Видеокамера sony dcr dvd610 инструкция

Printed in China

E:\CX26100\3285367611_DCR-DVD410E\3285367611\00COV-DCRDVD410ECEL\010COV.fm

DCR-DVD110E/DVD115E/DVD310E/DVD410E/DVD610E/DVD710E/DVD810E

3-285-367-

61(1)

R

U

/S

E

© 2008 Sony Corporation

DCR-DVD110E/DVD115E/DVD310E/DVD410E/DVD610E/DVD710E/DVD810E

3-285-367-

61(1)

3-285-367-

61(1)

Дополнительная информация по

данному изделию и ответы на часто

задаваемые вопросы могут быть

найдены на нашем Web-сайте

поддержки покупателей.

Ytterligare information om den här
produkten och svar på vanliga frågor
återfinns på vår kundtjänsts webbplats.

http://www.sony.net/

Напечатано на бумаге, изготовленной

на 70% и более из бумажных отходов.

Tryckt på minst 70% återvunnet papper.

Digital Video Camera Recorder

Руководство по эксплуатации

RU

Bruksanvisning

SE

DCR-DVD110E/DVD115E/
DVD310E/DVD410E/DVD610E/
DVD710E/DVD810E

DCR-DVD610

DVD Handycam® camcorder

NEW

The DCR-DVD610 uses simple controls and powerful features that make it easy to shoot and share video. The powerful 40x optical 
zoom and 2000x digital zoom helps you close in on your favorite highlights, while Super Steady Shot® image stabilization reduces 
blur from camera shake. And with Hybrid recording technology, you can capture it all directly to a DVD or removable Memory Stick 
Duo™  or Memory Stick PRO Duo™  media.

1/8″ Advanced HAD™  CCD Imager, 
680K Pixels (Gross)

1/8″ Advanced HAD™  (Hole 
Accumulation Diode) CCD with 340K 
(effective) pixels provides stunning 
detail and clarity with exceptional 
video (up to 500 lines of horizontal 
resolution) and still image performance
40X Optical / 2000X Digital Zoom
The optical zoom helps to bring the 
action close up from far away. In 
addition, Digital Zoom Interpolation 
means that extreme digital zooming is 

clearer, with less distortion than 
previous types of digital zoom.
Professional Quality Carl Zeiss® Vario-
Tessar® Lens
Carl Zeiss® Vario-Tessar lenses are 
designed specifically for compact 
camcorders, and utilize precision 
ground optics to maintain the 
sharpness and contrast found with 
larger lenses.
DVD Format Video Recording
The DVD recording format in MPEG2 
(SD) delivers digital picture and sound 
quality comparable to that of MiniDV, 

but on DVD. Playback of these DVDs 
couldn’t be simpler (depending upon 
the playback device used). After 
finalizing the disc in the camcorder, the 
disc can play back in most DVD 
Players (SD), computers, Blu-ray Disc™  
players, and even PlayStation® 3 video 
game consoles.
DVD-R/-RW/+RW and +R DL (Dual 
Layer) Compatible
Compatibility with a variety of DVD 
formats allows the ease-of-use and 
simplicity found in DVD media. With 
DVD+RW media there is no need to 
finalize the disc (minimum recording 

required); simply remove the finalized 
disc and insert the media into a 
compatible DVD or Blu-ray Disc™  
Player.

3 

3 

Hybrid Recording to DVD or Memory 
Stick® Media

Hybrid recording technology delivers a 
new level of flexibility for transferring 
your video footage and digital photos 
from the camcorder to compatible 
viewing devices. Record to DVD media, 
or choose instead to record to 
removable Memory Stick Duo™  media 
or Memory Stick PRO Duo™  media. You 
can even select from various dubbing 

functions to easily copy video or still 
images from the Memory Stick media 
to DVD — without using a PC. Images 
recorded or transferred to DVD can then 
be played directly most DVD Players 
(SD), computers, Blu-ray Disc™  players, 
and even PlayStation® 3 video game 
consoles to share your memories with 
friends and family.
Quick On
Missing an important scene can be 

frustrating, especially if the reason is 
because your camcorder is turned off. 
With the Quick On feature, the touch of a 
single button places that camcorder in 
Sleep mode. Another push instantly 
wakes the camcorder, so you’ll always 
be ready to capture special moments.
Built-in zoom microphone
Featuring Dolby® Ditigal 5.1 Creator, 
the built-in zoom microphone focuses 
audio recording on your subjects in 
sync with the camera’s zoom lens, 

helping memories ring true with clear 
dialogue and crisp, discrete sounds.

2.7″ Wide (16:9) Hybrid Touch Panel 
Clear Photo LCD Plus™  Display (211K 
Pixels)
The 2.7″ Wide (16:9) LCD screen 
provides exceptional viewing clarity 
with improved resolution (211K pixels). 
The display rotates up to 270 degrees 
for multiple viewing angles, as well as 

provides sharp, detailed images for 
monitoring or playback. The 
widescreen format makes shooting in 
16:9 mode and composing shots even 
easier.

1 

1 

Memory Stick PRO Duo™  Media Slot 
Capture still images directly onto 

Memory Stick PRO Duo™  media (sold 
separately) for easy transfer to PCs for 
emailing, printing, or sharing with other 
compatible Memory Stick® devices 
(sold separately).

Super SteadyShot® Image Stabilization 
System

An advanced version of Sony’s 
SteadyShot® Image Stabilization 
system that controls an even higher 
range of shake and vibration 
frequencies, to achieve an even higher 
level of smoothness without 
degradation of video like some other 
image stabilization systems.
InfoLITHIUM® Battery with AccuPower™  
Meter System
Unlike NiCad (Nickel Cadmium) 

batteries, Sony’s rechargeable Lithium 
Ion batteries are not subjected to a life 
shortening «Memory Effect,» so you’re 
free to charge the battery at any time. 
Additionally, Sony’s exclusive 
AccuPower™  meter displays the battery 
time remaining in minutes, in either the 
viewfinder or on the LCD screen.
Manual Focus
Manually adjust the focus of the 
camcorder using the touch panel. 

Manual focusing also allows the user to 
control the focus in difficult situations 
where either the environment or the 
subject does not allow the camcorder’s 
auto focus to perform optimally, such 
as when shooting through a window or 
in a crowded environment.
Super NightShot® Plus Infrared System
The Super NightShot® Plus Infrared 
System uses a slow shutter mode to let 
you shoot video with improved color 
and contrast, even in total darkness (0 

lux).
Stamina® Battery Power Management 

System
When using the Sony InfoLITHIUM® 

Battery, the Stamina® Battery Power 
Management System helps the 
camcorder prolong battery life for extra 
long continuous recording times from a 
single charge.

ADDITIONAL FEATURES

Scene Selection Modes
Picture Effects
Fader Effects-2
Visual Index Screen
Battery Information
Easy Handycam® Button
Multi-Language Menu

1/8″ Advanced HAD™

CCD Imager,

Hybrid Recording to DVD or Memory

Super SteadyShot® Image Stabilization

680K Pixels (Gross)

Stick® Media

System

1/8″ Advanced HAD™

(Hole

Hybrid recording technology delivers a

An advanced version of Sony’s

Accumulation Diode) CCD with 340K

new level of flexibility for transferring

SteadyShot® Image Stabilization

(effective) pixels provides stunning

your video footage and digital photos

system that controls an even higher

detail and clarity with exceptional

from the camcorder to compatible

range of shake and vibration

video (up to 500 lines of horizontal

viewing devices. Record to DVD media,

frequencies, to achieve an even higher

resolution) and still image performance

or choose instead to record to

level of smoothness without

40X Optical / 2000X Digital Zoom

removable Memory Stick Duo™ media

degradation of video like some other

or Memory Stick PRO Duo™ media. You

image stabilization systems.

The optical zoom helps to bring the

can even select from various dubbing

InfoLITHIUM® Battery with AccuPower™

action close up from far away. In

functions to easily copy video or still

addition, Digital Zoom Interpolation

Meter System

images from the Memory Stick media

means that extreme digital zooming is

Unlike NiCad (Nickel Cadmium)

to DVD — without using a PC. Images

clearer, with less distortion than

batteries, Sony’s rechargeable Lithium

recorded or transferred to DVD can then

previous types of digital zoom.

Ion batteries are not subjected to a life

be played directly most DVD Players

Professional Quality Carl Zeiss® Vario-

shortening «Memory Effect,» so you’re

(SD), computers, Blu-ray Disc™ players,

free to charge the battery at any time.

Tessar® Lens

and even PlayStation® 3 video game

Additionally, Sony’s exclusive

Carl Zeiss® Vario-Tessar lenses are

consoles to share your memories with

AccuPower™ meter displays the battery

designed specifically for compact

friends and family.

time remaining in minutes, in either the

camcorders, and utilize precision

Quick On

viewfinder or on the LCD screen.

ground optics to maintain the

Missing an important scene can be

Manual Focus

sharpness and contrast found with

frustrating, especially if the reason is

larger lenses.

Manually adjust the focus of the

because your camcorder is turned off.

DVD Format Video Recording

camcorder using the touch panel.

With the Quick On feature, the touch of a

Manual focusing also allows the user to

The DVD recording format in MPEG2

single button places that camcorder in

control the focus in difficult situations

(SD) delivers digital picture and sound

Sleep mode. Another push instantly

where either the environment or the

quality comparable to that of MiniDV,

wakes the camcorder, so you’ll always

subject does not allow the camcorder’s

but on DVD. Playback of these DVDs

be ready to capture special moments.

auto focus to perform optimally, such

couldn’t be simpler (depending upon

Built-in zoom microphone

as when shooting through a window or

the playback device used). After

Featuring Dolby® Ditigal 5.1 Creator,

in a crowded environment.

finalizing the disc in the camcorder, the

the built-in zoom microphone focuses

Super NightShot® Plus Infrared System

disc can play back in most DVD

audio recording on your subjects in

Players (SD), computers, Blu-ray Disc™

The Super NightShot® Plus Infrared

sync with the camera’s zoom lens,

players, and even PlayStation® 3 video

System uses a slow shutter mode to let

helping memories ring true with clear

game consoles.

you shoot video with improved color

dialogue and crisp, discrete sounds.

DVD-R/-RW/+RW and +R DL (Dual

and contrast, even in total darkness (0

2.7″ Wide1 (16:9) Hybrid Touch Panel

lux).

Layer) Compatible3

Compatibility with a variety of DVD

Clear Photo LCD Plus™ Display (211K

Stamina® Battery Power Management

formats3 allows the ease-of-use and

Pixels)

System

simplicity found in DVD media. With

The 2.7″ Wide1 (16:9) LCD screen

When using the Sony InfoLITHIUM®

provides exceptional viewing clarity

Battery, the Stamina® Battery Power

DVD+RW media there is no need to

with improved resolution (211K pixels).

Management System helps the

finalize the disc (minimum recording

required); simply remove the finalized

The display rotates up to 270 degrees

camcorder prolong battery life for extra

for multiple viewing angles, as well as

long continuous recording times from a

disc and insert the media into a

provides sharp, detailed images for

single charge.

compatible DVD or Blu-ray Disc™

monitoring or playback. The

Player.

widescreen format makes shooting in

ADDITIONAL FEATURES

16:9 mode and composing shots even

Scene Selection Modes

easier.

Picture Effects

Memory Stick PRO Duo™ Media Slot

Fader Effects-2

Capture still images directly onto

Memory Stick PRO Duo™ media (sold

Visual Index Screen

separately) for easy transfer to PCs for

Battery Information

emailing, printing, or sharing with other

compatible Memory Stick® devices

Easy Handycam® Button

(sold separately).

Multi-Language Menu

• Инструкции по эксплуатации
  
  8
  

На NoDevice можно скачать инструкцию по эксплуатации для SONY DCR-DVD610E. Руководство пользователя необходимо для ознакомления с правилами установки и эксплуатации SONY DCR-DVD610E. Инструкции по использованию помогут правильно настроить SONY DCR-DVD610E, исправить ошибки и выявить неполадки.

Видеокамеры Sony DCR-DVD610 E

Технические характеристики