Universal remote
Universal fjernbetjening
Universal fjernkontroll
Universal fjärrkontroll
Yleiskaukosäädin
∆
∆Л
ЛП
ПВ
В¯
¯В
ВИИЪ
ЪИИЫ
ЫЩЩ‹
‹Ъ
ЪИИФ
Ф
Универсальный пульт
дистанционного управления
Evrensel uzaktan kumanda
Universal Fernbedienung
Mando a Distancia Universal
Instruction manual
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
2
Brugsanvisning
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.
10
Bruksanvisning
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.
17
Bruksanvisning
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.
24
Käyttöohje
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.
31
√
√‰
‰Л
ЛБ
Б››В
В˜
˜ ¯
¯Ъ
Ъ‹
‹Ы
ЫВ
Вˆ
ˆ˜
˜
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
38
Инструкция пользователя
. . . . . . . . . . . . ..
45
Kullanım kılavuzu
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
52
Bedienungsanleitung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.
59
Guía del usario
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
66
English
Dansk
Norsk
Svensk
Suomi
EÏÏËÓÈ
ο
Русски
й
Türkçe
Deutsch
Español
URC-3415
705016_4515_S-10:ecoline 1_Rubber Scand 13-03-2007 00:44 Pagina b
НАСТРОЙКА
Содержание
ИЗОБРАЖЕНИЕ ПУЛЬТА ONE FOR ALL 1
3
УСТАНОВКА БАТАРЕЙ
46
КЛАВИАТУРА
46
НАСТРОЙКА ПУЛЬТА ONE FOR ALL 1
48
Установка прямого кода настройки
48
Метод поиска
49
КОДЫ НАСТРОЙКИ
Телевизоры
73
БЫСТРЫЙ ДОСТУП К КОДАМ
50
ПРОБЛЕМЫ и РЕШЕНИЯ
50
В комплект ONE FOR ALL 1 входит:
• Пульт дистанционного управления ONE FOR ALL 1
• Руководство для пульта ONE FOR ALL 1
Это руководство поделено на две части: инструкции по настройке и коды
устройств.
Вам может понадобиться это руководство и в будущем, поэтому
обязательно сохраните его.
Для работы пульта дистанционного руководства ONE FOR ALL 1, Вам
понадобятся 2 новые батарейки “AA/LR6”.
Вы можете использовать универсальный пульт ONE FOR ALL 1 для
управления следующими устройствами:
TV : Телевизор
О пульте URC-3415
Русски
й
WWW.ONEFORALL.COM
45
705016_4515_S-10:ecoline 1_Rubber Scand 13-03-2007 00:45 Pagina 45
|
English |
Instruction manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 2 |
|
Deutsch |
|
|
Français |
|
|
Español |
|
|
Português |
|
|
Italiano |
|
|
Nederlands |
|
|
EППЛУИО¿ |
|
|
URC-3415 |
|
|
Universal remote |
|
|
Universal Fernbedienung |
|
|
Télécommande universelle |
|
|
Mando a Distancia Universal |
|
|
Telecomando Universal |
|
|
Telecomando Universale |
|
|
Universele Afstandsbediening |
|
|
∆ЛПВ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИФ |
English
Table of Contents
|
PICTURE OF ONE FOR ALL TV REMOTE |
3 |
|
INSTALLING THE BATTERIES |
4 |
|
THE KEYPAD |
4 |
|
SET UP |
|||
|
6 |
|||
|
SETTING UP THE ONE FOR ALL |
|||
|
Direct code set up |
6 |
||
|
Search Method |
7 |
||
|
SET-UP CODES |
|||
|
Televisions |
9 |
||
|
QUICK CODE REFERENCE |
8 |
||
|
PROBLEM & SOLUTION |
8 |
About Your ONE FOR ALL
Your ONE FOR ALL Package contains:
• Your ONE FOR ALL TV Remote
• Your ONE FOR ALL Manual
Your manual is divided into two parts: set-up instructions and device codes.
You may need this guide again in the future, so please be sure to keep it.
Your ONE FOR ALL needs 2 new “AA/LR6” alkaline batteries.
Your ONE FOR ALL can operate a Television.
3 2 4 1
5
6
7
8
9
10
Installing the Batteries
Your ONE FOR ALL needs 2 new “AA/LR6” alkaline batteries.
1Remove the battery cover from the back of your ONE FOR ALL by pressing down on the tab.
2Match the batteries to the + and — marks inside the battery case, then insert the batteries.
3Press the battery cover back into place.
Important notes:
—In order to avoid having to reprogram your ONE FOR ALL after you remove the batteries, you will need to insert new batteries within 5 minutes. Also it is best that you do not use rechargable batteries.
—On the inside of the battery compartment door you will find a label on which to write your Set-Up code after your ONE FOR ALL is set up for your device. Please write down your code for easy, future reference.
The Keypad
See picture of ONE FOR ALL TV remote on page 3
1LED
The LED (Light Emitting Diode) flashes red to show the remote is working.
2MAGIC Key
The MAGIC key is used to set up your ONE FOR ALL.
3MENU Key
The MENU key controls the same function as it did on your original remote.
4POWER Key
The Power key controls the same function as it did on your original remote.
5Device Key
Pressing the TV key allows the remote to control the functions of your Television.
6Number Keys
The Number keys (0-9, 10, 20 (AV)) provide functions just like your original remote, such as direct access programme selection. If your original remote uses one/two digit input switching (-/— symbol), this function can be obtained by pressing the -/— key, which is the same as the 10 key. If your original remote has an 20 key, this function can also be found under the AV key.
7Programme (Channel) +/- Keys
These keys operate in the same way as the keys on your original remote. If available on your original remote, these keys will allow you to navigate through the menu.
8MUTE Key
The Mute key operates the same function it did on your orginal remote control. Also, if your original remote control required that you press an “OK” or “ENTER” key during Menu operation, the Mute key can be used for this function.
9Volume +/- Keys
These keys operate in the same way as the keys on your original remote. If available on your original remote, these keys will allow you to navigate through the menu.
10Teletext and Fastext Keys
The text keys are used to access the Teletext functions of your television. Of course, your television must have Teletext capability.
TEXT ON: Puts the television in the Teletext mode.
TEXT OFF: Switches the television back to regular viewing mode. On some televisions, this may be done by pressing the TEXT ON key several times.
HOLD/STOP: Stops changing pages.
EXPAND: Shows the top half of the Teletext page in larger letters. By pressing again, you can see the bottom half of the Teletext page enlarged. To return to regular Teletext viewing, press the EXPAND key again, or press the TEXT ON key, depending on your television.
After accessing the text mode, the bottom row of the keys marked red, green, yellow and blue, allow you to access the Fastext
functions of your television. If on your original remote control these keys are used for Menu navigation, the ONE FOR ALL Fastext keys may operate in the same way.
Important note: For a more detailed explanation of Teletext and Fastext, please refer to the manual of your television. Remember, different televisions control Teletext and Fastext features in different ways. Not all of the Teletext functions may be available for your particular model.
Setting up the ONE FOR ALL
Before you start, please read these instructions carefully
Direct code set up
To set up the ONE FOR ALL for your television:
1
Acura
Admiral
Adyson
Agazi
AGB
Agef
Aiko
|
ONE |
FOR |
A |
|||
|
3,041 |
|||||
|
0000897,0093,036 |
|||||
|
00217,0216 |
|||||
|
0264 |
|||||
|
0516 |
9,003 |
7, |
0 |
||
|
0087 |
|||||
|
6,000 |
|||||
|
020137,0274 |
0371 |
||||
|
00361,0208, |
Find the code for your device in the Code list (page 9 — 17). Codes are listed by brand name.
The most popular code is listed first. Make sure your device is switched on (not on standby).
2TV
3
MAGIC
4_ _ _ _
Press the TV key on the ONE FOR ALL
Press and hold down MAGIC until the red light blinks twice. (The red light will blink once and then twice.)
Enter your (four-digit device code) using the number keys. The red light will blink twice.
5Now, aim the ONE FOR ALL at your device and
press POWER. If your device switches off, the ONE FOR ALL is ready to operate your device.
6Turn your device back on and try all the remote’s functions to ensure they are working properly. If the functions do not work properly, repeat steps 1-5 using another code listed under your brand.
7If your device does not respond, follow steps 1 to 5 with each code listed for your brand. If none of the codes listed for your brand operate your device, or if your brand is not listed at all, try the search method described on page 7.
8Write your code in the four boxes provided in the battery compartment and on page 8 for easy future reference.
Important notes:
—Most TV’s do not switch on pressing the POWER key. Please try pressing a “number” key or the “TV-text off” key to switch your TV back on.
—Some codes are quite similar. If your device does not respond or is not functioning properly with one of the codes, try another code listed under your brand.
Loading…
Хорошее руководство по эксплуатации
Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации One for All URC-3415. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции One for All URC-3415 или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.
Что такое руководство?
Слово происходит от латинского «instructio», тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции One for All URC-3415 можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.
К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций One for All URC-3415, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.
Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?
Прежде всего в инструкции One for All URC-3415 должна находится:
— информация относительно технических данных устройства One for All URC-3415
— название производителя и год производства оборудования One for All URC-3415
— правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием One for All URC-3415
— знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам
Почему мы не читаем инструкций?
Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск One for All URC-3415 это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок One for All URC-3415 и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта One for All, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания One for All URC-3415, как это часто бывает в случае бумажной версии.
Почему стоит читать инструкции?
Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства One for All URC-3415, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.
После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции One for All URC-3415. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.
Universal remote
Universal fjernbetjening
Universal fjernkontroll
Universal fjärrkontroll
Yleiskaukosäädin
∆
∆
Ë
Ë
Ï
Ï
Â
Â
¯
¯
Â
Â
È
È
Ú
Ú
È
È
Û
Û
Ù
Ù
‹
‹
Ú
Ú
È
È
Ô
Ô
Универсальный пульт
дистанционного управления
Evrensel uzaktan kumanda
Universal Fernbedienung
Mando a Distancia Universal
Instruction manual
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
2
Brugsanvisning
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.
10
Bruksanvisning
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.
17
Bruksanvisning
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.
24
Käyttöohje
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.
31
√
√
‰
‰
Ë
Ë
Á
Á
›
›
Â
Â
˜
˜
¯
¯
Ú
Ú
‹
‹
Û
Û
Â
Â
ˆ
ˆ
˜
˜
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
38
Инструкция пользователя
. . . . . . . . . . . . ..
45
Kullanım kılavuzu
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
52
Bedienungsanleitung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.
59
Guía del usario
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
66
English
Dansk
Norsk
Svensk
Suomi
EÏÏËÓÈο
Русский
Türkçe
Deutsch
Español
URC-3415
705016_4515_S-10:ecoline 1_Rubber Scand 13-03-2007 00:44 Pagina b
-
One for All URC-3415 — page 1
…
-
One for All URC-3415 — page 2
…
-
One for All URC-3415 — page 3
…
-
One for All URC-3415 — page 4
…
-
One for All URC-3415 — page 5
…
-
One for All URC-3415 — page 6
…
-
One for All URC-3415 — page 7
…
-
One for All URC-3415 — page 8
…
-
One for All URC-3415 — page 9
…
-
One for All URC-3415 — page 10
…
-
One for All URC-3415 — page 11
…
-
One for All URC-3415 — page 12
…
-
One for All URC-3415 — page 13
…
-
One for All URC-3415 — page 14
…
-
One for All URC-3415 — page 15
…
-
One for All URC-3415 — page 16
…
-
One for All URC-3415 — page 17
…
-
One for All URC-3415 — page 18
…
-
One for All URC-3415 — page 19
…
-
One for All URC-3415 — page 20
…
-
One for All URC-3415 — page 21
…
-
One for All URC-3415 — page 22
…
-
One for All URC-3415 — page 23
…
-
One for All URC-3415 — page 24
…
-
One for All URC-3415 — page 25
…
-
One for All URC-3415 — page 26
…
-
One for All URC-3415 — page 27
…
-
One for All URC-3415 — page 28
…
-
One for All URC-3415 — page 29
…
-
One for All URC-3415 — page 30
…
-
One for All URC-3415 — page 31
…
-
One for All URC-3415 — page 32
…
-
One for All URC-3415 — page 33
…
-
One for All URC-3415 — page 34
…
-
One for All URC-3415 — page 35
…
-
One for All URC-3415 — page 36
…
-
One for All URC-3415 — page 37
…
-
One for All URC-3415 — page 38
…
-
One for All URC-3415 — page 39
…
-
One for All URC-3415 — page 40
…
-
One for All URC-3415 — page 41
…
-
One for All URC-3415 — page 42
…
-
One for All URC-3415 — page 43
…
-
One for All URC-3415 — page 44
…
-
One for All URC-3415 — page 45
…
-
One for All URC-3415 — page 46
…
-
One for All URC-3415 — page 47
…
-
One for All URC-3415 — page 48
…
-
One for All URC-3415 — page 49
…
-
One for All URC-3415 — page 50
…
-
One for All URC-3415 — page 51
…
-
One for All URC-3415 — page 52
…
-
One for All URC-3415 — page 53
…
-
One for All URC-3415 — page 54
…
-
One for All URC-3415 — page 55
…
-
One for All URC-3415 — page 56
…
-
One for All URC-3415 — page 57
…
-
One for All URC-3415 — page 58
…
-
One for All URC-3415 — page 59
…
-
One for All URC-3415 — page 60
…
-
One for All URC-3415 — page 61
…
-
One for All URC-3415 — page 62
…
-
One for All URC-3415 — page 63
…
-
One for All URC-3415 — page 64
…
-
One for All URC-3415 — page 65
…
-
One for All URC-3415 — page 66
…
-
One for All URC-3415 — page 67
…
-
One for All URC-3415 — page 68
…
-
One for All URC-3415 — page 69
…
-
One for All URC-3415 — page 70
…
-
One for All URC-3415 — page 71
…
-
One for All URC-3415 — page 72
…
-
One for All URC-3415 — page 73
…
-
One for All URC-3415 — page 74
…
-
One for All URC-3415 — page 75
…
-
One for All URC-3415 — page 76
…
-
One for All URC-3415 — page 77
…
-
One for All URC-3415 — page 78
…
-
One for All URC-3415 — page 79
…
-
One for All URC-3415 — page 80
…
-
One for All URC-3415 — page 81
…
-
One for All URC-3415 — page 82
…
-
One for All URC-3415 — page 83
…
-
One for All URC-3415 — page 84
…