Brother innov is 600 инструкция

. . Product Code (Код продукта): 885-U24

———————————————————————————————————————————————————— Инструкции по технике безопасности Обязательно прочитайте эти инструкции по технике безопасности перед использованием швейной машины. Эта машина предназначена только для бытового применения. ОПАСНО! Во избежание поражения электрическим током: 1

——————————————————————————————————————————————————— 5 Особая осторожность требуется при шитье: • Всегда обращайте особое внимание на иглу. Не используйте погнутые или поврежденные иглы. • Держите пальцы на расстоянии от всех движущихся частей машины. Будьте особенно осторожны при работе в

———————————————————————————————————————————————————— ДЛЯ ВЕЛИКОБРИТАНИИ, ИРЛАНДИИ, МАЛЬТЫ И КИПРА ВНИМАНИЕ! • При замене предохранителя в вилке кабеля питания используйте предохранители с сертификацией ASTA по стандарту BS 1362 (т. е. с маркировкой ) с номиналом, указанным на вилке. • Обязательно

———————————————————————————————————————————————————— Содержание Инструкции по технике безопасности……………………………………………………………….1

————————————————————————————————————————————————————— Закрепление строчки…………………………………………………………………………………………………………………… 54 Обрезка

———————————————————————————————————————————————————— Обметывание глазков ……………………………………………………………………………………112 Горизонтальная строчка………………………………………………………………………………..113

———————————————————————————————————————————————————— Введение Благодарим Вас за покупку этой швейной машины. Перед началом эксплуатации швейной машины внимательно прочитайте раздел “Инструкции по технике безопасности» (с. 1), а затем изучите настоящее руководство, чтобы правильно использовать

——————————————————————————————————————————————————— Принадлежности При получении машины проверьте наличие перечисленных ниже принадлежностей. Если какиелибо из них отсутствуют или повреждены, обратитесь к дилеру. Принадлежности в комплекте поставки В коробке должны находиться следующие компоненты.

————————————————————————————————————————————————————— 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.* 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 34. 35. 36. 37. 32. *2 иглы 75/11 2 иглы 90/14 2 иглы 90/14: с закругленным острием (золотистые) 38. № 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 33.

——————————————————————————————————————————————————— Узлы и детали машины и их функции Ниже приведены наименования различных узлов и деталей швейной машины и описаны их функции. Перед началом эксплуатации машины внимательно прочтите эти описания. Вид спереди 2 1 3 4 5 C 6 B A 7 0 9 8 a

———————————————————————————————————————————————————— Область иглы и прижимной лапки a Рычажок обметывания петель Этот рычажок используется вместе с лапкой для обметывания петель. b Нитенаправляющий диск При использовании нитевдевателя проведите нить через нитенаправляющий диск. c Нитенаправитель

——————————————————————————————————————————————————— Кнопки управления Кнопки управления помогают легко выполнять основные операции. a Кнопка «Пуск/Стоп» Кнопка «Пуск/Стоп» служит для запуска и остановки машины. Если после начала шитья удерживать эту кнопку нажатой, машина будет шить на малой

———————————————————————————————————————————————————— Панель управления На панели управления, расположенной справа на передней стороне машины, находятся ЖК-дисплей (жидкокристаллический дисплей) и кнопки для настройки и выбора различных швейных операций. 1 2 3 4 5 6 0 A 7 9 8 D E B C H a ЖК-дисплей

——————————————————————————————————————————————————— 14

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 1 В этой главе описаны различные подготовительные операции, выполняемые перед началом шитья. T Включение и выключение машины ……………………………………………………….16 Меры предосторожности, относящиеся к электропитанию ………………16 Включение

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ———————————————————————————————————————— Включение и выключение машины В этом разделе описан порядок включения и выключения швейной машины. Меры предосторожности, относящиеся к электропитанию Соблюдайте следующие меры предосторожности, относящиеся к электропитанию машины. ● В

———————————————————————————————————————————————————— Включение машины Выключение машины Подготовьте кабель питания, входящий в комплект поставки. Проверьте, что швейная машина a выключена (выключатель питания в положении “ ”), и вставьте разъем кабеля питания в гнездо на правой стороне машины.

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ————————————————————————————————————————— Информация на ЖК-дисплее ЖК-дисплей, расположенный справа на передней стороне машины, служит для отображения настроек выбранной строчки и сообщений об ошибках при неправильном выполнении тех или иных операций. При включении питания

———————————————————————————————————————————————————— Изменение настроек машины С панели управления можно изменять различные настройки швейной машины и корректировать выполнение тех или иных операций. Изменение настроек Ниже описан общий порядок изменения настроек машины. a c Кнопками или (Кнопки

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ————————————————————————————————————————— ■ Перечень параметров строчек или швейной машины Ниже перечислены настраиваемые параметры строчек или швейной машины. Подробную информацию по каждому параметру см. на соответствующих страницах руководства. Параметр Значок Описание

———————————————————————————————————————————————————— Настройка яркости ЖКдисплея Изменение языка дисплейных сообщений Яркость ЖК-дисплея можно настраивать. a Нажмите кнопку (Кнопка выбора настроек) на панели управления, затем с помощью кнопок Вы можете выбрать один из нескольких языков дисплейных

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ————————————————————————————————————————— Намотка и установка шпульки В этом разделе описывается намотка шпульки и ее установка в машину. Меры предосторожности Соблюдайте перечисленные ниже меры предосторожности, относящиеся к обращению со шпульками. ● Используйте только шпульку

———————————————————————————————————————————————————— a Включите швейную машину. Установите катушку для намотки f шпульки на стержень. Наденьте катушку на стержень таким образом, чтобы катушка располагалась горизонтально и нить разматывалась спереди и снизу. b Откройте верхнюю крышку. Наденьте

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ———————————————————————————————————————— Напоминание z Если шитье выполняется тонкой перекрестно намотанной на катушку нитью, то используйте малый колпачок катушки и оставьте небольшой зазор между колпачком и катушкой. Удерживая нить рядом с катушкой h правой рукой, как показано

———————————————————————————————————————————————————— Удерживая нить левой рукой, правой k рукой намотайте вытянутую нить на шпульку по часовой стрелке пять или шесть раз. Для повышения скорости намотки m шпульки сдвиньте регулятор вправо, для понижения скорости – влево. 1 1 Примечание z Убедитесь,

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ q ————————————————————————————————————————— Снимите шпульку с вала. Сдвиньте защелку крышки челночного a устройства вправо. 1 2 a Крышка челночного устройства b Защелка Напоминание z При пуске машины или при вращении маховика после намотки шпульки раздается щелчок. Это не

———————————————————————————————————————————————————— Напоминание z Последовательность, в которой нить шпульки (нижняя нить) должна быть пропущена через шпульный колпачок, обозначена метками вокруг шпульного колпачка. Заправьте нить в соответствии с этими обозначениями. На разных моделях машин

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ———————————————————————————————————————— Заправка верхней нити В этом разделе описана установка катушки с верхней нитью и ее заправка в иглу. Заправка верхней нити ● Выполняя заправку верхней нити, строго следуйте инструкциям. Неправильная заправка нити может привести к ее

————————————————————————————————————————————————————— Поднимите рычаг прижимной лапки, b чтобы поднять прижимную лапку. Снимите колпачок, надетый на стержень e для установки катушки. 1 1 a a Стержень для установки катушки b Колпачок катушки a Рычаг прижимной лапки Наденьте катушку с нитью на

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ———————————————————————————————————————— Придерживая правой рукой нить, j пропущенную под нитенаправляющей ● При неправильной установке колпачка или катушки нить может запутаться вокруг стержня, а игла может сломаться. ● В комплект поставки входят три колпачка (большой, средний

———————————————————————————————————————————————————— Заправка нити в иглу В этом разделе описана заправка нити в иглу. Обрежьте нить с помощью устройства b для обрезки нити на левой стороне машины. 1 Напоминание z Нитевдеватель можно использовать для швейных игл размера от 75/11 до 100/16. z Не

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ———————————————————————————————————————— Опустите рычажок нитевдевателя до d щелчка и затем медленно поднимите рычажок в исходное положение. Поднимите рычаг прижимной лапки, e проведите нить через лапку и вытяните ее примерно на 5 см в направлении от себя. 1 1 a 5 см a Рычажок

————————————————————————————————————————————————————— Ручная заправка нити в иглу (без нитевдевателя) При использовании специальной нити, нити толщиной 130/20 или более, иглы с крылышками или двойной иглы, для которых нитевдеватель не применяется, заправьте нить в иглу, как описано ниже.

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ———————————————————————————————————————— Установите стержень для второй d катушки на вал устройства намотки Заправьте верхнюю нить для правой g иглы таким же образом, как была заправлена верхняя нить для левой иглы. шпульки. Устанавливайте этот стержень перпендикулярно валу

———————————————————————————————————————————————————— k Выберите строчку. • Подробнее о выборе строчки см. раздел “Выбор строчки” (с. 72). • Подробнее о строчках, выполняемых двойной иглой, см. раздел “Настройки строчек” (с. 138). m Приступайте к шитью. • Подробнее начале работы см. раздел “Начало

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ———————————————————————————————————————— Вытягивание нижней нити Перед выполнением сборок или перед выстегиванием со свободной подачей материала вытяните нижнюю нить, как описано ниже. Проведите нижнюю нить под e прижимной лапкой и вытяните ее примерно на 10-15 см в направлении

———————————————————————————————————————————————————— Замена иглы В этом разделе приводится информация о швейных иглах. 1 Меры предосторожности при обращении с иглами Соблюдайте меры предосторожности, относящиеся к обращению с иглами. Несоблюдение этих мер может привести к опасной ситуации

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ————————————————————————————————————————— Типы игл и их применение Тип используемой иглы зависит от материала и толщины нити. При выборе иглы и нити соответственно свойствам материала руководствуйтесь следующей таблицей. Материал / Применение Материалы средней материалы Нить Тип

———————————————————————————————————————————————————— Проверка иглы Замена иглы Шитье погнутой иглой чрезвычайно опасно, поскольку игла может сломаться во время работы машины. Перед тем как использовать иглу, положите ее плоской частью на какую-либо плоскую поверхность и убедитесь в том, что просвет

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ d ———————————————————————————————————————— Опустите рычаг прижимной лапки. Удерживая иглу левой рукой, затяните g отверткой винт иглодержателя. Двойная игла устанавливается таким же образом. 1 a Рычаг прижимной лапки Удерживая иглу левой рукой, с e помощью отвертки ослабьте винт

———————————————————————————————————————————————————— Замена прижимной лапки Прижимная лапка прижимает материал вниз. Меры предосторожности при работе с прижимной лапкой При обращении с прижимной лапкой соблюдайте следующие меры предосторожности. Замена прижимной лапки Замена прижимной лапки

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ———————————————————————————————————————— Нажмите черную кнопку на задней d стороне держателя прижимной лапки. Поднимите рычаг прижимной лапки и g убедитесь, что лапка закреплена надежно. a b a Черная кнопка b Держатель прижимной лапки X Прижимная лапка освобождается из

———————————————————————————————————————————————————— Регулировка давления прижимной лапки Давление прижимной лапки (усилие, с которым лапка прижимает материал) можно регулировать. Для работы с тонким материалом рекомендуется увеличивать это давление, а при работе с толстым материалом – уменьшать. a

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ———————————————————————————————————————— Использование шагающей лапки Шагающая лапка обеспечивает равномерную подачу двух полотен материала между гребенками транспортера и зубцами лапки. Это полезно при работе с материалами, которые сложно подавать (винил, кожа и т.п.) или

———————————————————————————————————————————————————— Отверткой ослабьте винт крепления d держателя лапки и снимите шагающую лапку. 1 a a Винт крепления держателя лапки Установите держатель прижимной e лапки на место. • Подробнее см. раздел “Снятие держателя прижимной лапки” (с. 43). Напоминание z С

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ———————————————————————————————————————— Обработка трубчатых или больших деталей Перед обработкой трубчатых или больших деталей снимите с машины плоскую платформу. Обработка трубчатых деталей Снятие плоской платформы облегчает обработку трубчатых деталей, таких как манжеты или

———————————————————————————————————————————————————— На торце каждой ножки есть винт. d Используйте эти винты для установки столика на одном уровне с платформой швейной машины. Установите на место плоскую f платформу. Напоминание z Со сложенными ножками столик можно хранить, прикрепив его к

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 48 ————————————————————————————————————————

2 ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ В этой главе описаны основные операции, выполняемые при шитье. Шитье ……………………………………………………………………………………………………..50 Общий порядок действий

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ———————————————————————————————————————— Шитье Ниже описаны основные действия при шитье. Перед началом работы на швейной машине изучите следующие указания по безопасности. ● Во время работы на машине особое внимание следует обращать на зону иглы. Кроме того, держите руки на

———————————————————————————————————————————————————— Размещение материала Убедитесь, что детали сшиваются в правильном порядке и что лицевая и изнаночная стороны материала совмещены правильно. a Включите швейную машину. 2 При включении машины автоматически выбирается прямая строчка (при левом

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ———————————————————————————————————————— Нажмите кнопку b раз. Начало шитья (Пуск/Стоп) один Если вы готовы приступить к шитью, можно запускать швейную машину. Скорость шитья можно изменять либо регулятором скорости шитья, либо педалью. 1 Примечание Внимание! z Если подключена

———————————————————————————————————————————————————— Вставьте штекер кабеля педали в гнездо b на боковой стороне швейной машины. Если вы готовы приступить к шитью, e плавно нажмите на педаль. Нажатие на педаль увеличивает скорость шитья. При отпускании педали скорость шитья уменьшается. 1 Медленнее

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ———————————————————————————————————————— Закрепление строчки После 3-5 стежков нажмите кнопку c (Реверс/Закрепление). Удерживайте кнопку (Реверс/ Закрепление) нажатой, пока не вернетесь к началу строчки. При шитье прямой строчкой (например в конце отверстия или там, где швы не

———————————————————————————————————————————————————— После выполнения 3-5 обратных (Реверс/ Закрепление). g стежков отпустите кнопку X Машина останавливается. h Нажмите кнопку (Пуск/Стоп) или нажмите на педаль. Если теперь удерживать кнопку (Пуск/ Стоп) нажатой, машина будет шить на малой скорости.

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ———————————————————————————————————————— ■ Использование устройства для ручной обрезки нити Обрезайте нити толще № 30, а также нейлоновые, металлические или другие специальные нити с помощью устройства для обрезки нити, расположенного на боковой стороне машины. Если нужно

———————————————————————————————————————————————————— Регулировка натяжения нити Эта регулировка предусмотрена для получения одинакового натяжения верхней и нижней нитей. Натяжение нити Необходимость изменять натяжение нити зависит от свойств используемого материала и нитей. ■ Слишком слабое

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ———————————————————————————————————————— Изменение натяжения верхней нити c Чтобы увеличить натяжение нити, нажмите кнопку (Регулирование натяжения нити). Чтобы уменьшить натяжение нити, нажмите кнопку Натяжение верхней нити можно изменить с помощью кнопок регулирования натяжения

———————————————————————————————————————————————————— Настройка ширины строчки и длины стежка Ширину зигзага (ширину рисунка) и длину стежка для основных строчек можно регулировать. Обычно при выборе строчки подходящие для нее ширина строчки и длина стежка задаются автоматически. Подробнее о

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ———————————————————————————————————————— Настройка длины стежка Длину стежка можно увеличивать и уменьшать. a Чтобы уменьшить длину стежка, нажмите кнопку (Выбор длины стежка). Чтобы увеличить длину стежка, нажмите кнопку (Выбор длины стежка). Включите швейную машину. X Включается

———————————————————————————————————————————————————— Полезные функции Ниже описываются функции, способные повысить эффективность работы. Изменение положения иглы при остановке На заводе-изготовителе машина настроена так, что при остановке игла остается внизу (в материале). Однако машину можно

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ c ———————————————————————————————————————— Нажмите кнопку (Автоматический реверс/закрепление). Это не обязательно, если выбрана строчка, например, для обметывания петель или для закрепки, где закрепляющие стежки прошиваются автоматически. При достижении конца строчки нажмите

———————————————————————————————————————————————————— Автоматическая обрезка нитей Подведите материал под прижимную (Пуск/Стоп) один раз. d лапку и нажмите кнопку Швейную машину можно настроить так, чтобы она автоматически обрезала нити в конце строчки. Это называется “запрограммированной обрезкой

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ———————————————————————————————————————— b Сохранение настроек строчек X Измененные значения длины строчки и ширины стежка можно сохранить, чтобы они отображались каждый раз при выборе данной строчки. Для каждой основной строчки можно сохранить различные настройки. a Выберите

———————————————————————————————————————————————————— ■ Использование коленоподъемника Подъем и опускание прижимной лапки без помощи рук Поднимать и опускать прижимную лапку можно с помощью коленоподъемника. При этом руки остаются свободными для работы с материалом. a Остановите машину. • Не

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ———————————————————————————————————————— Полезные советы Ниже описываются различные способы достижения лучших результатов при работе на швейной машине. Рекомендуем следовать этим советам. Пробное шитье После заправки нити и установки иглы с учетом свойств материала машина

———————————————————————————————————————————————————— Работа с толстым материалом Отпустите кнопку. Лапка зафиксируется c на уровне подгиба, что позволит подавать материал. ■ Если материал не помещается под прижимной лапкой Если материал не помещается под прижимной лапкой, поднимите рычаг лапки еще

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ————————————————————————————————————————— Работа с кожей или винилом Перед работой с материалом, способным прилипать к прижимной лапке (кожа или ткань с полимерным покрытием), установите скользящую лапку. ■ Выравнивание материала по разметке игольной пластины Разметка игольной

3 ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ В этой главе описаны различные строчки и их применение. Выбор строчки ………………………….. 70 Выбор вида и рисунка строчки…………………………………..70 Выбор строчки ……………………… 72 Краеобметочные строчки ………….. 76 Обметывание

ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ ————————————————————————————————————————— Выбор строчки Можно выбрать любую из имеющихся строчек. † Стандартные основные строчки Выбор вида и рисунка строчки Нужный вид строчки можно выбрать из предусмотренных вариантов, описанных ниже. Рисунок строчки выбирается напрямую (нажатием

———————————————————————————————————————————————————— Декоративные строчки † Символьные строчки † Имеется два режима декоративных строчек: Предусмотрено три режима символьных 1-й режим строчек: кириллица и 2-й режим Если нажать кнопку . и контурный шрифт (Декоративные строчки) один раз, выбирается

ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ ————————————————————————————————————————— Выбор строчки Выберите нужную строчку с помощью кнопок на панели управления. Десять наиболее часто используемых основных строчек можно быстро выбрать цифровыми кнопками. При включении машины автоматически выбирается прямая строчка с левым

———————————————————————————————————————————————————— Для выбора нужной строчки нажмите Символьные строчки b соответствующую кнопку. : Кириллица • Продолжите с пункта f (на с. 74). Предусмотрено 99 символа (буквы и знаки). ■ Выбор по номеру Если кнопка Выбор по номеру возможен в трех режимах: режим

ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ ————————————————————————————————————————— Цифровыми кнопками наберите b двузначный номер нужной строчки. Строчку 01–09 тоже можно выбрать ■ Для выбора другой строчки Проверьте текущий режим по значку в нижнем левом углу экрана. цифровыми кнопками, набрав однозначный номер и нажав

———————————————————————————————————————————————————— • Чтобы удалить строчку и выбрать другую, нажмите кнопку (OK) и смените режим строчки. • Чтобы не удалять текущую строчку, нажмите кнопку (Отмена), появляется предыдущий экран. Напоминание z Закончив изменение настроек строчки (длина стежка и

ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ ————————————————————————————————————————— Краеобметочные строчки Краеобметочные строчки выполняются вдоль обрезанного края материала для предотвращения его осыпания. Для обметывания краев предусмотрено пятнадцать строчек. Выполнение краеобметочных строчек описано в соответствии с

———————————————————————————————————————————————————— Обметывание краев с лапкой для строчки “зигзаг” “J” С помощью лапки для строчки “зигзаг” “J” можно обметывать края семью видами строчки. Название строчки Рисунок Цифровая кнопка Применение Ширина строчки [мм] Длина стежка [мм] Авт.режим

ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ ————————————————————————————————————————— Обметывание краев с помощью бокового ножа При использовании бокового ножа можно обметывать край материала с одновременной обрезкой припуска на шов. С боковым ножом можно обметывать края пятью видами строчки. Название строчки

———————————————————————————————————————————————————— Поднимите рычаг лапки и убедитесь, f что боковой нож закреплен надежно. Поместите материал в боковой нож. j Разрез материала должен находиться над направляющей пластиной бокового ножа. Проведите верхнюю нить под боковым g ножом и вытяните ее

ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ ————————————————————————————————————————— Простые строчки Для выполнения простых швов используются прямые строчки. Имеется пять таких строчек. Название строчки Рисунок Цифровая кнопка – 01 Прямая строчка (центральное положение иглы) Тройная эластичная строчка Ширина строчки [мм] 02

———————————————————————————————————————————————————— Простые строчки Сметайте полотна материала или a скрепите их булавками. ■ Изменение положения иглы Положение иглы, используемое в качестве основной линии, различается для прямой строчки с левым положением иглы и прямой строчки с центральным

ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ ————————————————————————————————————————— Потайные подшивочные строчки Используются для потайного подшивания низа юбок и брюк. Имеется две такие строчки. Название строчки Рисунок Цифровая кнопка Ширина строчки [мм] Длина стежка [мм] Авт.режим Ручн.режим Авт.режим Ручн.режим 17

———————————————————————————————————————————————————— ■ Если игла не захватывает складку Это означает, что игла слишком сдвинута вправо. С помощью кнопки (Выбор ширины строчки) увеличьте ширину строчки настолько, чтобы игла немного захватывала складку. Отрегулируйте ширину строчки так, f чтобы

ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ ————————————————————————————————————————— Обметывание петель/пришивание пуговиц С помощью этой машины можно обметывать петли и пришивать пуговицы. Предусмотрено одиннадцать строчек для обметывания петель за один прием, а также одна строчка для пришивания пуговиц. Название строчки

———————————————————————————————————————————————————— Обметывание петель Максимальная длина петли составляет 28 мм (диаметр пуговицы + толщина пуговицы). Петли обметываются от передней стороны прижимной лапки назад, как показано ниже. 1 1 3 1 1 a Закрепляющие стежки Ниже приведены наименования

ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ ————————————————————————————————————————— ■ Если пуговица не помещается в направляющую пластину Сложите диаметр и толщину пуговицы, затем установите направляющую пластину на полученное значение. (Цена деления шкалы лапки составляет 5 мм.) Расположите материал так, чтобы e передний

———————————————————————————————————————————————————— Придерживая конец верхней нити левой g рукой, запустите машину. 1 a Прошивка X Закончив шитье, машина автоматически прошивает закрепляющие стежки, а затем останавливается. • Перед тем как проделывать отверстие, подложите под материал толстую

ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ ————————————————————————————————————————— ■ Изменение ширины строчки Настройте нужную ширину строчки. – Установите лапку для обметывания b петель “A”. • Подробнее см. раздел “Замена прижимной лапки” (с. 41). + c Выберите строчку 52 или 53 . Настройте ширину строчки на значение, d

———————————————————————————————————————————————————— Настройте ширину строчки так, чтобы e она была равна расстоянию между Пришивание пуговиц отверстиями в пуговице. С помощью этой швейной машины можно пришивать пуговицы с двумя или четырьмя отверстиями. Вставьте пуговицу в лапку для f пришивания

ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ ————————————————————————————————————————— Приступайте к шитью. h Сдвиньте регулятор скорости влево (низкая скорость). ■ Пришивание пуговицы с изготовлением ножки Чтобы пришить пуговицу с изготовлением ножки, следует пришить ее с некоторым просветом между пуговицей и материалом, а

———————————————————————————————————————————————————— Вшивание молнии На этой швейной машине можно вшивать застежки-молнии. Название строчки Прямая строчка (центральное положение иглы) Рисунок Цифровая кнопка Применение Ширина строчки [мм] Длина стежка [мм] Авт.режим Ручн.режим Авт.режим Ручн.режим

ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ ————————————————————————————————————————— Установите держатель прижимной e лапки на правый стержень лапки для Застрочите шов вокруг молнии с g лицевой стороны. вшивания молнии “I”. 1 1 I 3 2 2 4 a Стержень на правой стороне лапки b Точка опускания иглы • Подробнее см. раздел

———————————————————————————————————————————————————— Вшивание боковой молнии Разутюжьте припуски на шов с c изнаночной стороны материала. Строчка выполняется только на одном куске материала. Этот тип молнии используется для застежки на боковых и задних деталях одежды. 1 a Изнаночная сторона

ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ g ————————————————————————————————————————— Выберите строчку 03 . • Подробнее см. раздел “Выбор строчки” (с. 72). ● Если используется прижимная лапка “I”, обязательно выберите прямую строчку (с центральным положением иглы) и медленно поверните маховик машины на себя (против часовой

———————————————————————————————————————————————————— Когда до конца молнии останется около m 5 см, остановите машину с опущенной в материал иглой, поднимите рычаг лапки, затем расстегните молнию и продолжайте шить. n Удалите наметочную строчку. 3 Вшивание молнии 95

ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ ————————————————————————————————————————— Вшивание молнии/канта На этой швейной машине можно вшивать застежки-молнии и канты. Название строчки Прямая строчка (левое положение иглы) Рисунок Цифровая кнопка Применение Ширина строчки [мм] Длина стежка [мм] Авт.режим Ручн.режим

———————————————————————————————————————————————————— Надежно затяните стопорный винт g отверткой. Вшивание канта Вложите кант между двумя полотнами a материала (изнаночными сторонами 1 наружу), как показано ниже. 1 2 3 a Стопорный винт Застрочите шов вокруг молнии с h лицевой стороны. 1 3 2 a Ткань

ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ ————————————————————————————————————————— Работа с эластичным материалом и эластичной тесьмой На этой машине можно шить эластичные материалы и пришивать эластичную тесьму. Название строчки Эластичная строчка 2ступенчатый зигзаг 3ступенчатый зигзаг Строчка для пришивания эластичной

———————————————————————————————————————————————————— Установите лапку для строчки “зигзаг” b “J”. J • Подробнее см. раздел “Замена прижимной лапки” (с. 41). c Выберите строчку. • Подробнее см. раздел “Выбор строчки” (с. 72). Пришейте тесьму к материалу, d растягивая ее настолько, чтобы длина тесьмы

ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ ————————————————————————————————————————— Аппликация, пэтчворк и выстегивание Ниже описаны строчки, используемые для аппликации, пэтчворка и выстегивания. Название строчки Рисунок Цифровая кнопка 24 19 25 21 3,5 0,0–7,0 1,4 0,0–4,0 – Выстегивание по аппликации и со свободной

———————————————————————————————————————————————————— Пришивание аппликаций d Установите лапку с открытым мыском. Для оптимального результата используйте лапку с открытым мыском (входит в комплект поставки). • Подробнее см. раздел “Замена прижимной лапки” (с. 41). Вырежьте аппликацию с припуском на

ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ ————————————————————————————————————————— Пэтчворк (лоскутное шитье) Подогните край верхнего куска a материала и положите его на нижний кусок. Сшейте два куска материала вместе так, b чтобы строчка накрывала оба куска. Стачивание Сшивание двух полотен материала называется

———————————————————————————————————————————————————— ■ Припуск на шов слева Край материала должен совпадать с Совместите верхнюю метку на d стегальной лапке 1/4 дюйма с верхним краем материала. Совместите правый край материала с правым краем узкой части стегальной лапки 1/4 дюйма. левым краем

ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ ————————————————————————————————————————— Выстегивание Прослаивание ватина между верхним и нижним слоями материала называется выстегиванием. Выстегивание можно легко выполнять с помощью шагающей лапки и направляющей для выстегивания. ■ Использование направляющей для выстегивания

———————————————————————————————————————————————————— Установите переключатель положения Выстегивание со свободной подачей материала d гребенок транспортера (расположен на задней стороне платформы) в положение (влево, если смотреть сзади). При выстегивании со свободной подачей материала гребенки

ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ ————————————————————————————————————————— Атласное шитье с использованием регулятора скорости e С помощью кнопок или ширины строчки) выберите (Выбор . Для возврата к нажмите кнопку (Выбор ширины строчки). или Путем изменения ширины атласной строчки можно выполнять красивую

———————————————————————————————————————————————————— Закончив работу, установите регулятор i ширины строчки обратно в положение “OFF” (ВЫКЛ). Напоминание z Результат строчки может быть различным в зависимости от типа материала и толщины нити, но для получения наилучших результатов рекомендуется

ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ ————————————————————————————————————————— Закрепление Закрепление применяется для обработки мест, подверженных напряжению, таких, как низ рукавов, шаговые швы брюк и углы карманов. Название строчки Тройная эластичная строчка Закрепка Рисунок Цифровая кнопка Ширина строчки [мм]

———————————————————————————————————————————————————— Установите лапку для обметывания b петель “A”. Как можно дальше выдвиньте вниз e рычажок обметывания петель. • Подробнее см. раздел “Замена прижимной лапки” (с. 41). c Выберите строчку 60 . • Подробнее см. раздел “Выбор строчки” (с. 72).

ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ ————————————————————————————————————————— Штопка На этой швейной машине можно заштопать порванный материал. Процедура штопки описана ниже. 1 1 a Закрепляющие стежки Определите нужную длину штопки. a На лапке для обметывания петель “A” установите направляющую пластину на эту длину.

———————————————————————————————————————————————————— Как можно дальше выдвиньте вниз e рычажок обметывания петель. a a Рычажок обметывания петель Рычажок обметывания петель устанавливается за скобкой на лапке для обметывания петель. 1 3 2 a Рычажок обметывания петель b Скобка Придерживая конец

ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ ————————————————————————————————————————— Обметывание глазков На этой швейной машине можно обметывать глазки, например на ремнях. Возможно обметывание глазков трех размеров: 7 мм, 6 мм и 5 мм. Рисунок Название строчки Применение Длина стежка [мм] Авт.режим Ручн.режим Авт.режим

———————————————————————————————————————————————————— Горизонтальная строчка Горизонтальная строчка используется для пришивания аппликаций на материал, который нельзя поворачивать (например, трубчатые детали). Возможны прямая строчка и строчка “зигзаг” вправо или влево. Название строчки Рисунок 68

ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ ————————————————————————————————————————— Нажмите кнопку h Закрепление). (Реверс/ Нажмите кнопку (Реверс/Закрепление) и удерживайте ее нажатой до тех пор, пока строчка не дойдет до левого верхнего угла. X Материал подается вперед. i Когда строчка дойдет до угла, остановите швейную

———————————————————————————————————————————————————— Декоративная строчка На этой швейной машине можно выполнять различные декоративные строчки. Название строчки Рисунок Применение 32 Строчкамережка 33 5,0 0,0–7,0 2,5 1,0–4,0 5,0 2,5–7,0 2,5 1,0–4,0 4,0 0,0–7,0 1,2 ) 0,2–4,0 5,0 2,5–7,0 2,5 1,0–4,0

ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ Название строчки ————————————————————————————————————————— Рисунок Применение 46 Ажурные строчки 47 Строчкалесенка 35 Строчкавьюнчик 36 Строчкаспираль 37 Строчказмейка 38 6,0 1,5–7,0 1,6 1,0–4,0 5,0 1,5–7,0 1,6 1,0–4,0 4,0 0,0–7,0 3,0 2,0–4,0 4,0 0,0–7,0 2,5 1,0–4,0 5,5 0,0–7,0 1,6

———————————————————————————————————————————————————— Фестонная строчка Украшение сборками или буфами Волнообразный повторяющийся рисунок строчки, похожий на гребешки, используется для отделки воротников блузок и краев носовых платков. a Декоративная строчка, создаваемая путем прошивания или

ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ e ————————————————————————————————————————— Выберите строчку 31 , 32 или 33 . • Подробнее см. раздел “Выбор строчки” (с. 72). f Прошейте между прямыми строчками. c Выберите строчку 20 и увеличьте натяжение нити. • Подробнее см. раздел “Выбор строчки” (с. 72). Приступайте к шитью и

———————————————————————————————————————————————————— Декоративное стачивание Мережки Декоративные стачные строчки можно прошить по припускам на шов стачанных полотен материала. Это полезно при выполнении лоскутного шитья. При шитье иглой с крылышками отверстия, проделываемые иглой в ткани,

ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ d ————————————————————————————————————————— Приступайте к шитью. c Выберите строчку 39 . • Подробнее см. раздел “Выбор строчки” (с. 72). ● Ширина строчки не должна превышать 6,0 мм. В противном случае игла может погнуться или сломаться. ● После настройки ширины строчки медленно

———————————————————————————————————————————————————— g С помощью кнопок или ширины строчки) выберите (Выбор ■ Мережка (пример 2) . Для возврата к нажмите кнопку (Выбор ширины строчки). или Вытяните несколько нитей из двух a участков ткани с промежутком 4 мм между ними. X Рисунок зеркально отражен.

ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ —————————————————————————————————————————— Выполнение различных встроенных декоративных рисунков Можно выполнять атласные, крестовидные и декоративные атласные строчки. Все эти строчки шьются при помощи лапки для монограмм “N”. Выполнение красивых декоративных строчек c Приступайте

———————————————————————————————————————————————————— Комбинирование рисунков c Повторите пункты b . Несколько видов строчки можно скомбинировать и прошивать вместе. Комбинировать можно декоративные и символьные строчки (выбираемые кнопками и ). Однако основные строчки (выбираемые кнопками и Выбрав

ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ ————————————————————————————————————————— Нажмите кнопку e (Отмена). Выполнение повторяющихся рисунков Чтобы при шитье комбинированный рисунок повторялся, выполните следующие действия. a X Появляется исходный экран строчки, и теперь машина будет повторять комбинированный рисунок. 1

———————————————————————————————————————————————————— b С помощью кнопок и (Выбор длины стежка) выберите . Изменение размера рисунка Можно переключать размер декоративных строчек и декоративных атласных строчек (выберите с помощью кнопки символьных строчек (выберите с помощью кнопки X Появляется

ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ d ————————————————————————————————————————— С помощью кнопок и (Выбор ширины строчки) выберите нужный размер. Для малого размера выберите большого – Изменение плотности строчки , а для Если выбрана декоративная атласная строчка, то ее плотность можно изменять. . a Выберите

———————————————————————————————————————————————————— d С помощью кнопок и c (Выбор ширины строчки) выберите нужную С помощью кнопок и (Выбор длины стежка) выберите . плотность. Для редкой строчки выберите частой – , а для . X Появляется экран изменения длины элемента атласной строчки. С помощью

ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ ————————————————————————————————————————— c Смещение рисунков Атласные строчки (выберите № 32–47 в помощью кнопки С помощью цифровых кнопок снова наберите “41”, чтобы выбрать (выберите № 41 в с ) можно сдвигать вправо кнопки с помощью ). или влево на значение, равное половине

———————————————————————————————————————————————————— Нажмите кнопку e (Отмена). Зеркальное отражение рисунка X Появляется исходный экран строчки. Рисунок можно зеркально отразить относительно вертикальной оси. a Выберите строчку. b Нажмите кнопку (OK) или 1 2 (Кнопка выбора a Нормальная строчка b

ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ ————————————————————————————————————————— Сохранение рисунков Проверьте содержимое кармана и (OK). Содержимое выбранного кармана перезаписывается. d нажмите кнопку Комбинированные рисунки можно сохранять для последующего использования. Поскольку сохраненные рисунки при выключении

———————————————————————————————————————————————————— Нажмите цифровую кнопку (0–9), чтобы b выбрать ячейку с сохраненным c Приступайте к шитью. рисунком. X На дисплей вызывается сохраненное содержимое ячейки с выбранным номером. X Машина вышивает образец для настройки. X Закончив этот рисунок,

ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ f ————————————————————————————————————————— С помощью кнопок и длины стежка) выберите ■ Калибровка рисунка по вертикали (Выбор или . Чтобы настроить рисунок по вертикали, выберите . Чтобы настроить рисунок по горизонтали, выберите . Чтобы увеличить значение настройки, нажмите

———————————————————————————————————————————————————— Создание рисунка С помощью функции “My Custom Stitch (Моя строчка)” можно создавать и выполнять собственные строчки. Создание эскиза рисунка Отметьте точки, лежащие на узлах c сетки, и соедините эти точки непрерывной ломаной линией. Приготовьте

ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ ————————————————————————————————————————— Задайте координату первой точки в d соответствии с рисунком на Ввод данных рисунка координатной сетке. С помощью кнопок и (Выбор ширины строчки) выберите координату по горизонтали, а с помощью кнопок и (Выбор длины стежка) выберите

———————————————————————————————————————————————————— g Выберите , затем нажмите кнопку Задайте различные настройки строчки j (реверс/закрепление и т.д.) таким же (OK). образом, как и для любых других строчек. • Если при вводе данных точки была допущена ошибка, нажмите кнопку • Если отображается

ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ ————————————————————————————————————————— Примеры создаваемых рисунков Для выполнения примерного рисунка введите данные каждой указанной точки. Точка 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Точка 0 12 18 22 23 21 17 14 12 9 6 3 1 3 6 12 41 43 40 41 0 0 3 6 10 13 14 13 11

4 ПРИЛОЖЕНИЕ В этом разделе описаны различные процедуры технического обслуживания и поиска неисправностей. Настройки строчек ………………………………………………………………………………..138 Основные строчки

ПРИЛОЖЕНИЕ ———————————————————————————————————————————— Настройки строчек В следующей таблице для основных строчек приводятся варианты применения, длина стежка и ширина строчки, а также возможность использования двойной иглы. Игла слева Игла по центру 05 Наметочная строчка 06 Строчка “зигзаг” Игла

11 1,0–4,0 Нет Закреп.стежки Закреп.стежки + обрезка нитей Нет G Обметывание краев на толстом материале 5,0 2,5–5,0 2,5 1,0–4,0 Нет Закреп.стежки Закреп.стежки + обрезка нитей Нет G Против осыпания краев на толстом и легко осыпающемся материале 5,0 3,5–5,0 2,5 1,0–4,0 Нет Закреп.стежки

———————————————————————————————————————————— J Пэтчворк и декоративная строчка 4,0 0,0–7,0 1,2 0,2–4,0 Да (J) Закреп.стежки Закреп.стежки + обрезка нитей Нет J Пэтчворк, декоративная строчка, обметывание краев на обеих частях материала, например трико 5,0 2,5–7,0 2,5 1,0–4,0 Да Закреп.стежки (J)

42 Ажурные строчки 43 44 45 Авт.режим Ручн.режим Авт.режим Ручн.режим Обратные/ Запрограммир закрепляющие ованная стежки обрезка нитей Шагающая лапка Применение 3,5 1,5–7,0 2,5 1,6–4,0 Нет Закреп.стежки Закреп.стежки + обрезка нитей Нет Декоративная N подшивка, мережки и т.д. 6,0 1,5–7,0 3,0

49 Строчка для обметывания петель 5,0 3,0–5,0 0,4 0,2–1,0 Нет Автоматические Обрезка нитей Нет закреп.стежки Горизонтальные петли A на растягиваемых деталях 5,0 3,0–5,0 0,4 0,2–1,0 Нет Автоматические Обрезка нитей Нет закреп.стежки Горизонтальные петли в толстом материале 5,0 3,0–5,0 0,4 0,2–1,0

63 64 0,2–5,0 Нет Закреп.стежки Закреп.стежки + обрезка нитей Нет Шитье строчкой S “зигзаг” с обрезкой края материала 3,5 3,5–5,0 1,4 0,0–4,0 Нет Закреп.стежки Закреп.стежки + обрезка нитей Нет Обрезка и обметывание краев на тонком и среднем материале 3,5 3,5–5,0 2,0 1,0–4,0 Нет Закреп.стежки

ПРИЛОЖЕНИЕ ———————————————————————————————————————————— 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Декоративные строчки 21 22 23 24 25 26 27 28 29* 30* 32 33 34 35 36 37 38 39 40 Атласные строчки 42 43 44 45 46 47 Настройка плотности строчки Зеркальное отражение 02 Настройка длины/

01 02 03 04 05 06 07 11 12 13 16 17 18* 20 21 22 23 24 25 26 27* 28 Основные 08 декоративные строчки 09 14 15 Да J** (*Невозможно) (J) Зеркальное отражение Настройка длины/ ширины рисунка Настройка плотности строчки Размер строчки Рисунок Тип строчки Двойная игла Прижимная лапка

Настройка длины/ ширины рисунка Зеркальное отражение 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 Символьные строчки (кириллица) 51 42 43 44 45 46 47 48 49 50 52 53 54 55 56 57 58 59 60 Большой, N Нет малый Нет Нет Да 61

Настройка длины/ ширины рисунка Зеркальное отражение 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 Символьные строчки (латинский 51 шрифт) 42 43 44 45 46 47 48 49 50 52 53 54 55 56 57 58 59 60 Нет Да 61 62 63 64 65 66 67

Настройка длины/ ширины рисунка Зеркальное отражение 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 Символьные строчки (контурный 51 шрифт) 42 43 44 45 46 47 48 49 50 52 53 54 55 56 57 58 59 60 Большой, N Нет малый Нет Нет

————————————————————————————————————————————————————— Уход и техническое обслуживание Ниже описаны простые операции по техническому обслуживанию машины. Ограничения, касающиеся смазки Для предотвращения повреждения данной машины она не должна смазываться пользователем. На заводе-производителе

ПРИЛОЖЕНИЕ ————————————————————————————————————————————— Снимите шпульный колпачок. e Возьмитесь за шпульный колпачок и выньте его. Установите крышку игольной пластины. h На разных моделях эта крышка устанавливается по-разному. ■ Если крышка игольной пластины крепится винтом Вставьте крышку

————————————————————————————————————————————————————— Поиск и устранение неисправностей Если машина перестала нормально работать, то перед обращением в сервисный центр проверьте наличие следующих распространенных проблем. Большинство проблем вы можете устранить самостоятельно. Если необходима

ПРИЛОЖЕНИЕ ————————————————————————————————————————————— Придерживая шпульку пальцем, d проведите нить через вырез в игольной пластине. • Придерживая шпульку правой рукой, левой рукой протяните конец нити вокруг язычка. Запутавшаяся нить на изнаночной стороне материала ■ Проблема • Нить запуталась

————————————————————————————————————————————————————— Поднимите прижимную лапку с d помощью рычага прижимной лапки. Проведите нить под пластиной g нитенаправителя и затем вытяните ее наверх. 1 a Рычаг прижимной лапки • Если прижимная лапка не поднята, правильная заправка нити в швейную машину

ПРИЛОЖЕНИЕ ————————————————————————————————————————————— Неправильное натяжение нити ■ Проблемы • Проблема 1. Нижняя нить видна на верхней стороне материала. • Проблема 2. Верхняя нить видна как прямая линия на верхней стороне материала. • Проблема 3. Верхняя нить видна на нижней стороне материала.

————————————————————————————————————————————————————— Материал застрял в машине и не вытаскивается из нее Если материал застрял в швейной машине и его не удается вытащить, это значит, что, возможно, нить запуталась под игольной пластиной. Вытащите материал из машины, выполнив описанные ниже

ПРИЛОЖЕНИЕ ————————————————————————————————————————————— Прилагаемой дискообразной отверткой j ослабьте два винта игольной пластины. Поверните маховик и проверьте, что гребенки транспортера двигаются плавно и не касаются краев вырезов на игольной пластине. Примечание z Будьте внимательны и не

————————————————————————————————————————————————————— ● Запрещается использовать шпульный колпачок, если на нем имеются царапины. Это может привести к запутыванию верхней нити, поломке иглы или ухудшению характеристик машины. Новый шпульный колпачок (номер по каталогу: XC3153-321) можно приобрести

ПРИЛОЖЕНИЕ g ————————————————————————————————————————————— Правильно заправьте нить в машину. • Инструкции по заправке нити в машину см. в разделе “Заправка верхней нити” (с. 28). Примечание z Нить может запутаться в результате неправильной заправки верхней нити. Убедитесь, что нить правильно

————————————————————————————————————————————————————— Сдвиньте вал устройства намотки c шпульки влево и после этого снимите с него шпульку. Держа конец нити левой рукой, правой d рукой размотайте нить по часовой стрелке рядом со шпулькой, как показано ниже. 4 e Намотайте шпульку заново. Примечание

ПРИЛОЖЕНИЕ ————————————————————————————————————————————— Список проблем Проблема Машина не работает. Ломается игла. 160 Возможная причина Метод устранения Справка Машина не включена в электросеть. Включите машину. с. 17 Не нажата кнопка “Пуск/Стоп”. Нажмите кнопку “Пуск/Стоп”. с. 52 Поднята

————————————————————————————————————————————————————— Проблема Рвется верхняя нить. Запутывается или рвется нижняя нить Возможная причина Метод устранения Справка Неправильно заправлена верхняя нить (например, неправильно установлена катушка с нитью, слишком велик для используемой катушки колпачок

ПРИЛОЖЕНИЕ ————————————————————————————————————————————— Проблема Неправильно отрегулировано натяжение нити. Материал сморщивается Стежки пропускаются. 162 Возможная причина Метод устранения Справка Неправильно заправлена верхняя нить. Заправьте верхнюю нить надлежащим образом. с. 28 Нижняя нить

————————————————————————————————————————————————————— Проблема Шум высокого тона во время шитья. Нитевдеватель использовать нельзя. Строчка шьется неправильно Нет подачи материала Не горит лампочка подсветки На ЖК-дисплее ничего не видно Возможная причина Метод устранения Справка Пыль забила

ПРИЛОЖЕНИЕ ————————————————————————————————————————————— Сообщения об ошибках Если нажать кнопку (Пуск/Стоп) до выполнения правильной настройки машины или если операция выполнена неправильно, на ЖК-дисплее появляется сообщение об ошибке. Следуйте инструкциям, появляющимся на экране. Если при таком

————————————————————————————————————————————————————— Сообщение об ошибке Возможная причина Кнопка “Пуск/Стоп” или “Реверс/закрепление” была нажата после удаления соответствующей строчки. Двигатель заблокирован из-за того, что запуталась нить. Происходит намотка нити на шпульку. На ЖК-дисплее

ПРИЛОЖЕНИЕ ————————————————————————————————————————————— d Отключение звуковой сигнализации С помощью кнопок или ширины строчки) выберите (Выбор . Для возврата к нажмите кнопку (Выбор ширины строчки). или На заводе-изготовителе машина настроена так, что при каждом нажатии любой кнопки на панели

————————————————————————————————————————————————————— Указатель Символы «свободный рукав» ………………………………………………46 Цифры 2-ступенчатый зигзаг ………………………………………….77 3-ступенчатый зигзаг ………………………………………….77

ПРИЛОЖЕНИЕ ————————————————————————————————————————————— кнопка сброса …………………………………………………….13 кнопка символьных строчек ………………………………..13 кнопка стандартных основных строчек/ сохраненных рисунков

————————————————————————————————————————————————————— Сохранение настроек строчек ……………………………..64 сохранение рисунков ………………………………………..130 справочная таблица ……………………………………………..9 стачивание

См. раздел о поддержке продуктов и ответы на часто задаваемые вопросы на нашем веб-сайте http://solutions.brother.com. Russian 885-U24 Printed in China XE0901-1011

. . Product Code (Код продукта): 885-U24

———————————————————————————————————————————————————— Инструкции по технике безопасности Обязательно прочитайте эти инструкции по технике безопасности перед использованием швейной машины. Эта машина предназначена только для бытового применения. ОПАСНО! Во избежание поражения электрическим током: 1

——————————————————————————————————————————————————— 5 Особая осторожность требуется при шитье: • Всегда обращайте особое внимание на иглу. Не используйте погнутые или поврежденные иглы. • Держите пальцы на расстоянии от всех движущихся частей машины. Будьте особенно осторожны при работе в

———————————————————————————————————————————————————— ДЛЯ ВЕЛИКОБРИТАНИИ, ИРЛАНДИИ, МАЛЬТЫ И КИПРА ВНИМАНИЕ! • При замене предохранителя в вилке кабеля питания используйте предохранители с сертификацией ASTA по стандарту BS 1362 (т. е. с маркировкой ) с номиналом, указанным на вилке. • Обязательно

———————————————————————————————————————————————————— Содержание Инструкции по технике безопасности……………………………………………………………….1

————————————————————————————————————————————————————— Закрепление строчки…………………………………………………………………………………………………………………… 54 Обрезка

———————————————————————————————————————————————————— Обметывание глазков ……………………………………………………………………………………112 Горизонтальная строчка………………………………………………………………………………..113

———————————————————————————————————————————————————— Введение Благодарим Вас за покупку этой швейной машины. Перед началом эксплуатации швейной машины внимательно прочитайте раздел “Инструкции по технике безопасности» (с. 1), а затем изучите настоящее руководство, чтобы правильно использовать

——————————————————————————————————————————————————— Принадлежности При получении машины проверьте наличие перечисленных ниже принадлежностей. Если какиелибо из них отсутствуют или повреждены, обратитесь к дилеру. Принадлежности в комплекте поставки В коробке должны находиться следующие компоненты.

————————————————————————————————————————————————————— 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.* 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 34. 35. 36. 37. 32. 38. № 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 33. *2 иглы 75/11 2 иглы 90/14 2 иглы 90/14: с закругленным острием (золотистые)

——————————————————————————————————————————————————— Узлы и детали машины и их функции Ниже приведены наименования различных узлов и деталей швейной машины и описаны их функции. Перед началом эксплуатации машины внимательно прочтите эти описания. Вид спереди 2 1 3 4 5 C 6 B A 7 0 9 8 a

———————————————————————————————————————————————————— Область иглы и прижимной лапки a Рычажок обметывания петель Этот рычажок используется вместе с лапкой для обметывания петель. b Нитенаправляющий диск При использовании нитевдевателя проведите нить через нитенаправляющий диск. c Нитенаправитель

——————————————————————————————————————————————————— Кнопки управления Кнопки управления помогают легко выполнять основные операции. a Кнопка «Пуск/Стоп» Кнопка «Пуск/Стоп» служит для запуска и остановки машины. Если после начала шитья удерживать эту кнопку нажатой, машина будет шить на малой

———————————————————————————————————————————————————— Панель управления На панели управления, расположенной справа на передней стороне машины, находятся ЖК-дисплей (жидкокристаллический дисплей) и кнопки для настройки и выбора различных швейных операций. 1 2 3 4 5 6 0 A 7 9 8 D E B C H a ЖК-дисплей

——————————————————————————————————————————————————— 14

1 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ В этой главе описаны различные подготовительные операции, выполняемые перед началом шитья. T Включение и выключение машины ……………………………………………………….16 Меры предосторожности, относящиеся к электропитанию ………………16 Включение

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ———————————————————————————————————————— Включение и выключение машины В этом разделе описан порядок включения и выключения швейной машины. Меры предосторожности, относящиеся к электропитанию Соблюдайте следующие меры предосторожности, относящиеся к электропитанию машины. ● В

———————————————————————————————————————————————————— Включение машины Выключение машины Подготовьте кабель питания, входящий в комплект поставки. Проверьте, что швейная машина a выключена (выключатель питания в положении “ ”), и вставьте разъем кабеля питания в гнездо на правой стороне машины.

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ————————————————————————————————————————— Информация на ЖК-дисплее ЖК-дисплей, расположенный справа на передней стороне машины, служит для отображения настроек выбранной строчки и сообщений об ошибках при неправильном выполнении тех или иных операций. При включении питания

———————————————————————————————————————————————————— Изменение настроек машины С панели управления можно изменять различные настройки швейной машины и корректировать выполнение тех или иных операций. Изменение настроек Ниже описан общий порядок изменения настроек машины. a c Кнопками или (Кнопки

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ————————————————————————————————————————— ■ Перечень параметров строчек или швейной машины Ниже перечислены настраиваемые параметры строчек или швейной машины. Подробную информацию по каждому параметру см. на соответствующих страницах руководства. Параметр Значок Описание

———————————————————————————————————————————————————— Настройка яркости ЖКдисплея Изменение языка дисплейных сообщений Яркость ЖК-дисплея можно настраивать. a Нажмите кнопку (Кнопка выбора настроек) на панели управления, затем с помощью кнопок Вы можете выбрать один из нескольких языков дисплейных

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ————————————————————————————————————————— Намотка и установка шпульки В этом разделе описывается намотка шпульки и ее установка в машину. Меры предосторожности Соблюдайте перечисленные ниже меры предосторожности, относящиеся к обращению со шпульками. ● Используйте только шпульку

———————————————————————————————————————————————————— a Включите швейную машину. Установите катушку для намотки f шпульки на стержень. Наденьте катушку на стержень таким образом, чтобы катушка располагалась горизонтально и нить разматывалась спереди и снизу. b Откройте верхнюю крышку. Наденьте

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ———————————————————————————————————————— Напоминание z Если шитье выполняется тонкой перекрестно намотанной на катушку нитью, то используйте малый колпачок катушки и оставьте небольшой зазор между колпачком и катушкой. Удерживая нить рядом с катушкой h правой рукой, как показано

———————————————————————————————————————————————————— Удерживая нить левой рукой, правой k рукой намотайте вытянутую нить на шпульку по часовой стрелке пять или шесть раз. Для повышения скорости намотки m шпульки сдвиньте регулятор вправо, для понижения скорости – влево. 1 1 Примечание z Убедитесь,

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ q ————————————————————————————————————————— Снимите шпульку с вала. Сдвиньте защелку крышки челночного a устройства вправо. 1 2 a Крышка челночного устройства b Защелка Напоминание z При пуске машины или при вращении маховика после намотки шпульки раздается щелчок. Это не

———————————————————————————————————————————————————— Напоминание z Последовательность, в которой нить шпульки (нижняя нить) должна быть пропущена через шпульный колпачок, обозначена метками вокруг шпульного колпачка. Заправьте нить в соответствии с этими обозначениями. На разных моделях машин

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ———————————————————————————————————————— Заправка верхней нити В этом разделе описана установка катушки с верхней нитью и ее заправка в иглу. Заправка верхней нити ● Выполняя заправку верхней нити, строго следуйте инструкциям. Неправильная заправка нити может привести к ее

————————————————————————————————————————————————————— Поднимите рычаг прижимной лапки, b чтобы поднять прижимную лапку. Снимите колпачок, надетый на стержень e для установки катушки. 1 1 a a Стержень для установки катушки b Колпачок катушки a Рычаг прижимной лапки Наденьте катушку с нитью на

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ———————————————————————————————————————— Придерживая правой рукой нить, j пропущенную под нитенаправляющей ● При неправильной установке колпачка или катушки нить может запутаться вокруг стержня, а игла может сломаться. ● В комплект поставки входят три колпачка (большой, средний

———————————————————————————————————————————————————— Заправка нити в иглу В этом разделе описана заправка нити в иглу. Обрежьте нить с помощью устройства b для обрезки нити на левой стороне машины. 1 Напоминание z Нитевдеватель можно использовать для швейных игл размера от 75/11 до 100/16. z Не

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ———————————————————————————————————————— Опустите рычажок нитевдевателя до d щелчка и затем медленно поднимите рычажок в исходное положение. Поднимите рычаг прижимной лапки, e проведите нить через лапку и вытяните ее примерно на 5 см в направлении от себя. 1 1 a 5 см a Рычажок

————————————————————————————————————————————————————— Ручная заправка нити в иглу (без нитевдевателя) При использовании специальной нити, нити толщиной 130/20 или более, иглы с крылышками или двойной иглы, для которых нитевдеватель не применяется, заправьте нить в иглу, как описано ниже.

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ———————————————————————————————————————— Установите стержень для второй d катушки на вал устройства намотки Заправьте верхнюю нить для правой g иглы таким же образом, как была заправлена верхняя нить для левой иглы. шпульки. Устанавливайте этот стержень перпендикулярно валу

———————————————————————————————————————————————————— k Выберите строчку. • Подробнее о выборе строчки см. раздел “Выбор строчки” (с. 72). • Подробнее о строчках, выполняемых двойной иглой, см. раздел “Настройки строчек” (с. 138). m Приступайте к шитью. • Подробнее начале работы см. раздел “Начало

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ———————————————————————————————————————— Вытягивание нижней нити Перед выполнением сборок или перед выстегиванием со свободной подачей материала вытяните нижнюю нить, как описано ниже. Проведите нижнюю нить под e прижимной лапкой и вытяните ее примерно на 10-15 см в направлении

———————————————————————————————————————————————————— Замена иглы В этом разделе приводится информация о швейных иглах. 1 Меры предосторожности при обращении с иглами Соблюдайте меры предосторожности, относящиеся к обращению с иглами. Несоблюдение этих мер может привести к опасной ситуации

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ————————————————————————————————————————— Типы игл и их применение Тип используемой иглы зависит от материала и толщины нити. При выборе иглы и нити соответственно свойствам материала руководствуйтесь следующей таблицей. Материал / Применение Материалы средней материалы Нить Тип

———————————————————————————————————————————————————— Проверка иглы Замена иглы Шитье погнутой иглой чрезвычайно опасно, поскольку игла может сломаться во время работы машины. Перед тем как использовать иглу, положите ее плоской частью на какую-либо плоскую поверхность и убедитесь в том, что просвет

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ d ———————————————————————————————————————— Опустите рычаг прижимной лапки. Удерживая иглу левой рукой, затяните g отверткой винт иглодержателя. Двойная игла устанавливается таким же образом. 1 a Рычаг прижимной лапки Удерживая иглу левой рукой, с e помощью отвертки ослабьте винт

———————————————————————————————————————————————————— Замена прижимной лапки Прижимная лапка прижимает материал вниз. Меры предосторожности при работе с прижимной лапкой При обращении с прижимной лапкой соблюдайте следующие меры предосторожности. Замена прижимной лапки Замена прижимной лапки

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ———————————————————————————————————————— Нажмите черную кнопку на задней d стороне держателя прижимной лапки. Поднимите рычаг прижимной лапки и g убедитесь, что лапка закреплена надежно. a b a Черная кнопка b Держатель прижимной лапки X Прижимная лапка освобождается из

———————————————————————————————————————————————————— Регулировка давления прижимной лапки Давление прижимной лапки (усилие, с которым лапка прижимает материал) можно регулировать. Для работы с тонким материалом рекомендуется увеличивать это давление, а при работе с толстым материалом – уменьшать. a

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ———————————————————————————————————————— Использование шагающей лапки Шагающая лапка обеспечивает равномерную подачу двух полотен материала между гребенками транспортера и зубцами лапки. Это полезно при работе с материалами, которые сложно подавать (винил, кожа и т.п.) или

———————————————————————————————————————————————————— Отверткой ослабьте винт крепления d держателя лапки и снимите шагающую лапку. 1 a a Винт крепления держателя лапки Установите держатель прижимной e лапки на место. • Подробнее см. раздел “Снятие держателя прижимной лапки” (с. 43). Напоминание z С

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ———————————————————————————————————————— Обработка трубчатых или больших деталей Перед обработкой трубчатых или больших деталей снимите с машины плоскую платформу. Обработка трубчатых деталей Снятие плоской платформы облегчает обработку трубчатых деталей, таких как манжеты или

———————————————————————————————————————————————————— На торце каждой ножки есть винт. d Используйте эти винты для установки столика на одном уровне с платформой швейной машины. Установите на место плоскую f платформу. Напоминание z Со сложенными ножками столик можно хранить, прикрепив его к

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 48 ————————————————————————————————————————

2 ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ В этой главе описаны основные операции, выполняемые при шитье. Шитье ……………………………………………………………………………………………………..50 Общий порядок действий

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ———————————————————————————————————————— Шитье Ниже описаны основные действия при шитье. Перед началом работы на швейной машине изучите следующие указания по безопасности. ● Во время работы на машине особое внимание следует обращать на зону иглы. Кроме того, держите руки на

———————————————————————————————————————————————————— Размещение материала Убедитесь, что детали сшиваются в правильном порядке и что лицевая и изнаночная стороны материала совмещены правильно. a Включите швейную машину. 2 При включении машины автоматически выбирается прямая строчка (при левом

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ———————————————————————————————————————— Нажмите кнопку b раз. Начало шитья (Пуск/Стоп) один Если вы готовы приступить к шитью, можно запускать швейную машину. Скорость шитья можно изменять либо регулятором скорости шитья, либо педалью. 1 Примечание Внимание! z Если подключена

———————————————————————————————————————————————————— Вставьте штекер кабеля педали в гнездо b на боковой стороне швейной машины. Если вы готовы приступить к шитью, e плавно нажмите на педаль. Нажатие на педаль увеличивает скорость шитья. При отпускании педали скорость шитья уменьшается. 1 Медленнее

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ———————————————————————————————————————— Закрепление строчки После 3-5 стежков нажмите кнопку c (Реверс/Закрепление). Удерживайте кнопку (Реверс/ Закрепление) нажатой, пока не вернетесь к началу строчки. При шитье прямой строчкой (например в конце отверстия или там, где швы не

———————————————————————————————————————————————————— После выполнения 3-5 обратных (Реверс/ Закрепление). g стежков отпустите кнопку X Машина останавливается. h Нажмите кнопку (Пуск/Стоп) или нажмите на педаль. Если теперь удерживать кнопку (Пуск/ Стоп) нажатой, машина будет шить на малой скорости.

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ———————————————————————————————————————— ■ Использование устройства для ручной обрезки нити Обрезайте нити толще № 30, а также нейлоновые, металлические или другие специальные нити с помощью устройства для обрезки нити, расположенного на боковой стороне машины. Если нужно

———————————————————————————————————————————————————— Регулировка натяжения нити Эта регулировка предусмотрена для получения одинакового натяжения верхней и нижней нитей. Натяжение нити Необходимость изменять натяжение нити зависит от свойств используемого материала и нитей. ■ Слишком слабое

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ———————————————————————————————————————— Изменение натяжения верхней нити c Чтобы увеличить натяжение нити, нажмите кнопку (Регулирование натяжения нити). Чтобы уменьшить натяжение нити, нажмите кнопку Натяжение верхней нити можно изменить с помощью кнопок регулирования натяжения

———————————————————————————————————————————————————— Настройка ширины строчки и длины стежка Ширину зигзага (ширину рисунка) и длину стежка для основных строчек можно регулировать. Обычно при выборе строчки подходящие для нее ширина строчки и длина стежка задаются автоматически. Подробнее о

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ———————————————————————————————————————— Настройка длины стежка Длину стежка можно увеличивать и уменьшать. a Включите швейную машину. X Включается ЖК-дисплей. b Чтобы уменьшить длину стежка, (Выбор длины стежка). Чтобы увеличить длину стежка, нажмите кнопку (Выбор длины стежка).

———————————————————————————————————————————————————— Полезные функции Ниже описываются функции, способные повысить эффективность работы. Изменение положения иглы при остановке На заводе-изготовителе машина настроена так, что при остановке игла остается внизу (в материале). Однако машину можно

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ c ———————————————————————————————————————— Нажмите кнопку (Автоматический реверс/закрепление). Это не обязательно, если выбрана строчка, например, для обметывания петель или для закрепки, где закрепляющие стежки прошиваются автоматически. При достижении конца строчки нажмите

———————————————————————————————————————————————————— Автоматическая обрезка нитей Подведите материал под прижимную (Пуск/Стоп) один раз. d лапку и нажмите кнопку Швейную машину можно настроить так, чтобы она автоматически обрезала нити в конце строчки. Это называется “запрограммированной обрезкой

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ———————————————————————————————————————— b Сохранение настроек строчек X Измененные значения длины строчки и ширины стежка можно сохранить, чтобы они отображались каждый раз при выборе данной строчки. Для каждой основной строчки можно сохранить различные настройки. a Выберите

———————————————————————————————————————————————————— ■ Использование коленоподъемника Подъем и опускание прижимной лапки без помощи рук Поднимать и опускать прижимную лапку можно с помощью коленоподъемника. При этом руки остаются свободными для работы с материалом. a Остановите машину. • Не

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ———————————————————————————————————————— Полезные советы Ниже описываются различные способы достижения лучших результатов при работе на швейной машине. Рекомендуем следовать этим советам. Пробное шитье После заправки нити и установки иглы с учетом свойств материала машина

———————————————————————————————————————————————————— Работа с толстым материалом Отпустите кнопку. Лапка зафиксируется c на уровне подгиба, что позволит подавать материал. ■ Если материал не помещается под прижимной лапкой Если материал не помещается под прижимной лапкой, поднимите рычаг лапки еще

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ————————————————————————————————————————— Работа с кожей или винилом Перед работой с материалом, способным прилипать к прижимной лапке (кожа или ткань с полимерным покрытием), установите скользящую лапку. ■ Выравнивание материала по разметке игольной пластины Разметка игольной

3 ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ В этой главе описаны различные строчки и их применение. Выбор строчки ………………………….. 70 Выбор вида и рисунка строчки…………………………………..70 Выбор строчки ……………………… 72 Краеобметочные строчки ………….. 76 Обметывание

ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ ————————————————————————————————————————— Выбор строчки Можно выбрать любую из имеющихся строчек. † Стандартные основные строчки Выбор вида и рисунка строчки Нужный вид строчки можно выбрать из предусмотренных вариантов, описанных ниже. Рисунок строчки выбирается напрямую (нажатием

———————————————————————————————————————————————————— Декоративные строчки † Символьные строчки † Имеется два режима декоративных строчек: Предусмотрено три режима символьных 1-й режим строчек: кириллица и 2-й режим Если нажать кнопку . и контурный шрифт (Декоративные строчки) один раз, выбирается

ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ ————————————————————————————————————————— Выбор строчки Выберите нужную строчку с помощью кнопок на панели управления. Десять наиболее часто используемых основных строчек можно быстро выбрать цифровыми кнопками. При включении машины автоматически выбирается прямая строчка с левым

———————————————————————————————————————————————————— Для выбора нужной строчки нажмите Символьные строчки b соответствующую кнопку. : Кириллица • Продолжите с пункта f (на с. 74). Предусмотрено 99 символа (буквы и знаки). ■ Выбор по номеру Если кнопка Выбор по номеру возможен в трех режимах: режим

ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ ————————————————————————————————————————— Цифровыми кнопками наберите b двузначный номер нужной строчки. Строчку 01–09 тоже можно выбрать ■ Для выбора другой строчки Проверьте текущий режим по значку в нижнем левом углу экрана. цифровыми кнопками, набрав однозначный номер и нажав

———————————————————————————————————————————————————— • Чтобы удалить строчку и выбрать другую, нажмите кнопку (OK) и смените режим строчки. • Чтобы не удалять текущую строчку, нажмите кнопку (Отмена), появляется предыдущий экран. Напоминание z Закончив изменение настроек строчки (длина стежка и

ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ ————————————————————————————————————————— Краеобметочные строчки Краеобметочные строчки выполняются вдоль обрезанного края материала для предотвращения его осыпания. Для обметывания краев предусмотрено пятнадцать строчек. Выполнение краеобметочных строчек описано в соответствии с

———————————————————————————————————————————————————— Обметывание краев с лапкой для строчки “зигзаг” “J” С помощью лапки для строчки “зигзаг” “J” можно обметывать края семью видами строчки. Название строчки Рисунок Цифровая кнопка Применение Ширина строчки [мм] Длина стежка [мм] Авт.режим

ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ ————————————————————————————————————————— Обметывание краев с помощью бокового ножа При использовании бокового ножа можно обметывать край материала с одновременной обрезкой припуска на шов. С боковым ножом можно обметывать края пятью видами строчки. Название строчки

———————————————————————————————————————————————————— Поднимите рычаг лапки и убедитесь, f что боковой нож закреплен надежно. Поместите материал в боковой нож. j Разрез материала должен находиться над направляющей пластиной бокового ножа. Проведите верхнюю нить под боковым g ножом и вытяните ее

ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ ————————————————————————————————————————— Простые строчки Для выполнения простых швов используются прямые строчки. Имеется пять таких строчек. Название строчки Рисунок Цифровая кнопка – 01 Прямая строчка (центральное положение иглы) Тройная эластичная строчка Ширина строчки [мм] 02

———————————————————————————————————————————————————— Простые строчки Сметайте полотна материала или a скрепите их булавками. ■ Изменение положения иглы Положение иглы, используемое в качестве основной линии, различается для прямой строчки с левым положением иглы и прямой строчки с центральным

ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ ————————————————————————————————————————— Потайные подшивочные строчки Используются для потайного подшивания низа юбок и брюк. Имеется две такие строчки. Название строчки Рисунок Цифровая кнопка Ширина строчки [мм] Длина стежка [мм] Авт.режим Ручн.режим Авт.режим Ручн.режим 17

———————————————————————————————————————————————————— ■ Если игла не захватывает складку Это означает, что игла слишком сдвинута вправо. С помощью кнопки (Выбор ширины строчки) увеличьте ширину строчки настолько, чтобы игла немного захватывала складку. Отрегулируйте ширину строчки так, f чтобы

ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ ————————————————————————————————————————— Обметывание петель/пришивание пуговиц С помощью этой машины можно обметывать петли и пришивать пуговицы. Предусмотрено одиннадцать строчек для обметывания петель за один прием, а также одна строчка для пришивания пуговиц. Название строчки

———————————————————————————————————————————————————— Обметывание петель Максимальная длина петли составляет 28 мм (диаметр пуговицы + толщина пуговицы). Петли обметываются от передней стороны прижимной лапки назад, как показано ниже. 1 1 3 1 1 a Закрепляющие стежки Ниже приведены наименования

ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ ————————————————————————————————————————— ■ Если пуговица не помещается в направляющую пластину Сложите диаметр и толщину пуговицы, затем установите направляющую пластину на полученное значение. (Цена деления шкалы лапки составляет 5 мм.) Расположите материал так, чтобы e передний

———————————————————————————————————————————————————— Придерживая конец верхней нити левой g рукой, запустите машину. 1 a Прошивка X Закончив шитье, машина автоматически прошивает закрепляющие стежки, а затем останавливается. • Перед тем как проделывать отверстие, подложите под материал толстую

ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ ————————————————————————————————————————— ■ Изменение ширины строчки Настройте нужную ширину строчки. – Установите лапку для обметывания b петель “A”. • Подробнее см. раздел “Замена прижимной лапки” (с. 41). + c Выберите строчку 52 или 53 . Настройте ширину строчки на значение, d

———————————————————————————————————————————————————— Настройте ширину строчки так, чтобы e она была равна расстоянию между Пришивание пуговиц отверстиями в пуговице. С помощью этой швейной машины можно пришивать пуговицы с двумя или четырьмя отверстиями. Вставьте пуговицу в лапку для f пришивания

ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ ————————————————————————————————————————— Приступайте к шитью. h Сдвиньте регулятор скорости влево (низкая скорость). ■ Пришивание пуговицы с изготовлением ножки Чтобы пришить пуговицу с изготовлением ножки, следует пришить ее с некоторым просветом между пуговицей и материалом, а

———————————————————————————————————————————————————— Вшивание молнии На этой швейной машине можно вшивать застежки-молнии. Название строчки Прямая строчка (центральное положение иглы) Рисунок Цифровая кнопка Применение Ширина строчки [мм] Длина стежка [мм] Авт.режим Ручн.режим Авт.режим Ручн.режим

ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ ————————————————————————————————————————— Установите держатель прижимной e лапки на правый стержень лапки для Застрочите шов вокруг молнии с g лицевой стороны. вшивания молнии “I”. 1 1 I 3 2 2 4 a Стержень на правой стороне лапки b Точка опускания иглы • Подробнее см. раздел

———————————————————————————————————————————————————— Вшивание боковой молнии Разутюжьте припуски на шов с c изнаночной стороны материала. Строчка выполняется только на одном куске материала. Этот тип молнии используется для застежки на боковых и задних деталях одежды. 1 a Изнаночная сторона

ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ g ————————————————————————————————————————— Выберите строчку 03 . • Подробнее см. раздел “Выбор строчки” (с. 72). ● Если используется прижимная лапка “I”, обязательно выберите прямую строчку (с центральным положением иглы) и медленно поверните маховик машины на себя (против часовой

———————————————————————————————————————————————————— Когда до конца молнии останется около m 5 см, остановите машину с опущенной в материал иглой, поднимите рычаг лапки, затем расстегните молнию и продолжайте шить. n Удалите наметочную строчку. 3 Вшивание молнии 95

ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ ————————————————————————————————————————— Вшивание молнии/канта На этой швейной машине можно вшивать застежки-молнии и канты. Название строчки Прямая строчка (левое положение иглы) Рисунок Цифровая кнопка Применение Ширина строчки [мм] Длина стежка [мм] Авт.режим Ручн.режим

———————————————————————————————————————————————————— Надежно затяните стопорный винт g отверткой. Вшивание канта Вложите кант между двумя полотнами a материала (изнаночными сторонами 1 наружу), как показано ниже. 1 2 3 a Стопорный винт Застрочите шов вокруг молнии с h лицевой стороны. 1 3 2 a Ткань

ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ ————————————————————————————————————————— Работа с эластичным материалом и эластичной тесьмой На этой машине можно шить эластичные материалы и пришивать эластичную тесьму. Название строчки Эластичная строчка 2ступенчатый зигзаг 3ступенчатый зигзаг Строчка для пришивания эластичной

———————————————————————————————————————————————————— Установите лапку для строчки “зигзаг” b “J”. J • Подробнее см. раздел “Замена прижимной лапки” (с. 41). c Выберите строчку. • Подробнее см. раздел “Выбор строчки” (с. 72). Пришейте тесьму к материалу, d растягивая ее настолько, чтобы длина тесьмы

ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ ————————————————————————————————————————— Аппликация, пэтчворк и выстегивание Ниже описаны строчки, используемые для аппликации, пэтчворка и выстегивания. Название строчки Рисунок Цифровая кнопка 24 19 25 21 3,5 0,0–7,0 1,4 0,0–4,0 – Выстегивание по аппликации и со свободной

———————————————————————————————————————————————————— Пришивание аппликаций d Установите лапку с открытым мыском. Для оптимального результата используйте лапку с открытым мыском (входит в комплект поставки). • Подробнее см. раздел “Замена прижимной лапки” (с. 41). Вырежьте аппликацию с припуском на

ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ ————————————————————————————————————————— Пэтчворк (лоскутное шитье) Подогните край верхнего куска a материала и положите его на нижний кусок. Сшейте два куска материала вместе так, b чтобы строчка накрывала оба куска. Стачивание Сшивание двух полотен материала называется

———————————————————————————————————————————————————— ■ Припуск на шов слева Край материала должен совпадать с Совместите верхнюю метку на d стегальной лапке 1/4 дюйма с верхним краем материала. Совместите правый край материала с правым краем узкой части стегальной лапки 1/4 дюйма. левым краем

ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ ————————————————————————————————————————— Выстегивание Прослаивание ватина между верхним и нижним слоями материала называется выстегиванием. Выстегивание можно легко выполнять с помощью шагающей лапки и направляющей для выстегивания. ■ Использование направляющей для выстегивания

———————————————————————————————————————————————————— Установите переключатель положения Выстегивание со свободной подачей материала d гребенок транспортера (расположен на задней стороне платформы) в положение (влево, если смотреть сзади). При выстегивании со свободной подачей материала гребенки

ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ ————————————————————————————————————————— Атласное шитье с использованием регулятора скорости e С помощью кнопок или ширины строчки) выберите (Выбор . Для возврата к нажмите кнопку (Выбор ширины строчки). или Путем изменения ширины атласной строчки можно выполнять красивую

———————————————————————————————————————————————————— Закончив работу, установите регулятор i ширины строчки обратно в положение “OFF” (ВЫКЛ). Напоминание z Результат строчки может быть различным в зависимости от типа материала и толщины нити, но для получения наилучших результатов рекомендуется

ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ ————————————————————————————————————————— Закрепление Закрепление применяется для обработки мест, подверженных напряжению, таких, как низ рукавов, шаговые швы брюк и углы карманов. Название строчки Тройная эластичная строчка Закрепка Рисунок Цифровая кнопка Ширина строчки [мм]

———————————————————————————————————————————————————— Установите лапку для обметывания b петель “A”. Как можно дальше выдвиньте вниз e рычажок обметывания петель. • Подробнее см. раздел “Замена прижимной лапки” (с. 41). c Выберите строчку 60 . • Подробнее см. раздел “Выбор строчки” (с. 72).

ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ ————————————————————————————————————————— Штопка На этой швейной машине можно заштопать порванный материал. Процедура штопки описана ниже. 1 1 a Закрепляющие стежки Определите нужную длину штопки. a На лапке для обметывания петель “A” установите направляющую пластину на эту длину.

———————————————————————————————————————————————————— Как можно дальше выдвиньте вниз e рычажок обметывания петель. a a Рычажок обметывания петель Рычажок обметывания петель устанавливается за скобкой на лапке для обметывания петель. 1 3 2 a Рычажок обметывания петель b Скобка Придерживая конец

ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ ————————————————————————————————————————— Обметывание глазков На этой швейной машине можно обметывать глазки, например на ремнях. Возможно обметывание глазков трех размеров: 7 мм, 6 мм и 5 мм. Рисунок Название строчки Применение Длина стежка [мм] Авт.режим Ручн.режим Авт.режим

———————————————————————————————————————————————————— Горизонтальная строчка Горизонтальная строчка используется для пришивания аппликаций на материал, который нельзя поворачивать (например, трубчатые детали). Возможны прямая строчка и строчка “зигзаг” вправо или влево. Название строчки Рисунок 68

ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ ————————————————————————————————————————— Нажмите кнопку h Закрепление). (Реверс/ Нажмите кнопку (Реверс/Закрепление) и удерживайте ее нажатой до тех пор, пока строчка не дойдет до левого верхнего угла. X Материал подается вперед. i Когда строчка дойдет до угла, остановите швейную

———————————————————————————————————————————————————— Декоративная строчка На этой швейной машине можно выполнять различные декоративные строчки. Название строчки Рисунок Применение 32 Строчкамережка 33 5,0 0,0–7,0 2,5 1,0–4,0 5,0 2,5–7,0 2,5 1,0–4,0 4,0 0,0–7,0 1,2 ) 0,2–4,0 5,0 2,5–7,0 2,5 1,0–4,0

ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ Название строчки ————————————————————————————————————————— Рисунок Применение 46 Ажурные строчки 47 Строчкалесенка 35 Строчкавьюнчик 36 Строчкаспираль 37 Строчказмейка 38 6,0 1,5–7,0 1,6 1,0–4,0 5,0 1,5–7,0 1,6 1,0–4,0 4,0 0,0–7,0 3,0 2,0–4,0 4,0 0,0–7,0 2,5 1,0–4,0 5,5 0,0–7,0 1,6

———————————————————————————————————————————————————— Фестонная строчка Украшение сборками или буфами Волнообразный повторяющийся рисунок строчки, похожий на гребешки, используется для отделки воротников блузок и краев носовых платков. a Декоративная строчка, создаваемая путем прошивания или

ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ e ————————————————————————————————————————— Выберите строчку 31 , 32 или 33 . • Подробнее см. раздел “Выбор строчки” (с. 72). f Прошейте между прямыми строчками. c Выберите строчку 20 и увеличьте натяжение нити. • Подробнее см. раздел “Выбор строчки” (с. 72). Приступайте к шитью и

———————————————————————————————————————————————————— Декоративное стачивание Мережки Декоративные стачные строчки можно прошить по припускам на шов стачанных полотен материала. Это полезно при выполнении лоскутного шитья. При шитье иглой с крылышками отверстия, проделываемые иглой в ткани,

ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ d ————————————————————————————————————————— Приступайте к шитью. c Выберите строчку 39 . • Подробнее см. раздел “Выбор строчки” (с. 72). ● Ширина строчки не должна превышать 6,0 мм. В противном случае игла может погнуться или сломаться. ● После настройки ширины строчки медленно

———————————————————————————————————————————————————— g С помощью кнопок или ширины строчки) выберите (Выбор ■ Мережка (пример 2) . Для возврата к нажмите кнопку (Выбор ширины строчки). или Вытяните несколько нитей из двух a участков ткани с промежутком 4 мм между ними. X Рисунок зеркально отражен.

ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ —————————————————————————————————————————— Выполнение различных встроенных декоративных рисунков Можно выполнять атласные, крестовидные и декоративные атласные строчки. Все эти строчки шьются при помощи лапки для монограмм “N”. Выполнение красивых декоративных строчек c Приступайте

———————————————————————————————————————————————————— Комбинирование рисунков c Повторите пункты b . Несколько видов строчки можно скомбинировать и прошивать вместе. Комбинировать можно декоративные и символьные строчки (выбираемые кнопками и ). Однако основные строчки (выбираемые кнопками и Выбрав

ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ ————————————————————————————————————————— Нажмите кнопку e (Отмена). Выполнение повторяющихся рисунков Чтобы при шитье комбинированный рисунок повторялся, выполните следующие действия. a X Появляется исходный экран строчки, и теперь машина будет повторять комбинированный рисунок. 1

———————————————————————————————————————————————————— b С помощью кнопок и (Выбор длины стежка) выберите . Изменение размера рисунка Можно переключать размер декоративных строчек и декоративных атласных строчек (выберите с помощью кнопки символьных строчек (выберите с помощью кнопки X Появляется

ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ d ————————————————————————————————————————— С помощью кнопок и (Выбор ширины строчки) выберите нужный размер. Для малого размера выберите большого – Изменение плотности строчки , а для Если выбрана декоративная атласная строчка, то ее плотность можно изменять. . a Выберите

———————————————————————————————————————————————————— d С помощью кнопок и (Выбор c ширины строчки) выберите нужную С помощью кнопок и (Выбор длины стежка) выберите . плотность. Для редкой строчки выберите частой – , а для . X Появляется экран изменения длины элемента атласной строчки. С помощью

ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ ————————————————————————————————————————— c Смещение рисунков Атласные строчки (выберите № 32–47 в помощью кнопки С помощью цифровых кнопок снова наберите “41”, чтобы выбрать (выберите № 41 в с ) можно сдвигать вправо кнопки с помощью ). или влево на значение, равное половине

———————————————————————————————————————————————————— Нажмите кнопку e (Отмена). Зеркальное отражение рисунка X Появляется исходный экран строчки. Рисунок можно зеркально отразить относительно вертикальной оси. a Выберите строчку. b Нажмите кнопку (OK) или 1 2 (Кнопка выбора a Нормальная строчка b

ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ ————————————————————————————————————————— Сохранение рисунков Проверьте содержимое кармана и (OK). Содержимое выбранного кармана перезаписывается. d нажмите кнопку Комбинированные рисунки можно сохранять для последующего использования. Поскольку сохраненные рисунки при выключении

———————————————————————————————————————————————————— Нажмите цифровую кнопку (0–9), чтобы b выбрать ячейку с сохраненным c Приступайте к шитью. рисунком. X На дисплей вызывается сохраненное содержимое ячейки с выбранным номером. X Машина вышивает образец для настройки. X Закончив этот рисунок,

ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ f ————————————————————————————————————————— С помощью кнопок и длины стежка) выберите ■ Калибровка рисунка по вертикали (Выбор или . Чтобы настроить рисунок по вертикали, выберите . Чтобы настроить рисунок по горизонтали, выберите . Чтобы увеличить значение настройки, нажмите

———————————————————————————————————————————————————— Создание рисунка С помощью функции “My Custom Stitch (Моя строчка)” можно создавать и выполнять собственные строчки. Создание эскиза рисунка Отметьте точки, лежащие на узлах c сетки, и соедините эти точки непрерывной ломаной линией. Приготовьте

ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ ————————————————————————————————————————— Задайте координату первой точки в d соответствии с рисунком на Ввод данных рисунка координатной сетке. С помощью кнопок и (Выбор ширины строчки) выберите координату по горизонтали, а с помощью кнопок и (Выбор длины стежка) выберите

———————————————————————————————————————————————————— g Выберите , затем нажмите кнопку Задайте различные настройки строчки j (реверс/закрепление и т.д.) таким же (OK). образом, как и для любых других строчек. • Если при вводе данных точки была допущена ошибка, нажмите кнопку • Если отображается

ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ ————————————————————————————————————————— Примеры создаваемых рисунков Для выполнения примерного рисунка введите данные каждой указанной точки. Точка 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Точка 0 12 18 22 23 21 17 14 12 9 6 3 1 3 6 12 41 43 40 41 0 0 3 6 10 13 14 13 11

4 ПРИЛОЖЕНИЕ В этом разделе описаны различные процедуры технического обслуживания и поиска неисправностей. Настройки строчек ………………………………………………………………………………..138 Основные строчки

ПРИЛОЖЕНИЕ ———————————————————————————————————————————— Настройки строчек В следующей таблице для основных строчек приводятся варианты применения, длина стежка и ширина строчки, а также возможность использования двойной иглы. Игла слева Игла по центру Тройная эластичная строчка Эластичная строчка

11 1,0–4,0 Нет Закреп.стежки Закреп.стежки + обрезка нитей Нет G Обметывание краев на толстом материале 5,0 2,5–5,0 2,5 1,0–4,0 Нет Закреп.стежки Закреп.стежки + обрезка нитей Нет G Против осыпания краев на толстом и легко осыпающемся материале 5,0 3,5–5,0 2,5 1,0–4,0 Нет Закреп.стежки

———————————————————————————————————————————— J Пэтчворк и декоративная строчка 4,0 0,0–7,0 1,2 0,2–4,0 Да (J) Закреп.стежки Закреп.стежки + обрезка нитей Нет J Пэтчворк, декоративная строчка, обметывание краев на обеих частях материала, например трико 5,0 2,5–7,0 2,5 1,0–4,0 Да Закреп.стежки (J)

42 Ажурные строчки 43 44 45 Авт.режим Ручн.режим Авт.режим Ручн.режим Обратные/ Запрограммир закрепляющие ованная стежки обрезка нитей Шагающая лапка Применение 3,5 1,5–7,0 2,5 1,6–4,0 Нет Закреп.стежки Закреп.стежки + обрезка нитей Нет Декоративная N подшивка, мережки и т.д. 6,0 1,5–7,0 3,0

49 Строчка для обметывания петель 5,0 3,0–5,0 0,4 0,2–1,0 Нет Автоматические Обрезка нитей Нет закреп.стежки Горизонтальные петли A на растягиваемых деталях 5,0 3,0–5,0 0,4 0,2–1,0 Нет Автоматические Обрезка нитей Нет закреп.стежки Горизонтальные петли в толстом материале 5,0 3,0–5,0 0,4 0,2–1,0

63 64 0,2–5,0 Нет Закреп.стежки Закреп.стежки + обрезка нитей Нет Шитье строчкой S “зигзаг” с обрезкой края материала 3,5 3,5–5,0 1,4 0,0–4,0 Нет Закреп.стежки Закреп.стежки + обрезка нитей Нет Обрезка и обметывание краев на тонком и среднем материале 3,5 3,5–5,0 2,0 1,0–4,0 Нет Закреп.стежки

ПРИЛОЖЕНИЕ ———————————————————————————————————————————— 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Декоративные строчки 21 22 23 24 25 26 27 28 29* 30* 32 33 34 35 36 37 38 39 40 Атласные строчки 42 43 44 45 46 47 Настройка плотности строчки Зеркальное отражение 02 Настройка длины/

01 02 03 04 05 06 07 11 12 13 16 17 18* 20 21 22 23 24 25 26 27* 28 Основные 08 декоративные строчки 09 14 15 Да J** (*Невозможно) (J) Зеркальное отражение Настройка длины/ ширины рисунка Настройка плотности строчки Размер строчки Рисунок Тип строчки Двойная игла Прижимная лапка

Настройка длины/ ширины рисунка Зеркальное отражение 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 Символьные строчки (кириллица) 51 42 43 44 45 46 47 48 49 50 52 53 54 55 56 57 58 59 60 Большой, N Нет малый Нет Нет Да 61

Настройка длины/ ширины рисунка Зеркальное отражение 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 Символьные строчки (латинский 51 шрифт) 42 43 44 45 46 47 48 49 50 52 53 54 55 56 57 58 59 60 Нет Да 61 62 63 64 65 66 67

Настройка длины/ ширины рисунка Зеркальное отражение 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 Символьные строчки (контурный 51 шрифт) 42 43 44 45 46 47 48 49 50 52 53 54 55 56 57 58 59 60 Большой, N Нет малый Нет Нет

————————————————————————————————————————————————————— Уход и техническое обслуживание Ниже описаны простые операции по техническому обслуживанию машины. Ограничения, касающиеся смазки Для предотвращения повреждения данной машины она не должна смазываться пользователем. На заводе-производителе

ПРИЛОЖЕНИЕ ————————————————————————————————————————————— Снимите шпульный колпачок. e Возьмитесь за шпульный колпачок и выньте его. Установите крышку игольной пластины. h На разных моделях эта крышка устанавливается по-разному. ■ Если крышка игольной пластины крепится винтом Вставьте крышку

————————————————————————————————————————————————————— Поиск и устранение неисправностей Если машина перестала нормально работать, то перед обращением в сервисный центр проверьте наличие следующих распространенных проблем. Большинство проблем вы можете устранить самостоятельно. Если необходима

ПРИЛОЖЕНИЕ ————————————————————————————————————————————— Придерживая шпульку пальцем, d проведите нить через вырез в игольной пластине. • Придерживая шпульку правой рукой, левой рукой протяните конец нити вокруг язычка. Запутавшаяся нить на изнаночной стороне материала ■ Проблема • Нить запуталась

————————————————————————————————————————————————————— Поднимите прижимную лапку с d помощью рычага прижимной лапки. Проведите нить под пластиной g нитенаправителя и затем вытяните ее наверх. 1 a Рычаг прижимной лапки • Если прижимная лапка не поднята, правильная заправка нити в швейную машину

ПРИЛОЖЕНИЕ ————————————————————————————————————————————— Неправильное натяжение нити ■ Проблемы • Проблема 1. Нижняя нить видна на верхней стороне материала. • Проблема 2. Верхняя нить видна как прямая линия на верхней стороне материала. • Проблема 3. Верхняя нить видна на нижней стороне материала.

————————————————————————————————————————————————————— Материал застрял в машине и не вытаскивается из нее Если материал застрял в швейной машине и его не удается вытащить, это значит, что, возможно, нить запуталась под игольной пластиной. Вытащите материал из машины, выполнив описанные ниже

ПРИЛОЖЕНИЕ ————————————————————————————————————————————— Прилагаемой дискообразной отверткой j ослабьте два винта игольной пластины. Поверните маховик и проверьте, что гребенки транспортера двигаются плавно и не касаются краев вырезов на игольной пластине. Примечание z Будьте внимательны и не

————————————————————————————————————————————————————— ● Запрещается использовать шпульный колпачок, если на нем имеются царапины. Это может привести к запутыванию верхней нити, поломке иглы или ухудшению характеристик машины. Новый шпульный колпачок (номер по каталогу: XC3153-321) можно приобрести

ПРИЛОЖЕНИЕ g ————————————————————————————————————————————— Правильно заправьте нить в машину. • Инструкции по заправке нити в машину см. в разделе “Заправка верхней нити” (с. 28). Примечание z Нить может запутаться в результате неправильной заправки верхней нити. Убедитесь, что нить правильно

————————————————————————————————————————————————————— Сдвиньте вал устройства намотки c шпульки влево и после этого снимите с него шпульку. Держа конец нити левой рукой, правой d рукой размотайте нить по часовой стрелке рядом со шпулькой, как показано ниже. 4 e Намотайте шпульку заново. Примечание

ПРИЛОЖЕНИЕ ————————————————————————————————————————————— Список проблем Проблема Машина не работает. Ломается игла. 160 Возможная причина Метод устранения Справка Машина не включена в электросеть. Включите машину. с. 17 Не нажата кнопка “Пуск/Стоп”. Нажмите кнопку “Пуск/Стоп”. с. 52 Поднята

————————————————————————————————————————————————————— Проблема Рвется верхняя нить. Запутывается или рвется нижняя нить Возможная причина Метод устранения Справка Неправильно заправлена верхняя нить (например, неправильно установлена катушка с нитью, слишком велик для используемой катушки колпачок

ПРИЛОЖЕНИЕ ————————————————————————————————————————————— Проблема Неправильно отрегулировано натяжение нити. Материал сморщивается Стежки пропускаются. 162 Возможная причина Метод устранения Справка Неправильно заправлена верхняя нить. Заправьте верхнюю нить надлежащим образом. с. 28 Нижняя нить

————————————————————————————————————————————————————— Проблема Шум высокого тона во время шитья. Нитевдеватель использовать нельзя. Строчка шьется неправильно Нет подачи материала Не горит лампочка подсветки На ЖК-дисплее ничего не видно Возможная причина Метод устранения Справка Пыль забила

ПРИЛОЖЕНИЕ ————————————————————————————————————————————— Сообщения об ошибках Если нажать кнопку (Пуск/Стоп) до выполнения правильной настройки машины или если операция выполнена неправильно, на ЖК-дисплее появляется сообщение об ошибке. Следуйте инструкциям, появляющимся на экране. Если при таком

————————————————————————————————————————————————————— Сообщение об ошибке Возможная причина Кнопка “Пуск/Стоп” или “Реверс/закрепление” была нажата после удаления соответствующей строчки. Двигатель заблокирован из-за того, что запуталась нить. Происходит намотка нити на шпульку. На ЖК-дисплее

ПРИЛОЖЕНИЕ ————————————————————————————————————————————— d Отключение звуковой сигнализации С помощью кнопок или ширины строчки) выберите (Выбор . Для возврата к нажмите кнопку (Выбор ширины строчки). или На заводе-изготовителе машина настроена так, что при каждом нажатии любой кнопки на панели

————————————————————————————————————————————————————— Указатель Символы «свободный рукав» ………………………………………………46 Цифры 2-ступенчатый зигзаг ………………………………………….77 3-ступенчатый зигзаг ………………………………………….77

ПРИЛОЖЕНИЕ ————————————————————————————————————————————— кнопка сброса …………………………………………………….13 кнопка символьных строчек ………………………………..13 кнопка стандартных основных строчек/ сохраненных рисунков

————————————————————————————————————————————————————— Сохранение настроек строчек ……………………………..64 сохранение рисунков ………………………………………..130 справочная таблица ……………………………………………..9 стачивание

См. раздел о поддержке продуктов и ответы на часто задаваемые вопросы на нашем веб-сайте http://solutions.brother.com. Russian 885-U24 Printed in China XE0901-1011