-
Стиральная машина Vestfrost VFWM 1040 WL
- Инструкция к стиральной машине
Vestfrost VFWM 1040 WL — инструкция к стиральной машине к стиральной машине на русском языке на Hausdorf
Сохранить файл: Инструкция к стиральной машине Vestfrost VFWM 1040 WL.PDF, 3.27 Мб
Доставка от 3 дней
22 990 руб.
* Цена на момент последней продажи
Бесплатная доставка
Бесплатная доставка техники по Москве (выезд за МКАД — 40 руб./км.).
Подробнее
Профессиональная установка
Подключение на готовые коммуникации мастерами авторизованного сервисного центра.
Подробнее
Вернуться на страницу товара

RU Руководство по эксплуатации
СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА
Руководство по
эксплуатации
VFWM 1040 WL — VFWM 1240 SL

2

3

|
РАЗДЕЛ-1: |
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МАШИНЫ |
||
|
• |
Назначение |
6-7 |
|
|
• |
Предупреждение общего характера |
8-9-10-11 |
|
|
• |
Правила техники безопасности |
12-13-14-15-16-17 |
|
|
• |
Упаковка и окружающая среда |
18 |
|
|
• |
Полезная информация |
19 |
|
|
ОБЗОР ВАШЕГО УСТРОЙСТВА |
|||
|
РАЗДЕЛ-2: |
|||
|
• |
Общий вид |
20-21 |
|
|
• |
Технические характеристики |
22 |
|
|
УСТАНОВКА |
|||
|
РАЗДЕЛ-3: |
|||
|
• |
Снятие транспортировочных винтов |
23-24-25 |
|
|
• |
Регулирование уровня опорных ножек |
26-27 |
|
|
• |
Подключение к электрической сети |
28-29-30 |
|
|
• |
Подсоединение сливного шланга |
31 |
|
|
ОБЗОР ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ |
32 |
||
|
РАЗДЕЛ-4: |
|||
|
• |
Контейнер для моющих средств |
33-34 |
|
|
• |
Ручка выбора программ |
36-37 |
|
|
• |
Цифровой дисплей |
36-37 |
|

|
РАЗДЕЛ-5: |
ПОДГОТОВКА К СТИРКЕ |
|||
|
• |
Сортировка белья |
38-39 |
||
|
• |
Загрузка белья в машину |
40 |
||
|
• |
Заполнение отделений для моющего средства |
41 |
||
|
• |
Включение машины |
42-43-44 |
||
|
• |
Дополнительные программы |
45-46-47-48-49-50-51 |
||
|
• |
Пуск/пауза |
52 |
||
|
• |
Блокировка от детей |
52 |
||
|
• |
Отмена программы |
53 |
||
|
• |
Завершение программы |
54 |
||
|
РАЗДЕЛ-6: |
ЭЛЕКТРОННЫЙ ДИСПЛЕЙ |
|||
|
Символы предупреждения об ртключении / низком давлении |
||||
|
водопроводной воды |
56 |
|||
|
Засорении фильтра насоса |
57 |
|||
|
РАЗДЕЛ-7: |
ТАБЛИЦА ПРОГРАММ |
58-59-60-61-62-63-64-65 |
||
|
РАЗДЕЛ-8: |
ЧИСТКА И УХОД ЗА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНОЙ |
|||
|
• |
Предупреждение |
66 |
||
|
• |
Впускные фильтры |
67 |
||
|
• |
Фильтр насоса |
68-69 |
||
|
• |
Контейнер для моющих средств |
70 |
||
|
РАЗДЕЛ-9: |
ОТДЕЛЕНИЕ ДЛЯ СМЯГЧАЮЩИХ СРЕДСТВ/КОРПУС/БАРАБАН |
|||
|
отделение для смягчающих средств |
71 |
|||
|
Корпус; Барабан |
71 |
|||
|
РАЗДЕЛ-10: |
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ |
72-73-74-75-76 |
||
|
РАЗДЕЛ-11: |
СИСТЕМА АВТОМАТИЧЕСКОГО ОПРЕДЕЛЕНИЯ ВИДА ПОЛОМКИ 77-78 |
|||
|
РАЗДЕЛ-12: |
ПРАКТИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ |
78-79-80-81-82 |
•МАРКИРОВКА ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТИ И ЭКОНОМНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
|
ЭНЕРГИИ |
83-84 |
|
|
• |
УТИЛИЗАЦИЯ СТАРОЙ МАШИНЫ |
84 |

|
РАЗДЕЛ 1: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МАШИНЫ |
6 |
|
(НАЗНАЧЕНИЕ) |
•Обязательно прочитайте это руководство по эксплуатации.
•Стиральная машина предназначена для домашнего использования. Использование в коммерческих целях приведет к аннулированию гарантии.
•Не подпускайте к стиральной машине домашних животных.
•Проверьте упаковку стиральной машины на предмет повреждений перед установкой и наружную поверхность после вскрытия упаковки. Не используйте поврежденные машины или машины с открытой упаковкой.
•Стиральную машину должны устанавливать специалисты авторизованного сервисного центра. Вмешательство других лиц приведет к аннулированию вашей гарантии.
•Это устройство не предназначено для использования людьми (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лицами без соответствующих знаний и опыта.
Использование устройства такими людьми допускается только под наблюдением лица, отвечающего за их безопасность, и при условии предоставления с его стороны четких инструкций по работе с устройством. Дети должны находиться под присмотром – не допускайте, чтобы они играли с устройством.

|
РАЗДЕЛ 1: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МАШИНЫ |
7 |
|
(НАЗНАЧЕНИЕ) |
•Используйте стиральную машину только для стирки изделий, предназначенных для стирки в стиральной машине.
•Перед использованием стиральной машины необходимо удалить 4 транспортировочных винта и резиновые прокладки с задней панели машины. В противном случае это может привести к возникновению сильной вибрации, шума и неправильной работе устройства (что, в свою очередь, приведет к аннулированию гарантии).
•Гарантия на стиральную машину не распространяется на неисправности, вызванные внешними факторами (пестициды, возгорание и т. д.).
•Не выбрасывайте это руководство по эксплуатации; сохраните его для дальнейшего использования. Оно может понадобиться вам или другому лицу в будущем.
Примечание: технические характеристики могут различаться в зависимости от приобретенного изделия.

|
РАЗДЕЛ 1: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МАШИНЫ |
8 |
|
(ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБЩЕГО ХАРАКТЕРА) |
•Необходимая температура окружающей среды для идеального функционирования вашей машины составляет 15–25°.
•Замерзшие шланги могут порваться и взорваться. Работа в регионах, где температура воздуха ниже нуля, может привести к поломке электронной карты.
•Перед загрузкой белья в машину убедитесь, что в карманах одежды нет никаких посторонних предметов (гвоздей, игл, монет, зажигалок, спичек и т. д.). Они могут привести к поломке машины.
•Перед началом использования устройства вы можете обратиться в ближайший авторизованный сервис за бесплатной помощью по установке, эксплуатации и использованию вашей машины.
•Рекомендуется выполнить первую стирку в программе «Хлопок» при температуре 90˚C, без белья, засыпав стиральный порошок во второй отсек до отметки ½.

|
РАЗДЕЛ 1: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МАШИНЫ |
9 |
|
(ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБЩЕГО ХАРАКТЕРА) |
•Длительный контакт моющего или смягчающего средства с воздухом становится причиной их высыхания и прилипания к стенкам отделения для моющих средств. Во избежание этого моющие и смягчающие средства необходимо помещать в соответствующее отделение непосредственно перед стиркой.
•Если машина не будет использоваться в течение длительного времени, отключите ее от электрической сети и перекройте подачу воды.
Для обеспечения высыхания внутренней поверхности машины и предотвращения образования неприятного запаха держите дверцу люка для загрузки белья приоткрытой.
•После процедур испытания и прохождения контроля качества внутри машины может оставаться некоторое количество воды.
Это не приведет к повреждению стиральной машины.
•Имейте в виду, что материал, в который упакована машина, может представлять опасность для детей. Храните упаковочные материалы в недоступном для детей месте или утилизируйте их надлежащим образом.
•Храните мелкие детали в недоступном для детей месте.
•Программой предварительной стирки рекомендуется пользоваться только для очень грязного белья.

|
РАЗДЕЛ 1: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МАШИНЫ |
10 |
|
(ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБЩЕГО ХАРАКТЕРА) |
• Ни в коем случае не открывайте отделение для моющих средств во время работы машины.
• В случае поломки машины прежде всего вытащите вилку из розетки, после чего закройте кран подачи воды. Не пытайтесь отремонтировать машину самостоятельно.
Обратитесь в ближайший к вам авторизованный сервисный центр.
• Не следует загружать машину бельем в количестве, превышающем ее вместимость.
•Не пытайтесь открыть дверцу 
•Стирка белья, значительно загрязненного мукой, может привести к поломке машины. Не используйте стиральную машину для стирки такого белья.

|
РАЗДЕЛ 1: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МАШИНЫ |
11 |
|
(ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБЩЕГО ХАРАКТЕРА) |
•Соблюдайте советы производителей моющих средств/кондиционеров для белья относительно использования этих средств в стиральной машине.
•Установите стиральную машину таким образом, чтобы ее дверца открывалась свободно. (Не устанавливайте машину там, где имеются препятствия для открытия дверцы.)
•Установите машину в хорошо проветриваемом месте с постоянной циркуляцией воздуха.

|
РАЗДЕЛ 1: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МАШИНЫ |
12 |
|
(ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ) |
Внимательно прочитайте все инструкции и предупреждения, чтобы защитить себя и своих близких от смертельных травм и рисков.
ОПАСНОСТЬ ПОЛУЧЕНИЯ ОЖОГОВ!
В связи с высокой температурой воды при стирке в работающей машине не прикасайтесь к шлангу для слива или сливаемой воде, когда машина работает в режиме слива.

|
РАЗДЕЛ 1: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МАШИНЫ |
13 |
|
(ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ) |
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ!
• Не используйте блоки из нескольких розеток и удлинители.
• Не включайте в розетку вилку с видимыми повреждениями.
• Ни в коем случае не вытаскивайте 
• Не включайте и не выключайте машину мокрыми руками!
• Не прикасайтесь к стиральной машине влажными руками или
ногами.
• Если сетевой шнур машины поврежден, обратитесь в ближайший авторизированный сервисный центр для замены.

|
РАЗДЕЛ 1: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МАШИНЫ |
|
|
(ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ) |
14 |
Опасность затопления!
•Проверьте напор воды перед тем, как поместить шланг в раковину.
•Примите все необходимые меры для предотвращения соскальзывания шланга.
•В противном случае напор воды может сместить шланг. Убедитесь, что сливное отверстие раковины открыто.

|
РАЗДЕЛ 1: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МАШИНЫ |
|
|
(ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ) |
15 |
Опасность пожара!
• Не храните легковоспламеняющиеся жидкости вблизи стиральной машины.
•Сера, содержащаяся в растворителях краски, может привести к коррозии. По этой причине никогда не используйте растворители краски для очистки машины.
•Не используйте средства, содержащие растворяющие вещества, для очистки машины.
• Удалите все посторонние предметы (иглы, скрепки, зажигалки, спички и т. д.) из карманов одежды, предназначенной для стирки.
Опасность пожара и взрыва.

|
РАЗДЕЛ 1: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МАШИНЫ |
|
|
(ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ) |
16 |
Опасность падения и получения травм!
•Не залезайте на стиральную машину. Верхняя панель машины может сломаться, и вы можете получить травму.
•Уберите шланг, шнур и упаковку машины во время установки. Вы можете споткнуться и упасть.
•Не переворачивайте машину вверх дном и не ставьте на бок.
•Не поднимайте машину, держась за выдвижные детали (отсек для моющих средств, дверца). Эти детали могут сломаться, и вы можете получить травму.
•Обязательно уберите шланг и кабели после установки машины, поскольку вы можете споткнуться и получить травму.
Машину должны переносить два человека или более.

|
РАЗДЕЛ 1: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МАШИНЫ |
|
|
(ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ) |
17 |
Безопасность детей!
• Не оставляйте детей без присмотра рядом с машиной. Дети могут забраться внутрь машины, что может привести к печальным последствиям.
• Во время работы стиральной машины стекло дверцы и поверхность сильно нагреваются. Не допускайте детей к стиральной машине во время ее работы.
•Храните упаковочные материалы в недоступном для детей месте.
•Будьте осторожны с моющими средствами и техническими жидкостями, поскольку они могут вызвать раздражение при попадании на кожу и в глаза. Храните моющие средства в недоступном для детей месте.

|
РАЗДЕЛ 1: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МАШИНЫ – УПАКОВКА И |
18 |
|
ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА |
Снятие упаковки
Упаковочные материалы защищают вашу машину от любых повреждений, которые могут возникнуть во время транспортировки. Упаковочные материалы экологически безопасны, поскольку пригодны для повторного использования.
Такой материал позволяет сэкономить сырье и сократить отходы производства.
Утилизация старой машины
Электрические или электронные старые устройства могут содержать утилизируемые детали.
Никогда не выбрасывайте старые устройства, которыми вы уже не пользуетесь, в обычные мусорные баки.
Сдавайте ваши старые электронные и электрические устройств в специальные центры.
Храните ваши старые электроприборы в недоступном для детей месте до тех пор, пока эти приборы не будут удалены из дома.

|
РАЗДЕЛ 1: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МАШИНЫ ПОЛЕЗНАЯ |
19 |
|
ИНФОРМАЦИЯ |
Ниже указаны некоторые советы, которые помогут вам использовать стиральную машину наиболее эффективно.
•Не следует загружать машину бельем в количестве, превышающем ее вместимость. Таким образом ваша машина будет работать в режиме энергосбережения.
•Не используйте функцию предварительной стирки для слабозагрязненного и обычного грязного белья. Это поможет вам сэкономить электроэнергию и воду.

РАЗДЕЛ 2: ОБЗОР ВАШЕГО УСТРОЙСТВА – ОБЩИЙ ВИД
20
Электронный
дисплей
Ручка выбора программ
Верхний лоток
Контейнер для моющих средств
Барабан для белья
Крышка фильтра насоса

РАЗДЕЛ 2: ОБЗОР ВАШЕГО УСТРОЙСТВА – ОБЩИЙ ВИД
21
Транспортировочный
винт Впускной вентиль
Сливной шланг
Шнур питания
Транспортировочный
винт
Транспортировочный
винт
Транспортировочный
винт

|
РАЗДЕЛ 2: ОБЗОР ВАШЕГО УСТРОЙСТВА – ТЕХНИЧЕСКИЕ |
22 |
|
ХАРАКТЕРИСТИКИ |
Рабочее напряжение/ частота (В/Гц)
Потребляемый ток (А)
Давление воды (МПа)
Общая мощность (Вт)
Максимальная загрузка (вес сухого белья) (кг)
Скорость отжима (об/мин)
Номер программы
Размеры (высота х ширина х глубина) (мм)
(220–240) В~/50 Гц
10
Максимум: 1 МПа Минимум: 0,1 МПа
1850
5
1000-1200
15
845 x 597 x 416

|
РАЗДЕЛ 3: |
УСТАНОВКА – СНЯТИЕ ТРАНСПОРТИРОВОЧНЫХ |
|
ВИНТОВ |
23 |
Перед использованием стиральной машины необходимо удалить 4 транспортировочных винта
и резиновые прокладки с X4 задней панели машины.
В противном случае это может привести к возникновению сильной вибрации, шума и неправильной работе устройства (что, в свою очередь, приведет к
аннулированию гарантии).
|
Поэтому |
|
|
необходимо удалить |
X4 |
|
транспортировочные |
|
|
винты, открутив их против |
часовой стрелки при помощи соответствующего гаечного ключа.

РАЗДЕЛ 3: УСТАНОВКА (СНЯТИЕ ТРАНСПОРТИРОВОЧНЫХ ВИНТОВ)
Вытащите
предохранительные транспортировочные винты.
Закройте отверстия на задней стенке пластиковыми заглушками, которые находятся в пакете с руководством пользователя.
Сохраните
предохранительные транспортировочные винты на случай, если стиральную машину понадобится перевозить.
ПРИМЕЧАНИЕ: Перед началом эксплуатации стиральной машины удалите все транспортировочные винты.
Гарантия не распространяется на неисправности, возникающие в
машинах, работающих с транспортировочными винтами.

|
РАЗДЕЛ 3: УСТАНОВКА |
25 |
|
(РЕГУЛИРОВАНИЕ УРОВНЯ ОПОРНЫХ НОЖЕК) |
Регулирование уровня опорных ножек
•Не ставьте машину на ковер или подобные покрытия, которые перекрывают свободный доступ воздуха к ее основанию.
•Для обеспечения бесшумной работы машины и предупреждения вибрации машину необходимо установить на ровный, нескользкий и прочный пол.
•Для выравнивания машины можно использовать регулируемые ножки.
•Сначала ослабьте установочную гайку.

|
РАЗДЕЛ 3: УСТАНОВКА |
26 |
|
(РЕГУЛИРОВАНИЕ УРОВНЯ ОПОРНЫХ НОЖЕК) |
•Выкручивая или вкручивая опорные ножки, отрегулируйте устойчивое положение машины.
•Выставив опорные ножки на требуемый уровень, снова закрепите пластиковую фиксирующую гайку, вращая ее вверх.
X4

|
РАЗДЕЛ 3: УСТАНОВКА |
27 |
|
(РЕГУЛИРОВАНИЕ УРОВНЯ ОПОРНЫХ НОЖЕК) |
• Для того чтобы добиться равновесия машины, ни в коем случае не подкладывайте под ее опоры картон, деревянные планки или другие подобные предметы.
• При уборке поверхности, на которой стоит ваша машина, будьте осторожны, чтобы не нарушить ее устойчивость.

В какие сроки происходит доставка техники Miele?
Товар из наличия доставят завтра в удобное для вас время или передадут в транспортную компанию, в случае отправки товара в другие регионы России. При наличии свободного транспорта возможна доставка в течение 2-5 часов, необходимо уточнить у оператора. Товар под заказ согласовывается дополнительно и в некоторых случаях требует частичную предоплату, обычно срок поставки занимает 1-4 недели.
Мы непрерывно работаем с 2010 года, наш магазин был среди первых официальных фирменных интернет магазинов Miele в России

Откуда бытовая техника? Это оригинал?
Вся техника оригинальная, привозится из Евросоюза и стран СНГ в заводской упаковке и обрешетке для большей безопасности ее сохранности.

Возможны установка и подключение техники?
Да. Техника будет установлена и подключена специалистами сервисного центра, тарифы подразумевают установку на готовые коммуникации. Все необходимые дополнительные работы согласовываются на месте с мастером.
Где можно посмотреть товары? Есть ли самовывоз?
Ознакомиться с товаром вы можете в нашем магазине на Рублевке, там же находится наш склад, который мы с радостью покажем. Посетив склад, вы сможете лично убедиться в широком ассортименте, качестве товара и его происхождении. При желании можно забрать товар со склада самостоятельно.
Действует ли гарантия на товар?
На все приборы действует гарантия 1 год. При желании за дополнительную плату +5% к стоимости товара, можно приобрести продленную гарантию общим сроком в 2 года. В этот период мы ремонтируем технику Miele за свой счет или меняем ее на новую в случае, если она не подлежит ремонту.
Как можно оплатить товар, и когда внести оплату?
После доставки и приема товара оплату можно совершить наличным средствами или банковской картой (предварительно требуется уведомить оператора для выделения экипажа с терминалом).Так же можно произвести оплату по выставленному банковскому счету (отправка товаров в регионы России осуществляется после полной предоплаты).
Техника в наличии в России или это предзаказ?
На складе в Москве хранится около 1500 — 2500 ед техники Miele в наличии. Это позволяет оперативно собирать полноценные комплекты для покупателей. При необходимости так же возможна поставка практически любого товара из ЕС в максимально короткие сроки, 1-4 недели.

Код: 115039
Извините, товара сейчас нет в наличии
Бесплатная доставка
по Красноярску
Извините, товара сейчас нет в наличии
Услуги:
Новости интернет-магазина «Лаукар»:
Дополнительная информация в категории Стиральная машина:
В интернет-магазине бытовой техники «Лаукар» Вы можете скачать инструкцию к товару Стиральная машина Vestfrost VFWM 1040 WL совершенно бесплатно.
Все инструкции, представленные на сайте интернет-магазина бытовой техники «Лаукар», предоставляются производителем товара.
Перед началом использования товара рекомендуем Вам ознакомиться с инструкцией по применению.
Для того чтобы скачать инструкцию, Вам необходимо нажать на ссылку «скачать инструкцию», расположенную ниже, а в случае, если ссылки нет,
Вы можете попробовать обратиться к данной странице позднее,
возможно специалисты интернет-магазина бытовой техники «Лаукар» еще не успели загрузить для скачивания инструкцию к товару:
Стиральная машина Vestfrost VFWM 1040 WL.

Фирма-производитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию, дизайн и комплектацию товара: Стиральная машина Vestfrost VFWM 1040 WL. Пожалуйста, сверяйте информацию о товаре с информацией на
официальном сайте компании производителя.



