Европейские нормативы»).

Использование смесей с превышением

7% содержания биологического

топлива, изготовленных из рапсового

метилового эфира (RME), метилового

эфира жирных кислот (FAME),

метилового эфира растительного

масла (VME) и т.п., или смеси

дизельного топлива с превышением

7% содержания биодизеля будет

вызывать повышенный износ или

повреждение двигателя и топливной

системы. На ремонт или замену

компонентов, изношенных или

поврежденных в результате

использования неутвержденных марок

топлива, гарантия изготовителя не

распространяется.

ВНИМАНИЕ

• Не допускайте попадания

бензина или воды в топливный

бак. В результате потребуется

слив топлива из бака и удаление

его из магистралей для

исключения засорения насоса

высокого давления и

повреждения двигателя.

• В зимнее время для исключения

отказов, связанных с

застыванием топлива,

возможно добавление в топливо

керосина при падении

температуры ниже -10°C. Его

процентное содержание никогда

не должно превышать 20%.

ВНИМАНИЕ

—

Дизельное топливо

(если установлен

сажевый фильтр)

Для автомобилей с дизельным

двигателем, оборудованным

системой DPF, рекомендуется

использовать соответствующее

стандартам автомобильное

дизельное топливо.
Если использовать дизельное

топливо с высоким содержанием

серы (серы более 50 промилле) и

присадки, не соответствующие

техническим условиям, возможно

повреждение системы DPF и

выделение белого дыма.

SLE RU 1.QXP 04.04.2011 9:53 Page 6

1 7

Введение

Как и для других автомобилей

подобного типа, неспособность

правильно управлять автомобилем

может привести к потере управления,

дорожно-транспортному происшествию

или переворачиванию автомобиля.
Особые характеристики конструкции

(более высокий дорожный просвет,

колея и т.д.) делают центр тяжести

данного автомобиля более высоким, чем

у других типов автомобилей. Другими

словами, он не предназначен для

поворота с теми же скоростями, как у

обычных автомобилей с приводом на 2

колеса. Избегайте крутых поворотов или

резкого маневрирования. Следует

повторить, что неспособность

правильно управлять этим автомобилем

может привести к потере управления,

дорожно-транспортному происшествию

или переворачиванию автомобиля.

Обязательно прочитайте указания по

вождению “Снижение риска

переворачивания” в разделе 5

настоящего Руководства.

Не требуется специального периода

обкатки нового автомобиля.

Соблюдение нескольких простых мер

предосторожности в течение первых

1000 км (600 миль) пробега может

позитивно сказаться на

эксплуатационных характеристиках,

экономичности и сроке службы

автомобиля
• Не заставляйте двигатель работать

на очень высоких оборотах.

• Во время движения поддерживайте

обороты двигателя в пределах 3000

об/мин.

• Не двигайтесь с одной скоростью

(как высокой, так и низкой) в течение

длительного времени. Изменение

частоты вращения двигателя

необходимо для его правильной

обкатки.

• Избегайте резких торможений, за

исключением экстренных случаев, с

целью обеспечения правильного

контакта тормозных колодок.

• Не допускайте работы двигателя в

режиме холостого хода более 3

минут единовременно.

• Не следует буксировать прицеп в

течение первых 2000 км (1200 миль)

пробега автомобиля.

ВНИМАНИЕ

• Никогда не используйте

топливо (дизельное топливо,

биологическое дизельное

топливо B7 или любое другое),

которое не соответствует

самым последним требованиям,

применяемым в топливной

промышленности.

•

Никогда не используйте

никакие топливные присадки

или присадки-очистители, не

рекомендуемые либо не

одобренные изготовителем

автомобиля.

ИНСТРУКЦИИ ПО

ВОЖДЕНИЮ АВТОМОБИЛЯ

ПОРЯДОК ОБКАТКИ

АВТОМОБИЛЯ

SLE RU 1.QXP 04.04.2011 9:53 Page 7

Нажмите на кнопку для помощи

Комментарии