Вход
Регистрация
KazDic.ru
й
ё
ъ
ь
‘
—
Русская клавиатура
Русско-казахский словарь
Перевод «должностная инструкция» на казахский язык: «лауазымдық нұсқаулық»
|
|
|
|
должностная:
|
лауазымдық |
|
|
|
|
инструкция:
|
Нұсқаулық |
|
должностная |
лауазымдық источник пожаловаться Langcrowd.com |
|
Инструкция по наклеивания обоев наобороте |
Тұсқағазды төңкеріске желімдеу жөніндегі Нұсқаулық источник пожаловаться Langcrowd.com |
Пожалуйста, исправьте перевод и/или сообщите о нарушениях, ошибках, грубой лексике:
|
Плохой пример Ошибки в тексте Грубая лексика Другое |
| Комментарий: |
|
Докажите, что вы не робот:
Зарегистрированные пользователи могут исправлять переводы! Зарегистрируйтесь или войдите на сайт для этого. |
Пожалуйста, помогите c переводом:
громко
Русский-Казахский
СПАЛЬНАЯ КОМНАТА РОДИТЕЛЕЙ,
Русский-Казахский
Соединения бериллия в виде драгоценных камней были известны еще в древности. С давних пор люди искали и разрабатывали месторождения аквамаринов, изумрудов и бериллов. Есть
Русский-Казахский
Интерес к учебе, в раннем возрасте ученика
Русский-Казахский
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь!
Казахский-Русский Русский-Казахский
Английский
Испанский
Немецкий
Французский
Итальянский
Португальский
Арабский
Турецкий
Татарский
Польский
Узбекский
Казахский
Киргизский
Иврит
Латынь
© 2023 KazDic.ru — контекстный словарь и переводчик казахского языка
Privacy policy
Terms of use
Contact
ResponsiveVoice-NonCommercial licensed under (CC BY-NC-ND 4.0)
должностная инструкция
-
1
должностная инструкция
Русско-казахский экономический словарь > должностная инструкция
-
2
должностная инструкция
Русско-казахский терминологический словарь «Философия и политология» > должностная инструкция
-
3
инструкция должностная
қызметтік нұсқаулық, лауазымдық нұсқаулық
Русско-казахский экономический словарь > инструкция должностная
См. также в других словарях:
-
Должностная инструкция — Должностная инструкция документ, регламентирующий производственные полномочия и обязанности работника. Должностные инструкции разрабатывает руководитель подразделения для своих непосредственных подчиненных. Должностные инструкции на… … Википедия
-
Должностная Инструкция — См. Инструкция должностная Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
-
должностная инструкция — Документ, который определяет роли, зоны ответственности, навыки и знания, требуемые от определенного сотрудника. Должностная инструкция может включать несколько ролей, например роли Менеджер конфигураций и Менеджер изменений могут выполняться… … Справочник технического переводчика
-
ДОЛЖНОСТНАЯ ИНСТРУКЦИЯ — инструкция, указывающая круг поручений, обязанностей, работ, которые должно выполнить лицо, занимающее данную должность на предприятии, фирме, Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М … Экономический словарь
-
ДОЛЖНОСТНАЯ ИНСТРУКЦИЯ — инструкция, указывающая круг полномочий, поручений, обязанностей, работ, которые должно выполнять лицо, занимающее определенную должность на предприятии, в организации, фирме … Юридическая энциклопедия
-
Должностная инструкция — документ, устанавливающий порядок выполнения работ и регламентирующий должностные обязанности, ответственность, права, взаимоотношения между сотрудниками организации. Источник: МДС 12 37.2007: Рекомендации по ведению документооборота в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
-
ДОЛЖНОСТНАЯ ИНСТРУКЦИЯ — нормативный документ, регламентирующий деятельность работника. Требования к подготовке и оформлению должностных инструкций установлены параграфом 2.7.2 Типовой инструкции по делопроизводству в федеральных органах исполнительной власти,… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
-
должностная инструкция/описание должности — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN job description … Справочник технического переводчика
-
ДОЛЖНОСТНАЯ ИНСТРУКЦИЯ — инструкция, указывающая круг полномочий, поручений, обязанностей, работ, которые должно выполнять лицо, занимающее определенную должность на предприятии, в организации, фирме … Энциклопедический словарь экономики и права
-
ДОЛЖНОСТНАЯ ИНСТРУКЦИЯ — инструкция, указывающая круг поручений, обязанностей, работ, которые должно выполнять лицо, занимающее данную должность на предприятии, в учреждении, фирме … Профессиональное образование. Словарь
-
должностная инструкция — инструкция, указывающая круг поручений, обязанностей, работ, которые должно выполнить лицо, занимающее данную должность на предприятии, фирме … Словарь экономических терминов
Бесплатный переводчик онлайн с русского на казахский
Казахстан занимает 9 место в мире по площади, а граница между Россией и Казахстаном — самая длинная непрерывная сухопутная граница в мире. С момента обретения независимости в 1991 году Казахстан стремится к формированию национальной идентичности. Как следствие, мы наблюдаем усиление позиции и популяризацию государственного языка в Казахстане. Количество запросов на перевод с русского на казахский растет каждый день. Есть вам нужно перевести личные документы или официальную документацию, тексты песен или сообщения в чате, воспользуйтесь сервисом PROMT.One. Он мгновенно переведет ваш текст с русского на казахский и с казахского на русский.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на казахский. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива таким сервисам как Google.Translate и Яндеркс.Переводчик и другим сервисам, предоставляющим перевод с русского на казахский и с казахского на русский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на английский, азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
В избранное
Lat 
Форум
Регистрация
Войти
- Забыли?
Translit text
МЕНЮ
-
Словарь -
Контекст -
Склонение- Морфо — склонение существительных
- Просклонять число
- Просклонять месяц
- Просклонять день недели
- Просклонять названия должностей
-
Падежные формы -
Цифры прописью- Сумма прописью
- Дата прописью
Перевод в контексте
Примеры отобраны из ранее переведенных текстов официальных документов и из базы терминологических клише и устойчивых словосочетаний.
В базе
2059 ключевых слов и
17613 словосочетаний
- с русского
- на казахский
- с казахского
- на русский
ПОДПИСКА
Біздің жаңалықтарға жазылу үшін e-mail-ыңызды қалдырыңыз
Уже 79111 пользователей с нами!
Расскажите о нашем проекте своим друзьям и коллегам!
Статистика
- 19672
- слов в словаре
- 416
- документов на сайте
- 14787
- скачиваний документов
- 445
- правовых документов
Перейти к контенту
должностная инструкция
-
1
должностная инструкция
Русско-казахский экономический словарь > должностная инструкция
-
2
должностная инструкция
Русско-казахский терминологический словарь «Философия и политология» > должностная инструкция
-
3
инструкция должностная
қызметтік нұсқаулық, лауазымдық нұсқаулық
Русско-казахский экономический словарь > инструкция должностная
См. также в других словарях:
-
Должностная инструкция — Должностная инструкция документ, регламентирующий производственные полномочия и обязанности работника. Должностные инструкции разрабатывает руководитель подразделения для своих непосредственных подчиненных. Должностные инструкции на… … Википедия
-
Должностная Инструкция — См. Инструкция должностная Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
-
должностная инструкция — Документ, который определяет роли, зоны ответственности, навыки и знания, требуемые от определенного сотрудника. Должностная инструкция может включать несколько ролей, например роли Менеджер конфигураций и Менеджер изменений могут выполняться… … Справочник технического переводчика
-
ДОЛЖНОСТНАЯ ИНСТРУКЦИЯ — инструкция, указывающая круг поручений, обязанностей, работ, которые должно выполнить лицо, занимающее данную должность на предприятии, фирме, Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М … Экономический словарь
-
ДОЛЖНОСТНАЯ ИНСТРУКЦИЯ — инструкция, указывающая круг полномочий, поручений, обязанностей, работ, которые должно выполнять лицо, занимающее определенную должность на предприятии, в организации, фирме … Юридическая энциклопедия
-
Должностная инструкция — документ, устанавливающий порядок выполнения работ и регламентирующий должностные обязанности, ответственность, права, взаимоотношения между сотрудниками организации. Источник: МДС 12 37.2007: Рекомендации по ведению документооборота в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
-
ДОЛЖНОСТНАЯ ИНСТРУКЦИЯ — нормативный документ, регламентирующий деятельность работника. Требования к подготовке и оформлению должностных инструкций установлены параграфом 2.7.2 Типовой инструкции по делопроизводству в федеральных органах исполнительной власти,… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
-
должностная инструкция/описание должности — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN job description … Справочник технического переводчика
-
ДОЛЖНОСТНАЯ ИНСТРУКЦИЯ — инструкция, указывающая круг полномочий, поручений, обязанностей, работ, которые должно выполнять лицо, занимающее определенную должность на предприятии, в организации, фирме … Энциклопедический словарь экономики и права
-
ДОЛЖНОСТНАЯ ИНСТРУКЦИЯ — инструкция, указывающая круг поручений, обязанностей, работ, которые должно выполнять лицо, занимающее данную должность на предприятии, в учреждении, фирме … Профессиональное образование. Словарь
-
должностная инструкция — инструкция, указывающая круг поручений, обязанностей, работ, которые должно выполнить лицо, занимающее данную должность на предприятии, фирме … Словарь экономических терминов
KazDic.ru
й
ё
ъ
ь
‘
—
Русская клавиатура
Русско-казахский словарь
Перевод «должностная инструкция» на казахский язык: «лауазымдық нұсқаулық»
|
|
|
|
должностная: |
|
|
|
|
|
инструкция: |
Нұсқаулық |
|
должностная |
|
|
Инструкция по наклеивания обоев наобороте |
Тұсқағазды төңкеріске желімдеу жөніндегі Нұсқаулық Langcrowd.com |
Пожалуйста, исправьте перевод и/или сообщите о нарушениях, ошибках, грубой лексике:
|
Плохой пример
|
| Комментарий: |
|
Докажите, что вы не робот:
Зарегистрированные пользователи могут исправлять переводы! Зарегистрируйтесь или войдите на сайт для этого. |
Пожалуйста, помогите откорректировать тексты:
Туған жер
Анамдай жазық маңдай жарқын далам
Байлығын сапырса да сарқылмаған.
Жазында қызыл-жасыл
Казахский
Әлеуметтік медиа маркетингі (SMM) сайттарда, әлеуметтік желілерде, форумдарда және блогтарда
Казахский
Пожалуйста, помогите c переводом:
громко — қатты
Русский-Казахский
«Адат» — запрещается брак между представителями одного рода до седьмого колена либо живущие на территории, не разделенной семью реками
Поэтому каждый казах должен был знать свою
Русский-Казахский
Этому рецепту меня научила мама. Это блины. Берем большую миску и разбиваю туда 2 яйца. Взбиваю вилкой и туда же добавляю столовую ложку сахара и чуть-чуть соли. Теперь теплое
Русский-Казахский
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь!
Казахский-Русский Русский-Казахский
Английский
Испанский
Немецкий
Французский
Итальянский
Португальский
Арабский
Турецкий
Татарский
Польский
Узбекский
Казахский
Киргизский
Иврит
Латынь
«БЕКІТЕМІН»
Меңгеруші _________________________
_________ / _______________
қолы Т. А. Ә.
№ ___ ЛАУАЗЫМДЫҚ НҰСҚАУЛЫҚ
аға тәрбиеші
_________________________
Т. А. Ә.
1. Жалпы ережелер
Аға тәрбиеші:
1.1. Орта арнаулы немесе жоғары кәсіби білімі бар тұлғалар арасынан тағайындалады.
1.2. Мектепке дейінгі мекеме меңгерушісіне бағынады.
1.3. Бұл лауазымға меңгеруші бұйрығы бойынша қабылданады және босатылады.
1.4. Жарты жылда 1 рет медициналық байқаудан өтеді.
1.5. Өз жұмысында нормативтік құжаттарды, осы лауазымдық нұсқаулықты және Ішкі
еңбек тәртібі ережелерін басшылыққа алады.
1.6. Еңбек тәртібін сақтайды.
2. Лауазымдық міндеттері
2.1. Меңгерушімен бірге мектепке дейінгі мекемені басқару ісін жүзеге асырады.
2.2. Мыналарға қатысады:
* тәрбиешілерді, олардың көмекшілерін, мамандарды іріктеуге;
* ұжымның қолайлы моральдықпсихологиялық жағдайын, қызметкерлерді моральдық
және материалдық ынталандыру жүйесін қалыптастыруға;
* өз мектепке дейінгі мекемесінің әлеуметтік тапсырысын тұжырымдауға, философиясын
жасауға, муниципиальды білім беру мекемесінің мақсаттарын айқындап, белгілеуге;
* стратегиялық жоспарлауға, мекеменің даму бағдарламалары мен жұмыс жоспарларын
әзірлеп, қолданысқа ендіруге;
* тұрғындар арасында муниципиальды білім беру мекемесінің имиджін жасауға;
*балаларға арналған білім беру бағдарламаларын таңдауға (әзірлеуге);
* балалармен тәрбиелікбілім беру жұмыстарын ұйымдастыруға;
* мекемедегі эксперименттік, зерттеу жұмыстарын ұйымдастыруға;
* муниципиальды білім беру мекемесінің интеллектуальдық потенциалын дамытуға, оны
тиімді пайдалануға;
* өзге муниципиальды білім беру мекемелерімен, мектептермен, балалар орталықтарымен,
музейлермен т.б. ынтымақтастықты дамытуға;
2.3. тәрбиешілердің кәсіби қабілеттерін, тәжірибелерін ескере отырып тәрбиелікбілім беру
жұмыстарын, әдістемелік жұмыстарды жоспарлайды. Бұл орайда жоспарға мыналар
қамтылады:
* муниципиальды білім беру мекемесінің жұмыс жоспары бойынша ұсыныс;
* тәрбиешілердің біліктілігін арттыру;
* тәрбиешілердің өздігінен білімін көтеруіне көмектесу;
* тәрбиешілерді аттестаттау;
* жастарына қарай бөлінген топтар бойынша сабақ кестелерін жасау;
* тәрбиешілерге (бірінші кезекте жұмысты жаңадан бастағандарға) сабақ әзірлеу мен
өткізуде әдістемелік көмек көрсету; * муниципиальды білім беру мекемесі қызметкерлерінің өзара тәжірибе алмасуы;
* тәрбиешілерді педагогиканың теориясы мен практикасындағы жетістіктермен таныстыру;
* муниципиальды білім беру мекемелері мен мектептердің сабақтастығын дамыту;
* атааналармен жұмысты жетілдіру;
* топтарды оқу құралдарымен, ойын бағдарламаларымен, ойыншықтармен жабдықтау;
*оқуәдістемелік және тәрбиелік жұмыстардың жайкүйіне тұрақты түрде талдау жасап
отыру және соның негізінде әдістемелік жұмыстардың тиімділігін арттыруға байланысты
нақты шаралар қолдану.
2.4. Мынадай тәрбелікбілім беру жұмыстарын ұйымдастырады:
* тұрақты түрде педагогикалық кеңес мәжілісін дайындап, өткізіп отырады;
* тәрбиешілер үшін ашық сабақтар, семинарлар, жекелей және топтық консультациялар,
көрмелер, конкурстар өткізеді;
* творчестволық топтардың жұмысын ұйымдастырады;
* оқутәрбиелік, әдістемелік жұмыстар үшін қажетті жабдықтарды дер кезінде алып алып
отырады;
* басылып шыққан оқупедагогикалық және әдістемелік әдебиеттердің картотекасын
жүргізеді;
* оқуәдістемелік және балалар әдебиетін, оқу құралдарын т.б. жасақтайды және оларды
тәрбиешілер арасында насихаттайды;
* тәрбиешілер арасында оқу құралдарын әзірлеу, дидактикалық материалдар жасау
жөніндегі жұмыстарды ұйымдастырады;
* мектеппен бірлескен шаралар өткізеді;
* атааналар үшін отбасылық тәрбие тәжірибелері жөнінде стенділер, жылжымалыпапкілер
дайындайды;
* педагогикалық құжаттамаларды дер кезінде ресімдеп отырады;
* педагогтардың әр түрлі проблемалар мен бағыттар бойынша жұмыс тәжірибелерін
жинақтап, қорытынлайды;
2.5. Тәрбиешілер жұмысына бақылау жасайды:
* тәрбиелікбілім беру жұмыстары жоспарларын жүйелі түрде тексеріп отырады;
* график бойынша әртүрлі топтағы сабақтарға қатысады;
* жылдық жұмыс жоспарының, педагогикалық кеңес мәжілістерінде қабылданған
шешімдердің орындалуын қадағалайды;
* тәрбиешілердің, психологтың, музыкалық жетекшінің және басқа да мамандардың өзара
бірлікте жұмыс жүргізуін ұйымдастырады;
* балалардың даму өрісін, олардың алған білімдерін, қабілетқарымы мен дағдыларын
тұрақты түрде диагностикалық тексеруден өткізіп отырады;
* тәрбиешілердің өздігінен білім жетілдіру жөніндегі жоспарларын зерделейді;
2.6. муниципиальды білім беру мекемелерінің, отбастары мен мектептердің жұмысында
өзара байланысты жүзеге асырады.
3. Аға тәрбиеші мыналарды білуі тиіс:
3.1. Мектепке дейінгі педагогиканы, психологияны, жас ерекшелiк физиологиясын,
анатомияны.
3.2. Мектепке дейінгі білім беру әдістемесін.
3.3. Санитариия мен гигиенаны.
3.4. Балалардың жеке дамуындағы өзіндік ерекшеліктерді.
3.5. еңбектi қорғау ережелерi мен нормаларын, қауiпсiздiк техникасы мен өрт қауiпсiздiгi
техникасын.
3.6. Алғашқы медициналық көмек көрсету тәртібін.
3.7. Қысылтаяң жағдайларда әрекет ету тәртібін. 4. Құқықтары
4.1. Кезекті еңбек демалысының ұзақтығы 42 күнтізбелік күн.
4.2. Жұмыс аптасының ұзақтығы – 36 сағат.
4.3. ҚР Еңбек кодексінде, Ішкі еңбек тәртібі ережелерінде қарастырылған құқықтарға ие.
5. Жауапкершілігі
Осы нұсқаулық бойынша жүктелген барлық міндеттердің орындалуына жауапты.
КЕЛІСІЛДІ
____________________ / ____________
Т. А. Ә. күні
____________________ / ____________
Т. А. Ә. күні
Лауазымдық нұсқаулықпен таныстым:
____________________ / ____________
қолы күні
Лауазымдық нұсқаулықтың көшірмесін алдым:
____________________ / ____________
қолы күні
ContDict.ru > Русско казахский словарь и переводчик
Вход
Регистрация
й
ё
ъ
ь
‘
—
Русская клавиатура
Русско-казахский словарь
Перевод «должностная инструкция» на казахский язык: «лауазымдық нұсқаулық»
|
|
|
|
должностная: |
лауазымдық |
|
|
|
|
инструкция: |
Нұсқаулық |
|
должностная |
|
|
Инструкция по наклеивания обоев наобороте |
Тұсқағазды төңкеріске желімдеу жөніндегі Нұсқаулық Langcrowd.com |
Пожалуйста, исправьте перевод и/или сообщите о нарушениях, ошибках, грубой лексике:
|
Плохой пример
|
| Комментарий: |
|
Докажите, что вы не робот:
Зарегистрированные пользователи могут исправлять переводы! Зарегистрируйтесь или войдите на сайт для этого. |
Пожалуйста, помогите другим пользователям с корректировкой их текстов:
Туған жер
Анамдай жазық маңдай жарқын далам
Байлығын сапырса да сарқылмаған.
Жазында қызыл-жасыл
Казахский
Әлеуметтік медиа маркетингі (SMM) сайттарда, әлеуметтік желілерде, форумдарда және блогтарда
Казахский
Пожалуйста, помогите c переводом:
громко — қатты
Русский-Казахский
«Адат» — запрещается брак между представителями одного рода до седьмого колена либо живущие на территории, не разделенной семью реками
Поэтому каждый казах должен был знать свою
Русский-Казахский
Этому рецепту меня научила мама. Это блины. Берем большую миску и разбиваю туда 2 яйца. Взбиваю вилкой и туда же добавляю столовую ложку сахара и чуть-чуть соли. Теперь теплое
Русский-Казахский
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь!
Популярные направления онлайн-перевода:
Английский-Русский Казахский-Русский Латынь-Русский Немецкий-Русский Сербский-Русский Татарский-Русский Турецкий-Русский Узбекский-Русский Хорватский-Русский Чешский-Русский
Contdict.com > Русско казахский переводчик онлайн
Русско-казахский словарь
|
|
|
|
должностная: |
лауазымдық |
|
|
|
|
инструкция: |
Нұсқаулық |
Примеры перевода «должностная инструкция» в контексте:
|
Инструкция по наклеивания обоев наобороте |
Тұсқағазды төңкеріске желімдеу жөніндегі Нұсқаулық Langcrowd.com |
|
должностная |
Популярные направления онлайн-перевода:
Английский-Казахский Английский-Русский Казахский-Английский Казахский-Русский Казахский-Турецкий Китайский-Русский Русский-Английский Русский-Китайский Турецкий-Казахский
Translation of «инструкция» into Kazakh
нұсқау is the translation of «инструкция» into Kazakh.
Sample translated sentence: На случай сомнений об эффекте подобной отдельной инструкции ↔ Айтылған жеке нұсқау туралы күдік пайда болған жағдайда
инструкция
noun
существительное женского рода
feminine
grammar
инструкция (на бумаге)
-
На случай сомнений об эффекте подобной отдельной инструкции
Айтылған жеке нұсқау туралы күдік пайда болған жағдайда
Вернемся к вопросу: откуда же поступили все эти инструкции?
Мына жайлы тағы да ойланып көрейікші: “ДНҚ-дағы нұсқаулар қайдан пайда болды?”
На случай сомнений об эффекте подобной отдельной инструкции существует отрезвляющая статистика: с 1970 по 2009 год число некоммерческих организаций, показавших рост, переступивших порог в 50 миллионов долларов дохода — 144.
Айтылған жеке нұсқау туралы күдік пайда болған жағдайда төмендегі санаққа бет бұрғанымыз жөн: 1970 жылдан 2009 жылдарға дейін кірістері 50 миллион доллардан асқан бейкоммерциялық мекемелердің саны- 144.
Откуда поступили инструкции?
ДНҚ-дағы нұсқаулар қайдан пайда болды?
Эта книга — инструкция к человеческой жизни, которую Бог, «изготовитель», составил для нас, «пользователей».
Ол бізге, яғни тұтынушыларға, Киелі кітапты өмірімізге арналған басшылық ретінде берді.
Подобно хорошо составленной инструкции, Библия предостерегает от действий, которые могли бы помешать безопасной и долгосрочной службе этого бесценного «устройства» — нашей жизни.
Жақсылап жазылған нұсқаулықтағыдай, Киелі кітапта да өмірімізге зиян келтіруі мүмкін істерден сақтандыратын ескертулер жазылған.
На бумаге нет никаких инструкций и надписей.
Бұл қағаздың нұқсаулығы мен жазуы жоқ.
Многие биологи и другие ученые считают, что ДНК и ее закодированные инструкции появились в результате случайных событий, происходивших на протяжении миллионов лет.
Көптеген биологтар мен ғалымдар ДНҚ мен ондағы ақпарат миллиондаған жылдар бойы кездейсоқ жайттардың нәтижесінде пайда болды деп сенеді.
Однако возникает вопрос: откуда поступили эти инструкции?
Осы орайда мынадай маңызды сұрақ туындайды: ДНҚ-дағы ақпарат қайдан пайда болды?
Библия говорит, что книга инструкций принадлежит Автору, разум которого превосходит человеческий.
Киелі жазбаларда айтылғандай, нұсқаулар жазылған ДНҚ “кітабы” әлемдегі ең дана Тұлғаның еңбегі болып табылады.
3 Откуда поступили инструкции?
3 ДНҚ-дағы нұсқаулар қайдан пайда болды?
А ведь все эти инструкции великолепно прописаны в ДНК.
Бірақ мұны ойлап, бас қатырудың қажеті жоқ, себебі ұрықтың дамуына қажет нұсқаулық ДНҚ молекуласында жазылған.
Здесь Давид поэтическим языком говорит о том, что зародыш развивается по определенным инструкциям, заранее записанным в некой «книге».
Дәуіт мұнда эмбрионның “кітапта”, яғни жоспарда, алдын ала жазылған нұсқауларға сай дамитынын өлеңдетіп айтқан.
Следующие дальше инструкции и напоминания обновлены и уточнены по сравнению с инструкциями в статье «Как готовиться к служебной встрече» в выпуске «Нашего царственного служения» за май 2009 года.
Төменде берілген нұсқаулар — 2009 жылдың мамыр айындағы “Біздің патшалық қызметімізде” шыққан “Қызмет кездесуіне дайындалу” тақырыбындағы нұсқаулардың жаңартылған әрі анығырақ етілген нұсқасы:
Придерживаясь библейских принципов, следуя рабочим инструкциям и проявляя благоразумие, ты избежишь опасности, а также защитишь своих сотрудников.
Киелі кітап принциптері мен құрылысқа қатысты басшылықты ұстанғанымыз және парасаттылық танытқанымыз бізді де өзгелерді де қауіп-қатерден сақтайды.
недопустимое имя инструкции обработкиQXml
өңдеу нұсқауының қате атауыQXml
Эти слова образуют генетические инструкции.
“Сөздер” бірігіп, генетикалық нұсқауларды құрайды.
В феврале 2009 года владельцы социальной сети «ВКонтакте» получили от прокуратуры Центрального района Санкт-Петербурга предупреждение о недопустимости публикации на их сайте материалов, пропагандирующих преступную деятельность и инструкций по её совершению.
2009 жылдың ақпан айында, Санкт-Петербург Орталық ауданы прокуратурасы сайты қылмыстық әрекетті сипаттайтын және насихаттау материалдарды қамтиды фактісі «ВКонтакте» деп айыптады.
Каждый раз, когда клетки делятся, чтобы появились новые или заменились старые, твоя ДНК передает дальше эти инструкции, что позволяет тебе жить и сохранять индивидуальные внешние особенности.
Жасушалар жаңаларын түзу не ескісінің орнын алмастыру үшін бөлінген кезде, жаңа жасушаға ДНҚ-дағы мәліметтер көшіріліп отырады, осының арқасында өмір сүресің әрі келбетіңнің ерекшеліктері сақталады.
Биологи уже десятилетиями занимаются генетикой и изучают подробные инструкции, встроенные в удивительную молекулу, называемую ДНК (дезоксирибонуклеиновая кислота).
Біздің күндерімізде биология саласының ғалымдары адам генетикасы мен таңғажайып ДНҚ (дезоксирибонуклеин қышқылы) молекуласына салынған егжей-тегжейлі ақпаратты ондаған жылдар бойы зерттеп келеді.
Согласно этим инструкциям и развиваются части эмбриона: мозг, сердце, легкие, конечности — всё в точной последовательности и в строго определенное время.
Осы нұсқауларды негіз етіп, эмбрионның ми, жүрек, өкпе, аяқ-қол сияқты мүшелері белгілі рет пен уақыт бойынша керемет дәлдікпен қалыптасады.
Расчёты предполагали, что потребуется выполнять по 20 000 инструкций для каждого из соединений, причём без задержек для остальных звонков.
Әдетте плаунның 20 пайыздық майлы қоспасы дайындалып, дәрі ретінде пайдаланылады.