Vitek vt 1600 соковыжималка инструкция

Страницы и текст этой инструкции

Перейти к контенту

Loading…

Vitek

Vitamin

VT-1600W

VT-1600 Y

MANUAL INSTRUCTION

MANUAL INSTRUCTION 

2

DIEBETRIEBSANWEISUNG 

3

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 

4

NOTICE D’UTILISATION 

5

ISTRUZIONI D’USO 

6

INSTRUCCIONES DE USO 

7

ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ 

8

HASZNÁLATIÚTMUTATÓ 

9

UPUSTVO ZA UPOTREBU 

10

INSTRUKCJA OBSLUGI 

11

NÁVOD К POUZITÍ 

12

1НСТРУКЦ1Я 3 ЕКСПЛУАТАЦП 

13

1НСТРУКЦЫЯ ПА ЭКСПЛУАТАЦЫ1 

14

G9

GB

www.vitek-aus.com

ENGLISH

РУССКИЙ

HOW TO OPERATE

СПЕЦИФИКАЦИЯ

JUICE EXTRACTOR

Питание 230 В ~ 50 Гц

Максимальная мощность 320 Вт

1. Before using the first time, carefully wash and dry all parts that will come into

contact with food, e.g. Container Cover, Plunger, Feeding Funnel, Grater /

СРОК СЛУЖБЫ СОКОВЫЖИМАЛКИ НЕ МЕНЕЕ 3Х ЛЕТ

Filter Basket.

Carefully wipe the motor unit with a damp cloth.

2. Make sure the switch is off and the Securing Clamps are safely locked before

connecting the plug.

УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

3. Clean and wash the fruits / vegetables to be used.

Уважаемый покупатель!

4. Cut into conveniently sized pieces for feeding into the Feeding Funnel. Stones,

Фирма VITEK выражает благодарность за Ваш выбор и гарантирует высокое

peel and pips should be removed from fruit.

качество и безупречное функционирование приобретенного Вами изделия при

5. Take the cord out from its storage area with the required length. Plug the appli

соблюдении правил его эксплуатации.

ance into a power outlet.

Срок гарантии на все изделия — 12 месяцев со дня покупки. Данным гарантийным

6. Start the Juice Extractor by switching the Power Switch to ON position. The

талоном VITEK подтверждает исправность данного изделия и берет на себя

обязательство по бесплатному устранению всех неисправностей, возникших по вине

corresponding speed indication lamp will light up.

производителя.

7. Insert the prepared fruit and vegetables into Feeding Funnel and gently push

Гарантийный ремонт может быть произведен в авторизированном сервис-центре

them down with the Plunger. NEVER USE YOUR FINGERS.

на территории России.

8. Empty the Pulp Container or the Juice Container when full (these will probably

Условия гарантии:

occurat the same time) before continuing to process more fruits / vegetables.

1. Настоящая гарантия имеет силу при соблюдении следующих условий:

IMPORTANT: THE FOOD CAN ONLY BE FED IN WHILST THE MOTOR IS IN

— правильное и четкое заполнение гарантийного талона с указанием наименования

OPERATION.

модели, ее серийного номера, даты продажи и печати фирмы-продавца в

9. You can make juice from different fruits and vegetables without having to clean

гарантийном талоне и отрывных купонах;

your Juice Extractor, as flavors are not transferred.

— наличие оригинала квитанции (чека), содержащего дату покупки.

10. After using, switch off the appliance and disconnect the plug from the power

2. VITEK оставляет за собой право на отказ в гарантийном обслуживании в случае

outlet.

непредоставления вышеуказанных документов, или если информация в них будет

неполной, неразборчивой, противоречивой.

3. Гарантия не включает в себя периодическое обслуживание, установку, настройку

CITRUS JUICER

изделия на дому у владельца.

4. Не подлежат гарантийному ремонту изделия с дефектами, возникшими

1. Assembly all parts following the drawing.

вследствие:

2. Make sure the switch is off and the Securing Clamps are safely locked before

— механических повреждений;

connecting the plug.

— несоблюдения условий эксплуатации или ошибочных действий владельца;

3. Clean and wash the citrus fruits to be used and cut them into half.

— неправильной установки, транспортировки;

4. Insert the plug into the electrical outlet.

— стихийных бедствий (молния, пожар, наводнение и т. п.), а также других причин,

5. By simply placing the citrus fruit onto the cone and pressing slightly, the appli

находящихся вне контроля продавца и изготовителя;

— попадания внутрь изделия посторонних предметов, жидкостей, насекомых;

ance will begin to operate and extract juice into collecting container.

— ремонта или внесения конструктивных изменений неуполномоченными лицами;

6. According to the type of fruit to be juiced, either the smaller or larger cone can

— использования аппаратуры в профессиональных целях;

be used. The larger cone is suitable for grapefruits and the smaller one for

— отклонений от Государственных Технических Стандартов питающих,

oranges.

телекоммуникационных и кабельных сетей;

7. Open the nondrip valve to flow juice to cup.

— при выходе из строя деталей, обладающих ограниченным сроком службы.

5. Настоящая гарантия не ущемляет законных прав потребителя, предоставленных

ему действующим законодательством.

4

9