Bosch spv40e40ru посудомоечная машина инструкция

Бесплатная доставка

По Москве и большинству городов России

Подробнее

Бесплатное подключение

Профессионально установим технику на готовые коммуникации

Подробнее

Бесплатное хранение

До 365 дней — купите сегодня, а получите когда удобно

Подробнее

Простой возврат и обмен

Что-то не так? Обменяем товар или вернем деньги

Подробнее

Источник

ȉPDȸȪPȱPFȼȲBɄȱBȽȮȲB

SV ȃȲDȷQȸȯȻȮɄȴPȭȯDȴȰȸBȷBȻȮȮ

ru op

aa o exe eoacoc . . . 4

ooee y . . . . . . . . . 18

    

oo pee (VarioSpeed) . . . 18

 . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

oa ecoo  ocy

p ocae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

(IntensivZone)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

p oae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

eoe  . . . . . . . . . . . . . . 18

p eeeo cyaa . . . . . 4

ooa apya . . . . . . . . . . . . 18

Ec oe ec e . . . . . . . . . 5

ooea cya . . . . . . . . . . . 18

opoa ep . . . . . . . . . . . . . . 5

Me ocy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

p ooe ecpaoce .5

apaep popa . . . . . . . . . . . . 19

p ya . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

 AquaSensor . . . . . . . . . . . . . . 19

aoco c ao . . . . . . . . . . . . . 6

Be ay . . . . . . . . . . . . . . . 19

ae ypae . . . . . . . . . . . . . . 6

Taep ayca . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Bypeee ocaee

Ooae popa . . . . . . . . . . . 20

ocyooeo a . . . . . . . . . . . 6

Bee ocyooeo

caoa  ye o . . . . . . 7

a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

   

Bpeeoe pepae popa .20

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ooaeoe pepae

Taa ae ecoc o . . 7

popa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ceaa co $ . . . . . . . . . . . . . . . 8

aea popa . . . . . . . . . . . . . . 21

cooae ceao co . . . 8

eca cya . . . . . . . . . . . . . . 21

oee cpeco c coepae

Texocyae yxo . . . . . . . . . . 22

ceao co . . . . . . . . . . . . . . . 8

Oee cocoe a . . . . . . . . 22

Bee ycao  ye

Ceaa co

o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8



. . . . . . . . . . . . . . . 22

Ooacae % . . . . . . . . . . . . . . . . 9

p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

caoa oeca

 opoca . . . . . . . 23

ooacae . . . . . . . . . . . . . . . . 10

 

Bee  

  . . . . . . . . . . . . 24

ooacae . . . . . . . . . . . . . . . . 10

 acoc . . . . . . . . . . . . 24

ocya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

… p e . . . . . . . . . . . . . . . 24

  ae

… ae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

e peaae . . . . . . . . . . . . . . 11

… pe ocy . . . . . . . . . . . . . 26

opeee caao ocy . . . 11

…   . . . . . . . . . . . 26

Paeee ocy . . . . . . . . . . . . . 11

Cya cepca . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

eee ocy . . . . . . . . . . . . . 11

Moa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

a caa . . . . . . . . . . . . . . . 12

aa o exe eoacoc .28

Kacp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

oc aa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Kopa  coox popo . . . 12

  . . . . . . 29

Cae p . . . . . . . . . . . . . . . 12

caoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

   . . . . . 13

oee ccee

oa  oe . . . . . . . . . . . . . . . 13

aaa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Peypoa co pacooe

oee oopooy . . . . . . 30

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

epooee . . . . . . . . . . . . 30

oee cpeco . . . . . . . . . . . . . . . . 14

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

apya oeo cpeca . . . . . . 15

Tpacoppoa . . . . . . . . . . . . . . . 31

 

aa o aepa

   . . . . . . . . . . . . . . . 16

( )

. . . . . . . . . . 31

Oop popa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Bop popa . . . . . . . . . . . . . . 17

aoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

  —

Cape a . . . . . . . . . . . . . . . . 31

  . . . . . . . . . . 18

–   , 

aa o exe

   

   ,

eoacoc

  

  — 

   

 , 

 

   

Baeo poe cpy

  

o oay cyaa! 

     

   

 .

, 

–He cac  caa

  .

aopy epy a

. ae

   

aa oe opoyc.

   

–Bcyae c oeo co

   .

ocyooe aa

e aae, o p epepye

p ocae

op ocyo o oy

–Cpay oce oye

opoyc.

poopopye cocoe

–Ho

a e coye

yao cay ocyooey

ocyooeo ae

ay a ae pacopx

pacope. ae

opee. Hoe cyae

e ceaoacoc pa.

e ae opeey

ay,

–Bope oe popa

acec c po—ocao

epy a ceye opa

Bae a.

oe ocopoo. He

cea

–Cae, oayca, yaoy

oacoc eca ope

aya cea

o  a.

pe y.

– o, apep, ecoyc

–He oo e pa

o opy epy ocyooeo

cyaoo

.

a, ee ceye opa 

He ceaoacoc yy,

a pe, eoxooe  apy

ec e cyao apoc

py ocy.

apoo opoe  ayac

–Boe yaa

yaooo ee.

o eoacoc paoy

cooa, peee

p oae

ayaoe cpec  

Ka pao o ycaoy

ooaca ocy.

oee a, B coee

poec paee «».

ã=pp

p eeeo cyaa

Ho poe cooe

–    

paeoc cocp  oa

  

ceye pacoaa ope 

  .

coox popo ocp  

– ay ocyooey ay

opoao ooe

oo cooa oo

ac

eao oe  oe *.

oae xoce oo

*Bacoc ooe

coo e:   ocy,

coyeo

 ox y.

ru

Ec oe ec e

opoa  a ee

–Ec ae eec opoa

(opoa ep)

opoa ep

*

 a ee, oe eoxoo

Ocae pa ec

ooac. Tooe ocae

opo  a ee axoc

opo B aee oe

  ooe.

cpy, aooe.

*Bacoc ooe

–Hepapeae e pa

c ao  ooac e

p ooe

caocoeo.

ecpaoce

– epe oee cpeco

–Peo ocyooeo a

ooacae eocyo 

e pye eoxoe

ee ece. O oy pec

oepa o oc

xec ooa

ooc pa,

oo apoa

o cco ooo a

ceaca.  oo ay

 yy.

ceye o o ce.  oo

–Heoycae ee o

e

e y  poe

opo ocyooeo ae.

e peoxpae.

Boa yp a

apoe oopoo pa.

e poa  , e oy

coepac oca oeo

p ya

cpeca.

–Boeae ecacx cyae,

Cee a e, o e

cpay e poe ocye

e pa c ocao  ae

co cpo oe pop

oeo cpeca 12 ( oopo

epaoococooe cocoe.

oee cpeco oaae ae

–Cae ocyooey ay

ay). Maee a

aya, pooy

peea oy acp aax

co

aco cooecy

oca.

peca.

–Ec ocyooea

aapacooea coo, o p

opa

apa ee ep

ã=pp

cee a e, o cyao

e oy aepec ocyooeo

e pa ee epe a

ae (oacoc yy) 

pacooeoy e ay.

oaac —a ee pyx oacx

  cyax.

ooy ee y a

 poe

, opee ceeo yp

yepe eo oae. ao ep

ceye coa, o oa oe

e apaac.

5

ru

Bypeee ocaee

aoco c ao

ocyooeo a

Pcy, opaae ae

1″ Bepx opo

ypae ypeee ocaee

1* oa  oe *

ocyooeo a, B aee

aae cpy aooe.

12 ocaa  aeo oeo

B ece B aee acoc,

cpeca

acaec oex o.

1:  



ae ypae

1B Hee paceoe

opoco

( Bae «BK./BK.»

1J Ko

eep  ceao co

0 Taep ayca*

1R p

8 ooee y **

1Z Kopa  coox popo

@ popaa**

1b H opo

H Koa<

1j   ooacae

P Koa>

9″ Kaepa  oeo cpeca

X  «Me ocy»

9* aea a aepe  

`  «Ooae»



h Koa «CTAPT»

92 Toa aa

)»  a ooacae

)*  a

 ceao

*Bacoc ooe

co

)2  «poepe oay

o»

*Bacoc ooe

** Koeco acoc ooe

6

ru

ay). Ha aoeooee o

caoa  ye

ycaoeo aee: 1.

o

– ae aee ecoc Bae

oopooo o. B o Ba

 oye xopox peyao

ooe op

aa o

 ocy aa yaec

oocae Baeo paoa.

o oe, . e. oe c a

– o ae ae ecoc o

coepae coe, ae e co

opeee cooecyy

a ye ocaac a ocy

e

cye.

eax ypeeo ocae

–Opoe epy a.

a.

–Be ay c oo

Boopooa oa, aee

a

e «BK./BK.» (.

ecoc oopo peae

–Hae a oy>P ,

opeeey cee ecoc o,

yepa ee o ooe,

oa epe oae

aae a oy «CTAPT» h

ocyooey ay yac,

o ex op, oa e aa

.e. oac o a. o

a «Ooae» `

ocaec c oo ceao

aop eoxooc

co, apyaeo eyc

oae co )*.

ocyooeo ae yca

oy 

–Oyce o.

ye o.

aop eoxooc

caoooe aee, aaaeoe 

oae ceao co )*

acpo ycao, opeeeoe

ae, a # cec,

 oeco co ac o cee

e a (= cye 1).

ecoc o Bae

oopooe

(cope ay).

o e ycaoy:

–Haae a oy<H

  

o ex op, oa e ye

 

ycaoea eoxoa Ba

cye.

Koeco oaeo co oo

peypoa – acoc

–Hae a oy «CTAPT» h.

oecoc coyeo Ba o –

 ` )* oacy.

ocyeao (eec 4cye).

caoea cye eep

Ha cee cooeceo oc

aca

a a cce.

ae 0, 1, 2  3 (cope

– apoe epy.

Taa ae ecoc o

7

ǏǵDǿHǵǰH

njǰDǷDǯRǵ

ǴǴRdzȄdz

ǮHFǺDzRFǺǰ

ǮHFǺDzRFǺǰ

ǪRǬȃG+

&ǡ\ǞHǜǫ

$%&

ǪRǬȃ



0ȇǫDzDȇ





&SHǬǵDȇ





ǎHFǺDzDȇ





ǎHFǺDzDȇ



ru

oee cpeco ccoepae ceao co

cooae ox

Ceaa co $

cpec ccoepae

ceao co

cooae ceao

p cooa opoaoo

co

oeo cpeca c coepae

C e a ooppo co

ceao co oe eo

cea oa apyac

oo oaac o ooeoo

eocpeceo epe ee

oae co, ec

ecoc o

a. Te ca yaec ocy

e peae 21° dH (37° fH,

oo, o epec epe pa

26° Clarke, 3,7 o/). Ec aee

pacop co cpay

e caec,

ecoc o e 21° dH, o o

opy   co

cyae ec eoxooc

e oec paa.

cooa ceao co.

–Opoe oy py

  co 1J.

Bee ycao  ye o

Bee 

–Haoe  oo (o

 /ycao 

ec eoxooc  p oe

ye o

a cya

a ep

Ec   co )* Ba

pa).

eae (ap., p cooa

– ae apye 

opoaoo oeo cpeca c

ceay co (e oapey

coepae ceao co), o 

co, eco aeax).

oo .

po oa ye ecc

– ocyae, a oca

o paee

cac aaa.

«Hacpoa ycao  ye

Ka

oo a ae ypae

o», ycaoe cye «0».

aopc  

Te ca B aee ycaoy

ceao co )*, co ceye

 ye o 

coa apy.

 ceao co.

ã=pp

Hoa e apyae  

co oee cpeco. ae

     

.

*Bacoc ooe

8

ru

–Ocopoo apye

Ooacae %

ooacae o acao

oe a apyoo oepc.

 ,   

 )»  

 ,   

  1–2 .

  .

Ooacae coyec  oo,

o a ocye eocaaoc e,

caa 

popa.

oyec oo ooacaee,

peaae  ox

ocyooex a.

Kopoae oe cpeca,

coca oopx xo

ooacae, o

o cooa

– apoe py a opao,

 cyae, ec ecoc

o oa acpoaac

coyeo o e peae

co e

o.

ae 21° dH (37° fH, 26° Clarke,

– epec epe pa

3,7 o/). Ec aee ecoc

ooacae ceye copa

o e 21° dH, o o cyae

po, o p ceye

eoxoo cooa

e ocy eopaoaoc

ooacae.

co oo e.

–Opoe eoc  xpae

ooacae 1j,  eo

caaa ae a o,

ec a pe eoc,

ae oe a eo

py.

9

PD[

ru

caoa oeca

Bee 

ooacae

 ooacae

Koeco oaaeoo

Ec  

ooacae oo peypoa

ooacae )» Ba eae

ocyeao (eec 4cye).

(apep, p cooa

Cooeceo cec a 0,

opoax ox cpec,

1, 2  3 (cope ay ecoc

coca oopx xo ooacae),

o).

o  oo .

Ha aoe-ooee o

– ocyae, a ocao paee

ycaoeo aee: 1.

« oeca

ooacae», ycaoe

   

cye «0».

,     

  ( 

oce oo  

)     (

ooacae )» aec.

 ).

–Opoe epy a.

–Be ay c oo

ae «BK./BK.» (.

–Hae a oy>P ,

yepa ee o ooe,

aae a oy «CTAPT» h

o ex op, oa e aa

a «Ooae» `

aop eoxooc

oae co )*.

–Oyce o.

–Haae a oy>P

o ex op, oa e aae

aop a

ooacae )».

aop a

ooacae )» 

aop # 

(=  1).

o e ycaoy:

–Haae a oy<H

o ex op, oa e ye

ycaoea eoxoa Ba

cye.

–Hae a oy «CTAPT» h.

 ` )» oacy.

caoea cye eep

acaa a cce.

– apoe epy.

10

ru

Paeee ocy

ocya

–Oce ocyy opyx ocao

.   

  ae

   .

e peaae

–Pacooe ocyy ae a

– epee cooe pop

opao, o:

ocya,

–oacoa ycoo e oa

– oe caa c pocc,

opoyc,

 ocya ocya c

– ce eoc pacoaac

xyoece oopee, (p

oepce ,

e ao ocy ae

– ya  oya ocya

eopaoe oopee oe

coa o aoo, o c ee

ocpaa),

oa cea oa,

– acaccoa ocya,

–   

e epaa coo

 

eepayp,

 1: 1B.

–   ,

    

– ,  oo, oco,

   ,

cao  paco.

     

Pacce caa, aea

 .

cepepa ocya oy p e

ae e e  oyce.

eee ocy

ocya  eoopx copo cea

Bo eae oaa ae o

(apep,  xpyca) oe —a

c epxe op a ocyy,

acoo

 ae oye.

pacooey e ope,

peoeyec pya ocyy 

opeee caao

a apae cy epx.

ocy

   !

p:

   

– eoxoe   ae

   

 cea coco eo

,    

,

 .

–xec coca oeo

cpeca,

– eepaypa o o pe .

Peoea:

– oyec oo caaa

apopoo ocyo, e

oey ooe, o o

po  

ocyooeo ae.

–Bocoyec o cpeco,

e ooaee:

eoaae coo oec

a oepxoc ocy.

–Cey ocyy cooe

pop ye ceo ea 

ocyooeo a

o oooc cpay oooa



popa  ocy.

11

ru

a caa

o

   

Bepx opo 1″

   

     

   .

  

    

   .

Kopa  coox

popo

   , 

,   ,

   ,

., ,   .

  ,

 ,  

    

 .

Kacp

H opo 1b

Cae p

Cae p *

*Bacoc ooe

 oee yooo pacooe

acp, co caao, p

oo co.

o

   ()

   . 

    

   .

12

ru

   *

 

Bcoa

a 81,5 c







*Bacoc ooe





C oo x epaee oo

poe 1 ac. ø 22 c 30 c

aeo acpoa ae ee

poe 2 ac. ø 24 c 28 c

  a,

poe 3 ac. ø 27 c 25 c

apep, caa, p . .

B acoc o ocpy 

 Bae ocyooeo a

Ba ceye  oo pa o 

epecex e eoo:

Bepx opa c oo

caopa

– oe epx opy 1″ 

a.

–  oyca op ae

ooepeo aoa caopa,

oope pacooe cea

cpaa c apyo copo

oa  oe *

oa  oe

op, o apae

yp.

Kopy p o ceye peo

*Bacoc ooe

epa coy a epx pa,

e yxoe o poe

o oa eyaa po .

paeoc oo pacoaa

opoao ooe.

–  oa op

oec coy a epx ee pa

oe opy epx.

Peypoa co pacooe 

Peypoa co

– pee e coa ay

pacooe  *

opy, yeec, o oa c oex

*Bacoc ooe

copo axoc a oaoo

   ocy 1« oo

coe. ae epa a

p eoxooc epeca e

e apoec, epxee

 e, o   

pap

aee opoco ye

 cao oe eca  oee

ocoeeo o cce py

coo ocy.

o.

13

ru

  co cape

oee cpeco

poa epxy y

–    1″ 

  ocy ocyooeo

a.

ae oo cooa ae

–Ce   ycaoe

oeo cpeca,

opooopae

 a epxe (ypoe 3) 

 e ceae oe

e (ypoe 1) po.

cpeca, o  oe cyae

ecpeco   ocy pyy.

   

   

   

 .  

  

   

.

 

  

  

  

.  

 .  

  . 

   

.   

   

   

.   

 (.,  , ) 

 

  .





  

   

   

!

Co ce ooe opoca

 peoeye Ba opaac

ocyaoe y p—

pooee ox cpec.

ã=pp

Boe yaa o eoacoc

paoy cooa,

peee ayaoe cpec 

 ooaca ocy.

14

ru

apya oeo cpeca

– apoe py  

oeo cpeca, epeea ee

–Ec a  oeo cpeca

epx o ex op, oa ao

9″ ee apa, o, o ee

e apoec.

op, ae a ay 9*.

   

    

 9″ (aey ceye

aaa oepe, a

e apepo). opoa: cope

peoea ooe

cpeca oeo pee,

peee ayaoe cpeca.

  opo oeo

cpeca, eac  

e

o apy 9″, ooe Ba

apy ay eoxooe

oeco opooopaoo

 c o cpeco

 oo oeo cpeca.

opaec aoaec

 ,  20 –

acoc o pa

o

25    

popa ca oxo 

.   

oo oe pee.

,   

opooopaoe  oe

.

oee cpeco pacpeeec

yp a ae

pacopec, aea a

ae

peaaey  ee

ocay , axoc e,

oceeo pacopec.

o

pe eoe po ocy

oo ocaoo eoo ee

o

eo cpeca, e o yaao

cpy.

   

  

   

   

 (  ).

15

Источник

Страницы и текст этой инструкции

Инструкция посудомоечной машины Bosch SPV 40E40RU

Информация отображена на картинке

Информация отображена на картинке

Информация отображена на картинке

Информация отображена на картинке

Как использовать наш сайт инструкций OnlineManuals.ru
Наша цель состоит в том, чтобы предоставить вам быстрый доступ к содержанию инструкции для посудомоечной машины Bosch SPV 40E40RU.
С помощью онлайн просмотра, Вы можете быстро просмотреть содержимое инструкции и найти решение проблемы с посудомоечной машины Bosch SPV 40E40RU.

Для Вашего удобства
Если листать руководство пользователя посудомоечной машины Bosch SPV 40E40RU прямо на сайте, не очень удобно для Вас, есть два возможных решения:

• Просмотр в полноэкранном режиме — легко просмотреть руководство пользователя (без загрузки его на свой компьютер), Вы можете использовать режим полноэкранного просмотра.
Для просмотра инструкции пользователя посудомоечной машины Bosch SPV 40E40RU на полном экране, используйте кнопку «Открыть в Pdf-viewer».

• Загрузка на компьютер — Вы можете также скачать Инструкция посудомоечной машины Bosch SPV 40E40RU на свой компьютер и сохранить его в файлах.

Многие люди предпочитают читать документы не на экране, а в печатной версии.
Возможность печати руководства пользователя также была предусмотрена на нашем сайте,
и вы можете использовать ее, нажав на иконку «печать» в Pdf-viewer.
Нет необходимости печатать все руководство посудомоечной машины Bosch SPV 40E40RU, можно выбрать только нужные страницы инструкции.

Источник

ȉPDȸȪPȱPFȼȲBɄ ȱBȽȮȲB

SV ȃȲDȷQȸȯȻȮɄ ȴP ȭȯDȴȰȸBȷBȻȮȮ

Bosch SPV 40E40 User manual

ru o p┬

a a o ex e e o ac oc . . . 4

. . .

. . . . . . . .

.

. . . . . 4

p

oc a

e . .

. . .

. . . . . . . .

. .

. . . . 4

p

o

a

e

. .

. . .

. . . . . . . .

. .

. . . . 4

p e e e o

c ya a

. . . . . 4

Ec

o

e

e

c

e . . .

. .

. . . . 5

o

po a

ep

. . . . . . . .

. .

. . . . 5

p o

o e

e c pa oc e . 5

p

y

a

. . .

. . . . . . . .

. .

. . . . 5

a o c o c a o . . . . . .

. .

. . . . . 6

a e

y pa

e

. . . . . . . .

. .

. . . . 6

B y pe

ee oc a

e

e

ocy o

oe

o

a

. . . . .

. .

. . . . 6

c a o a y e o .

. . . . . 7

.

. . .

. .

. . .

. . .

. . . . . . . .

. .

. . . . 7

Ta

a

a e

ec oc

o

. . 7

C e┼a a co $

. . . . . . . .

. .

. . . . . 8

c o o a e c e a o co . . . 8

o

ee cpe c

o c co ep a

e

c e

a

o

co

.

. . . . . . . .

. .

. . . . 8

B

e

e yc a o

y

e

o

. .

. .

. .

. . .

. . .

. . . . . . . .

. .

. . . . 8

O o ac a e % .

. . . . . . . .

. .

. . . . . 9

c a o

a

o

ec

a

o o ac

a e

. . .

. . . . . . . .

. .

. . . 10

B

e

e

o o ac

a e

. . .

. . . . . . . .

. .

. . . 10

ocy a . .

. .

. .

. . .

. . .

. . . . . . . .

. .

. . . . 11

ae

e

pe

a

a e .

. . . . .

. . . . .

. . .

11

o pe

e

e c a a o

ocy

. . .

11

Pa

e

e

e

ocy

. . . . .

. . . . .

. . .

11

e e

e

ocy

. . . . .

. . . . . .

. .

11

a

c a a . .

. . . . .

. . . . . .

. .

12

Kac p

. .

. . . . . .

. . . . .

. . . . . .

. .

12

Kop

a

c o o

x p

opo

. . .

12

C

a

e

p . .

. . . . .

. . . . . .

. .

12

. . . . . 13

o

a

o

e . .

. . . . .

. . . . . .

. .

13

Pe y

po

a

co

pac o o e

. .

. .

. . . . . .

. . . . .

. . . . . .

. .

13

o ee cpe c o . .

. . . . .

. . . . . .

. . .

14

a py

a

o

e o cpe c

a . . . .

. .

15

. . . . . . . . . . . . . . . 16

O op po pa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

B op po pa . . . . . . . . . . . . . . 17

—

. . . . . . . . . . 18

o o e e y┼ . . . . . .

. . . 18

o

o

pe

e

(VarioSpeed)

. . . 18

o a

e c

o o

ocy

(IntensivZone) .

. . .

. .

. .

. . . . . . .

. . . 18

e

oe

. .

. .

. . . . . . .

. . . 18

o o

a

a py

a

. .

. . . . . . . .

. . 18

o o

e

a

cy

a .

. . . . . . . .

. . 18

M e ocy .

. . .

. . .

. .

. . . . . . . .

. . 19

apa e p

po pa

. .

. . . . . . . .

. . 19

AquaSensor

. .

. .

. . . . . . . .

. . 19

B

e

a

y .

. .

. .

. . . . . . . .

. . 19

Ta

ep

a yc a . . .

. .

. .

. . . . . . . .

. . 19

O o

a

e

po pa

.

. . . . . . . .

. . 20

B

e

e

ocy o oe

o

a

. .

. .

. .

. . .

. .

. .

. . . . . . . .

. . 20

Bpe

e

oe

pep

a

e

po pa

. 20

O o

a e

oe

pep

a

e

po pa

.

. .

. . .

. .

. .

. . . . . . . .

. . 21

a

e a

po pa

. .

. .

. . . . . . . .

. . 21

e c

a

cy

a . .

. .

. . . . . . . .

. . 21

Texo c y┬a e yxo

. . . . . . . .

. . 22

O

ee coc o

e

a

. . . . . .

. . 22

C e

a

a

co

. . .

. .

. . . . . . . .

. . 22

p

.

. .

. .

. . .

. .

. .

. . . . . . . .

. . 22

opo

c a . . . . .

. . 23

┴

┴

. .

. . . . . . . .

. . 24

acoc

. .

. . . . . . . .

. . 24

…

p

e

. . .

. .

. . . . . . . .

. . 24

…

a

e .

. .

. . .

. .

. .

. . . . . . . .

. . 25

…

p

e

ocy

.

. .

. . . . . . . .

. . 26

…

. . . . . . . . . . . 26

C y┬a cep ca . .

. . .

. .

. . . . . . . .

. . 27

Mo a┬

. . .

. .

. .

. . .

. . .

. .

. . . . . . . .

. . 28

a a

o

ex

e

e o ac oc

. 28

oc a

a .

. .

. .

. . .

. .

. .

. . . . . . . .

. . 29

. . . .

. . 29

c a o

a

. .

. .

. . .

. .

. .

. . . . . . . .

. . 29

o

e

e

c c e

e

a a

a

. .

. . .

. .

. .

. . . . . . . .

. . 29

o

e

e

o o po o y . . . .

. . 30

e

po o

e

e

. .

. . . . . . . .

. . 30

. .

. .

. . .

. .

. .

. . . . . . . .

. . 30

Tpa c op

po

a

. . .

. .

. . . . . . . .

. . 31

a

a o

a

ep a

(

)

. . . . . . . .

. . 31

a┼

. .

. .

. . .

. . .

. .

. . . . . . . .

. . 31

a o

a .

. .

. .

. . .

. .

. .

. . . . . . . .

. . 31

C ap e

a

. .

. .

. .

. . . . . . . .

. . 31

a a o ex ee o ac oc

┬ ┴ ┴ ┴ ┼

B

a e

o

po

e

c py

o

o

a

y

c

ya a

!

,

.

.

p oc a e

–

Cpa y

oc e

o y e

po o

po

py

e coc o

e

y a o

ca

y

ocy o

oe

y

a

y

a

a

e

pa c op

x

o pe

e

. H

oe

c y ae

e

a

e

o pe

e

y

a

y,

a c

ec

c

p

o

— oc a

o

Ba

e

a

.

– C a e, o a y c a, y a o y

a y

a

c e

a

p

e

y .

–

He

o

o

e

pa

c y

a o

o .

He

c

e a o ac oc

y y

,

ec

e

c y a

o

a po

c

ap o

o

opo

e

a y a

c

y a o o

o

e

e.

p o a┬e

Ka

pa

o

o

yc a o

y

o

e

e a

, B

c

o

e e

po ec

pa

e e «

».

p e┬e e o c ya a┼

–

.

– a

y

ocy o

oe

y

a

y

o

o

c o

o a

o

o

o

a

e

xo

c

e

o

o

c o

o

e

:

ocy ,

c o

ye o

o

x

y .

–

,

,

—

,

.

–

He

ca

c

c a a

a o

p

y

ep y

a

.

a e

a

a

o

e

o

po

y

c .

– B c y ae c o e o c o

ocy o

oe

a

a

e

a

a

e,

o p

epe py

e

op

ocy o

o

o y

o

po

y

c .

–

H

o

a

e

c o

y

e

ocy o

oe

o

a

e

pac

op

e .

a e

e

c

e a o ac oc

p

a.

–

Bo

pe

o

e

po pa

ep y

a

c e ye o

p

a

o e

oc opo

o. He

c

e a

o ac oc

ec

a

op

e

o

a

.

–

o

,

a

p

ep,

e c

o

y

c

o

o

p

y

ep y

ocy o

oe o

a

, ee c e ye

o

p

a

a

pe

,

eo

xo

oe

a py

py

ocy .

–

B

o

e y a a

o

e o ac oc

pa

o

y

c o

o a

,

p

e e

e

a y a o

e cpe c

o o ac

a

ocy .

Ã= p p┬

Ho

po

e c o o

e

p

a

e

oc

c oc p

o

a

c e ye

pac o a a

op

e

c o o

x

p

opo

oc p

op

o

a

o

o o

e

a c e a

o o e

o e *.

* B

a

c

oc

o

o e

Ec o e e c e

–

Ec

a

e

ee c

o

po

a

a

e e ,

o e

eo

xo

o

o

o a

c . To

oe o

ca

e

o

po

B

a

e e

o

e

c py

,

a o

o

e.

–

He pa pe

a

e

e

pa

c

a

o

o

o a

c

e

ca

oc o

e

o.

–

ep

e

o

ee cpe c

o

o o ac

a e

e oc y

o

e e

ec e. O

o y

p ec

x

ec

o

o a

o oc

p a,

o

c

c o

o o o

a

y y

.

–

He

o

yc a

e

e e

o

o p

o

ocy o

oe

o

a

e.

Bo a

y p

a

e

p

o

a

,

e

o y

co ep

a

c

oc a

o

e o

cpe c

a.

C e

e a e

,

o

e

e

pa

c

o c a

o

a

e

o

e o cpe c

a 12 (

o opo

o

ee cpe c

o

o a ae

a e

a

y). Ma e

e

a

pe e

a

o y

ac p

a ax

o

c a .

–

Ec

ocy o

oe

a

a

a pac o o

e a

co o,

o

p

o

p

a

a p

a

ee

ep

c e e a e , o

c y a o

e

p

a

e e

ep e

a

pac o o

e

o

y

e

a

y.

ru

o po a a e e ( o po a ep┼)┼opoaep *

O

ca

e

p

a

e c

o

po

a

e e axo c

o

o

e.

* B

a

c

oc

o

o e

p o o ee c pa oc e

– Pe

o

ocy o

oe

o

a

e

py

e

eo xo

e

o epa

o

o

c

o

o

a

po a

c e

a

c a .

o o a

y

c e ye

o

o

ce

.

o o

e

e

y

po e

e

pe oxpa

e .

a po

e

o o po o

pa .

p y a┼

–

Bo

e

a

e

ec ac

x c y ae ,

cpa y

e

p

o

e o c y

e

c o

cpo

o

e p

op

epa o oc oco

oe coc o

e.

–

C a

e

ocy o

oe

y

a

y

a y

a

,

po o

y

co

ac o coo

e c

y

pe

ca

.

Ã= p p┬

e

o y

a epe

c

ocy o

oe o

a

e (o

ac

oc

y

y

)

o a a c

— a ee

py x o ac x

c

ya

x.

o

o

y

e

e

y

a

po e

, o pe

e ce e o

yp

y ep e e o o a

e. a o

ep

c e ye c o a , o

o a o

e

e

a p

a ac .

5

ru

a o c o c a o

P cy

,

o

pa a

e

a

e

y pa e

y pe

ee oc a

e e

ocy o

oe

o

a

, B

a

e e

a a e

c py

a o o

e.

B e c e B a e e a c oc

,

aca

ec

o

e

x

o

.

a e y pa e

( B

a e

«BK ./B

K

.»

0 Ta

ep

a

yc a *

8 o

o

e

e

y

**

@ po pa

a **

H K o

a <

P K o

a >

X

«M

e

ocy

»

`

«O o

a

e»

h K o

a «CTAPT»

)»

a

o o ac

a e

)*

a

c e

a

o

co

)2

« po ep

e

o a y

o

»

* B a c oc o o e

** Ko ec o a c oc o o e

B y pe ee oc a e e

ocy o oe o a

1″ Bepx

opo

1*

o

a

o e

*

12

o c a a

a e o o e o

cpe c

a

1:

1B H

ee pac

e

oe

opo

c o

1J Ko

e

ep

c e

a

o co

1R

p

1Z Kop

a

c o o

x p

opo

1b H

opo

1j

o o ac

a e

9″ Ka

epa

o

e o cpe c a

9*

a

e

a a

a

epe

92 T

o a

a

a

* B

a

c

oc

o

o e

6

ru

c a o a y e

a

y). Ha a o e

o o e e

o

yc a o

e

o

a e

e: 1.

o

–

a e a e e ec oc Ba e

o o po o

o

o

. B

o

Ba

o y e

xopo

x pe y

a o

o

o

e

op a

a

o

ocy

a

a

y

ae c

o oc a

e

Ba

e o pa o a.

o o e, . e.

o e c a

–

o a

e a e

ec oc

o

co ep

a

e

co e ,

a e

e

c o

o pe e

e coo

e c

y

y

a

y e

oca

a

c

a

ocy e

c y

e .

e a

x

y pe

e o oc a

e

–

O

po

e

ep y a

.

a

.

–

B

e

a

y c

o

o

Bo o po o

a

o a,

a e

e

.» (.

a e

«BK ./B

K

ec

oc

o opo

pe

ae

–

Ha

e

a

o

y > P ,

o pe e e y c e e

ec oc

o ,

y ep

a

ee

o

o o

e

,

o

a

epe

o a e

a

a

e

a

o

y «CTAPT» h

ocy

o

oe

y

a

y y

a

c ,

o

ex

op,

o a

e

a

a

. e. o

a

c

o

a

.

o

a

«O o

a

e» `

oc

ae c

c

o

o

c e

a

o

a op eo xo

oc

co

,

a py

ae

o

e

y c

o

a

e

co

)*.

ocy o

oe

o

a

e yc a o

y

–

O

yc

e

o .

y

e

o .

c a o o

oe

a e

e,

a a ae oe

a op

eo xo

oc

)*

o a

e

c e

a

o

co

ac po

yc a o

,

o pe e

e

oe

ae ,

a

# c e

c

,

o

ec

o co

a

c

o

c e e

e

a

(= c y e

1).

ec

oc

o

Ba

e

o o po o e

o e yc a o y:

(c o p

e

a

y).

┴ ┴

–

Ha

a

e

a

o

y < H

o

ex

op,

o a

e

y e

┴

yc a o

e a eo xo

a

Ba

Ko

ec

o

o a

e

o

co

o

o

c y

e .

y «CTAPT» h.

pe y

po a

–

a

c

oc

–

Ha

e

a

o

o

ec

oc

c o

ye

o

Ba

o

–

` )* o ac y .

oc y e a o ( ee c 4 c y e ).

c a o e a c y e

e ep

Ha

c

ee coo e c

e

o

o

c

a

ca a

a

c c e .

a e

0, 1, 2

3 (c

o p

e

–

a po

e

ep y.

Ta┼a a e ┬ec oc o

) * +

«» #$%#

&

& &’

& &

!

&( &

7

ru

C e┼a a co $

c o o a e c e┼a o co

C

e

a

o

oppo

co

ce

a

o

a

a py

a

c

e ocpe c

e

o

epe

e

e

a

. Te

ca

y ae c

oc

y

o o,

o

epe

c

epe

pa

pac

op co

cpa y

e c

ae c ,

o py

co

e

o

e c p a

a.

–

O

po

e

o y

p

y

co

1J.

–

Ha o

e

o o

(

o

ec

eo xo

oc

p

o e

a

c

ya a

ep

pa ).

–

a e

a py

e

( e o ape y

c e

a

y

co

co , e co a e ax).

p

o

o a

y e

ec

c

c

a

c

a a

a

.

Ka

o

o

a

a e

y pa

e

a op

c

)*, co

c e

a

o

co

c e ye

c o a

a py

.

* B

a

c

oc

o

o e

‒oeecpe¨cocoepaeceaoco c o o a e o x

cpe c c co ep┬a e c e┼a o co

p

c o

o a

o

po a

o o

o

e o cpe c

a c co ep

a

e

c e

a

o

co

o

e

e o

o o o a a c o o o

e o o

o a

e

co

, ec

ec

oc

o

e

pe

ae

21° dH (37° fH,

26° Clarke, 3,7

o

/ ). Ec

a e

e

ec

oc

o

e 21° dH,

o

o

c y ae ec

eo xo

oc

c o

o a

c e

a

o

co .

B‒eeyc¨ao y e oB e e ┴

┴/yc a o

y e o

Ec

co

)* Ba

e

ae

(

a

p.,

p

c

o

o a

o

po a

o o

o

e o cpe c

a c

co ep

a

e

c e

a

o

co

),

o

o

o

.

–

oc y a

e,

a

o

ca o

pa

e e

«Hac po

a yc a o

y

e

o

»,

yc a

o

e c y

e

«0».

Te

ca

B

ae e yc a o

y

y

e

o

c e

a

o

co .

Ã= p p┬

H

o

a

e

a py

a

e

co

o

ee cpe c

o.

a e

.

8

ru

O o ac a e %

– Oc opo

o

a py

e

o o ac

a e o

a c

a o

,

o e

a

a py o

o o

epc .

)»

,

1 – 2

.

.

O o ac a e

c o ye c

o o,

o

a

ocy e

e oc a a oc

e ,

c a a

po pa

.

o y ec o o o o ac a e e ,

pe a

a e

o

x

ocy o

oe

x

a .

Ko

po a

e

o

e cpe c

a,

coc a

o op

x xo

o o ac a e , o o c o o a

–

a po e p

y a

o pa o ,

c y ae, ec

ec

oc

o

o a

a

c po a ac

c o

ye

o

o

e

pe

ae

co

e

o .

a e

21° dH (37° fH, 26° Clarke,

–

epe

c

epe

pa

3,7

o

/

). Ec

a e

e

ec

oc

o o ac

a e

c e ye co pa

o

e 21° dH,

o

o

c y ae

p

o

,

o

p

c e y

e

eo xo

o

c o

o a

e

ocy

e o pa o a oc

o o ac

a e .

c

o

o o

e .

–

O

po

e e

oc

xpa e

1j,

o o ac

a e

e o

c

a a a

a

e

a

o ,

e

c

a

p

e e

oc

,

a e

o

e

a

e o

p

y.

9

ru

c a o a o ec a

B e e ┴

o o ac a e

o o ac a e

Ko

ec

o

o a ae

o o

Ec

)» Ba

o o ac

a e

o

o pe y

po a

o o ac

a e

e ae

oc y

e

a o (

ee c

4 c y

e

).

( a

p

ep,

p

c o

o a

Coo

e c

e

o c e

c

a

0,

o

po a

x

o

x cpe c ,

1, 2

3 (c

o p

e

a

y

ec

oc

coc a

o op x

xo

o

o ac

a e ),

o

).

o

o

o

.

Ha a o e- o o e e

o

–

oc y a e, a o ca o pa e e

yc a o e o a e e: 1.

«

o

ec a

o o ac

a e

»,

yc a o

e

,

c y

e

«0».

(

oc e

o o

)

(

o o ac

a e )»

ae c .

).

–

O

po

e

ep y

a

.

–

B

e

a

y c

o

o

a e

«BK ./B K .» (.

–

Ha

e

a

o

y > P ,

y ep

a

ee

o

o o e

,

a

a

e

a

o

y «CTAPT» h

o

ex

op,

o a

e

a

a

a

«O o

a

e» `

a op

eo xo

oc

o

a

e

co

)*.

–

O

yc

e

o .

–

Ha

a

e

a

o

y > P

o

ex

op,

o a

e

a

ae

a op

a

)».

o o ac

a e

a op

a

)»

o o ac

a e

a op #

(=

1).

o e yc a o y:

–

Ha

a

e

a

o

y < H

o

ex

op,

o a

e

y e

yc a o

e a

eo xo

a

Ba

c y e .

–

Ha

e

a

o

y «CTAPT» h.

` )» o ac

y .

c a o

e

a

c y e

e ep

a

ca a

a

c c e .

–

a po

e

ep y.

10

ocy a

a ee pe a a e

–

epe

e c o o

e

p

op

ocy

a,

–

o e c a a

c poc

c

,

ocy a

ocy a c

xy o ec e

o op e e , ( p

e

a o

ocy

a

e

e opa

oe o op

e

e o e

oc pa a

),

–

ac

acco a

ocy a,

e

ep

a

a

co o

eepa yp ,

–

,

–

,

o

o

,

oc

o ,

c

a

o

pac o .

Pac

c

e c a a

, a

e a

cepe p

a ocy a

o y

p

e

a

e

e

e

o yc

e .

ocy a

e o op

x cop o

c e

a

( a p

ep,

xpyc a

)

o

e

— a

ac o o

a

e

o

y

e .

o pe┬e e c a a oocy

p :

–

e o xo

e

a

e

c e

a

c oco

e o

,

–

x

ec

coc a

o

e o

cpe

c

a,

–

e

epa ypa

o

o pe

.

Pe o e a┼:

–

o

y

ec

o

o c a a a

ap

opo o

ocy o ,

e

o

e y

o o

e

,

o o

p

o

ocy o

oe

o

a

e.

–

Boc o

y

ec

o

cpe c

o ,

e

o

o

a e

e:

e o a

ae

c

o o

o

e c

a

o epx

oc

ocy .

–

C e

y

ocy y

c o o

e

p

op

y

e

ce o

e a

ocy o

oe

o

a

o

o

o

oc

cpa y

o o o

a

po pa

ocy .

ru

Pa e e e ocy

–

O

c

e

ocy y o

py

x oc a o

.

.

–

Pac o o

e

ocy y

a

e a

o

pa o ,

o

:

– o a c o a yc o

o

e o a

o po

y

c ,

–

ce e

oc

pac o a a

c

o

epc

e

,

–

y

a

o

y a

ocy a

c o a o a o o , o c ee

o

a c e a o a,

–

1:

1B.

,

.

e e e ocy

Bo

e

a

e o a a

a e

o

c epx e

op

a

ocy y,

pac o o

e

y

e

op

e,

pe o

e

ye c

py

a

ocy y

a

a

pa

e

c

y

epx.

!

,

.

11

Loading…

You can only view or download manuals with

Sign Up and get 5 for free

Upload your files to the site. You get 1 for each file you add

Get 1 for every time someone downloads your manual

Buy as many  as you need

Источник

Перейти к контенту

Посудомоечные машины Bosch

Инструкция посудомоечной машины Bosch SPV 40E40RU

  • Размер инструкции: 1.84 Мб
  • Формат файла: pdf

Если вы потеряли инструкцию от посудомоечной машины Bosch SPV 40E40RU, можете скачать файл для просмотра на компьютере или печати.

Инструкция для посудомоечной машины Bosch SPV 40E40RU на русском языке. В руководстве описаны возможности и полезные функции, а также правила эксплуатации. Перед использованием внимательно ознакомьтесь с инструкцией.

Чтобы не читать всю инструкцию вы можете выполнить поиск по содержимому внутри инструкции и быстро найти необходимую информацию. Рекомендации по использованию помогут увеличить срок службы посудомоечной машины Bosch SPV 40E40RU. Если у вас появилась проблема, то найдите раздел с описанием неисправностей и способами их решения. В нем указаны типичные поломки и способы их решения.

Источник

Понравилась статья? Поделить с друзьями:

Это тоже интересно:

  • Bosch sps 40e12 ru инструкция
  • Bosch srv55t03eu инструкция по эксплуатации
  • Bosch srv55t03eu инструкция по монтажу
  • Bosch skt 5002 eu инструкция по применению
  • Bosch spv 40e 40ru инструкция по использованию

    • Подписаться
    Уведомить о
    guest

    0 комментариев
    Старые
    Новые Популярные
    Межтекстовые Отзывы
    Посмотреть все комментарии