59 MAX/59 MAX +
Infrared Thermometer
Руководство пользователя
PN 4311999
March 2013 (Russian)
© 2013 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice.
All product names are trademarks of their respective companies.
ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ И ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
FLUKE гарантирует отсутствие дефектов материала и изготовления на период один год с момента приобретения. Настоящая Гарантия не распространяется на предохранители, разовые батарейки, а также на случаи повреждения в результате несчастных случаев, небрежного обращения, внесения конструктивных изменений, повышенной загрязнённости, ненадлежащего использования, обращения и ненадлежащих условий эксплуатации. Дилеры не имеют права предоставления каких— либо других гарантий от имени FLUKE. Для получения гарантийного сервисного обслуживания в течение гарантийного периода обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр FLUKE за информацией о праве на возврат, затем отправьте продукт в этот сервисный центр с описанием проблемы.
ЭТО ВАША ЕДИНСТВЕННАЯ ГАРАНТИЯ. НАСТОЯЩИМ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ, ПРЯМО ИЛИ КОСВЕННО, НИКАКИХ ДРУГИХ ГАРАНТИЙ, КАК, НАПРИМЕР, ГАРАНТИИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЁННЫХ ЦЕЛЕЙ. FLUKE НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СПЕЦИАЛЬНЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЛИ УЩЕРБ, ВКЛЮЧАЯ ПОТЕРЮ ДАННЫХ, ЯВИВШИХСЯ РЕЗУЛЬТАТОМ КАКИХ—ЛИБО ДЕЙСТВИЙ ИЛИ МЕТОДОВ. Поскольку некоторые государства или страны не допускают исключения
или ограничения косвенной гарантии или исключения и ограничения случайных или косвенных повреждений, ограничения этой гарантии могут не действовать в отношении вас.
|
Fluke Corporation |
Fluke Europe B.V. |
|
P.O. Box 9090 |
P.O. Box 1186 |
|
Everett, WA 98206-9090 |
5602 BD Eindhoven |
|
U.S.A. |
The Netherlands |
11/99
Содержание |
|
|
Название |
Страница |
|
Введение ……………………………………………………………………………………………………. |
1 |
|
Как связаться с Fluke…………………………………………………………………………………… |
1 |
|
Информация по безопасности……………………………………………………………………… |
2 |
|
Техническое обслуживание …………………………………………………………………………. |
5 |
|
Смена батареи………………………………………………………………………………………… |
5 |
|
Очистка изделия……………………………………………………………………………………… |
5 |
|
Технические характеристики ……………………………………………………………………….. |
6 |
|
Стандарты и информация о сертификации ………………………………………………….. |
8 |
|
Излучательная способность нормальной поверхности …………………………………. |
9 |
|
Прибор……………………………………………………………………………………………………… |
10 |
I
59 MAX/59 MAX +
Руководство пользователя
II
Введение
Инфракрасные термометры Fluke 59 MAX и 59 MAX + (Изделие) могут определять температуру поверхности, измеряя количество энергия в инфракрасном диапазоне
волн, излучаемой этими объектами.
Предупреждение
Ознакомьтесь со всеми правилами техники безопасности перед использованием Изделия.
Чтобы связаться с представителями компании Fluke, позвоните по одному из указанных ниже номеров:
•Служба технической поддержки в США: 1-800-44-FLUKE (1-800-443-5853)
•Служба калибровки/ремонта в США: 1-888-99-FLUKE (1-888-993-5853)
•в Канаде: 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853)
•Европа: +31 402-675-200
•Япония: +81-03-6714-3114
•Сингапур: +65-6799-5566
•Другие страны мира: +1-425-446-5500
Или посетите сайт Fluke в Интернете: www.fluke.com.
1
Предупреждение
59 MAX/59 MAX +
Руководство пользователя
Для регистрации вашего Изделия зайдите на http://register.fluke.com.
Чтобы посмотреть, распечатать или загрузить самые последние дополнения к руководствам, посетите http://us.fluke.com/usen/support/manuals.
Информация по безопасности
Предупреждение определяет условия и процедуры, которые опасны для пользователя. Предостережение означает условия и действия, которые могут привести к повреждению Изделия или проверяемого оборудования.
В таблице 1 приведены символы, используемые в Изделии и руководстве пользователя к нему.
Следуйте данным инструкциям, чтобы избежать опасности поражения электрическим током, возникновения пожара или травм:
•Ознакомьтесь со всеми правилами техники безопасности перед использованием Изделия.
•Не используйте Изделие, если в его работе возникли неполадки.
•Используйте Изделие только по назначению, в противном случае безопасность эксплуатации Изделия может быть нарушена.
•Осмотрите корпус перед использованием прибора. Обратите внимание на возможные трещины или сколы в пластмассовом корпусе. Внимательно осмотрите изоляцию клемм.
2
INFRARED THERMOMETER
Информация по безопасности
•Фактическая температура указана в информации об излучательной способности. Светоотражающие объекты показывают температуру ниже, чем фактическая температура. Использование таких объектов может привести к ожогу.
•Не смотрите непосредственно на лазер при помощи оптических инструментов (например, биноклей, телескопов или микроскопов). Оптические инструменты могут фокусировать лазер и могут быть опасны для глаз.
•Не смотрите на лазер. Не направляйте лазер на людей или животных непосредственно или через отражающие поверхности.
•Если загорелся индикатор низкого заряда батареи, их необходимо заменить. Это позволит избежать ошибок в измерениях.
•Не используйте Изделие вблизи взрывоопасных газов, паров или во влажной среде.
•Во избежание опасного воздействия лазерного излучения используйте Изделие только по назначению.
•Внимательно изучите все инструкции.
3
Loading…
PN 4311999
March 2013 (Russian)
© 2013 Fluke Corporation. All rights reserved.
Specifications are subject to change without notice.
All product names are trademarks of their respective companies.
59 MAX/59 MAX +
Infrared Thermometer
Руководство пользователя
инструкцияFluke 59 MAX
PN 4311999
March 2013
© 2013 Fluke Corporation. All rights reserved.
Specifications are subject to change without notice.
All product names are trademarks of their respective companies.
Infrared Thermometer
Users Manual
Посмотреть инструкция для Fluke 59 MAX бесплатно. Руководство относится к категории термометры, 1 человек(а) дали ему среднюю оценку 9.6. Руководство доступно на следующих языках: английский. У вас есть вопрос о Fluke 59 MAX или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь
- 59 MAX/59 MAX + Users Manual
- Introduction
- How to Contact Fluke
- Safety Information
- Maintenance
- Specifications
- Standards and Agency Approval
- Nominal Surface Emissivity
- The Product
Нужна помощь?
У вас есть вопрос о Fluke а ответа нет в руководстве? Задайте свой вопрос здесь Дай исчерпывающее описание проблемы и четко задайте свой вопрос. Чем детальнее описание проблемы или вопроса, тем легче будет другим пользователям Fluke предоставить вам исчерпывающий ответ.
Количество вопросов: 0
Главная
| Fluke | |
| 59 MAX | |
| термометр | |
| английский | |
| Руководство пользователя (PDF) |
Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о Fluke 59 MAX.
Как понять есть ли у вас жар?
Что такое повышенная температура тела?
Какая температура тела считается нормальной?
Аккумулятор в моем устройстве термометр начал ржаветь. Безопасно ли пользоваться устройством?
Инструкция Fluke 59 MAX доступно в русский?
Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь
Нет результатов
Fluke 59 MAX+
инструкция22 страниц(ы)
Fluke 64 Max
инструкция36 страниц(ы)
Fluke 51 II
инструкция28 страниц(ы)
Fluke T5-600
инструкция19 страниц(ы)
Fluke 561
инструкция34 страниц(ы)
Fluke 52 II
инструкция28 страниц(ы)
Fluke 62 Max+
инструкция28 страниц(ы)
Fluke 59
инструкция22 страниц(ы)
Fluke VT08
инструкция22 страниц(ы)
Fluke t3000 FC
инструкция88 страниц(ы)
Посмотреть все Fluke руководства Посмотреть все Fluke термометр руководства
59 max/59 max
March 2013 (Russian)
© 2013 Fluke Corporation. All rights reserved.
Specifications are subject to change without notice.
All product names are trademarks of their respective companies.
Инструкции и файлы
| Файл | Страниц | Формат | Размер | Действие |
 |
22
pdf
1.39MB
Чтобы ознакомиться с инструкцией выберите файл в списке, который вы хотите скачать, нажмите на кнопку «Загрузить» и вы перейдете на страницу, где необходимо будет ввести код с картинки. При правильном ответе на месте картинки появится кнопка для получения файла.
Если в поле с файлом есть кнопка «Просмотр», это значит, что можно просмотреть инструкцию онлайн, без необходимости скачивать ее на компьютер.
В случае если материал по вашему не полный или нужна дополнительная информация по этому устройству, например драйвер, дополнительные файлы например, прошивка или микропрограмма, то вы можете задать вопрос модераторм и участникам нашего сообщества, которые постараются оперативно отреагировать на ваш вопрос.
Также вы можете просмотривать инструкции на своем устройстве Android
- Производитель: Fluke
- Артикул: 4326577
- Модель: 59 MAX
- Гарантия: 1 год
- Наличие: Есть в наличии
- 4 010 р. 3 400 р.
Нашли дешевле? Получите скидку!
Мы получили ваше сообщение и перезвоним вам
Мы получили Ваше сообщение и обязательно свяжемся с Вами.
Резервировать
Резерв товара
Компания Fluke, которая вот уже 65 лет является лидером в области производства инструментов для тестирования, разработала инфракрасный термометр 59 MAX, который позволяет четко выполнять работу, не выходя за рамки бюджета. Легкий и компактный инфракрасный термометр выдерживает падение с высоты до 1 м — вы всегда можете рассчитывать на него.
Инфракрасный пирометр Fluke 59 MAX представляет собой современный, компактный измеритель температур удаленных обхектов в диапазоне от -30 °C до 350 °C с максимальной погрешностью ±2,0 °C на разных интервалах измерения. Прибор используется при контроле температурного состояния двигателей, систем отопления, климатических систем, различных механических и электрических устройств.
Пирометр Fluke 59 MAX оснащен оптической системой с соотношением дальности к размеру измеряемой площадки 8:1, что позволяет регистрировать температуру на небольшом расстоянии от поверхности без значительных потерь в точности. Функции измерения максимума и минимума, разности и среднего значения температур облегчают первичную обработку данных.
Бесконтактный термометр Fluke 59 MAX оснащен системой звуковой сигнализации при превышении граничных значений заданного температурного диапазона. Запуск прибора осуществляется одной кнопкой, при отпускании которой на экране сохраняется последнее измеренное значение. Постоянный коэффициент излучения пирометра 0,95 определяет спектр применения прибора: непрозрачный пластик, резина, силикон, камень, бетон, неполированный металл и другие подобные поверхности.
Пирометр Fluke 59 MAX выполнен в пластиковом влаго- и пылезащитном корпусе, устойчивом при падениях с 3-х метровой высоты. Модель отличается широким, удобным для пользователя экраном с хорошо различимыми цифрами. Модель Fluke 59 MAX сочетает в себе фирменное качество Fluke, функциональность и доступность. Пирометр будет полезен работникам жилищно-бытовой, ремонтной, строительной сферы деятельности, а также для бытового применения.
Особенности и преимущества:
- Высокоточная лазерная технология обеспечивает большую точность и повторяемость измерений.
- Большой, удобный для чтения ЖК-дисплей с подсветкой для удобного просмотра
- Благодаря небольшим размерам и легкости прибор можно разместить в любом ящике с инструментами
- Отношение расстояния к размеру измеряемого участка 8:1
- Степень дополнительной защиты IP40 защищает
- Отображение минимальной, максимальной или средней температуры либо разницы между двумя значениями
- Сигналы тревоги для быстрого выявления выхода за верхний и нижний пределы
- Питание от одной (1) батареи AA
Обнаружив ошибку или неточность в тексте или описании товара, выделите ее и нажмите Shift+Enter.
Комплект поставки
| Инфракрасный пирометр Fluke 59 MAX |
| Инструкция |
| Встроенная камера | — |
| Запись данных | — |
| Отношение расстояния к размеру измеряемого участка | 8:1 |
| Погрешность | ±2,0 °C или ±2,0 % показаний |
| Тип датчика температуры | — |
| Диапазон измеряемых температур | от -30 °C до 350 °C |
| Лазерное наведение | Да |
Обнаружив ошибку или неточность в тексте или описании товара, выделите ее и нажмите Shift+Enter.
| Характеристики | |
| Диапазон температур | от -30 °C до 350 °C (от -22 °F до 662 °F) |
| Погрешность (Параметры калибровки при окружающей температуре 23 °C±2 °C) |
| ≥ 0 °C: | ±2,0 °C или ±2,0 % показаний, большая из величин |
| ≥ от -10 °C до |
| Инструкция по эксплуатации Fluke 59MAX / 59MAX+ |
Обнаружив ошибку или неточность в тексте или описании товара, выделите ее и нажмите Shift+Enter.
Быстро реагирующие кнопки, быстро отображаются параметры. Компактные размеры, умещается в карман. Работает от одной батарейки.
Существенных минусов не обнаружено.
Устройство мне понравилось, точные показания, но чтобы включить красную точку, надо поковыряться в настройках.
Руководство пользователя очень краткое, нормальной информации не достаточно, изучаю агрегат методом тыка.
| Владимир Григорьевич | 04.04.2018 |
Удобство, компактность, отлично работает.
Доволен приобретением, серьезный бренд. Включение лазера и пдсветки осуществляется через кнопочку Set, вроде бы на четвертый нажим. Во время первого включения они отключены по умолчанию. В руководстве об этом ничего не сказано.
Обнаружив ошибку или неточность в тексте или описании товара, выделите ее и нажмите Shift+Enter.
Download or browse on-line these Operation & User’s Manual for Fluke 59 MAX Thermometer.
More Manuals:
In case you failed to obtain relevant information in this document, please, look through related operating manuals and user instructions for Fluke 59 MAX.
Just click one of the links below to go to the selected manual:
Summary of Contents:
 |
[Page 1] Fluke 59 MAX PN 4311999 March 2013 © 2013 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies. 59 MAX/59 MAX + Infrared Thermometer Users Manual … |
 |
[Page 2] Fluke 59 MAX LIMITED WARRANTY AND LIMITATION OF LIABILITY This Fluke product will be free from defects in material and workmanship for one year from the date of purchase. This warranty does not cover fuses, disposable batteries, or damage from accident, ne… |
 |
[Page 3] Fluke 59 MAX i Table of Contents Title Page Introduction ………………………………………………………………………………………………….. 1 How to Contact Fluke …………………………………………………….. |
 |
[Page 4] Fluke 59 MAX 59 MAX/59 MAX + Users Manual ii |
 |
[Page 5] Fluke 59 MAX 1 Introduction The Fluke 59 MAX and 59 MAX + Infrared Thermometers (the Product) can determine the surface temperature by measuring the amount of infrared energy radiated by the target’s surface. Warning Read all safety information befor… |
 |
[Page 6] Fluke 59 MAX 59 MAX/59 MAX + Users Manual 2 Or, visit Fluke’s website at www.fluke.com. To register your product, visit http://register.fluke.com. To see, print, or download the latest manual supplement, visit http://us.fluke.com/usen/support/manuals. … |
 |
[Page 7] Fluke 59 MAX Infrared Thermometer Safety Information 3 • See emissivity information for actual temperatures. Reflective objects result in lower than actual temperature measurements. These objects pose a burn hazard. • Do not look directly into the l… |
 |
[Page 8] Fluke 59 MAX 59 MAX/59 MAX + Users Manual 4 Table 1. Symbols Symbol Meaning Symbol Meaning Risk of danger. Important information. See Manual. Conforms to relevant North American Safety Standards. Warning. Laser. Conforms to European… |
 |
[Page 9] Fluke 59 MAX Infrared Thermometer Maintenance 5 Maintenance Warning To prevent possible electrical shock, fire, or personal injury, have an approved technician repair the Product. Caution To avoid damage to the Product, do not leave the thermom… |
 |
[Page 10] Fluke 59 MAX 59 MAX/59 MAX + Users Manual 6 Specifications 59 MAX 59 MAX + Temperature Range -30 °C to 350 °C (-22 °F to 662 °F) -30 °C to 500 °C (-22 °F to 932 °F) Accuracy (Calibration geometry with ambient temperature 23 °C ±2 °C) �… |
 |
[Page 11] Fluke 59 MAX Infrared Thermometer 7 Optical Resolution 8:1 (calculated at 90 % energy) 10:1 (calculated at 90 % energy) Display Resolution 0.1 °C (0.2 °F) Repeatability (% of reading) ±1.0 % of reading or ±1.0 °C (±2.0 °F), whichever is … |
 |
[Page 12] Fluke 59 MAX 59 MAX/59 MAX + Users Manual 8 Standards and Agency Approval Ingress Protection Rating …………………… IP40 per IEC 60529 Vibration and Shock ………………………….. IEC 68-2-6 2.5 g, 10 to 200 Hz, IEC 68-2-27, 50 g, 11 ms C… |
 |
[Page 13] Fluke 59 MAX Infrared Thermometer Nominal Surface Emissivity 9 Nominal Surface Emissivity Material Value Material Value Default**** 0.95 Glass (plate) 0.85 Aluminum* 0.30 Iron* 0.70 Asbestos 0.95 Lead* 0.50 Asphalt 0.95 Oil 0.94 Brass* 0.50 … |
 |
[Page 14] Fluke 59 MAX 59 MAX/59 MAX + Users Manual 10 The Product 1 2 hdi01.eps |
 |
[Page 15] Fluke 59 MAX Infrared Thermometer The Product 11 3 4 Max/Min/Avg/Diff / 5 56 hdi14.eps |
 |
[Page 16] Fluke 59 MAX 59 MAX/59 MAX + Users Manual 12 7 10 min OFF hdi16.eps |
 |
[Page 17] Fluke 59 MAX Infrared Thermometer The Product 13 9 11 125 °F 8 10 0 ºC 32 ºF 22 ºC 72 ºF 12 6 39 30 Min hdi15.eps |
 |
[Page 18] Fluke 59 MAX 59 MAX/59 MAX + Users Manual 14 12 13 40 mm @ 300 mm 75 mm @ 600 mm 120 mm @ 900 mm 1.6″ @ 12″ 3″ @ 24″ 4.7″ @ 36″ D S 59 MAX D:S = 8:1 38 mm @ 300 mm 60 mm @ 600 mm 100 mm @ 900 mm 1.5″ @ 12″ 2.4″ @ 24… |
 |
[Page 19] Fluke 59 MAX Infrared Thermometer The Product 15 14 70 21 hdi03.eps |
 |
[Page 20] Fluke 59 MAX 59 MAX/59 MAX + Users Manual 16 15 75° 75° 225° hdi04.eps |
 |
[Page 21] Fluke 59 MAX Infrared Thermometer The Product 17 16 17 hdi13.eps |
 |
[Page 22] Fluke 59 MAX 59 MAX/59 MAX + Users Manual 18 |
Просмотр
Доступно к просмотру 22 страницы. Рекомендуем вам скачать файл инструкции, поскольку онлайн просмотр документа может сильно отличаться от оригинала.
-
59 MAX/59 MAX + Infrared Thermometer Руководство пользователя PN 4311999 March 2013 (Russian) © 2013 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
-
ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ И ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ Fluke гарантирует отсутствие дефектов материала и изготовления на период один год с момента приобретения. Настоящая Гарантия не распространяется на предохранители, разовые батарейки, а также на случаи повреждения в результате несчастных случаев, небрежного обращения, внесения конструктивных изменений, повышенной загрязнённости, ненадлежащего использования, обращения и ненадлежащих условий эксплуатации. Дилеры не имеют права предоставления каких- либо других гарантий от имени Fluke. Для получения гарантийного сервисного обслуживания в течение гарантийного периода обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр Fluke за информацией о праве на возврат, затем отправьте продукт в этот сервисный центр с описанием проблемы. ЭТО ВАША ЕДИНСТВЕННАЯ ГАРАНТИЯ. НАСТОЯЩИМ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ, ПРЯМО ИЛИ КОСВЕННО, НИКАКИХ ДРУГИХ ГАРАНТИЙ, КАК, НАПРИМЕР, ГАРАНТИИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЁННЫХ ЦЕЛЕЙ. FLUKE НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СПЕЦИАЛЬНЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЛИ УЩЕРБ, ВКЛЮЧАЯ ПОТЕРЮ ДАННЫХ, ЯВИВШИХСЯ РЕЗУЛЬТАТОМ КАКИХ-ЛИБО ДЕЙСТВИЙ ИЛИ МЕТОДОВ. Поскольку некоторые государства или страны не допускают исключения или ограничения косвенной гарантии или исключения и ограничения случайных или косвенных повреждений, ограничения этой гарантии могут не действовать в отношении вас. Fluke Corporation Fluke Europe B.V. P.O. Box 9090 P.O. Box 1186 Everett, WA 98206-9090 5602 BD Eindhoven U.S.A. The Netherlands 11/99
-
Содержание Название Страница Введение ................................................................................................................... 1 Как связаться с Fluke ................................................................................................ 1 Информация по безопасности ................................................................................. 2 Техническое обслуживание ..................................................................................... 5 Смена батареи ...................................................................................................... 5 Очистка изделия ................................................................................................... 5 Технические характеристики ................................................................................... 6 Стандарты и информация о сертификации ........................................................... 8 Излучательная способность нормальной поверхности ........................................ 9 Прибор ..................................................................................................................... 10 i
- 1
- 2
- 3
- 4
- 22