Fluke 922 инструкция на русском

Анализ потоков воздуха. Это просто.

Техникам, обслуживающим системы обогрева, вентиляции и кондиционирования воздуха, сегодня требуются простые решения для диагностики неисправностей систем вентиляции. Измерения дифференциального давления дают только часть необходимой информации. Техникам также необходимо получить данные по скорости потока и расходу воздуха желательно без применения дорогостоящего и сложного в обращении специального оборудования. Fluke 922 упрощает эти измерения, так как совмещает три устройства для измерения дифференциального давления, скорости потока и расхода воздуха в одном прочном приборе.

Измеритель расхода воздуха Fluke 922 комплектация: измеритель расхода воздуха Fluke 922, два резиновых шланга, 4 щелочные батарейки 1,5 В типа AA, руководство по эксплуатации, мягкий футляр для переноски

Измеритель расхода воздуха Fluke 922 позволяет определять дифференциальное давление, статическое давление, скорость потока воздуха и его расход. Этот компактный прибор, похожий по форме на мобильный телефон, не займет много места в кармане или сумке с инструментами. Дисплей измерителя оснащен яркой подсветкой, что позволит вам без труда использовать прибор, даже находясь в условиях плохого освещения.

Шланги, с помощью которых измеритель расхода воздуха Fluke 922 подключается к источникам воздушных потоков, имеют разный цвет, что позволяет легко дифференцировать источник сигнала. Все необходимые измерения можно сделать, нажав всего одну кнопку. Интерфейс управления измерителя расхода воздуха Fluke 922 прост, доступен и интуитивно понятен пользователю без специальной подготовки, даже не имеющему опыта работы с подобными приборами. Измеритель имеет несколько полезных функций, которые существенно расширяют сферу его применения. Среди них функции определения минимума, максимума и среднего измеренного значения. Встроенная память прибора позволяет сохранять до 99 измеренных значений.

Измеритель расхода воздуха Fluke 922 будет полезен в сфере отопления, кондиционирования, вентиляции, диагностики и монтажа систем воздуходувов и пр. Кроме этого, с помощью измерителя Fluke 922 можно определять герметичность зданий, сооружений и емкостей.

Fluke 922 можно использовать в следующих целях:

• Измерение падения давления на основных узлах системы обогрева, вентиляции и кондиционирования воздуха для обеспечения оптимальных режимов работы и продления срока службы оборудования
• Согласование параметров вентиляции с нагрузками, имеющимися в помещениях
• Мониторинг соотношения давлений внутри и снаружи здания для контроля герметичности
• Обеспечение комфортных условий и высокого качества воздуха внутри зданий
• Проверочные обходы воздуховодов для получения точных данных по расходу воздуха
•  

Особенности и преимущества:

При разработке и изготовлении Fluke 922 учитывались требования по обеспечению универсальности, высокой производительности, прочности и простоте в использовании, и по этим характеристикам Fluke 922 выделяется среди других подобных приборов. Дисплей с яркой белой подсветкой, прочный футляр и антистатический браслет позволяют использовать Fluke 922 в условиях, далеких от идеальных. Шланги с цветовой маркировкой помогают следить за источниками получаемых в данный момент показаний. Простой, интуитивно понятный интерфейс позволяет выполнять измерения давления, скорости и расхода воздуха нажатием одной кнопки. Анализ расхода воздуха с помощью Fluke 922. Это просто.

• Этот мощный прибор позволяет измерить дифференциальное и статическое давление, скорость и расход воздушного потока
• Шланги с удобной цветовой маркировкой облегчают идентификацию источников давления
• Простота использования без ущерба для эффективности
• Дисплей с яркой подсветкой для четкого отображения показаний при любой освещенности
• Задаваемые пользователем форма и размеры воздуховода для обеспечения максимальной точности при измерении расхода воздуха
• Разрешение до 0,001 дюйма водяного столба (H2O)
• Память для записи данных по 99 точкам измерения
• Функции Минимум/Максимум/Среднее/Фиксация показаний для облегчения анализа данных
• Функция автоматического отключения питания продлевает срок службы батареи

Комплект поставки

Хорошее руководство по эксплуатации

Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Fluke 922. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Fluke 922 или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.

Что такое руководство?

Слово происходит от латинского «instructio», тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Fluke 922 можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.

К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Fluke 922, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.

Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?

Прежде всего в инструкции Fluke 922 должна находится:
— информация относительно технических данных устройства Fluke 922
— название производителя и год производства оборудования Fluke 922
— правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Fluke 922
— знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам

Почему мы не читаем инструкций?

Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Fluke 922 это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Fluke 922 и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Fluke, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Fluke 922, как это часто бывает в случае бумажной версии.

Почему стоит читать инструкции?

Содержание руководства

• Fluke 922 — page 1

  ® PN 2683880 November 2006 Rev.1, 12/07 © 2006-2007 Fluke Corporation, All r ights reserved. Printe d in Taiwan. Product specif ications ar e subject to change without notice. All produc t names are trademarks of thei r respective c ompanies. 922 Airflow Meter Users Manual …

• Fluke 922 — page 2

  LIMITED WARRANTY AND LIMITATION OF LIABILITY This Fluke product will be free from defects in material and workmanship f or two years from the date of purchase. This warranty does not cover fuses, disposabl e batteries, or damage from accident, neglect, misuse, alteration, contam ination, or abnormal condi- tions of operation or handling. Resellers …

• Fluke 922 — page 3

  i Table of Contents Title Page Introduction……………………………………………………………………………………..1 Safety Informati on and Sy mbols…………………………………………………………2 Contacting Fluke ……………………………………………………………………………..4 …

• Fluke 922 — page 4

  922 Users Manual ii Measuring Different ial Pre ssure ……………………………………………………….. 12 Measuring Ve locity …………………………………………………………………………. 14 Velocity Me asurem ent …………………………………………………………………. 14 Measuring Flow …

• Fluke 922 — page 5

  iii List of Tables Table Title Page 1. International Symbol s ………………………………………………………………… 3 2. Pushbu ttons …………………………………………………………………………….. 6 3. Display De scription …………………………………………………………………… …

• Fluke 922 — page 6

  922 Users Manual iv …

• Fluke 922 — page 7

  v List of Figures Figure Title Page 1. 922 Airflo w Meter ……………………………………………………………………… 5 2. Display ……………………………………………………………………………………. 7 3. Differential Pre ssure Meas urement ……………………………………………… 13 …

• Fluke 922 — page 8

  922 Users Manual vi …

• Fluke 922 — page 9

  1 922 Introduction The Fluke 922 Airflow Meter (“the Meter”) is a handheld instrument that measures differential pressure and calculat es air velocity and air flo w. The Meter ships with the following items: • Holster • Carrying case • Tubing and tubing strap • Four AA Batteries (installed) • Users Manual • Wrist Strap …

• Fluke 922 — page 10

  922 Users Manual 2 Safety Information and Symbols A W Caution identifies co nditions and actions that may damage the Meter. A W Warning identifies conditions and actions t hat pose hazard(s) to the user. XW Warning To avoid injury, or damage to the Me ter, follow these safety guidelines: • Read the entire Users Manual before using the Meter. • …

• Fluke 922 — page 11

  Airflow Meter Safety Information and Symbols 3 International symbols used on the Meter and in the manual are explained in Table 1. Table 1. International Symb ols Symbol Descriptio n Symbol Description W Risk of danger. Imp ortant information. Refer to manual. v= Recycling information M Battery ; Conforms to Aust ralian stan dards P Conforms to EU …

• Fluke 922 — page 12

  922 Users Manual 4 Contacting Fluke To contact Fluke, use one of the following telephone numbers: USA: 1-888-99-FLUKE (1-888-993-585 3) Canada: 1-800-36-FLUKE (1-800-363-58 53) Europe: +31 402-675-200 Japan: +81-3-3434-0181 Singapore: +65-738-5655 Anywhere in the world: +1-425-446-5500 Or visit Fluke’s Web site at: www.fluke.com . Register the Me …

• Fluke 922 — page 13

  Airflow Meter Pushbutton Functions 5 Pushbutton Functions Figure 1 and Table 2 explain the Meter’s pushbuttons. 1 14 13 12 11 10 9 2 3 4 5 6 7 8 eog02.eps Figure 1. 922 Airflow Meter …

• Fluke 922 — page 14

  922 Users Manual 6 Table 2. Pushbutto ns Pushbutton Functi on A Power button. Press to turn th e Meter on or off. Hold for 5 seconds to display Meter’s firmware versio n. B Activates velocity mode. See “Meas uring Velocity”. C Turns the backl ight on an d off. D Activates flow mode. Se e “Measuring Flow”. E Calculates average of stored va …

• Fluke 922 — page 15

  Airflow Meter Display 7 Display Figure 2 and Table 3 describe the disp lay. 12 3 5 6 7 10 12 8 4 9 11 eog01a.eps Figure 2. Display …

• Fluke 922 — page 16

  922 Users Manual 8 Table 3. Display Description A Shift key is in use and secondary menu functionality is engaged B Hold is en gaged C Annunciators showing that sample me mory is being accessed and t he number of samples D Indicates that a stored sample ( or all samples) is about to be deleted f rom memory E Units of pressure, velocity, and flow F …

• Fluke 922 — page 17

  Airflow Meter Using the Meter 9 Using the Meter Power To turn Meter power on or off, press O Meter power is provided by four AA batteries. To replace the batteries, see “Maintenance”. Measurement Units The Meter supports both Metric and US measurement units. Select the desired measurement type using the Set up menu. See “The Setup Menu”. …

• Fluke 922 — page 18

  922 Users Manual 10 Temperature Ambient temperature is displayed on the Mete r as a reference. The temperature can be displayed in either ° C or ° F. See «The Setup Me nu». Secondary Menu Modes Use A with other select pushbuttons to shift to secondary me nu modes and functions: • Press A and then H to access the Clear functions. See ? …

• Fluke 922 — page 19

  Airflow Meter Saving Samples 11 intermittent readings, record maximum and mi nimum readings while you are away or wh en you cannot watch the Meter. To use Min Max mode, press M . The maximum reading appears first. Each subsequent press of M steps through the minimum, average, and live readings, and back to the maximum reading. To exit Min Max mode, …

• Fluke 922 — page 20

  922 Users Manual 12 3. Press G , P , V or F to exit calculate mode. If the memory is full (99 samples have been stored), more samples can not be stored. If the user attempts to store another sample, the Meter flashes » Full » and does not save new readings. Measuring Differential Pressure To measure differential pressure , do the followin …

• Fluke 922 — page 21

  Airflow Meter Measuring Differential Pressure 13 eog05.eps Figure 3. Differential Pressure Measurem ent …

• Fluke 922 — page 22

  922 Users Manual 14 Measuring Velocity The Meter uses standard ambient conditions (temperature =21.1 ° C/70 ° F, barometric pressure = 14.7 psia / 1013 mbar), to approximate actual velocity and flow. Velocity Measurement To measure velocity, do the following: 1. Press V to enter Velocity mode. 2. Connect the hoses to the pito t tube and to the Me …

• Fluke 922 — page 23

  Airflow Meter Measuring Velocity 15 eog03.eps Figure 4. Pitot Tube C onnection …

• Fluke 922 — page 24

  922 Users Manual 16 Measuring Flow 1. Press F . 2. The Meter requests the duct shape and size. The Meter stores the last duct shape and size that is entered. If the duct is different than the stored version, press D or E to find the proper duct type for the measurement (rectangular or round). 3. Press I to select the duct type. 4. If the duct is re …

• Fluke 922 — page 25

  Airflow Meter The Setup Menu 17 Notes HOLD, SAVE, CALCULATE, SHIFT, MIN MAX, ZERO, and SE TUP UNITS can be used when measuring pressure, velocity and flow. If P or V is pressed before pre ssing I for the final time, the Meter will escape the flow setup process and will not save any of the selections made or values entered. The Setup Menu Use the Se …

• Fluke 922 — page 26

  922 Users Manual 18 3. Press I to store the change. The Meter beep s to signal that the change has been stored. With each press of I , the menu moves to the next parameter. To exit the Setup menu without changing s ubsequent parameters, press P , V , or F . Clearing Sample Data The Meter stores data that per iodically will need to be cleared. Indiv …

• Fluke 922 — page 27

  Airflow Meter Recall 19 3. Press I to clear all samples. The Meter beeps and the display shows 0 samples. 4. To exit (CLEAR) or (CLEAR ALL) without deleting samples, press P , V , or F before pressing I  Recall 1. Press either P , V , or F to recall samples for that mode. 2. Press A . 3. Press I (RECALL) to recall samples. Use D and E to locate …

• Fluke 922 — page 28

  922 Users Manual 20 Cleaning Clean only with soap and water. Remove any residue afterwards. Periodically wip e the case with a damp cloth and mild deterge nt. Do not use abrasives or solvents. Replacing the Batteries When the low battery symbol appears ( B ) the meter will not save samples and “bAtt” appears on the display when I is pressed. Th …

• Fluke 922 — page 29

  Airflow Meter Maintenance 21 eog04.eps Figure 5. Replacing the Batteries …

• Fluke 922 — page 30

  922 Users Manual 22 Specifications Parameter Rang e Accuracy Resolution Units Displayed Air Pressure ± 4000 Pascal ± 16 in H 2 O ± 400 mm H 2 O ± 40 mbar ± 0.6 PSI ±1% + 1 Pascal ±1% + 0.01 in H 2 O ±1% + 0.1 mm H 2 O ±1% + 0.01 mbar ±1% + 0.0001 PSI 1 Pascal 0.001 in H 2 O 0.1 mm H 2 O 0.01 mba r 0.0001 PSI Pa in H 2 O mm H 2 O mb PSI Ai …

• Fluke 922 — page 31

  Airflow Meter Specifications 23 Environment al Operating Te mperature 0 ° C to +5 0 ° C Storage Temperature -40 ° C to +60 ° C Temperature Coefficient 0.025 X (specified accuracy) / ° C (< 18 ° C or > 28 ° C) Relative Humidity: Non condensi ng (< 10 ° C) 90 % RH (10 ° C to 30 ° C) 75 % RH (30 ° C to 40 ° C) 45 % RH (40 ° C to …

• Fluke 922 — page 32

  922 Users Manual 24 Agency Approvals P Conforms to EU directives ; Conforms to Australian standards Replacement Parts Replacement Part Part Number Battery 1.5 V Alkaline Size AA (4) NEDA 15A, IE CLR6 650181 Holster 2729807 Wrist Strap 2729793 Hoses, 1 black and 1 yellow w/test lead strap 2766087 Battery Door 2729818 Battery Door Screw 2729829 Hard …

• Fluke 922 — page 33

  Airflow Meter Accessories and Optional Items 25 Accessories and Optional Items Description Item or Part Number Toolpak Mete r Hanging Kit Includes: Magnetic Str ip, 2 Straps (9 inch and 12 inch), 2 Latch Tabs TPak Fluke 922 Kit Includes: Fluke 922 Airflow Meter, 1 2 inch pitot tu be, TPak Magneti c Strip, TPak Strap, 9 i nches, TPak Latc h Tab, Fou …

• Fluke 922 — page 34

  922 Users Manual 26 …

• 34 stron
• 0.42 mb

Изделие Fluke 922, а также другие, которыми Вы пользуетесь ежедневно, наверняка вы получили в комплекте с инструкцией обслуживания. Из опыта наших пользователей мы знаем, что большинство из Вас не уделили этому особого внимания. Большая часть инструкций, сразу же после покупки попадает в корзину для мусора вместе с коробкой — это ошибка. Ознакомьтесь с информацией, касающейся инструкции Fluke 922, которая поможет Вам в будущем сэкономить нервы и избежать головной боли.

Важная подсказка — не забывайте хотя бы раз прочитать инструкцию Fluke 922

Summary of Contents for Fluke 922

Что находится в инструкции Fluke 922? Почему стоит ее прочитать?

1. Гарантия и подробности, касающиеся техобслуживания изделия
   Хорошей идеей будет прикрепить чек к странице инструкции. Если что-то плохое случится во время использования Fluke 922, у вас будет комплект документов, необходимый для гарантийного ремонта. В этой части инструкции вы найдете информацию об авторизованных сервисных центрахFluke 922 а также, как самостоятельно правильно ухаживать за оборудованием — так, чтобы не потерять гарантийных прав.
2. Указания по монтажу и Setup
   Не терять нервов и времени на самостоятельную попытку установки и первого запуска изделия. Воспользуйтесь рекомендациями производителя Fluke 922 чтобы правильно запустить изделие, без лишнего риска повреждения оборудования.
3. Информация, касающаяся дополнительных запчастей (входящих в комплект а также являющихся опцией)
   Пересматривая эту часть документа вы сможете проверить, доставлен ли ваш Fluke 922 с полним комплектом аксессуаров. Вы также сможете узнать, какие дополнительные запчасти или аксессуары для Fluke 922 Вы сможете найти и докупить к своему устройству.
4. Troubleshooting
   Самые частые проблемы, касающиеся Fluke 922 и методы их решения. Это очень полезная часть руководства по обслуживанию — она позволит Вам сэкономить много времени на поиск решений. 90% проблем с Fluke 922 повторяется у многих пользователей.
5. Требования, касающиеся питания и энергетический класс
   Информация, касающаяся количества потребляемой энергии, а также рекомендации, касающиеся установки и питания Fluke 922. Прочитайте, чтобы оптимально пользоваться Fluke 922 и не использовать большего количества ресурсов, нежели это необходимо для правильной работы изделия.
6. Специальные функции Fluke 922
   Здесь вы можешь узнать, как персонализировать изделие Fluke 922. Вы узнаете, какие дополнительные функции могут помочь Вам удобно использовать продукт Fluke 922 а также, какие функции Вашего устройства оптимальны для выполнения конкретной деятельности.

Как видите в инструкции вы найдете информацию, которая реально поможет Вам в использовании Вашего изделия. Стоит с ней ознакомиться, чтобы избежать разочарований, возникающих из более короткого, нежели предусматривалось, периода исправности изделия Fluke 922. Если все же вы не хотите копить инструкции в своем доме, наш сайт поможет Вам в этом — вы должны найти у нас руководство по обслуживанию большинства из своих устройств, а также Fluke 922.

Комментарии (0)