Bosch spv4hkx45e инструкция на русском

Данная инструкция предназначена для пользователя, который приобрел встраиваемую посудомоечную машину Bosch SPV 4HKX45E и желает правильно ее эксплуатировать. В этом руководстве вы найдете подробное описание всех функций и настроек машины, а также советы по ее уходу и техническому обслуживанию.

Посудомоечная машина Bosch SPV 4HKX45E обладает широким функционалом, который позволяет эффективно и быстро мыть посуду различных размеров и типов. Вас ждет возможность выбора из нескольких программ стирки, регулировки температуры и времени работы. Благодаря современным технологиям и инновационным решениям, эта машина обеспечивает высокое качество стирки, экономичность в использовании ресурсов и минимальный уровень шума во время работы.

Важно: Перед началом использования посудомоечной машины Bosch SPV 4HKX45E, обязательно ознакомьтесь с данной инструкцией. Следуйте всем указаниям и рекомендациям производителя, чтобы гарантировать безопасность и эффективность работы машины.

В инструкции вы найдете подробное описание всех элементов управления и индикаторов на панели машины, а также информацию по подключению к сети и установке машины в вашей кухонной мебели. Вы также узнаете, как правильно загружать посуду, выбирать оптимальную программу стирки и регулировать дополнительные параметры в зависимости от ваших потребностей.

Мы надеемся, что данная инструкция поможет вам максимально использовать возможности вашей посудомоечной машины Bosch SPV 4HKX45E и обеспечить безупречную чистоту вашей посуды. Если у вас возникнут вопросы или затруднения, обратитесь к нашей службе поддержки, и мы с удовольствием поможем вам.

Как правильно эксплуатировать встраиваемую посудомоечную машину Bosch SPV 4HKX45E

В данном разделе приведены основные инструкции по эксплуатации встраиваемой посудомоечной машины Bosch SPV 4HKX45E, чтобы гарантировать ее эффективное и безопасное функционирование.

1. Установка и подключение:

Перед установкой убедитесь в выбранном месте наличии достаточного пространства и возможности подключения к электричеству и воде. Установите машину на ровной поверхности и не перегружайте ее вместимость.

2. Перед использованием:

Перед началом работы с посудомоечной машиной убедитесь, что фильтры чисты и не забиты. Проверьте, что все элементы надежно закреплены внутри машины, чтобы избежать их повреждения в процессе эксплуатации.

3. Использование программ:

Ознакомьтесь с различными программами, предлагаемыми посудомоечной машиной, и выберите наиболее подходящую для вашей ситуации. Будьте внимательны при выборе программы, чтобы избежать повреждения деликатной посуды или их неправильного очищения.

4. Загрузка:

Правильно загрузите посуду внутрь машины, следуя указаниям в инструкции. Расположите посуду таким образом, чтобы избежать повреждений и обеспечить равномерное очищение. Убедитесь, что фильтры не забиты и нет преград для корректного обвода воды.

5. Дозирование моющих средств:

Дозируйте моющее средство и ополаскиватель в соответствии с указаниями производителя. Используйте только рекомендуемые средства и не превышайте рекомендуемую дозировку, чтобы избежать повреждений машины и опасного избытка химических веществ на посуде.

6. Запуск программы:

Выберите программу и запустите ее согласно инструкции. Убедитесь, что дверца машины надежно закрыта перед запуском программы. Во время работы программы не открывайте дверцу до завершения цикла, чтобы избежать контакта с горячей и влажной посудой.

7. После использования:

После завершения программы, оставьте дверцу машины немного приоткрытой для проветривания и высыхания посуды. Очистите фильтры и удалите остатки пищи из внутренней части машины.

Важные примечания:

— Не используйте посудомоечную машину для очистки посуды с острыми краями, пластиковой упаковкой или предметами, не предназначенными для посуду;

— Следите за регулярной чисткой машины соответствующими средствами, чтобы предотвратить образование накипи и накопление грязи;

— При возникновении сбоев или поломках обратитесь к мастеру-специалисту или сервисному центру Bosch для ремонта и технической поддержки.

Соблюдение приведенных инструкций и рекомендаций поможет вам получить максимальную отдачу от встраиваемой посудомоечной машины Bosch SPV 4HKX45E и обеспечить ее долговечность и эффективную работу.

Рекомендации по установке

Перед установкой встраиваемой посудомоечной машины Bosch SPV 4HKX45E следует ознакомиться с данными рекомендациями для правильной установки и безопасной эксплуатации.

1. Подготовка места для установки

Перед установкой машины необходимо убедиться, что имеется соответствующее свободное пространство. Рекомендуется выбрать уровную и прочную поверхность для установки.

Важно учесть, что машина должна быть установлена вблизи водопровода и канализационной системы для подключения соответствующих шлангов.

2. Подключение к водопроводу

Для подключения машины к водопроводу необходимо использовать шланг, который поставляется с посудомоечной машиной. Шланг должен быть установлен в соответствии с инструкцией производителя, чтобы обеспечить надежное и безопасное подключение.

3. Подключение к канализации

Для подключения машины к канализации необходимо использовать специальный канализационный шланг. Шланг должен быть правильно установлен и закреплен, чтобы избежать утечек или возникновения проблем с дренажем.

4. Подключение к электросети

Машина должна быть правильно подключена к электросети в соответствии с инструкциями производителя. Рекомендуется обратиться к электрику для правильного установления подключения и обеспечения безопасной эксплуатации.

Примечание: Данное устройство должно быть заземлено в соответствии с требованиями безопасности.

После установки и правильного подключения машины к водопроводу, канализации и электросети, рекомендуется проверить, что все соединения надежно закреплены и отсутствуют утечки. Перед использованием машины рекомендуется провести тестовый цикл работы для проверки всех функций и устранения возможных проблем.

Подготовка к использованию

Перед началом использования встраиваемой посудомоечной машины Bosch SPV 4HKX45E рекомендуется ознакомиться с инструкцией по эксплуатации и следовать указанным инструкциям для правильного подключения и установки машины.

Проверьте, что все комплектующие, включая фильтры, лотки для посуды и подставки, находятся в комплекте.

Очистите посуду от остатков пищи и жирных загрязнений. Удалите все острые предметы или посуду с небезопасными вставками.

Убедитесь, что машина подключена к электрической сети и вода запущена.

Проверьте наличие достаточного количества моющего средства в контейнере для моющего средства и добавьте его при необходимости.

Регулируйте параметры посудомоечной машины, такие как температуру, интенсивность, задержку старта и другие, с использованием панели управления.

Проверьте, что все дверцы и отсеки машины закрыты надежно перед началом работы.

Загрузите посуду в машину, следуя рекомендациям по размещению различных видов посуды в отдельных лотках и подставках. Распределите посуду равномерно для эффективной очистки.

Выберите желаемую программу выполнения и иные настройки с использованием панели управления.

Нажмите кнопку «Старт» и дождитесь окончания программы работы посудомоечной машины.

После завершения программы осторожно откройте дверцу машины и оставьте посуду высохнуть в течение некоторого времени.

Перед следующим использованием очистите машину от остатков посуды и жидкости, проверьте наличие моющего средства и продолжайте пользоваться ею в соответствии с рекомендациями.

Важно: Перед выполнением любых работ по обслуживанию или ремонту посудомоечной машины отключите ее от электрической сети.

Обратите внимание на индикаторы и предупреждения на панели управления, а также соблюдайте инструкции по безопасной эксплуатации и обслуживанию, указанные в руководстве пользователя.

Режимы работы

Встраиваемая посудомоечная машина Bosch SPV 4HKX45E предлагает несколько режимов работы, которые позволяют эффективно и быстро мыть посуду различных типов. Ниже приведены основные режимы работы:

Выбор режима работы осуществляется при помощи соответствующей кнопки на панели управления посудомоечной машины. Зависимо от модели машины, некоторые режимы работы могут быть дополнены дополнительными функциями, такими как «Половинная загрузка» или «Задержка старта».

• Page 1
  Dishwasher SPV4HKX45E [en] User manual…

• Page 2: Table Of Contents

  Table of contents Safety ……….   4 Knife shelf…….. 23 General information…… 4 Basket heights…….. 23 Intended use…….. 4 Before using for the first time ..   23 Restriction on user group…. 4 Performing the initial configura- Safe installation …….. 5 tion………. 23 Safe use ……….. 6 Damaged appliance …… 8 Water softening system….

• Page 3
  Customer Service……   55 Terminate programme…. 33 Product number (E-Nr.), produc- Switching off appliance …. 33 tion number (FD) and consecut- Basic settings……..    34 ive numbering (Z-Nr.) ….. 56 Overview of basic settings ….. 34 AQUA-STOP guarantee …. 56 Changing basic settings…. 35 Technical specifications….   56 Home Connect ……

• Page 4: Safety

  en Safety Safety Please read the safety information to ensure that you use the ap- pliance safely. General information You can find general information about this instruction manual here. ¡ Read this instruction manual carefully. Only this will ensure you use the appliance safely and efficiently. ¡…

• Page 5: Safe Installation

  Safety en Cleaning and user maintenance must not be performed by chil- dren unless they are being supervised. Keep children under the age of 8 years away from the appliance and power cable. Safe installation Follow these safety instructions when installing the appliance. WARNING ‒ Risk of injury! Improper installation may cause injury.

• Page 6: Safe Use

  en Safety WARNING ‒ Risk of electric shock! Cutting through the supply hose or immersing the Aqua-Stop valve in water is dangerous. ▶ Never immerse the plastic housing in water. The plastic housing on the supply hose contains an electric valve. ▶ Never cut through the supply hose. The supply hose con- tains electric power cables.

• Page 7
  Safety en ¡ Highly caustic alkaline or highly acidic cleaning agents in con- junction with aluminium parts in the interior of the appliance may cause explosions. ▶ Never use highly caustic alkaline or highly acidic cleaning agents, in particular commercial or industrial products, in conjunction with aluminium parts (e.g.

• Page 8: Damaged Appliance

  en Safety ¡ If the insulation of the power cord is damaged, this is danger- ous. ▶ Never let the power cord come into contact with hot appli- ance parts or heat sources. ▶ Never let the power cord come into contact with sharp points or edges.

• Page 9: Risk To Children

  Safety en Risk to children Follow the safety instructions if there are children in your home. WARNING ‒ Risk of suffocation! ¡ Children may put packaging material over their heads or wrap themselves up in it and suffocate. ▶ Keep packaging material away from children. ▶…

• Page 10
  en Safety WARNING ‒ Risk of injury! Children may get their fingers caught in the slots of the tablet collecting tray and injure themselves. ▶ Keep children away from the appliance when open. WARNING ‒ Risk of suffocation! Children may become trapped in the appliance and suffocate. ▶…

• Page 11: Preventing Material Damage

  Preventing material damage en ¡ Modified or damaged water hoses Preventing material damage Preventing material dam- may result in material damage and damage to the appliance. Never kink, crush, modify or cut ▶ through water hoses. Follow these instructions to prevent Only use the water hoses sup- material damage to your appliance, ▶…

• Page 12: Environmental Protection And Saving Energy

  en Environmental protection and saving energy ¡ Unsuitable cleaning agents may AquaSensor damage the appliance. The AquaSensor is an optical meas- Do not use a steam cleaner. ▶ uring device (light barrier) which So as not to scratch the finish ▶ measures the turbidity of the rinsing on the appliance, do not use water.

• Page 13: Installing And Connecting The Ap- Pliance

  Installation and connection en ¡ Warranty Drainage connection ¡ Installation material Connect your appliance to drainage ¡ Steam guard plate connection so dirty water is dis- ¡ Mains cable charged via the wash cycle. ¡ Quick reference guide Installing the drainage Installing and connecting the ap- connection pliance…

• Page 14: Electrical Connection

  en Installation and connection Electrical connection Connect your appliance to the power supply. Connecting the appliance to the electricity supply Notes ¡ Follow the Safety instructions → Page 5. ¡ Connect the appliance to alternat- ing current only, in the range of 220 — 240 V and 50 Hz or 60 Hz. ¡…

• Page 15: Familiarising Yourself With Your Appliance

  Familiarising yourself with your appliance en Familiarising yourself with your appliance Familiarising yourself with your appliance Familiarise yourself with the parts of your appliance. Appliance You can find an overview of the parts of your appliance here. Rating plate Rating plate with E number and FD number → Page 56.

• Page 16: Controls

  en Familiarising yourself with your appliance Bottom basket → Page 21 Bottom basket Filter system → Page 40 Filter system Dispenser for special salt Add the special salt to the dispenser for special salt. → «Water softening system», Page 24 Tablet collecting tray During the wash cycle tablets automatically fall out of the detergent dispenser into the tablet collecting tray where they can fully dissolve.

• Page 17
  Familiarising yourself with your appliance en 3 4 5 6 Switching on the appliance → Page 32 ON/OFF button and reset button Switching off the appliance → Page 33 Terminating the programme → Page 33 Programmes → Page 18 Programme buttons Water softening system → Page 24 Special salt refill indicator Rinse aid system → Page 26 Rinse aid refill indicator Home Connect → Page 36…

• Page 18: Programmes

  en Programmes Programmes Programmes You can find an overview of the pro- ted. The running time will change if grammes that can be selected here. the rinse aid system is switched off Different programmes, which can be or rinse aid needs to be added. found on the control panel of your The consumption values can be appliance, are available depending…

• Page 19: Information For Test Institutes

  Programmes en Programme Programme sequence Additional func- tions Tableware: Reduced noise: → «Additional ¡ Cleaning mixed table- ¡ Pre-Rinse Silence 50 ware and cutlery. functions», ¡ Cleaning 50 °C Level of soiling: Page 20 ¡ Intermediate rinse ¡ Removing common ¡ Final rinse 65 °C household food remnants ¡…

• Page 20: Additional Functions

  en Additional functions Press the right programme button. Additional func- → «Programmes», Page 18 tion Press the button for the relevant ¡ Switch on with mixed additional function. loads containing table- IntensiveZone → «Additional functions», Page 20 ware with different soil- Press for approx. 3 seconds. ing levels, e.g.

• Page 21: Top Basket

  Features en The basket can then slip down Top basket slightly. Arrange cups and glasses in the top Raise or lower the basket evenly to basket. the right level. → «Basket heights», Page 23 Knife shelf Check that the basket is level on You can adjust the height of the top both sides.

• Page 22: Etagere

  en Features Etagere Use the cutlery shelf and space un- derneath for small cups and glasses or for large items of cutlery, e.g. wooden spoons or serving cutlery. Cutlery basket Arrange cutlery in the cutlery basket, always without sorting it and with the sharp points downwards.

• Page 23: Knife Shelf

  Before using for the first time en Push the lever forwards and fold Knife shelf down the prongs ⁠ . Use the shelf for knives and long items of cutlery. To use the prongs again, fold them back up. a The prongs audibly click into posi- tion.

• Page 24: Water Softening System

  en Water softening system Tip: You can change these settings Water softening system Water softening system and other Basic settings → Page 34 at any time. Hard water leaves limescale on the tableware as well as the washing tank and parts of the appliance may become blocked.

• Page 25: Special Salt

  Water softening system en Press repeatedly until the right water hardness has been set. The value H04 is set at the factory. To save the settings, press for 3 seconds. Special salt You can use special salt to soften water. Adding special salt Funnel If the special salt refill indicator lights Fill the dispenser right up with spe-…

• Page 26: Regeneration Of The Water Softening System

  en Rinse aid system To open the basic settings, press Eco 50° programme and the factory for 3 seconds. value of the water hardness is set to 16 — 20°E. a The display shows Hxx. a The display shows ⁠ . Press repeatedly until the dis- Rinse aid system…

• Page 27: Setting The Amount Of Rinse Aid

  Detergent en Switching the rinse aid system If you find the rinse aid refill indicator irritating, e.g. when using combined detergents with a rinse aid compon- ent, you can switch the rinse aid sys- tem off. Tip: The function of rinse aid is lim- ited with combined detergents.

• Page 28
  en Detergent based bleaching agents are generally Separate detergents used to remove coloured marks, e.g. Separate detergents are products tea or ketchup. that do not contain components other Note: Follow the manufacturer’s in- than detergent, e.g. powder deter- structions for each detergent. gent or liquid detergent.

• Page 29: Unsuitable Detergents

  Detergent en ¡ The function of rinse aid is limited Unsuitable detergents with combined detergents. You will Do not use detergent which could generally get better results using cause damage to the appliance or rinse aid. present a risk to health. ¡…

• Page 30: Tableware

  en Tableware Damage to glass and tableware Avoid damage to glass and table- ware. Cause Recommendation The following table- Only put tableware in ware is not dish- the dishwasher if it is washer-safe: marked as dish- ¡ Items of cutlery washer-safe by the and tableware manufacturer.

• Page 31: Arrange Tableware

  Tableware en To save resources, do not pre- Cause Recommendation rinse tableware under running wa- The water temperat- Select a programme ter. ure of the programme with lower temperat- Observe the following when arran- is too high. ures. ging tableware: After the programme –…

• Page 32: Removing Tableware

  en Basic operation If you do not perform any actions Removing tableware on the appliance for 10 minutes, the appliance will automatically WARNING switch off. Risk of injury! Hot tableware can cause burns to the Setting a programme skin. When hot, tableware is sensitive to shock, may crack and can result in To adjust the wash cycle to the soil- injury.

• Page 33: Starting The Programme

  Basic operation en Press for approx. Starting the programme 4 seconds. Press ▶ Close the appliance door. a The programme has ended when a All displays light up. the display shows «0h:00m». a As soon as the displays are off, the display shows «0h:01m» and Notes the residual water is pumped out.

• Page 34: Basic Settings

  en Basic settings Basic settings Basic settings You can configure the appliance to meet your needs. Overview of basic settings The basic settings depend on the features of your appliance. Basic setting Display text Selection Description Water hardness H00 — H07 Set the water softening system to your water hardness.

• Page 35: Changing Basic Settings

  Basic settings en Basic setting Display text Selection Description InfoLight I00 — I01 Switch InfoLight on or off. While the programme is running, a spot of light is projected onto the floor below the appliance door. This light will not be visible if the appli- ance is installed at eye level with the cabinet front fitted flush.

• Page 36: Home Connect

  en Home Connect Home Connect Home Connect This appliance is network-capable. Connect your appliance to a mobile device to control its functions via the Home Connect app. Start the app and set up access The Home Connect services are not for Home Connect. available in every country. The avail- The Home Connect app guides ability of the Home Connect function you through the entire login pro-…

• Page 37: Remote Start

  Home Connect  en Home Connect has been set up and nect server and if Remote Dia- whether the appliance is connected gnostics is available in the country in to your home network. which you are using the appliance. Tip: For further information and de- Remote start tails about the availability of Remote Diagnostics in your country, please…

• Page 38: Declaration Of Conformity

  Declaration of Conformity additional documents on the product page for your appliance. Robert Bosch Hausgeräte GmbH hereby declares that the appliance with Home Connect functionality 2.4 GHz band: 100 mW max. 5 GHz band: 100 mW max.

• Page 39: Machine Care

  Dishwasher Care and Ma- ance to malfunction. To avoid such chine Cleaner for Dishwashers online faults and reduce odours, we recom- at https://www.bosch-home.com/ mend cleaning your appliance at reg- store or from customer service. ular intervals. Machine Care is a programme which…

• Page 40: Filter System

  en Cleaning and servicing Do not place any additional ma- chine cleaner in the appliance in- terior. Press ⁠ . Press ⁠ . a Machine Care is run. a Once the programme has ended, the indicator for Machine Care goes out. Filter system Pull down the micro filter to re- The filter system removes coarse…

• Page 41: Cleaning Spray Arms

  Cleaning and servicing en Make sure that the locking catches Insert the lower spray arm. on the coarse filter click into posi- a The spray arm clicks into position. tion. Insert the upper spray arms and Insert the filter system into the ap- screw firmly in place.

• Page 42: Troubleshooting

  en Troubleshooting Troubleshooting Troubleshooting You can rectify minor faults on your appliance yourself. Read the troubleshoot- ing information before contacting after-sales service. This will avoid unneces- sary costs. WARNING Risk of electric shock! Improper repairs are dangerous. Repairs to the appliance should only be carried out by trained specialist ▶…

• Page 43
  Troubleshooting en Fault Cause troubleshooting E:32-00 will light up altern- Remove the filter from the supply ately or indicator for water hose supply lights up. Clean the filter. Re-insert the filter in the supply hose. Screw the water connection back Check the water connection for leaks.

• Page 44: Washing Results

  en Troubleshooting Fault Cause troubleshooting A different error code ap- A technical fault is present. Press . pears in the display window. Unplug the appliance or switch off the fuse. E:01-00 to E:90-10 Wait at least 2 minutes. Insert the mains plug of the appli- ance in a socket or switch on the fuse.

• Page 45
  Troubleshooting en Fault Cause troubleshooting Tableware is not dry. Use a different combined detergent with a better drying performance. Extra Dry not activated to im- Activate Extra Dry. ▶ prove drying performance. Tableware removed too Wait until the programme ends. early or drying process not Only remove tableware 30 minutes yet ended.
• Page 46
  en Troubleshooting Fault Cause troubleshooting Remnants of food on table- Washing programme selec- Select a more intensive washing ▶ ware. ted too weak. programme. → «Programmes», Page 18 Tableware has been pre- Only remove large remnants of food ▶ cleaned too intensely. The and do not prerinse tableware.
• Page 47
  Troubleshooting en Fault Cause troubleshooting Water marks on plastic Due to laws of physics Select a more intensive pro- ▶ parts. droplet formation on plastic gramme. → «Programmes», Page 18 surfaces is unavoidable. After drying water marks are Position tableware at an angle. ▶…
• Page 48
  en Troubleshooting Fault Cause troubleshooting Tea residue or lipstick marks Too little detergent is being Use a suitable Detergent ▶ → Page 27 and follow the manufac- on tableware. used or is unsuitable. turer’s instructions for the amount to be used. Tableware has been pre- Only remove large remnants of food ▶…
• Page 49
  Troubleshooting en Fault Cause troubleshooting Plastic parts are discol- Tableware has been pre- Only remove large remnants of food ▶ oured. cleaned too intensely. The and do not prerinse tableware. sensors chose a weaker pro- gramme. Stubborn soiling cannot be entirely removed. Removable streaks are Amount of rinse aid to be Set the rinse aid system to a lower…

• Page 50: Home Connect Problem

  en Troubleshooting Fault Cause troubleshooting Rust spots on cutlery. Cutlery is not sufficiently Use rust-resistant tableware. ▶ rust-resistant. Knife blades are often more severely af- fected. Cutlery may also rust if Do not wash rusting items. ▶ washed together with rust- ing items.

• Page 51: Information On Display Panel

  Troubleshooting en Information on display panel Fault Cause troubleshooting Add Special salt → Page 25. Special salt refill indicator Insufficient special salt. ▶ lights up. Sensor does not detect spe- Do not use special salt tablets. ▶ cial salt tablets. Refill indicator for special Water softening system is Setting the water softening system ▶…

• Page 52: Mechanical Damage

  en Troubleshooting Fault Cause troubleshooting Appliance does not start. Mains cable is not inserted. Check whether the socket works. Check whether the mains cable is properly inserted in the socket and on the rear of the appliance. Appliance door is not closed Close the appliance door.

• Page 53: Noise

  Troubleshooting en Noise Fault Cause troubleshooting Filling valves making knock- Caused by the domestic in- Can only be remedied in the do- ▶ ing noises. stallation. No appliance fault mestic installation. present. Does not affect functioning of the appliance. Knocking or rattling noise. Spray arm is striking table- Arrange tableware so that the spray ▶…

• Page 54: Clean Wastewater Pump

  en Transportation, storage and disposal Clean wastewater pump Large remnants of food or foreign bodies can block the waste water pump. As soon as the rinsing water no longer drains properly, the waste water pump must be cleaned. WARNING Risk of injury! Sharp and pointed objects or frag- ments of glass may block the waste a The pump cover clicks into posi-…

• Page 55: Transporting The Appliance

  Customer Service en Cut through the power cord. Transporting the appliance Dispose of the appliance in an en- To avoid damage to the appliance, vironmentally friendly manner. empty it before transporting. This appliance is labelled in ac- Note: Always transport the dish- cordance with European Direct- washer upright to prevent residual ive 2012/19/EU concerning…

• Page 56: Product Number (E-Nr.), Produc- Tion Number (Fd) And Consecut- Ive Numbering (Z-Nr.)

  en Technical specifications Function-relevant genuine spare parts AQUA-STOP guarantee according to the corresponding Eco- In addition to warranty claims against design Order can be obtained from the seller under the purchase agree- Customer Service for a period of at ment and in addition to our manufac- least 10 years from the date on turer’s warranty, we offer compensa- which your appliance was placed on…

• Page 57: Information Regarding Free And Open Source Software

  Technical specifications en Information regarding Free and Power consumption Off mode/standby mode: 0.50 W Open Source Software Left-on mode: 0.50 W This product includes software com- Networked standby: ponents that are licensed by the 2.00 W copyright holders as free software or Time in left-on mode: open source software.

• Page 60
  Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems or a repair from Bosch experts. Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service Contact data of all countries are listed in the attached service direct- ory.

Быть обладателем качественной и надежной посудомоечной машины – это всегда удобно и экономит время. Модель Bosch SPV 4HKX45E встраиваемой посудомоечной машины является отличным выбором для тех, кто ценит надежность и простоту в использовании. С элегантным и современным дизайном, она станет прекрасным дополнением для вашей кухни.

В этой инструкции мы расскажем вам, как правильно установить и использовать посудомоечную машину Bosch SPV 4HKX45E, чтобы она служила вам долгие годы.

Перед установкой машины внимательно изучите данную инструкцию и соблюдайте все указания производителя. Это позволит избежать неправильной установки и повреждения оборудования.

Прежде чем приступить к установке, удостоверьтесь, что у вас есть все необходимые инструменты: отвертка, ключи, уровень, рулетка и скобки для крепления машины к кухонной мебели. Также убедитесь, что все комплектующие посудомоечной машины на месте.

Установка посудомоечной машины Bosch SPV 4HKX45E

Перед установкой посудомоечной машины Bosch SPV 4HKX45E необходимо прочитать данную инструкцию, чтобы гарантировать правильное и безопасное подключение и использование устройства.

Перед началом процесса установки, проверьте следующие условия:

• Посудомоечная машина Bosch SPV 4HKX45E должна быть установлена на ровной и прочной поверхности.
• Обеспечьте достаточное пространство вокруг машины для вентиляции и обслуживания.
• Проверьте наличие необходимых подключений — воды, электричества и канализации.

Шаги по установке посудомоечной машины Bosch SPV 4HKX45E:

1. Отключите питание и закройте подачу воды перед началом установки.
2. Распакуйте машину и удалите все упаковочные материалы.
3. Установите машину возле места подключения. Убедитесь, что задняя стенка машины надежно опирается на стену.
4. С помощью специальной трубки подключите машину к водопроводной системе.
5. Подключите машину к канализационной системе, следуя инструкциям производителя.
6. При необходимости, присоедините машину к системе электроснабжения с помощью защищенного провода с заземлением.
7. Проверьте подключения на отсутствие течей.
8. Откройте подачу воды и проверьте работу машины.
9. Подключите машину к сети питания и включите питание.

После завершения процесса установки, убедитесь, что все подключения корректны и машина готова к использованию. Ознакомьтесь с инструкцией пользователя, чтобы ознакомиться с функциями и режимами работы посудомоечной машины Bosch SPV 4HKX45E.

Распаковка и осмотр комплектации

Перед началом установки встраиваемой посудомоечной машины Bosch SPV 4HKX45E необходимо провести распаковку и осмотр комплектации, чтобы убедиться в наличии всех необходимых компонентов и проверить их состояние.

1. Внимательно и осторожно распакуйте посудомоечную машину из упаковки, используя ножницы или другое острые предметы. Не используйте острые предметы для распаковки, чтобы не повредить поверхность прибора.

2. После распаковки осмотрите посудомоечную машину на наличие видимых повреждений или дефектов. Если обнаружены повреждения, обратитесь в сервисный центр Bosch для замены или ремонта.

3. Убедитесь, что в комплектации находятся все необходимые компоненты:

— Корпус посудомоечной машины и дверца;

— Полки и корзины для посуды;

— Гибкий шланг для подачи воды;

— Прокладка для шланга;

— Комплект крепежных элементов (винты, дюбели, шурупы);

— Руководство для установки и эксплуатации.

4. Проверьте состояние каждого компонента. Убедитесь, что они не повреждены и не имеют дефектов. Если вы обнаружите поврежденные или неисправные компоненты, обратитесь в сервисный центр Bosch для их замены.

Распаковка и осмотр комплектации являются важными шагами перед установкой посудомоечной машины. Они помогут убедиться в наличии всех необходимых компонентов и их состоянии, чтобы избежать проблем при установке и использовании прибора.

Подготовка к монтажу

Перед установкой посудомоечной машины Bosch SPV 4HKX45E необходимо выполнить ряд предварительных действий для обеспечения корректной и безопасной установки:

1. Проверьте комплектацию:

Убедитесь, что внутри упаковки находятся все компоненты, указанные в руководстве по эксплуатации. Проверьте наличие всех необходимых деталей, включая шланги, фитинги, инструкцию по монтажу и другие аксессуары.

2. Проверьте размеры и особенности места установки:

Измерьте доступное пространство для установки посудомоечной машины. Учтите габаритные размеры самого изделия, а также необходимость оставления дополнительного места для подключения и обслуживания. Проверьте, соответствуют ли размеры места установки требованиям, указанным в инструкции.

Также учтите особенности установки, такие как наличие электрической розетки, водопровода и сливного отверстия. Удостоверьтесь, что все необходимые коммуникации доступны и соответствуют требованиям машины.

3. Подготовьте необходимые инструменты:

Убедитесь, что у вас есть все необходимые инструменты для монтажа, включая отвертки, ключи, отрезные пилы и другие инструменты, указанные в инструкции. Подготовьте также материалы для фиксации и уплотнения, такие как винты, дюбеля и герметик.

4. Подготовьте поверхность для установки:

Убедитесь, что поверхность, на которой будет установлена посудомоечная машина, ровная и достаточно прочная. Если требуется, осуществите выравнивание и укрепление поверхности.

5. Разъедините электропитание и водоснабжение:

Перед началом работ убедитесь, что электропитание и водоснабжение отключены. Отключите электропитание в соответствии с инструкцией и закройте подводящий водопроводный кран.

6. Подготовьте отверстия для коммуникаций:

Проверьте, что на месте установки имеются отверстия или возможность прокладки отверстий для электроподвода и подвода воды. При необходимости проконсультируйтесь с соответствующими специалистами или работниками сервисного центра.

Обратите внимание: перед началом монтажа обязательно ознакомьтесь с инструкцией по установке и эксплуатации, прилагаемой к посудомоечной машине Bosch SPV 4HKX45E.

Bosch SPV 4HKX45E — это встраиваемая посудомоечная машина, разработанная компанией Bosch для обеспечения эффективной и удобной работы в вашей кухне. Эта модель обладает рядом инновационных функций, которые позволят вам более эффективно использовать время и энергию при мытье посуды. В данной инструкции вы найдете все необходимые сведения для установки, эксплуатации и ухода за вашей посудомоечной машиной.

Перед началом использования встраиваемой посудомоечной машины Bosch SPV 4HKX45E ознакомьтесь с инструкцией и следуйте указанным рекомендациям. Это поможет вам избежать возможных проблем и повысить эффективность работы машины. При соблюдении всех инструкций ваша посудомоечная машина способна обрабатывать посуду различных размеров и материалов, обеспечивая результаты высокого качества.

Ваша посудомоечная машина Bosch SPV 4HKX45E оснащена множеством полезных функций, которые сделают вашу жизнь проще. Она может вместить до 14 комплектов посуды и обеспечить их идеальную чистоту. Вам больше не придется тратить время и силы на ручное мытье посуды, когда вы можете просто поместить ее в посудомоечную машину и забыть об этом. Вам останется только наслаждаться свободным временем и чистой посудой.

Описание встраиваемой посудомоечной машины Bosch SPV 4HKX45E

Основные характеристики:

• Вместительность: машина способна вместить до 13 комплектов посуды, что позволяет быстро и эффективно мыть большое количество посуды за один цикл.
• Режимы мойки: машина предлагает несколько программ мойки, включая стандартный режим, интенсивный режим для сильно загрязненной посуды, а также программу для деликатной посуды или стекла.
• Энергосбережение: машина оснащена функцией энергосбережения, которая позволяет снизить расход электроэнергии и воды.
• Тихая работа: благодаря использованию инновационной технологии шумоподавления, машина работает очень тихо, что создает комфортную атмосферу в кухне.
• Удобство использования: машина оснащена интуитивно понятным и удобным интерфейсом управления, а также имеет различные функции, такие как отложенный старт, индикация времени оставшегося цикла и индикация неисправностей.

Встраиваемая посудомоечная машина Bosch SPV 4HKX45E обеспечивает безупречное качество мойки посуды, экономит время и энергию, а также создает комфортные условия в кухне. Это надежное устройство, которое станет незаменимым помощником в вашей кухне.

Характеристики и особенности

Встраиваемая посудомоечная машина Bosch SPV 4HKX45E обладает следующими характеристиками и особенностями:

Особенности посудомоечной машины Bosch SPV 4HKX45E:

• Система защиты от протечек AquaStop
• Вместительная корзина для столовых приборов
• Функция отложенного старта
• Специальные программы для деликатной посуды и интенсивного мытья
• Возможность регулировки высоты верхней корзины

Установка и подключение

Перед установкой встраиваемой посудомоечной машины Bosch SPV 4HKX45E убедитесь, что в помещении есть все необходимые коммуникации:

• Водопроводная труба с холодной водой.
• Сток для отвода использованной воды.
• Розетка с заземлением для подключения посудомоечной машины.

Следующие шаги помогут вам правильно установить и подключить посудомоечную машину:

1. Выберите подходящее место для установки посудомоечной машины. Убедитесь, что ее размеры соответствуют размерам ваших кухонных шкафов.
2. Установите дверцу посудомоечной машины на фасадной панели вашего кухонного шкафа с помощью предоставляемых крепежных элементов и инструкции.
3. Подключите водопроводную трубу к входу холодной воды на задней панели посудомоечной машины. Убедитесь, что вода подается соответствующим образом.
4. Подключите сливную трубу к отверстию для стока на задней панели посудомоечной машины. Убедитесь, что труба достаточно длинная, чтобы достигать места для стока.
5. Подключите посудомоечную машину к розетке с заземлением, используя прилагаемый силовой кабель.

После завершения установки и подключения правильно протестируйте работу посудомоечной машины, заполнив ее солью и моющим средством и выполните тестовый цикл.

Режимы работы и настройка

Встраиваемая посудомоечная машина Bosch SPV 4HKX45E имеет различные режимы работы, позволяющие эффективно и удобно мыть посуду разного вида и степени загрязнения. Для выбора нужного режима работы и настройки посудомоечной машины следуйте инструкциям ниже.

Режимы работы

Посудомоечная машина Bosch SPV 4HKX45E предлагает следующие режимы работы:

Настройка посудомоечной машины

Для настройки посудомоечной машины Bosch SPV 4HKX45E выполните следующие шаги:

1. Убедитесь, что посудомоечная машина подключена к электросети и вода подана.
2. Откройте дверцу посудомоечной машины и разместите посуду в корзинах.
3. Выберите желаемый режим работы с помощью кнопок на панели управления. Убедитесь, что выбранная программа имеет соответствующую температуру и время мытья для вашей посуды.
4. Дополнительно вы можете настроить дополнительные функции, такие как интенсивный режим, полоскание, сушка и др., если они доступны на вашей модели посудомоечной машины.
5. Закройте дверцу посудомоечной машины и нажмите кнопку «Старт» для начала работы.

После выполнения этих шагов посудомоечная машина начнет работу в выбранном режиме и автоматически остановится по окончании программы. Убедитесь, что посуда достаточно охлаждена перед ее извлечением из машины для предотвращения возможных ожогов.

Следуйте указанным инструкциям и рекомендациям для эффективной, безопасной и удобной работы с встраиваемой посудомоечной машиной Bosch SPV 4HKX45E.

Уход и обслуживание

Для правильной и продолжительной работы встраиваемой посудомоечной машины Bosch SPV 4HKX45E рекомендуется следовать нижеприведенным указаниям по уходу и обслуживанию.

1. Очищение фильтра

Периодически, после каждого использования или по мере необходимости, следует очищать фильтр посудомоечной машины. Для этого:

1. Откройте дверцу машины.
2. Поверните фильтр против часовой стрелки и снимите его.
3. Промойте фильтр под проточной водой, удалите все загрязнения.
4. Установите фильтр обратно и поверните его по часовой стрелке, чтобы зафиксировать его в надлежащем положении.

2. Очистка внутренней камеры

Регулярно следует проверять внутреннюю камеру посудомоечной машины и удалять загрязнения. Для этого:

1. Выньте все корзины из машины.
2. Протрите внутреннюю камеру мягкой тряпкой или губкой, смоченной в теплой воде с моющим средством.
3. Удалите остатки пищи и другие загрязнения.
4. Тщательно промойте и обсушите внутреннюю камеру перед установкой корзин обратно в машину.

3. Очистка наружной поверхности

Уход за наружной поверхностью посудомоечной машины будет способствовать ее сохранению в хорошем состоянии. Для очистки наружной поверхности:

1. Используйте мягкую тряпку или губку, смоченную в теплой воде с моющим средством.
2. Не используйте абразивные средства или губки, так как они могут повредить поверхность.
3. Протрите поверхность и удалите все пятна и загрязнения.
4. Протрите поверхность сухой мягкой тряпкой, чтобы избежать образования водных разводов.

4. Проверка подключения

Регулярно проверяйте подключение посудомоечной машины к электрической сети и водопроводу. Убедитесь, что все соединения крепки и не вызывают никаких утечек.

Следуя этим рекомендациям, вы сможете поддерживать встраиваемую посудомоечную машину Bosch SPV 4HKX45E в хорошем состоянии и обеспечивать ее надежную работу на протяжении длительного времени.

Внимание: Перед началом установки и подключения посудомоечной машины BOSCH SPV 4HKX45E рекомендуется внимательно ознакомиться с инструкцией производителя и соблюдать все указания и предупреждения. Неправильная установка может привести к неисправности и повреждению оборудования.

Шаг 1: Начните установку посудомоечной машины с выбора подходящего места для ее размещения. Обратите внимание на размеры машины и убедитесь, что она поместится в выбранное место. Также учтите, что для подключения машины к электросети и водопроводу понадобятся отдельные подключения.

Шаг 2: Перед началом установки отключите питание и закройте подводящие трубопроводы воды и канализации. При необходимости закройте водопроводный кран и слив воды.

Шаг 3: Установите посудомоечную машину BOSCH SPV 4HKX45E в выбранное место. Убедитесь, что машина устойчиво стоит и не испытывает внешнего давления со стороны мебели или других предметов.

Шаг 4: Подключите машину к водопроводу, используя специальные гибкие шланги. Убедитесь, что шланги крепко закреплены и нет течей. Подключите также канализационный шланг к системе канализации.

Шаг 5: Подключите машину к электросети. Убедитесь, что напряжение питания соответствует требованиям машины. Перед подключением проверьте правильность проводки и отсутствие повреждений.

Обратите внимание на то, что подключение посудомоечной машины к электросети и водопроводу должно быть выполнено только квалифицированным специалистом в соответствии с требованиями инструкции производителя.

Теперь ваша встраиваемая посудомоечная машина BOSCH SPV 4HKX45E готова к использованию. Убедитесь, что все сопутствующие работы завершены правильно и проведите проверку перед включением. Следуйте инструкциям по эксплуатации для настройки и использования машины.

Выбор места установки

Перед установкой встраиваемой посудомоечной машины BOSCH SPV 4HKX45E необходимо выбрать подходящее место для ее размещения в кухне. Установка осуществляется под столешницей или в кухонном шкафу.

При выборе места установки необходимо учесть следующие рекомендации:

1. Пространство и доступность: учитывайте свободное пространство для открывания и закрывания дверцы посудомойки. Убедитесь, что после установки встроенной техники, она не будет мешать движению в кухне.
2. Уровень и стабильность: выберите уровную и стабильную поверхность для установки посудомоечной машины, чтобы избежать вибраций и неправильной работы.
3. Подключение к воде и электричеству: необходимо, чтобы место установки было доступно для подключения к водопроводу и электросети. Убедитесь, что электрическая розетка и водопроводные трубы находятся в непосредственной близости от выбранного места.
4. Вентиляция: убедитесь, что окружающее пространство позволяет свободное циркулирование воздуха вокруг посудомоечной машины, чтобы избежать перегрева и неприятных запахов.
5. Сток и сливная система: проверьте, что в выбранном месте имеется возможность слива грязной воды из посудомоечной машины.

Правильно выбранное место для установки посудомоечной машины BOSCH SPV 4HKX45E обеспечит ее эффективную работу и удобство использования.

Подготовка необходимых инструментов

Перед началом установки встраиваемой посудомоечной машины BOSCH SPV 4HKX45E необходимо подготовить следующие инструменты:

• Отвертка: используется для открытия и закрытия винтов и фиксаторов.
• Уровень: поможет правильно расположить посудомоечную машину внутри кухонного шкафа.
• Дрель: может потребоваться для просверливания дырок в задней стенке шкафа для прокладывания трубки отвода воды.
• Ручной пылесос: пригодится для удаления пыли и грязи из выбранного места установки.
• Изолента: может потребоваться для изолирования соединений электрических проводов.
• Инструменты для монтажа: винты, гаечные ключи, прокладочные подкладки и другие инструменты, предусмотренные инструкцией, могут быть необходимы для крепления посудомоечной машины в шкафу.

Убедитесь, что у вас есть все необходимые инструменты перед началом установки посудомоечной машины, чтобы в процессе не возникло задержек или сложностей.

Размещение встраиваемой посудомоечной машины

При выборе места для установки встраиваемой посудомоечной машины BOSCH SPV 4HKX45E необходимо учитывать ряд технических требований. Машина должна быть установлена на уровне, чтобы дверца открывалась и закрывалась без препятствий. Также необходимо обеспечить достаточное пространство для подключения водоснабжения и канализации.

Место установки машины должно быть ровным, прочным и устойчивым. Она не должна быть установлена рядом с источниками тепла, такими как плита или духовка, чтобы избежать повреждения или неисправности.

Важно учесть, что встраиваемая посудомоечная машина должна быть доступна для подключения к электрической сети. Это означает, что позади нее должно быть достаточное пространство для подключения кабеля к сети электропитания.

Если вы планируете устанавливать машину на кухне, обратите внимание на наличие подходящих отверстий для подключения воды и слива. Также убедитесь, что возле машины есть розетка для подключения кабеля питания.

Перед установкой машины рекомендуется ознакомиться с инструкцией производителя и выполнить все необходимые меры предосторожности. Установку можно производить самостоятельно или обратиться к специалистам для качественной и безопасной установки.

Подключение водопровода и канализации

При установке встраиваемой посудомоечной машины BOSCH SPV 4HKX45E необходимо правильно подключить водопровод и канализацию. Следуйте указанным ниже инструкциям для выполнения данной процедуры.

1. Перед началом работы убедитесь, что вода в водопроводе подана.
2. Сначала присоедините специальный шланг к водопроводной трубе. Убедитесь, что соединение плотное и отсутствуют утечки.
3. Затем подключите другой конец шланга к соответствующему входу на задней панели посудомоечной машины. Вновь убедитесь в плотности соединения и отсутствии утечек.
4. Далее присоедините гофрированный шланг от слива к стояку канализации. Убедитесь, что соединение плотное и герметичное.
5. Рекомендуется устанавливать сифон для защиты от неприятных запахов и исключения обратного потока воды. Присоедините сифон к гофрированному шлангу и проверьте герметичность соединения.

После правильного подключения водопровода и канализации установка встраиваемой посудомоечной машины BOSCH SPV 4HKX45E будет завершена. Убедитесь, что все соединения герметичные, чтобы избежать возможных проблем в будущем.

Подключение к электросети

Перед подключением посудомоечной машины BOSCH SPV 4HKX45E к электросети, убедитесь, что в вашем доме есть соответствующая электрическая розетка.

В противном случае, необходимо обратиться к специалисту для установки дополнительной розетки.

Для безопасности и корректного подключения, рекомендуется следовать следующим инструкциям:

1. Выключите электропитание перед началом работ. Для этого отключите соответствующий автомат в электрощитке.
2. Откройте дверцу посудомоечной машины и отверните крепежные винты, которыми фиксируется пластиковая задняя крышка.
3. Найдите крепление шнура питания и удалите плащёк.
4. Следуя указаниям в инструкции посудомоечной машины BOSCH SPV 4HKX45E, присоедините провода фазы (L), нуля (N) и заземления (PE) к соответствующим зажимам терминала.
5. Убедитесь, что провода тщательно закреплены и надёжно изолированы.
6. Затяните крепёжные винты задней панели и закрепите их.
7. Установите плащёк на плоскости задней стены машины и закрепите его винтами.

После выполнения всех указанных шагов, вы можете включить электропитание, установить программу и начать пользоваться посудомоечной машиной BOSCH SPV 4HKX45E.

Проверка и начало эксплуатации

1. После завершения установки встраиваемой посудомоечной машины BOSCH SPV 4HKX45E проверьте, чтобы все подключения были надежными и заземление было правильно выполнено.

2. Перед первым использованием посудомоечной машины рекомендуется проверить следующие элементы:

3. Перед началом использования убедитесь, что в машине отсутствуют посторонние предметы, такие как пакеты силикагеля, стяжки кабелей или детали для упаковки.

4. Перед загрузкой первой партии посуды, прочитайте и следуйте инструкциям по эксплуатации, чтобы полностью ознакомиться с функциями и возможностями вашей посудомоечной машины BOSCH SPV 4HKX45E.

5. Убедитесь, что все инструкции по безопасности и правилам использования соблюдены перед началом работы с посудомоечной машиной.