Тойота альфард инструкция по эксплуатации - Инструкции, руководства, мануалы

Toyota Alphard / Vellfire (2002-2018) with gasoline engine – workshop, repair and maintenance manuals, wiring diagrams, operating instructions, owner’s manuals in PDF free download

Toyota Alphard / Vellfire background information

Toyota Alphard is a five-door minivan manufactured by Toyota Motor Corporation since May 2002. Named after the bright star Alfard in the constellation Hydra.

The manufacturer is positioned as a minivan of the highest class. It is completed with a forward or all-wheel drive, an automatic transmission or a variator and engines in volume of 2,4, 2,5, 3,0 or 3,5 liters depending on generation.

The first generation (2002-2008)

The Toyota Alphard debuted in May 2002 to compete with the Nissan Elgrand and Honda Elysion. The model was delivered to the market with a full power package, great comfort and safety, which helped make Alphard the best-selling MPV in Japan.

In 2005, the Alphard was updated, the model received a new rear lamp design and new 16 “and 17” alloy wheels. A hybrid version is also presented.

Actor Jean Reno has appeared on Japanese television commercials for the Toyota Alphard.

Engines

2.4 l P4 2AZ-FE 160 hp
3.0 l V6 1MZ-FE 220 hp

Second generation (2008-2015)

In April 2008, the second generation Alphard was introduced with a more modern design and a more luxurious interior. For this generation, the Alphard line has been expanded in two different design options – Alphard and Vellfire.

According to a Toyota press release, the Alphard is described as a car that has an elegant and refined design while the Vellfire emphasizes strength and strong individuality. Both models are sold through separate distribution channels, Alphard is sold by Toyota in the Toyopet dealer network while Vellfire is sold through the youth-oriented dealer network Netz.

The second generation Alphard went into production in the Philippines on August 3, 2010.

The facelift model has been announced by Toyota Motor Co. September 27, 2011, for the Japanese market, starting November 1, 2011 also introduced a hybrid version of Alphard and Vellfire.

Engines

2.4 l P4 2AZ-FE I4 168 hp
3.5 l V6 2GR-FE 266-276 hp

Third generation (2015-present)

Toyota released the third generation Alphard on January 26, 2015 with a new look and new features such as a new 2.5-liter gasoline engine, a 2.5-liter gasoline hybrid engine. A new top-of-the-line Executive Lounge class has been added for both Alphard and Vellfire. The third generation Alphard is currently available in Japan and some Asian markets in Indonesia, Thailand, the Philippines and Hong Kong, and more recently in Russia.

The new generation is characterized by a very large grille, similar to the current Toyota Crown model. The length has increased by 60 mm, the width by 20 m, and the wheelbase has increased by 50 mm, and the height is shorter by 10 mm compared to the previous generation. Alphard faces competition from large MPVs such as the Nissan Elgrand and the fifth-generation Honda Odyssey (JDM and Asian models).

Engines

2.5 l P4 2AR-FE 182 hp
2.5 l P4 2AR-FXE 150 hp + electric motor front 143 hp rear 68 hp – a total of 197 hp
3.5 l V6 2GR-FE 280 hp

Toyota Alphard

Attention! Clicking on the link “download” you agree, after reading, delete the downloaded file from your computer. All content on the site Carmanualsclub.com is taken from free sources and is also freely distributed. If you are the author of this material, then please contact us in order to provide users with a pleasant and convenient alternative, after reading, buying a quality “original” directly from the publisher. The site administration does not bear any responsibility for illegal actions, and any damage incurred by the copyright holders.

Источник

New vehicle capabilities. (NCF)

The presented data presents new models and highlights the functions and operation of their new mechanisms. The main technical characteristics are also given.

Repair manual, (RM)

Repair manuals are primarily intended for use by workshop personnel. They provide instructions for disassembling, inspecting, adjusting and assembling vehicles and parts. The manuals are divided
into different parts: engine repair and maintenance, chassis and body repair and maintenance, automatic transmission (in a block with a driving axle).

Wiring Diagram (EWD)

These manuals are intended for the inspection and repair of electrical circuits in the vehicle. Separate wiring manuals for each model contain circuit diagrams for each electrical system, wiring
diagrams, positions, etc.

Toyota Alphard Velfire Relay Locations Download

Toyota Alphard Velfire Electrical Wire Routing Download

Toyota Alphard Velfire System Wiring Diagram Download

TOYOTA ALPHARD VELLFIRE (EM31W2E) Relay Locations Download

TOYOTA ALPHARD VELLFIRE (EM31W2E) Electrical Wire Routing Download

TOYOTA ALPHARD VELLFIRE (EM31W2E) System Wiring Diagram Download

TOYOTA ALPHARD VELLFIRE (EM2441E) Relay Locations Download

TOYOTA ALPHARD VELLFIRE (EM2441E) Electrical Wire Routing Download

TOYOTA ALPHARD VELLFIRE (EM2441E) System Wiring Diagram Download

TOYOTA ALPHARD VELLFIRE (EM08Z5E) Overall Electrical Wiring Diagram Download

TOYOTA ALPHARD VELLFIRE (EM08Z5E) Relay Locations Download

TOYOTA ALPHARD VELLFIRE (EM08Z5E) Electrical Wire Routing Download

TOYOTA ALPHARD VELLFIRE (EM08Z5E) System Wiring Diagram Download

The Toyota Alphard appeared in the Japanese market in 2002. The car was equipped with a 2.4-liter 4-cylinder engine (160 HP) or a 3.0-liter V6 engine (220 HP), in 2003 it had a hybrid version.
All cars were equipped with automatic transmissions, the drive could be full or front. The doors of the car were sliding or hinged, depending on the modification.

In 2005, a restyling was carried out: at the front, the model received a new grille and front bumper, as well as modified headlights. At the rear, the combination of lights and a decorative trim
on the tailgate have changed. In this form, the minivan was produced until May 2008.

The second generation Toyota Alphard debuted in 2008. The car received a more modern design, a modernized design, as well as a separate sports version — Toyota Vellfire.

The base model was equipped with a 2.4-liter 4-cylinder engine (170 hp) paired with a CVT, as well as a 3.5-liter V6 engine (280 hp). and was equipped with a 6-speed automatic transmission.

In 2011, the car was restyled: the model range was replenished with a hybrid version of the minivan, in which the 2.4-liter petrol «four» was supplemented with an electric motor. The production
of the second generation cars ended in December 2014.

Источник

nekesha: Администратор; Сообщения: 1668; Зарегистрирован: 17 дек 2014, 03:43; Благодарил (а): 2 раза; Поблагодарили: 6 раз

Toyota Alphard 2002-2008 / Тайота Альфард 2002-2008

Руководство по эксплуатации, техобслуживанию и ремонту Toyota Alphard / Тайота Альфард
Operation, Maintenance and Repair Manual Toyota Alphard

: Года выпуска: 2002-2008
Year of release: 2002-2008
Бензиновые двигатели: 2AZ-FE, 1MZ-FE
Gasoline engines: 2AZ-FE, 1MZ-FE

: Язык: Русский
Формат: PDF
Размер: 54,7 Мб
Russian language
Format: PDF
Size: 54.7 MB

Скачать документацию Toyota Alphard / Тайота
Альфард
Download the documentation of Toyota Alphard
для распаковки используйте пароль — avtoproblem-net.ru
use the password to unpack — avtoproblem-net.ru

Источник

ALPHARD

ƷƺƱƵƩƵƫƸƹƩƵƫƲǆƩƲƧƫƬƲǃƽƧ

TOYOTA MOTOR EUROPE NV/SA

Ⱥɞɪɟɫ $YHQXH GX %RXUJHW %UXVVHOV %HOJLXP ȼɟɛ ɫɚɣɬ KWWSV ZZZ WR\RWD HXURSH FRP

72<27$ 02725 &25325$7,21 ȼɫɟ ɩɪɚɜɚ ɡɚɳɢɳɟɧɵ Ʉɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ ɞɚɧɧɨɝɨ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ

ɢɥɢ ɱɚɫɬɢɱɧɨ ɛɟɡ ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɝɨ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ 7R\RWD 0RWRU ɡɚɩɪɟɳɟɧɨ Ɉɬɩɟɱɚɬɚɧɨ ɜ ȿɋ

ɂɥɥɸɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ

ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ

Ⱦɥɹ

1ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ

2Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹɩɪɢɛɨɪɨɜ ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ

3ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ

4ȼɨɠɞɟɧɢɟ

5Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɫɚɥɨɧɚ Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ

6ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞɡɚɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɉɪɢ

7ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ

ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ

8ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ

ɉɨɢɫɤ ɩɨ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɹɦ

Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶ

ɉɨɪɹɞɨɤ ɫɱɢɬɵɜɚɧɢɹ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɢ ɭɤɚɡɚɬɟɥɟɣ, ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɯ ɥɚɦɩ ɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɨɜ ɢ ɬ.ɩ.

Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ ɢ ɨɤɨɧ, ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɩɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɢ ɬ.ɩ.

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ ɢ ɬ.ɩ.

ɍɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɢ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ

ɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɢ ɬ.ɩ.

ɉɨɢɫɤ ɩɨ ɩɪɢɡɧɚɤɚɦ

2 ɋɈȾȿɊɀȺɇɂȿ

Ⱦɥɹ ȼɚɲɟɝɨ ɫɜɟɞɟɧɢɹ…………………….	6
ɑɬɟɧɢɟ ɞɚɧɧɨɝɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ………..	10
ɋɩɨɫɨɛɵ ɩɨɢɫɤɚ…………………………..	11
ɂɥɥɸɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ ……..	12

1		Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ
	ɡɚɳɢɬɵ

1-1.	Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
		ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ……	32
		ȼ ɰɟɥɹɯ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
		ɞɜɢɠɟɧɢɹ………………………….	34
		Ɋɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ……………	36
		ɉɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
		SRS ………………………………….	43
		ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
		ɞɟɬɟɣ………………………………..	53
		ɋɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
		ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ………………………….	54
		Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ
		ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɜɵɯɥɨɩɧɵɯ
		ɝɚɡɨɜ…………………………………	81
1-2.	Ʉɧɨɩɤɚ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ
		ɗɊȺ-ȽɅɈɇȺɋɋ/ɗȼȺɄ…………..	82
1-3.	Ɉɯɪɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ
		ɋɢɫɬɟɦɚ ɢɦɦɨɛɢɥɚɣɡɟɪɚ
		ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ …………………………	87
		Ɉɯɪɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ……………….	89

2Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ

2.Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ

Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ ɢ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ……………………….	94
ɉɪɢɛɨɪɵ ɢ ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ…………..	99
Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ
ɞɢɫɩɥɟɣ…………………………..	103
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɪɚɫɯɨɞɟ
ɬɨɩɥɢɜɚ…………………………..	120

3ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ

3-1.	ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɤɥɸɱɚɯ
	Ʉɥɸɱɢ………………………………..	126
3-2.	Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ
	ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ
	ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɞɜɟɪɢ…………………	130
	ɋɞɜɢɠɧɵɟ ɞɜɟɪɢ………………..	136
	Ⱦɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ
	ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ……………………….	153
	ɂɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ
	ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ………………..	165
3-3.	Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɫɢɞɟɧɢɣ
	ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ……………..	173
	ɋɢɞɟɧɶɹ ɜɬɨɪɨɝɨ ɪɹɞɚ………..	178
	ɋɢɞɟɧɶɹ ɬɪɟɬɶɟɝɨ ɪɹɞɚ ……..	192
	ɉɚɦɹɬɶ ɩɨɥɨɠɟɧɢɣ
	ɜɨɞɢɬɟɥɹ …………………………	194
	ɉɚɦɹɬɶ ɩɨɥɨɠɟɧɢɣ ɫɢɞɟɧɶɹ
	ɜɬɨɪɨɝɨ ɪɹɞɚ……………………	201
	ɉɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɢ…………………….	203
	Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ ɫɢɞɟɧɢɣ ………	207
3-4.	Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɪɭɥɟɜɨɝɨ
	ɤɨɥɟɫɚ ɢ ɡɟɪɤɚɥ
	Ɋɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ………………….	219
	ȼɧɭɬɪɟɧɧɟɟ ɡɟɪɤɚɥɨ
	ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ……………………	221
	ɐɢɮɪɨɜɨɟ ɡɟɪɤɚɥɨ
	ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ……………………	223
	ɇɚɪɭɠɧɵɟ ɡɟɪɤɚɥɚ
	ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ……………………	236
3-5.	Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ
	ɨɤɨɧ
	Ɉɤɧɚ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ
	ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɨɜ………….	239
	ɋɞɜɨɟɧɧɵɣ ɥɸɤ………………….	244

4 ȼɨɠɞɟɧɢɟ

4-1.	ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
	ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ….	248
	Ƚɪɭɡ ɢ ɛɚɝɚɠ………………………	259
	Ȼɭɤɫɢɪɨɜɤɚ ɩɪɢɰɟɩɚ…………..	260
4-2.	ȼɨɠɞɟɧɢɟ
	ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
	(ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ)……………………..	261
	Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ
	ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ……………………	267
	CVT (ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɚɹ
	ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ
	(ɜɚɪɢɚɬɨɪ)) ……………………..	273
	Ɋɵɱɚɝ ɭɤɚɡɚɬɟɥɟɣ
	ɩɨɜɨɪɨɬɚ…………………………	279
	ɋɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ……………	281
	Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ
	ɭɞɟɪɠɚɧɢɹ ɬɨɪɦɨɡɚ …………	285
4-3.	ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɜɟɬɨɜɵɯ
	ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɢ
	ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ
	ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɜɟɬɚ ɮɚɪ…	288
	ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
	ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɯ ɮɚɪ/
	ɡɚɞɧɢɯ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɯ
	ɮɨɧɚɪɟɣ………………………….	293
	ɋɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɢ ɢ
	ɨɦɵɜɚɬɟɥɶ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ
	ɫɬɟɤɥɚ …………………………….	295
	ɋɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɶ ɢ
	ɨɦɵɜɚɬɟɥɶ ɡɚɞɧɟɝɨ
	ɫɬɟɤɥɚ …………………………….	300
4-4.	Ɂɚɩɪɚɜɤɚ
	Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ɤɪɵɲɤɢ
	ɡɚɥɢɜɧɨɣ ɝɨɪɥɨɜɢɧɵ
	ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ………………	302

4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ ɋɢɫɬɟɦɚ

ɋɢɫɬɟɦɚ Stop & Start…………..	305
Ʉɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɶ…………………..	319
BSM (Blind Spot
Monitor, ɦɨɧɢɬɨɪ ɫɥɟɩɵɯ
ɡɨɧ) …………………………………	323
• Ɏɭɧɤɰɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪɚ
ɫɥɟɩɵɯ ɡɨɧ…………………….	328

•Ɏɭɧɤɰɢɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɨ ɧɚɥɢɱɢɢ

		ɞɪɭɝɢɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ………	333
		ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ
		ɩɚɪɤɨɜɤɟ Toyota ……………….	338
		ɋɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ
		ɜɨɠɞɟɧɢɢ…………………………	347
4-6.	ɋɨɜɟɬɵ ɩɨ ɜɨɠɞɟɧɢɸ
		ɋɨɜɟɬɵ ɩɨ ɜɨɠɞɟɧɢɸ
		ɡɢɦɨɣ………………………………	353

5		Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɫɚɥɨɧɚ

5-1.	ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ
		ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ
		ɫɢɫɬɟɦɵ
		ɉɟɪɟɞɧɹɹ ɫɢɫɬɟɦɚ
		ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ
		ɫ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦ
		ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ……………………	358
		Ɂɚɞɧɹɹ ɫɢɫɬɟɦɚ
		ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ
		ɫ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦ
		ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ……………………	373
		Ɉɛɨɝɪɟɜ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ/
		ɨɛɨɝɪɟɜ ɫɢɞɟɧɢɣ/
		ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɹ ɫɢɞɟɧɢɣ…………	377

4 ɋɈȾȿɊɀȺɇɂȿ

5-2.	ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ
	ɫɚɥɨɧɚ
	ɉɟɪɟɱɟɧɶ ɫɪɟɞɫɬɜ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ
	ɫɚɥɨɧɚ…………………………….	380
	• Ƚɥɚɜɧɵɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
	ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ/
	ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ…………	382
	• Ɏɨɧɚɪɢ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɝɨ
	ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ……………………	382
	• Ɂɚɞɧɢɟ ɮɨɧɚɪɢ ɞɥɹ
	ɱɬɟɧɢɹ…………………………..	384
	• ɐɜɟɬɧɚɹ ɩɨɬɨɥɨɱɧɚɹ
	ɩɨɞɫɜɟɬɤɚ……………………..	385
5-3.	ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɣ
	ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɜɟɳɟɣ
	ɉɟɪɟɱɟɧɶ ɮɭɧɤɰɢɣ ɯɪɚɧɟɧɢɹ
	ɜɟɳɟɣ……………………………..	386
	• ɉɟɪɱɚɬɨɱɧɵɣ ɹɳɢɤ………..	387
	• ȼɟɳɟɜɨɣ ɨɬɫɟɤ ɤɨɧɫɨɥɢ….	387
	• Ⱦɟɪɠɚɬɟɥɢ ɫɬɚɤɚɧɨɜ/
	ɞɟɪɠɚɬɟɥɢ ɛɭɬɵɥɨɤ……….	388
	• Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɨɬɫɟɤɢ….	392
	Ɉɫɧɚɳɟɧɢɟ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ
	ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ……………………….	394
5-4.	ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɪɨɱɟɝɨ
	ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ ɫɚɥɨɧɚ
	ɉɪɨɱɟɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ
	ɫɚɥɨɧɚ…………………………….	398
	• ɋɨɥɧɰɟɡɚɳɢɬɧɵɟ
	ɤɨɡɵɪɶɤɢ……………………….	398
	• Ʉɨɫɦɟɬɢɱɟɫɤɢɟ ɡɟɪɤɚɥɚ….	398
	• ɑɚɫɵ …………………………….	398
	• ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹ ɪɨɡɟɬɤɚ….	399
	• Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɟ ɡɚɪɹɞɧɨɟ
	ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ……………………	401
	• ɋɨɥɧɰɟɡɚɳɢɬɧɵɟ
	ɲɬɨɪɤɢ………………………….	407
	• Ɉɬɤɢɞɧɨɣ ɫɬɨɥɢɤ……………	408
	• Ʉɪɸɱɤɢ ɞɥɹ
	ɯɨɡɹɣɫɬɜɟɧɧɨɣ ɫɭɦɤɢ……..	410
	• Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɪɭɱɤɢ….	411
	• Ʉɪɸɱɤɢ ɞɥɹ ɨɞɟɠɞɵ……….	412
	• ɉɟɩɟɥɶɧɢɰɵ………………….	412
	• ɉɪɢɤɭɪɢɜɚɬɟɥɶ………………	413
	• ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɧɚ
	ɪɭɥɟɜɨɦ ɤɨɥɟɫɟ …………….	414

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ

6ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

6-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

ɇɚɪɭɠɧɚɹ ɱɢɫɬɤɚ ɢ ɡɚɳɢɬɚ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ……………………..	416
ɑɢɫɬɤɚ ɢ ɡɚɳɢɬɚ ɫɚɥɨɧɚ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ……………………..	421

6-2. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɤ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ …………………	425
ɉɥɚɧɨɜɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ………………….	428

6-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ
ɩɪɢ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɦ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɢ………………….	436
Ʉɚɩɨɬ…………………………………	439
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚɩɨɥɶɧɨɝɨ
ɞɨɦɤɪɚɬɚ …………………………	442
Ɇɨɬɨɪɧɵɣ ɨɬɫɟɤ…………………	444
ɒɢɧɵ…………………………………	458
Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ ……………..	466
Ʉɨɥɟɫɧɵɟ ɞɢɫɤɢ …………………	468
Ɏɢɥɶɬɪ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ ………..	471
Ɂɚɦɟɧɚ ɪɟɡɢɧɨɜɵɯ ɥɟɧɬ ɜ
ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹɯ…………..	476
ɗɥɟɦɟɧɬ ɩɢɬɚɧɢɹ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ …………	484
ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɢ ɡɚɦɟɧɚ ɩɥɚɜɤɢɯ
ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɟɣ……………..	487
ɇɚɪɭɠɧɨɟ ɨɫɜɟɳɟɧɢɟ…………	492

7		ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ
	ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

7-1.	ȼɚɠɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
		Ⱥɜɚɪɢɣɧɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ…………..	494
		ȿɫɥɢ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨ
		ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ……	495
7-2.	Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ
		ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ
		ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
		ɧɭɠɞɚɟɬɫɹ ɜ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ…..	496
		ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɤɚɤɢɯ-ɥɢɛɨ
		ɫɨɦɧɟɧɢɣ………………………..	502
		ɋɢɫɬɟɦɚ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ
		ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɧɚɫɨɫɚ…………..	503
		ȿɫɥɢ ɝɨɪɢɬ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ
		ɥɚɦɩɚ ɢɥɢ ɡɜɭɱɢɬ
		ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ
		ɫɢɝɧɚɥ …………………………….	504
		ȿɫɥɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
		ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟ
		ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ………………………	512
		ȿɫɥɢ ɫɩɭɳɟɧɚ ɲɢɧɚ…………..	517
		ȿɫɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɧɟ
		ɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ …………………….	530
		ȿɫɥɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɪɚɛɨɬɚɟɬ
		ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ……………	532

ȿɫɥɢ ɪɚɡɪɹɠɟɧɚ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ……………………..	535
ȿɫɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɩɟɪɟɝɪɟɥɫɹ………………………	541
ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭɜɹɡ………..	544

8 Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

8-1.	Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
		Ⱦɚɧɧɵɟ ɩɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ
		ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ (ɬɨɩɥɢɜɨ,
		ɭɪɨɜɟɧɶ ɦɚɫɥɚ ɢ ɬ. ɞ.) ………	548
		ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɬɨɩɥɢɜɟ …………..	559
8-2.	ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
		ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɟ
		ɮɭɧɤɰɢɢ…………………………..	561
8-3.	ɂɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɹ
		ɋɢɫɬɟɦɵ, ɧɭɠɞɚɸɳɢɟɫɹ
		ɜ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢ ……………..	570

		ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ

ɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ, ɟɫɥɢ…
(ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ) ……	572

Ⱦɥɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɫ ɧɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɨɣ ɢɥɢ ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɛ ɭɤɚɡɚɧɧɨɦ ɧɢɠɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɢ ɩɪɢɜɟɞɟɧɚ ɜ “Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɞɥɹ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ ɧɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɨɣ ɢ ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ”, “Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɞɥɹ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ ɧɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ” ɢɥɢ “Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɞɥɹ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ”.

•	ɇɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ	•	ɋɢɫɬɟɦɚ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɨɛɥɚɫɬɢ
•	ɋɢɫɬɟɦɚ ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɢ		ɩɨɡɚɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
	(ɞɥɹ ɦɨɛɢɥɶɧɵɯ ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ)	•	Ɋɚɡɜɥɟɤɚɬɟɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɞɥɹ
•	ɋɢɫɬɟɦɚ ɝɨɥɨɫɨɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ		ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ ɧɚ ɡɚɞɧɢɯ ɫɢɞɟɧɶɹɯ
		•	Ⱥɭɞɢɨ-/ɜɢɞɟɨɫɢɫɬɟɦɚ

Ⱦɥɹ ȼɚɲɟɝɨ ɫɜɟɞɟɧɢɹ

Ɉɫɧɨɜɧɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɞɥɹ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ

ɋɥɟɞɭɟɬ ɢɦɟɬɶ ɜ ɜɢɞɭ, ɱɬɨ ɞɚɧɧɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɦɨɞɟɥɟɣ ɢ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɜɫɟɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ, ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɢ ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɦɨɝɨ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɜ ɧɟɝɨ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɤɥɸɱɟɧɨ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɧɚ ȼɚɲɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɧɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ.

ȼɫɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɧɚ ɦɨɦɟɧɬ ɢɡɞɚɧɢɹ ɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ. ɋɥɟɞɭɹ ɩɨɥɢɬɢɤɟ, ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɨɣ ɧɚ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɟ ɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɢɟ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ, Toyota ɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɡɚ ɫɨɛɨɣ ɩɪɚɜɨ ɜɧɨɫɢɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɜ ɥɸɛɨɟ ɜɪɟɦɹ ɛɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ.

ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ, ɩɨɤɚɡɚɧɧɵɣ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɚɯ, ɦɨɠɟɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ȼɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɨ ɰɜɟɬɭ ɢ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɢ.

Ⱥɤɫɟɫɫɭɚɪɵ, ɡɚɩɚɫɧɵɟ ɱɚɫɬɢ ɢ ɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ Toyota

ȼ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɜɪɟɦɹ ɜ ɩɪɨɞɚɠɟ ɢɦɟɸɬɫɹ ɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɧɵɟ ɧɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ ɡɚɩɚɫɧɵɟ ɱɚɫɬɢ ɢ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ ɞɥɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ Toyota. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɡɚɩɚɫɧɵɯ ɱɚɫɬɟɣ ɢ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɩɨɞɥɢɧɧɵɦɢ ɢɡɞɟɥɢɹɦɢ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Toyota, ɦɨɠɟɬ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨ ɩɨɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɷɬɢ ɱɚɫɬɢ ɨɞɨɛɪɟɧɵ ɥɢɰɟɧɡɢɪɭɸɳɢɦɢ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɹɦɢ ɜ ȼɚɲɟɣ ɫɬɪɚɧɟ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɹ Toyota Motor Corporation ɧɟ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬ ɧɚ ɫɟɛɹ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɢ ɧɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɧɢɤɚɤɢɯ ɝɚɪɚɧɬɢɣ ɧɚ ɡɚɩɚɫɧɵɟ ɱɚɫɬɢ ɢ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɩɨɞɥɢɧɧɵɦɢ ɢɡɞɟɥɢɹɦɢ Toyota, ɚ ɬɚɤɠɟ ɧɚ ɪɚɛɨɬɵ ɩɨ ɡɚɦɟɧɟ ɢɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɩɨɞɨɛɧɵɯ ɱɚɫɬɟɣ.

ȼɧɟɫɟɧɢɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɜ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɞɚɧɧɨɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɢɡɞɟɥɢɣ, ɧɟ ɹɜɥɹɸɳɢɯɫɹ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɦɢ ɢɡɞɟɥɢɹɦɢ Toyota, ɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ. Ɍɚɤɢɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɢɡɞɟɥɢɣ, ɧɟ ɹɜɥɹɸɳɢɯɫɹ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɦɢ ɢɡɞɟɥɢɹɦɢ Toyota, ɦɨɝɭɬ ɭɯɭɞɲɢɬɶ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɵɟ ɤɚɱɟɫɬɜɚ, ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɢɥɢ ɞɨɥɝɨɜɟɱɧɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɢ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɧɚɪɭɲɟɧɢɟɦ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɚ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɧɚ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢɥɢ ɭɯɭɞɲɟɧɢɟ ɪɚɛɨɱɢɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ, ɜɵɡɜɚɧɧɵɟ ɜɧɟɫɟɧɢɟɦ ɬɚɤɢɯ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ, ɧɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɝɚɪɚɧɬɢɹ.

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ Ɋɑ-ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɫɢɫɬɟɦɵ Ɋɑ-ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɬɚɤɢɯ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɯ ɫɢɫɬɟɦ, ɤɚɤ:

●ɋɢɫɬɟɦɚ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɜɩɪɵɫɤɚ ɬɨɩɥɢɜɚ/ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɜɩɪɵɫɤɚ ɬɨɩɥɢɜɚ

●Ⱥɧɬɢɛɥɨɤɢɪɨɜɨɱɧɚɹ ɬɨɪɦɨɡɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ

●ɋɢɫɬɟɦɚ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ

●ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS

●ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɧɚɬɹɠɟɧɢɹ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶ ɫ ɞɢɥɟɪɨɦ Toyota ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɦɟɪ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɫɢɫɬɟɦɵ Ɋɑɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ.

Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɩɨɥɨɫɚɯ ɱɚɫɬɨɬ, ɭɪɨɜɧɹɯ ɦɨɳɧɨɫɬɢ, ɦɟɫɬɚɯ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɚɧɬɟɧɧ ɢ ɦɟɪɚɯ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ Ɋɑ-ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɜ ɦɨɠɧɨ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɩɨ ɡɚɩɪɨɫɭ ɭ ɞɢɥɟɪɚ Toyota.

Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɞɚɧɧɵɯ ɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

ȼɚɲ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ Toyota ɨɫɧɚɳɟɧ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦɢ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɦɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɦɢ, ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɸɳɢɦɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ, ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ:

•ɑɢɫɥɨ ɨɛɨɪɨɬɨɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ

•ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ

•ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɬɨɪɦɨɡɨɜ

•ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

•ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ

Ɋɟɝɢɫɬɪɢɪɭɟɦɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɪɚɡɥɢɱɚɸɬɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɤɥɚɫɫɚ ɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɵɦ ɨɫɧɚɳɟɧ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɵ ɧɟ ɡɚɩɢɫɵɜɚɸɬ ɪɚɡɝɨɜɨɪɵ, ɡɜɭɤ ɢɥɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.

● ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ

Toyota ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɞɥɹ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ, ɞɥɹ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɧɚɭɱɧɵɯ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɣ ɢ ɪɚɡɪɚɛɨɬɨɤ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɞɥɹ ɭɥɭɱɲɟɧɢɹ ɤɚɱɟɫɬɜɚ.

Toyota ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɪɚɡɝɥɚɲɚɬɶ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɬɪɟɬɶɢɦ ɥɢɰɚɦ, ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɥɭɱɚɟɜ:

•ɋ ɫɨɝɥɚɫɢɹ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢɥɢ ɫ ɫɨɝɥɚɫɢɹ ɚɪɟɧɞɚɬɨɪɚ, ɟɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɨɥɭɱɟɧ ɜ ɚɪɟɧɞɭ

•ȼ ɨɬɜɟɬ ɧɚ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɵɣ ɡɚɩɪɨɫ ɩɨɥɢɰɢɢ, ɫɭɞɟɛɧɵɯ ɨɪɝɚɧɨɜ ɢɥɢ ɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɟɧɧɵɯ ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɣ

•Ⱦɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ Toyota ɜ ɫɭɞɟɛɧɨɦ ɩɪɨɰɟɫɫɟ

•ȼ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɯ ɰɟɥɹɯ, ɤɨɝɞɚ ɞɚɧɧɵɟ ɧɟ ɩɪɢɜɹɡɚɧɵ ɤ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɦɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɸ ɢɥɢ ɜɥɚɞɟɥɶɰɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

Ɋɟɝɢɫɬɪɚɬɨɪ ɞɚɧɧɵɯ ɨ ɫɨɛɵɬɢɢ (EDR)

ɗɬɨɬ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɫɧɚɳɟɧ ɪɟɝɢɫɬɪɚɬɨɪɨɦ ɞɚɧɧɵɯ ɨ ɫɨɛɵɬɢɢ (EDR). Ɉɫɧɨɜɧɨɣ ɰɟɥɶɸ ɪɟɝɢɫɬɪɚɬɨɪɚ EDR ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɡɚɩɢɫɶ ɞɚɧɧɵɯ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɚɜɚɪɢɢ ɢɥɢ ɜ ɩɪɟɞɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɟ, ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ ɞɚɧɧɵɟ ɨ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɢ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɨɛ ɭɞɚɪɟ ɨ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɟ ɧɚ ɞɨɪɨɝɟ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɦɨɝɭɬ ɩɨɧɹɬɶ ɪɚɛɨɬɭ ɫɢɫɬɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. Ɋɟɝɢɫɬɪɚɬɨɪ EDR ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɡɚɩɢɫɢ ɞɚɧɧɵɯ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɫ ɞɢɧɚɦɢɤɨɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɫɢɫɬɟɦɚɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɤɨɪɨɬɤɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɨɛɵɱɧɨ ɧɟ ɛɨɥɟɟ 30 ɫɟɤɭɧɞ. Ɉɞɧɚɤɨ ɞɚɧɧɵɟ ɦɨɝɭɬ ɧɟ ɡɚɩɢɫɵɜɚɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɟɪɶɟɡɧɨɫɬɢ ɢ ɬɢɩɚ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ.

Ɋɟɝɢɫɬɪɚɬɨɪ EDR ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧ ɞɥɹ ɡɚɩɢɫɢ ɬɚɤɢɯ ɞɚɧɧɵɯ, ɤɚɤ:

•ɪɚɛɨɬɚ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɫɢɫɬɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ;

•ɧɚɫɤɨɥɶɤɨ ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɧɚɠɚɥ ɩɟɞɚɥɶ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ ɢ/ɢɥɢ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ (ɟɫɥɢ ɜɨɨɛɳɟ ɧɚɠɢɦɚɥ);

•ɫ ɤɚɤɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɩɟɪɟɞɜɢɝɚɥɫɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ.

ɗɬɢ ɞɚɧɧɵɟ ɦɨɝɭɬ ɩɨɦɨɱɶ ɜ ɜɵɹɫɧɟɧɢɢ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜ ɚɜɚɪɢɢ ɢ ɩɪɢɱɢɧɟɧɧɵɯ ɬɪɚɜɦ.

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ: Ⱦɚɧɧɵɟ EDR ɮɢɤɫɢɪɭɸɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɬɪɢɜɢɚɥɶɧɨɣ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ; ɜ ɨɛɵɱɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɞɚɧɧɵɟ EDR ɧɟ ɮɢɤɫɢɪɭɸɬɫɹ; ɤɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɧɟ ɮɢɤɫɢɪɭɸɬɫɹ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɢɦɹ, ɩɨɥ, ɜɨɡɪɚɫɬ, ɦɟɫɬɨ ɚɜɚɪɢɢ). Ɉɞɧɚɤɨ ɞɪɭɝɢɟ ɫɬɨɪɨɧɵ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɩɪɚɜɨɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɨɪɝɚɧɵ, ɦɨɝɭɬ ɨɛɴɟɞɢɧɢɬɶ ɞɚɧɧɵɟ EDR ɫ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɵɦɢ ɞɚɧɧɵɦɢ ɱɟɥɨɜɟɤɚ, ɩɨɥɭɱɚɟɦɵɦɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɚɜɚɪɢɢ.

Ⱦɥɹ ɱɬɟɧɢɹ ɞɚɧɧɵɯ, ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɯ ɪɟɝɢɫɬɪɚɬɨɪɨɦ EDR, ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɸ ɢɥɢ ɪɟɝɢɫɬɪɚɬɨɪɭ EDR. ɉɨɦɢɦɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɬɪɟɬɶɢ ɫɬɨɪɨɧɵ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɩɪɚɜɨɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɨɪɝɚɧɵ, ɢɦɟɸɳɢɟ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ, ɦɨɝɭɬ ɫɱɢɬɚɬɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ, ɟɫɥɢ

ɭɧɢɯ ɟɫɬɶ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɸ ɢɥɢ ɪɟɝɢɫɬɪɚɬɨɪɭ EDR.

●Ɋɚɫɤɪɵɬɢɟ ɞɚɧɧɵɯ EDR

Toyota ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɪɚɡɝɥɚɲɚɬɶ ɞɚɧɧɵɟ, ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟ ɪɟɝɢɫɬɪɚɬɨɪɨɦ EDR, ɬɪɟɬɶɢɦ ɥɢɰɚɦ, ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɥɭɱɚɟɜ:

•ɋ ɫɨɝɥɚɫɢɹ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ (ɢɥɢ ɫ ɫɨɝɥɚɫɢɹ ɚɪɟɧɞɚɬɨɪɚ, ɟɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɨɥɭɱɟɧ ɜ ɚɪɟɧɞɭ)

•ȼ ɨɬɜɟɬ ɧɚ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɵɣ ɡɚɩɪɨɫ ɩɨɥɢɰɢɢ, ɫɭɞɟɛɧɵɯ ɨɪɝɚɧɨɜ ɢɥɢ ɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɟɧɧɵɯ ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɣ

•Ⱦɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ Toyota ɜ ɫɭɞɟɛɧɨɦ ɩɪɨɰɟɫɫɟ

Ɉɞɧɚɤɨ ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ Toyota ɦɨɠɟɬ:

•ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɚɧɧɵɟ ɞɥɹ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɣ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ

•Ɋɚɫɤɪɵɜɚɬɶ ɞɚɧɧɵɟ ɬɪɟɬɶɢɦ ɥɢɰɚɦ ɜ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɯ ɰɟɥɹɯ ɛɟɡ ɪɚɡɝɥɚɲɟɧɢɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨɛ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɢɥɢ ɜɥɚɞɟɥɶɰɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ Toyota

ɉɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS ɢ ɭɡɥɵ ɩɪɟɞɧɚɬɹɠɟɧɢɹ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ Toyota ɫɨɞɟɪɠɚɬ ɜɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɵɟ ɯɢɦɢɤɚɬɵ. ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫ ɩɨɞɭɲɤɚɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɭɡɥɚɦɢ ɩɪɟɞɧɚɬɹɠɟɧɢɹ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɝɚɬɢɜɧɵɦ ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹɦ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɤ ɩɨɠɚɪɭ. ɉɟɪɟɞ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɟɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɢ ɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS ɢ ɭɡɥɵ ɩɪɟɞɧɚɬɹɠɟɧɢɹ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɚ ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɫɬɚɧɰɢɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɭ ɞɢɥɟɪɚ Toyota.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■Ɉɛɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɩɨɞ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɦ ɚɥɤɨɝɨɥɹ ɢ ɥɟɤɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯ ɩɪɟɩɚɪɚɬɨɜ: ɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ, ɧɚɯɨɞɹɫɶ ɩɨɞ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɦ ɚɥɤɨɝɨɥɹ ɢɥɢ ɥɟɤɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯ ɩɪɟɩɚɪɚɬɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɭɯɭɞɲɚɸɬ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ. Ⱥɥɤɨɝɨɥɶ ɢ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ ɡɚɦɟɞɥɹɸɬ ɪɟɚɤɰɢɸ, ɭɯɭɞɲɚɸɬ ɦɵɫɥɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɢ ɫɧɢɠɚɸɬ ɤɨɨɪɞɢɧɚɰɢɸ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɚɜɚɪɢɢ ɢ, ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ, ɤ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɦɭ ɢɫɯɨɞɭ ɢɥɢ ɫɟɪɶɟɡɧɵɦ ɬɪɚɜɦɚɦ.

Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɟ ɜɨɠɞɟɧɢɟ: ɭɩɪɚɜɥɹɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɫ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶɸ. Ȼɭɞɶɬɟ ɝɨɬɨɜɵ ɤ ɜɨɡɦɨɠɧɵɦ ɨɲɢɛɤɚɦ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɞɪɭɝɢɯ ɜɨɞɢɬɟɥɟɣ ɢɥɢ ɩɟɲɟɯɨɞɨɜ, ɱɬɨɛɵ ɭɫɩɟɬɶ ɜɨɜɪɟɦɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɚɜɚɪɢɸ.

ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɜɨɞɢɬɟɥɹ: ɜɫɟɝɞɚ ɧɚɩɪɚɜɥɹɣɬɟ ɜɫɟ ɫɜɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɞɨɪɨɝɭ. ȼɫɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ, ɨɬɜɥɟɤɚɸɳɢɟ ɜɨɞɢɬɟɥɹ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɨɪɝɚɧɨɜ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɪɚɡɝɨɜɨɪɵ ɩɨ ɦɨɛɢɥɶɧɨɦɭ ɬɟɥɟɮɨɧɭ ɢɥɢ ɱɬɟɧɢɟ, ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɚɜɚɪɢɢ ɢ, ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ, ɤ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɦɭ ɢɫɯɨɞɭ ɢɥɢ ɬɹɠɟɥɵɦ ɬɪɚɜɦɚɦ ɤɚɤ ɞɥɹ ȼɚɫ, ɬɚɤ ɢ ɞɥɹ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ ɢ ɩɟɲɟɯɨɞɨɜ.

■Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶɸ ɞɟɬɟɣ

ɇɢ ɜ ɤɨɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɞɟɬɟɣ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɛɟɡ ɩɪɢɫɦɨɬɪɚ, ɧɟ ɞɚɜɚɣɬɟ ɞɟɬɹɦ ɤɥɸɱɢ ɢ ɧɟ ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟ ɞɟɬɹɦ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɤɥɸɱɚɦɢ.

Ⱦɟɬɢ ɦɨɝɭɬ ɡɚɩɭɫɬɢɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢɥɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɜ ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ. ɂɦɟɟɬɫɹ ɬɚɤɠɟ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɞɟɬɢ ɦɨɝɭɬ ɬɪɚɜɦɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɫɚɦɢ, ɢɝɪɚɹ ɫɨ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚɦɢ, ɫɞɜɨɟɧɧɵɦ ɥɸɤɨɦ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ) ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɦɢ ɭɡɥɚɦɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɫɢɥɶɧɵɣ ɧɚɝɪɟɜ ɫɚɥɨɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢɥɢ, ɧɚɨɛɨɪɨɬ, ɫɥɢɲɤɨɦ ɧɢɡɤɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜ ɫɚɥɨɧɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨ ɨɩɚɫɧɵɦɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ.

ɑɬɟɧɢɟ ɞɚɧɧɨɝɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ:

Ɉɛɴɹɫɧɹɸɬɫɹ ɩɪɚɜɢɥɚ, ɧɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɦɭ ɢɫɯɨɞɭ ɢɥɢ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɟ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ:

Ɉɛɴɹɫɧɹɸɬɫɹ ɩɪɚɜɢɥɚ, ɧɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɢɥɢ ɜɵɡɜɚɬɶ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢɥɢ ɟɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ.

1	2	3	Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢɥɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɸ
			ɪɚɛɨɬ. ɋɥɟɞɭɣɬɟ ɲɚɝɚɦ ɜ ɩɨɪɹɞɤɟ ɧɭɦɟɪɚɰɢɢ.

ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɞɟɣɫɬɜɢɟ (ɧɚɠɚɬɢɟ, ɩɨɜɨɪɨɬ ɢ ɬ.ɞ.), ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɟ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹɦɢ ɢ ɞɪɭɝɢɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ.

ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ ɨɩɟɪɚɰɢɢ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɤɪɵɲɤɚ ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ).

ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɨɩɢɫɵɜɚɟɦɵɣ

ɤɨɦɩɨɧɟɧɬ ɢɥɢ ɩɨɡɢɰɢɸ.

Ɉɡɧɚɱɚɟɬ: “Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ”, “ɇɟ

ɞɟɥɚɣɬɟ ɷɬɨɝɨ” ɢɥɢ “ɇɟ

ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ”.

ɋɩɨɫɨɛɵ ɩɨɢɫɤɚ

■ ɉɨɢɫɤ ɩɨ ɦɟɫɬɭ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ

• ɂɥɥɸɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ…………………..ɫɬɪ. 12

■ ɉɨɢɫɤ ɩɨ ɩɪɢɡɧɚɤɚɦ ɢɥɢ

ɡɜɭɤɚɦ

• ɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ, ɟɫɥɢ…

(ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ) ………ɫɬɪ. 572

■ ɉɨɢɫɤ ɩɨ ɧɚɡɜɚɧɢɸ
• ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ…………………	ɫɬɪ. 2

12	ɂɥɥɸɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ
ɂɥɥɸɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ
■ɋɧɚɪɭɠɢ
1	ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɞɜɟɪɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 130
	Ɂɚɩɢɪɚɧɢɟ/ɨɬɩɢɪɚɧɢɟ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 130
	Ɂɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢɥɢ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ɛɨɤɨɜɵɯ ɨɤɨɧ . . . . . . . . . . . . . . . . .	ɫɬɪ. 239
	Ɂɚɩɢɪɚɧɢɟ/ɨɬɩɢɪɚɧɢɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɤɥɸɱɚ . . . . . .	ɫɬɪ. 532
	Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ/ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ . . . . . ɫɬɪ. 504, 512
2	ɋɞɜɢɠɧɵɟ ɞɜɟɪɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 136
	Ɂɚɩɢɪɚɧɢɟ/ɨɬɩɢɪɚɧɢɟ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 136
	Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ/ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɫɞɜɢɠɧɨɣ ɞɜɟɪɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . .	ɫɬɪ. 140
	ɋɞɜɢɠɧɚɹ ɞɜɟɪɶ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	ɫɬɪ. 137
	Ɂɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢɥɢ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ɛɨɤɨɜɵɯ ɨɤɨɧ . . . . . . . . . . . . . . . . .	ɫɬɪ. 239
	Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ/ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ . . . . . ɫɬɪ. 504, 512
3	Ⱦɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 153
	Ɂɚɩɢɪɚɧɢɟ/ɨɬɩɢɪɚɧɢɟ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 153
	Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ/ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ. . . . . . . . .	ɫɬɪ. 154
	Ⱦɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ* . . . . . . . . . . . .	ɫɬɪ. 155
	Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ/ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ . . . . . ɫɬɪ. 504, 512

ɂɥɥɸɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ	13

4 ɇɚɪɭɠɧɵɟ ɡɟɪɤɚɥɚ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	ɫɬɪ. 236
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɡɟɪɤɚɥɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	ɫɬɪ. 236
ɋɤɥɚɞɵɜɚɧɢɟ ɡɟɪɤɚɥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	ɫɬɪ. 236
ɉɚɦɹɬɶ ɩɨɥɨɠɟɧɢɣ ɜɨɞɢɬɟɥɹ*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	ɫɬɪ. 194
ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɹ ɡɟɪɤɚɥ* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	ɫɬɪ. 363

5Ɉɱɢɫɬɢɬɟɥɢ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ/ɨɱɢɫɬɢɬɟɥɶ

ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɬɟɤɥɚ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 295, 300

Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɜ ɡɢɦɧɟɟ ɜɪɟɦɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 353 ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɨɛɦɟɪɡɚɧɢɹ (ɨɛɨɝɪɟɜ ɡɨɧɵ ɳɟɬɨɤ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 363

Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɦɨɣɤɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 416

6 Ⱦɜɟɪɰɚ ɥɸɱɤɚ ɡɚɥɢɜɧɨɣ ɝɨɪɥɨɜɢɧɵ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ . . . . . ɫɬɪ. 302

ɋɩɨɫɨɛ ɡɚɩɪɚɜɤɢ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 302

Ɍɢɩ ɬɨɩɥɢɜɚ/ɟɦɤɨɫɬɶ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 550

7 ɒɢɧɵ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	ɫɬɪ. 458
Ɋɚɡɦɟɪ ɲɢɧ/ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	ɫɬɪ. 556
Ɂɢɦɧɢɟ ɲɢɧɵ/ɰɟɩɢ ɩɪɨɬɢɜɨɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	ɫɬɪ. 353
ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɲɢɧ/ɩɟɪɟɫɬɚɧɨɜɤɚ ɲɢɧ/ɫɢɫɬɟɦɚ ɤɨɧɬɪɨɥɹ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	ɫɬɪ. 458
Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɩɪɢ ɫɩɭɳɟɧɧɨɣ ɲɢɧɟ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	ɫɬɪ. 517

8 Ʉɚɩɨɬ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 439

Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɤɚɩɨɬɚ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 439

Ɇɨɬɨɪɧɨɟ ɦɚɫɥɨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 551 Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 541 ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 512

ɇɚɪɭɠɧɨɟ ɨɫɜɟɳɟɧɢɟ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ

(Ɂɚɦɟɧɚ: ɫɬɪ. 492)

9	Ɏɚɪɵ	ɫɬɪ. 288

10	ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɝɚɛɚɪɢɬɧɵɟ ɨɝɧɢ/ɞɧɟɜɧɵɟ ɯɨɞɨɜɵɟ ɨɝɧɢ*	ɫɬɪ. 288

11	ɉɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɟ ɮɚɪɵ	ɫɬɪ. 293

12	ɍɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ	ɫɬɪ. 279

13	ȼɢɪɚɠɧɵɟ ɮɚɪɵ*	ɫɬɪ. 290

14	Ɂɚɞɧɢɟ ɝɚɛɚɪɢɬɧɵɟ ɮɨɧɚɪɢ	ɫɬɪ. 288

15	Ɏɨɧɚɪɢ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɧɨɦɟɪɧɨɝɨ ɡɧɚɤɚ	ɫɬɪ. 288

16	Ɏɨɧɚɪɢ ɡɚɞɧɟɝɨ ɯɨɞɚ
	ɉɟɪɟɜɨɞ ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɜ
	ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	ɫɬɪ. 267, 273
17	Ɂɚɞɧɢɟ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɟ ɮɨɧɚɪɢ*	ɫɬɪ. 294

*: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ

14ɂɥɥɸɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ

■ɉɪɢɛɨɪɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɥɟɜɵɦ ɪɭɥɟɦ)

1	ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	ɫɬɪ. 261
	Ɂɚɩɭɫɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ/ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɨɜ . . . . . . . . . . . . . . . . . .	ɫɬɪ. 261
	ɗɤɫɬɪɟɧɧɚɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	ɫɬɪ. 495
	ȿɫɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɧɟ ɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	ɫɬɪ. 530
	ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	ɫɬɪ. 512
2	Ɋɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	ɫɬɪ. 267
	ɉɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ . . . . . . . . . . . .	ɫɬɪ. 267
	Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ. . . . . . . . . . . . . . . . . . .	ɫɬɪ. 496
	ȿɫɥɢ ɧɟ ɭɞɚɟɬɫɹ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
	ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 271
3	ɉɪɢɛɨɪɵ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 99
	ɑɬɟɧɢɟ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ ɩɪɢɛɨɪɨɜ/ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ		ɫɬɪ. 99
	ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
	Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ/ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	ɫɬɪ. 94
	ȿɫɥɢ ɝɨɪɹɬ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	ɫɬɪ. 504

ɂɥɥɸɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ	15

4 Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 103

ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 106

ȿɫɥɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 512

5 ɋɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 281

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 281

Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɜ ɡɢɦɧɟɟ ɜɪɟɦɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 354 Ɂɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ/ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ. . . . . . . . . ɫɬɪ. 283, 512

6 Ɋɵɱɚɝ ɭɤɚɡɚɬɟɥɟɣ ɩɨɜɨɪɨɬɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 279

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɜɟɬɚ ɮɚɪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 288

Ɏɚɪɵ/ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɝɚɛɚɪɢɬɧɵɟ ɨɝɧɢ/ɡɚɞɧɢɟ ɝɚɛɚɪɢɬɧɵɟ ɮɨɧɚɪɢ/ Ɏɨɧɚɪɢ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɧɨɦɟɪɧɨɝɨ ɡɧɚɤɚ/ɞɧɟɜɧɵɟ ɯɨɞɨɜɵɟ ɨɝɧɢ. . . ɫɬɪ. 288

ɉɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɟ ɮɚɪɵ/ɡɚɞɧɢɟ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɟ ɮɨɧɚɪɢ*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 293

7ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ ɢ ɨɦɵɜɚɬɟɥɹ

ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 295

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ ɢ ɨɦɵɜɚɬɟɥɹ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɬɟɤɥɚ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 300

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 295, 300

Ⱦɨɛɚɜɥɟɧɢɟ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɫɬɟɤɥɨɨɦɵɜɚɬɟɥɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 457

8	Ʉɧɨɩɤɚ ɦɢɝɚɸɳɟɝɨ ɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ	ɫɬɪ. 494

9Ɋɵɱɚɝ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ ɞɜɟɪɰɵ ɥɸɱɤɚ ɡɚɥɢɜɧɨɣ

ɝɨɪɥɨɜɢɧɵ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 302

10 Ɋɵɱɚɝ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ ɡɚɦɤɚ ɤɚɩɨɬɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 439

11 Ɋɵɱɚɝ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɧɚɤɥɨɧɚ ɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ

ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 219

12 ɉɟɪɟɞɧɹɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ. . . . . . . . . . ɫɬɪ. 358

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 358 Ɉɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɬɟɤɥɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 363

13 Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ*1, 2

*1: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ

*2: ɋɦ. “Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɞɥɹ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ ɧɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɨɣ ɢ ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ”, “Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɞɥɹ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ ɧɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ” ɢɥɢ “Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɞɥɹ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ”.

16	ɂɥɥɸɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ
■ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɥɟɜɵɦ ɪɭɥɟɦ)
1	Ʉɧɨɩɤɢ ɩɚɦɹɬɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɣ ɜɨɞɢɬɟɥɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 194

2	ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɨɤɨɧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 239

3	ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɧɚɪɭɠɧɵɯ ɡɟɪɤɚɥ
	ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 236
4	ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɹ ɞɜɟɪɟɣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 132

5	ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɨɜ. . . . . . . ɫɬɪ. 239

6	ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ “PWR DOOR OFF” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 140

7	ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɨɛɨɝɪɟɜɚ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ* . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 378

8	ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜɬɨɪɨɝɨ ɪɹɞɚ* . . . . . . . . . ɫɬɪ. 186

	ɂɥɥɸɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ	17
1	Ʉɧɨɩɤɚ “ODO TRIP”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 100

2	ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɨɫɜɟɳɟɧɢɟɦ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢ
	ɩɪɢɛɨɪɨɜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 100

3ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɨɛɨɝɪɟɜɚ ɡɨɧɵ ɳɟɬɨɤ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ

ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 363

4ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɭɞɟɪɠɚɧɢɹ

ɬɨɪɦɨɡɚ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 285 5 ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɢɫɬɟɦɵ Stop & Start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 307 6 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ VSC OFF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 348 7 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ “ECO MODE”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 274

8ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɛɪɨɫɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ

ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 460

*: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ

ɂɥɥɸɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ

1ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɨɣ*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 414

2 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 105 3 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 319

4 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɝɨɥɨɫɨɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 414

5 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɬɟɥɟɮɨɧɚ*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 414

ɂɥɥɸɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ	19
■ɋɚɥɨɧ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɥɟɜɵɦ ɪɭɥɟɦ)

1	ɉɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS	ɫɬɪ. 43

2	Ʉɨɜɪɢɤɢ	ɫɬɪ. 32

3	ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ	ɫɬɪ. 173

4	ɋɢɞɟɧɶɹ ɜɬɨɪɨɝɨ ɪɹɞɚ	ɫɬɪ. 178

5	ɋɢɞɟɧɶɹ ɬɪɟɬɶɟɝɨ ɪɹɞɚ	ɫɬɪ. 192

6	ɉɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɢ	ɫɬɪ. 203

7	Ɋɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ	ɫɬɪ. 36

8	ȼɟɳɟɜɨɣ ɨɬɫɟɤ ɤɨɧɫɨɥɢ	ɫɬɪ. 387

9	ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɟ ɤɧɨɩɤɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɞɜɟɪɟɣ	ɫɬɪ. 132

10	Ⱦɟɪɠɚɬɟɥɢ ɫɬɚɤɚɧɨɜ	ɫɬɪ. 388

11	Ⱦɟɪɠɚɬɟɥɢ ɛɭɬɵɥɨɤ	ɫɬɪ. 388

12	Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɨɬɫɟɤɢ	ɫɬɪ. 392

*1: ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɫ ɧɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɨɣ ɢɥɢ ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɫɦ. “Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɞɥɹ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ ɧɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɨɣ ɢ ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ”, “Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɞɥɹ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ ɧɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ” ɢɥɢ “Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɞɥɹ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ”

*2: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ

ɂɥɥɸɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ

1 ɉɟɪɟɞɧɢɣ ɥɸɤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 244 2 Ⱦɟɮɥɟɤɬɨɪɵ nanoe™*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 367 3 Ɂɚɞɧɢɣ ɥɸɤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 244 4 Ɂɚɞɧɢɟ ɮɨɧɚɪɢ ɞɥɹ ɱɬɟɧɢɹ*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 384

5Ɋɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ

ɬɪɟɬɶɟɝɨ ɪɹɞɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 37

6Ⱦɟɮɥɟɤɬɨɪɵ ɡɚɞɧɟɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ

ɜɨɡɞɭɯɚ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 374 7 Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɪɭɱɤɢ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 411

8 Ɂɚɞɧɹɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 373 9 ɐɜɟɬɧɚɹ ɩɨɬɨɥɨɱɧɚɹ ɩɨɞɫɜɟɬɤɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 385

ɂɥɥɸɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ

1 ȼɧɭɬɪɟɧɧɟɟ ɡɟɪɤɚɥɨ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 221

ɐɢɮɪɨɜɨɟ ɡɟɪɤɚɥɨ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 223

2 ɋɨɥɧɰɟɡɚɳɢɬɧɵɟ ɤɨɡɵɪɶɤɢ*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 398 3 Ʉɨɫɦɟɬɢɱɟɫɤɢɟ ɡɟɪɤɚɥɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 398

4ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɮɨɧɚɪɟɣ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ/

	ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɮɨɧɚɪɟɣ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ . . . . . . . . . . .	ɫɬɪ. 382
5	ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɡɚɞɧɟɝɨ ɥɸɤɚ	ɫɬɪ. 244

6	ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɚ ɫɞɜɢɠɧɨɣ ɞɜɟɪɢ	ɫɬɪ. 139

7	ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɚ ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ
	ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	ɫɬɪ. 156
8	Ʉɧɨɩɤɚ “SOS”*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. ɫɬɪ. 83

*1: nanoe™ ɢ ɡɧɚɤ nanoe™ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɬɨɜɚɪɧɵɦɢ ɡɧɚɤɚɦɢ ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ

Panasonic Corporation.

*2: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ

*3: Ɂɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ Ɍɚɣɜɚɧɹ: ɁȺɉɊȿɓȺȿɌɋə ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɪɟɛɟɧɨɤ ɫɢɞɢɬ ɥɢɰɨɦ

ɩɪɨɬɢɜ ɯɨɞɚ ɞɜɢɠɟɧɢɹ, ɧɚ ɫɢɞɟɧɶɟ, ɩɟɪɟɞ ɤɨɬɨɪɵɦ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɚ ȺɄɌɂȼɇȺə ɉɈȾɍɒɄȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ, — ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɋɆȿɊɌɂ ɢɥɢ ɋȿɊɖȿɁɇɈɃ ɌɊȺȼɆȿ ɊȿȻȿɇɄȺ. (οɫɬɪ. 61)

Ⱦɥɹ Ɍɚɣɜɚɧɹ: ɁȺɉɊȿɓȺȿɌɋə ɩɟɪɟɜɨɡɢɬɶ ɦɥɚɞɟɧɰɟɜ, ɦɚɥɵɲɟɣɢɞɟɬɟɣɧɚɩɟɪɟɞɧɟɦ

ɩɚɫɫɚɠɢɪɫɤɨɦɫɢɞɟɧɢɟ. ɉɨɦɢɦɨɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɢɹ ɁȺɉɊȿɓȺȿɌɋə ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɪɟɛɟɧɨɤ ɫɢɞɢɬ ɥɢɰɨɦ ɩɪɨɬɢɜ ɯɨɞɚ ɞɜɢɠɟɧɢɹ, ɧɚ ɫɢɞɟɧɶɟ, ɩɟɪɟɞ ɤɨɬɨɪɵɦ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɚ ȺɄɌɂȼɇȺə ɉɈȾɍɒɄȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ, — ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɋɆȿɊɌɂ ɢɥɢ ɋȿɊɖȿɁɇɈɃ ɌɊȺȼɆȿ ɊȿȻȿɇɄȺ. (οɫɬɪ. 62)

22ɂɥɥɸɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ

■ɉɪɢɛɨɪɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɩɪɚɜɵɦ ɪɭɥɟɦ)

1	ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	ɫɬɪ. 261
	Ɂɚɩɭɫɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ/ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɨɜ . . . . . . . . . . . . . . . . . .	ɫɬɪ. 261
	ɗɤɫɬɪɟɧɧɚɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	ɫɬɪ. 495
	ȿɫɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɧɟ ɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	ɫɬɪ. 530
	ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	ɫɬɪ. 512
2 Ɋɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 267, 273
	ɉɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ . . . . . . . . ɫɬɪ. 267, 273
	Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ. . . . . . . . . . . . . . . . . . .	ɫɬɪ. 496
	ȿɫɥɢ ɧɟ ɭɞɚɟɬɫɹ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
	ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 271, 277
3	ɉɪɢɛɨɪɵ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 99
	ɑɬɟɧɢɟ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ ɩɪɢɛɨɪɨɜ/ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ		ɫɬɪ. 99
	ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
	Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ/ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	ɫɬɪ. 94
	ȿɫɥɢ ɝɨɪɹɬ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	ɫɬɪ. 504

ɂɥɥɸɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ	23

4 Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 103

ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 103

ȿɫɥɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 512

5 ɋɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 281

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 281

6 Ɋɵɱɚɝ ɭɤɚɡɚɬɟɥɟɣ ɩɨɜɨɪɨɬɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 279

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɜɟɬɚ ɮɚɪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 288

Ɏɚɪɵ/ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɝɚɛɚɪɢɬɧɵɟ ɨɝɧɢ/ɡɚɞɧɢɟ ɝɚɛɚɪɢɬɧɵɟ ɮɨɧɚɪɢ/

Ɏɨɧɚɪɢ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɧɨɦɟɪɧɨɝɨ ɡɧɚɤɚ/

ɞɧɟɜɧɵɟ ɯɨɞɨɜɵɟ ɨɝɧɢ*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 288 ɉɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɟ ɮɚɪɵ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 293

7ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ ɢ ɨɦɵɜɚɬɟɥɹ

ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 295

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 295, 300

Ⱦɨɛɚɜɥɟɧɢɟ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɫɬɟɤɥɨɨɦɵɜɚɬɟɥɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 457

8	Ʉɧɨɩɤɚ ɦɢɝɚɸɳɟɝɨ ɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ	ɫɬɪ. 494

9Ɋɵɱɚɝ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ ɞɜɟɪɰɵ ɥɸɱɤɚ ɡɚɥɢɜɧɨɣ ɝɨɪɥɨɜɢɧɵ

ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 302

10 Ɋɵɱɚɝ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ ɡɚɦɤɚ ɤɚɩɨɬɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 439

11 Ɋɵɱɚɝ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɧɚɤɥɨɧɚ ɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ

ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 219

12 ɉɟɪɟɞɧɹɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ. . . . . . . . . . ɫɬɪ. 358

13 Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ*1, 2

*1: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ

*2: ɋɦ. “Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɧɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ”.

24	ɂɥɥɸɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ
	■ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɩɪɚɜɵɦ ɪɭɥɟɦ)

1 Ʉɧɨɩɤɢ ɩɚɦɹɬɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɣ ɜɨɞɢɬɟɥɹ* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 194

2ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɧɚɪɭɠɧɵɯ ɡɟɪɤɚɥ

ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 236

3 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɨɤɨɧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 239

4 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɨɜ. . . . . . . ɫɬɪ. 239

5 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɹ ɞɜɟɪɟɣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 132

6 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɨɛɨɝɪɟɜɚ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ* . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 378

7 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ “PWR DOOR OFF” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 140

ɂɥɥɸɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ

1ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɭɞɟɪɠɚɧɢɹ

ɬɨɪɦɨɡɚ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 285 2 ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɢɫɬɟɦɵ Stop & Start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 307 3 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ VSC OFF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 348 4 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ “ECO MODE”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 268, 274

5ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɨɫɜɟɳɟɧɢɟɦ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢ

ɩɪɢɛɨɪɨɜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 100 6 Ʉɧɨɩɤɚ “ODO TRIP”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 100

7 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜɬɨɪɨɝɨ ɪɹɞɚ* . . . . . . . . . ɫɬɪ. 186

*: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ

ɂɥɥɸɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ

1ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɨɣ*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 414

2 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 105 3 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 319

4 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɝɨɥɨɫɨɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 414

5 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɬɟɥɟɮɨɧɚ*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 414

ɂɥɥɸɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ	27
■ɋɚɥɨɧ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɩɪɚɜɵɦ ɪɭɥɟɦ)

1	ɉɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS	ɫɬɪ. 43

2	Ʉɨɜɪɢɤɢ	ɫɬɪ. 32

3	ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ	ɫɬɪ. 173

4	ɋɢɞɟɧɶɹ ɜɬɨɪɨɝɨ ɪɹɞɚ	ɫɬɪ. 178

5	ɋɢɞɟɧɶɹ ɬɪɟɬɶɟɝɨ ɪɹɞɚ	ɫɬɪ. 192

6	ɉɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɢ	ɫɬɪ. 203

7	Ɋɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ	ɫɬɪ. 36

8	ȼɟɳɟɜɨɣ ɨɬɫɟɤ ɤɨɧɫɨɥɢ	ɫɬɪ. 387

9	ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɟ ɤɧɨɩɤɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɞɜɟɪɟɣ	ɫɬɪ. 132

10	Ⱦɟɪɠɚɬɟɥɢ ɫɬɚɤɚɧɨɜ	ɫɬɪ. 388

11	Ⱦɟɪɠɚɬɟɥɢ ɛɭɬɵɥɨɤ	ɫɬɪ. 388

12	Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɨɬɫɟɤɢ	ɫɬɪ. 392

*1: ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɫ ɧɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɫɦ. “Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɧɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ”.

*2: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ

ɂɥɥɸɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ

1 ɉɟɪɟɞɧɢɣ ɥɸɤ*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 244 2 Ⱦɟɮɥɟɤɬɨɪɵ nanoe™*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 367 3 Ɂɚɞɧɢɣ ɥɸɤ*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 244 4 Ɂɚɞɧɢɟ ɮɨɧɚɪɢ ɞɥɹ ɱɬɟɧɢɹ*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 384

5Ɋɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ

ɬɪɟɬɶɟɝɨ ɪɹɞɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 37

6Ⱦɟɮɥɟɤɬɨɪɵ ɡɚɞɧɟɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ

ɂɥɥɸɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ

1	ɐɢɮɪɨɜɨɟ ɡɟɪɤɚɥɨ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ	ɫɬɪ. 223

2	ɋɨɥɧɰɟɡɚɳɢɬɧɵɟ ɤɨɡɵɪɶɤɢ*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	ɫɬɪ. 398
3	Ʉɨɫɦɟɬɢɱɟɫɤɢɟ ɡɟɪɤɚɥɚ	ɫɬɪ. 398

4	ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɮɨɧɚɪɟɣ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ/
	ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɮɨɧɚɪɟɣ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ . . . . . . . . . . .	ɫɬɪ. 382
5	ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɡɚɞɧɟɝɨ ɥɸɤɚ*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	ɫɬɪ. 244
6	ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɚ ɫɞɜɢɠɧɨɣ ɞɜɟɪɢ	ɫɬɪ. 139

7	ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɚ ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ
	ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	ɫɬɪ. 156

*1: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ

*2: nanoe™ ɢ ɡɧɚɤ nanoe™ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɬɨɜɚɪɧɵɦɢ ɡɧɚɤɚɦɢ ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ

Panasonic Corporation.

*3: ɁȺɉɊȿɓȺȿɌɋə ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɪɟɛɟɧɨɤ ɫɢɞɢɬ ɥɢɰɨɦ ɩɪɨɬɢɜ

ɯɨɞɚ ɞɜɢɠɟɧɢɹ, ɧɚ ɫɢɞɟɧɶɟ, ɩɟɪɟɞ ɤɨɬɨɪɵɦ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɚ ȺɄɌɂȼɇȺə ɉɈȾɍɒɄȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ, — ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɋɆȿɊɌɂ ɢɥɢ ɋȿɊɖȿɁɇɈɃ ɌɊȺȼɆȿ ɊȿȻȿɇɄȺ.

(οɫɬɪ. 61)

30	ɂɥɥɸɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ

Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ	1
ɡɚɳɢɬɵ

	1-1.	Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
		ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ…….	32
		ȼ ɰɟɥɹɯ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
		ɞɜɢɠɟɧɢɹ ………………………….	34
		Ɋɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ……………	36
		ɉɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
		SRS ………………………………….	43
		ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
		ɞɟɬɟɣ………………………………..	53
		ɋɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
		ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ………………………….	54
		Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ
		ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɜɵɯɥɨɩɧɵɯ
		ɝɚɡɨɜ…………………………………	81
	1-2.	Ʉɧɨɩɤɚ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ
		ɗɊȺ-ȽɅɈɇȺɋɋ/ɗȼȺɄ…………..	82
	1-3.	Ɉɯɪɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ
		ɋɢɫɬɟɦɚ ɢɦɦɨɛɢɥɚɣɡɟɪɚ
		ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ………………………….	87
		Ɉɯɪɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ……………….	89

32		1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
	ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
	Ʉɨɜɪɢɤ
	ɉɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɬɨɥɶɤɨ ɤɨɜɪɢɤɚɦɢ, ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɦɢ ɞɥɹ
	ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɬɨɣ ɠɟ ɦɨɞɟɥɢ ɢ ɬɨɝɨ ɠɟ ɝɨɞɚ ɜɵɩɭɫɤɚ, ɱɬɨ ɢ ȼɚɲ
	ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ. ɇɚɞɟɠɧɨ ɡɚɤɪɟɩɥɹɣɬɟ ɢɯ ɧɚ ɦɟɫɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ.
	1	ȼɫɬɚɜɶɬɟ	ɤɪɸɤɢ	(ɡɚɠɢɦɵ)

		ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɜ ɩɪɨɭɲɢɧɵ ɤɨɜɪɢɤɚ.
	2	ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ	ɜɟɪɯɧɸɸ	ɝɨɥɨɜɤɭ

		ɤɚɠɞɨɝɨ	ɤɪɸɤɚ	(ɡɚɠɢɦɚ)	*
		ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ	ɞɥɹ	ɧɚɞɟɠɧɨɝɨ
		ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɤɨɜɪɢɤɚ.
	*: Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɫɨɜɦɟɫɬɢɬɟ ɦɟɬɤɢ .
		Ʉɪɸɤɢ (ɡɚɠɢɦɵ) ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɩɨ ɮɨɪɦɟ ɨɬ ɩɨɤɚɡɚɧɧɵɯ ɧɚ
		ɪɢɫɭɧɤɟ.

1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ	33

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.

ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɤɨɜɪɢɤ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɦɨɠɟɬ ɫɞɜɢɧɭɬɶɫɹ ɢ ɩɨɦɟɲɚɬɶ ɪɚɛɨɬɟ ɩɟɞɚɥɟɣ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ. ȼ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɜɨɡɦɨɠɟɧ ɧɟɩɪɟɞɜɢɞɟɧɧɵɣ ɪɚɡɝɨɧ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢɥɢ ɫɥɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɢ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɚɜɚɪɢɢ ɢ, ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ, ɤ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɦɭ ɢɫɯɨɞɭ ɢɥɢ ɬɹɠɟɥɵɦ ɬɪɚɜɦɚɦ.

■ ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɤɨɜɪɢɤɚ ɩɨɞ ɧɨɝɚɦɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ

●Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɤɨɜɪɢɤɢ, ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɟ ɞɥɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɞɪɭɝɢɯ ɦɨɞɟɥɟɣ ɢɥɢ ɞɪɭɝɨɝɨ ɝɨɞɚ ɜɵɩɭɫɤɚ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɷɬɨ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ ɤɨɜɪɢɤɢ Toyota.

●ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɤɨɜɪɢɤɢ, ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɟ ɞɥɹ ɦɟɫɬɚ ɜɨɞɢɬɟɥɹ.

●Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɧɚɞɟɠɧɨ ɡɚɤɪɟɩɥɹɣɬɟ ɤɨɜɪɢɤ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɯ ɤɪɸɤɨɜ (ɡɚɠɢɦɨɜ).

●Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɜɚ ɢ ɛɨɥɟɟ ɤɨɜɪɢɤɨɜ, ɩɨɥɨɠɟɧɧɵɯ ɞɪɭɝ ɧɚ ɞɪɭɝɚ.

●ɇɟ ɤɥɚɞɢɬɟ ɤɨɜɪɢɤ ɧɢɠɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɨɣ ɜɜɟɪɯ ɢɥɢ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɨɣ ɧɚɡɚɞ.

■ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ

●ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɤɨɜɪɢɤ ɧɚɞɟɠɧɨ

ɡɚɤɪɟɩɥɟɧ ɜ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦ ɦɟɫɬɟ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɜɫɟɯ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɯ ɡɚɠɢɦɨɜ. Ɉɫɨɛɟɧɧɨ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ

ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟ ɷɬɭ ɩɪɨɜɟɪɤɭ ɩɨɫɥɟ ɱɢɫɬɤɢ ɩɨɥɚ.

●ɉɪɢ ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ ɢ ɪɵɱɚɝɟ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ P ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɚɠɞɭɸ ɩɟɞɚɥɶ ɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɤɨɜɪɢɤ ɧɟ ɦɟɲɚɟɬ ɧɚɠɢɦɚɬɶ ɩɟɞɚɥɢ.

ɡɚɳɢɬɵ ɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ Ⱦɥɹ

34	1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ȼ ɰɟɥɹɯ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹ

Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɢ ɡɟɪɤɚɥɨ.

ɉɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ

1 Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɭɝɨɥ ɫɩɢɧɤɢ ɫɢɞɟɧɶɹ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ ȼɵ ɫɢɞɟɥɢ ɩɪɹɦɨ ɢ ȼɚɦ ɧɟ ɧɭɠɧɨ ɛɵɥɨ ɧɚɤɥɨɧɹɬɶɫɹ ɜɩɟɪɟɞ, ɱɬɨɛɵ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ.

(οɫɬɪ. 173)

2 Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɦɨɠɧɨ ɛɵɥɨ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɜɵɠɚɬɶ ɩɟɞɚɥɢ ɢ ɱɬɨɛɵ ɪɭɤɢ ɛɵɥɢ ɫɥɟɝɤɚ ɫɨɝɧɭɬɵ ɜ ɥɨɤɬɹɯ, ɤɨɝɞɚ ɨɧɢ ɥɟɠɚɬ ɧɚ ɪɭɥɟɜɨɦ ɤɨɥɟɫɟ. (οɫɬɪ. 173)

3Ɂɚɮɢɤɫɢɪɭɣɬɟ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ ɜ ɬɚɤɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ, ɱɬɨɛɵ ɟɝɨ ɰɟɧɬɪ ɧɚɯɨɞɢɥɫɹ ɧɚ ɭɪɨɜɧɟ ɜɟɪɯɧɟɝɨ ɤɪɚɹ ɭɲɟɣ. (οɫɬɪ. 203)

4 ɉɪɚɜɢɥɶɧɨ ɩɪɢɫɬɟɝɢɜɚɣɬɟ ɪɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. (οɫɬɪ. 36)

ɉɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɜɫɟ ɩɚɫɫɚɠɢɪɵ ɩɪɢɫɬɟɝɧɭɬɵ ɪɟɦɧɹɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. (οɫɬɪ. 36)

ɉɪɢɦɟɧɹɣɬɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɭɸ ɞɥɹ ɪɟɛɟɧɤɚ ɞɟɬɫɤɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɨɧ ɧɟ ɜɵɪɚɫɬɟɬ ɧɚɫɬɨɥɶɤɨ, ɱɬɨɛɵ ɞɥɹ ɧɟɝɨ ɩɨɞɯɨɞɢɥɢ ɪɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. (οɫɬɪ. 54)

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɡɟɪɤɚɥ

ɉɪɚɜɢɥɶɧɨ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɟ ɢ ɧɚɪɭɠɧɵɟ ɡɟɪɤɚɥɚ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ, ɱɬɨɛɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɯɨɪɨɲɢɣ ɨɛɡɨɪ ɧɚɡɚɞ. (οɫɬɪ. 221, 223, 236)

1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ	35

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.

ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɦɟɪ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɬɹɠɟɥɨɣ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɯɨɞɚ.

●ɇɟ ɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɬɟɪɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ.

●ɇɟ ɩɨɞɤɥɚɞɵɜɚɣɬɟ ɩɨɞɭɲɤɭ ɦɟɠɞɭ ɫɩɢɧɨɣ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢɥɢ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɢ ɫɩɢɧɤɨɣ ɫɢɞɟɧɶɹ.

ɉɨɞɭɲɤɚ ɦɨɠɟɬ ɩɨɦɟɲɚɬɶ ɩɪɢɧɹɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɢ ɫɧɢɡɢɬɶ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɚ.

●ɇɟ ɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟ ɧɢɱɟɝɨ ɩɨɞ ɩɟɪɟɞɧɢɦɢ ɫɢɞɟɧɶɹɦɢ.

ɉɪɟɞɦɟɬɵ, ɧɚɯɨɞɹɳɢɟɫɹ ɩɨɞ ɩɟɪɟɞɧɢɦɢ ɫɢɞɟɧɶɹɦɢ, ɦɨɝɭɬ ɡɚɫɬɪɹɬɶ ɧɚ ɩɨɥɨɡɶɹɯ ɢ ɜɨɫɩɪɟɩɹɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɮɢɤɫɚɰɢɢ ɫɢɞɟɧɢɣ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɚɜɚɪɢɢ; ɤɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ ɦɟɯɚɧɢɡɦ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ.

●ȼɫɟɝɞɚ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɟ ɡɚɤɨɧɨɦ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ ɞɨɪɨɝɚɦ ɨɛɳɟɝɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ.

●ɉɪɢ ɞɚɥɶɧɢɯ ɩɨɟɡɞɤɚɯ ɪɟɝɭɥɹɪɧɨ ɨɬɞɵɯɚɣɬɟ, ɧɟ ɞɨɠɢɞɚɹɫɶ ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɡɧɚɤɨɜ ɭɫɬɚɥɨɫɬɢ.

Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɟɫɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɩɨɱɭɜɫɬɜɭɟɬɟ ɭɫɬɚɥɨɫɬɶ ɢɥɢ ɫɨɧɥɢɜɨɫɬɶ, ɧɟ ɩɪɨɞɨɥɠɚɣɬɟ ɞɜɢɠɟɧɢɟ, ɚ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟɫɶ ɞɥɹ ɨɬɞɵɯɚ.

ɡɚɳɢɬɵ ɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ Ⱦɥɹ

36	1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

Ɋɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɜɫɟ ɩɚɫɫɚɠɢɪɵ ɩɪɢɫɬɟɝɧɭɬɵ ɪɟɦɧɹɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.

ɉɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

● ȼɵɬɹɧɢɬɟ ɩɥɟɱɟɜɨɣ ɪɟɦɟɧɶ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɨɧ ɩɪɨɯɨɞɢɥ ɱɟɪɟɡ ɩɥɟɱɨ, ɧɨ ɧɟ ɤɚɫɚɥɫɹ ɲɟɢ ɢ ɧɟ ɫɨɫɤɚɥɶɡɵɜɚɥ ɫ ɩɥɟɱɚ.

● ɉɨɹɫɧɨɣ	ɪɟɦɟɧɶ	ɞɨɥɠɟɧ
ɨɯɜɚɬɵɜɚɬɶ	ɛɟɞɪɚ	ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ
ɧɢɠɟ.
● Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ	ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɫɩɢɧɤɢ ɫɢɞɟɧɶɹ. ɋɹɞɶɬɟ ɩɪɹɦɨ,
ɬɚɤ ɱɬɨɛɵ ɫɩɢɧɚ ɨɩɢɪɚɥɚɫɶ ɧɚ
ɫɩɢɧɤɭ ɫɢɞɟɧɶɹ.

● ɇɟ ɩɟɪɟɤɪɭɱɢɜɚɣɬɟ ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.

ɉɪɢɫɬɟɝɢɜɚɧɢɟ ɢ ɪɚɫɫɬɟɝɢɜɚɧɢɟ ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ (ɤɪɨɦɟ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ ɬɪɟɬɶɟɝɨ ɪɹɞɚ)

1 Ⱦɥɹ ɩɪɢɫɬɟɝɢɜɚɧɢɹ ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɭɲɤɨ ɪɟɦɧɹ ɜ ɡɚɦɨɤ ɞɨ ɡɚɳɟɥɤɢɜɚɧɢɹ.

2 Ⱦɥɹ ɨɬɫɬɟɝɢɜɚɧɢɹ ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ.

					1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ	37
ɉɪɢɫɬɟɝɢɜɚɧɢɟ ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ (ɞɥɹ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ
ɬɪɟɬɶɟɝɨ ɪɹɞɚ)
1	ɂɡɜɥɟɤɢɬɟ ɭɲɤɢ.			ɍɲɤɨ “B”


					ɍɲɤɨ “Ⱥ”		1
							ɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ Ⱦɥɹ
2	ɑɬɨɛɵ	ɡɚɫɬɟɝɧɭɬɶ	ɪɟɦɟɧɶ,	ɍɲɤɨ “B”	ɍɲɤɨ “Ⱥ”	ɡɚɳɢɬɵ

	ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɤɚɠɞɨɟ ɭɲɤɨ ɜ ɡɚɦɤɢ ɜ


	ɩɨɪɹɞɤɟ “Ⱥ” ɢ “ȼ” ɞɨ ɮɢɤɫɚɰɢɢ ɫɨ
	ɳɟɥɱɤɨɦ.
	1	ɍɲɤɨ “Ⱥ”, ɡɚɦɨɤ “A”

2 ɍɲɤɨ “ȼ”, ɡɚɦɨɤ “ȼ”

Ɂɚɦɨɤ “A” Ɂɚɦɨɤ “B”

Ɋɚɫɫɬɟɝɢɜɚɧɢɟ ɢ ɫɤɥɚɞɵɜɚɧɢɟ ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ (ɞɥɹ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ ɬɪɟɬɶɟɝɨ ɪɹɞɚ)

1ɑɬɨɛɵ ɜɵɧɭɬɶ ɭɲɤɨ “B”, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ.

ɍɲɤɨ “B”

Ʉɧɨɩɤɚ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ

38		1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
	2	ɑɬɨɛɵ ɜɵɧɭɬɶ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɧɨɟ ɭɲɤɨ
		“A”, ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɜ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɡɚɦɤɚ	ɍɲɤɨ “Ⱥ”
		ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɣ ɤɥɸɱ (οɫɬɪ. 126)
		ɢɥɢ ɭɲɤɨ “B”.
		ɉɪɢ ɭɛɢɪɚɧɢɢ ɢ ɫɤɥɚɞɵɜɚɧɢɢ ɪɟɦɧɹ
		ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɦɟɞɥɟɧɧɨ ɜɬɹɝɢɜɚɣɬɟ
		ɟɝɨ.
			ɍɲɤɨ “B”
	3	ɍɛɟɪɢɬɟ ɭɲɤɢ A ɢ B ɪɟɦɧɹ ɜ
		ɞɟɪɠɚɬɟɥɶ.	ɍɲɤɨ “B”
		ɑɬɨɛɵ ɧɚɞɟɠɧɨ ɢɯ ɭɛɪɚɬɶ, ɜɫɬɚɜɶɬɟ
		ɢɯ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɞɚɥɶɲɟ.
			ɍɲɤɨ “Ⱥ”
	4	ɍɛɟɪɢɬɟ ɡɚɦɤɢ.

1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ	39


Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ	ɜɵɫɨɬɵ	ɩɥɟɱɟɜɨɝɨ	ɚɧɤɟɪɚ ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
(ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ)
1	ɇɚɠɢɦɚɹ ɤɧɨɩɤɭ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ,

	ɧɚɠɦɢɬɟ		ɧɚ	ɩɥɟɱɟɜɨɣ	ɚɧɤɟɪ
	ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.
2 ɉɨɬɹɧɢɬɟ ɩɥɟɱɟɜɨɣ ɚɧɤɟɪ ɪɟɦɧɹ		1
	ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɜɟɪɯ.

	ɉɟɪɟɦɟɳɚɣɬɟ	ɭɡɟɥ	ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ	Ʉɧɨɩɤɚ	Ⱦɥɹ
	ɜɵɫɨɬɵ	ɜɜɟɪɯ	ɢɥɢ	ɜɧɢɡ	ɞɨ
	ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ
	ɡɚɳɟɥɤɢɜɚɧɢɹ.
					ɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɍɡɥɵ ɩɪɟɞɧɚɬɹɠɟɧɢɹ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ (ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ)
ɍɡɥɵ	ɩɪɟɞɧɚɬɹɠɟɧɢɹ	ɩɨɦɨɝɚɸɬ
ɭɞɟɪɠɚɬɶ	ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ,	ɜɬɹɝɢɜɚɹ
	ɡɚɳɢɬɵ
ɪɟɦɟɧɶ	ɩɪɢ	ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ	ɬɢɩɚɯ
ɮɪɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨ	ɢɥɢ	ɛɨɤɨɜɨɝɨ
ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ.
	ɍɡɥɵ	ɩɪɟɞɧɚɬɹɠɟɧɢɹ	ɦɨɝɭɬ	ɧɟ
	ɫɪɚɛɨɬɚɬɶ		ɜ	ɫɥɭɱɚɟ		ɥɟɝɤɨɝɨ
	ɮɪɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨ	ɭɞɚɪɚ,		ɥɟɝɤɨɝɨ
	ɛɨɤɨɜɨɝɨ ɭɞɚɪɚ, ɭɞɚɪɚ ɫɡɚɞɢ ɢɥɢ
	ɩɟɪɟɜɨɪɨɬɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

■Ɇɟɯɚɧɢɡɦ ɧɚɬɹɠɟɧɢɹ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɨɣ ɜ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ (ELR)

ȼɬɹɝɢɜɚɸɳɢɣ ɦɟɯɚɧɢɡɦ ɡɚɛɥɨɤɢɪɭɟɬ ɪɟɦɟɧɶ ɩɪɢ ɜɧɟɡɚɩɧɨɣ ɨɫɬɚɧɨɜɤɟ ɢɥɢ ɭɞɚɪɟ. Ɋɟɦɟɧɶ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɟɬ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶɫɹ, ɟɫɥɢ ɪɟɡɤɨ ɧɚɤɥɨɧɢɬɶɫɹ ɜɩɟɪɟɞ. ɉɪɢ ɦɟɞɥɟɧɧɵɯ ɩɥɚɜɧɵɯ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹɯ ɪɟɦɟɧɶ ɜɵɬɹɝɢɜɚɟɬɫɹ, ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɹ ɩɨɥɧɭɸ ɫɜɨɛɨɞɭ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.

■ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɪɟɦɧɹ ɞɥɹ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ

Ɋɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ȼɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɛɵɥɢ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɵ ɞɥɹ ɜɡɪɨɫɥɵɯ ɥɸɞɟɣ.

●ɉɪɢɦɟɧɹɣɬɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɭɸ ɞɥɹ ɪɟɛɟɧɤɚ ɫɢɫɬɟɦɭ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɨɧ ɧɟ ɜɵɪɚɫɬɟɬ ɧɚɫɬɨɥɶɤɨ, ɱɬɨɛɵ ɞɥɹ ɧɟɝɨ ɩɨɞɯɨɞɢɥɢ ɪɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. (οɫɬɪ. 54)

●ȿɫɥɢ ɪɟɛɟɧɨɤ ɧɚɫɬɨɥɶɤɨ ɛɨɥɶɲɨɣ, ɱɬɨ ɞɥɹ ɧɟɝɨ ɩɨɞɯɨɞɹɬ ɪɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. (οɫɬɪ. 36)

401-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

■Ɂɚɦɟɧɚ ɪɟɦɧɹ ɩɨɫɥɟ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɭɡɥɚ ɩɪɟɞɧɚɬɹɠɟɧɢɹ

ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɨɞɜɟɪɝɚɟɬɫɹ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹɦ, ɭɡɟɥ ɩɪɟɞɧɚɬɹɠɟɧɢɹ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ ɩɪɢ ɩɟɪɜɨɦ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɢ, ɧɨ ɧɟ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ ɩɪɢ ɜɬɨɪɨɦ ɢ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹɯ.

■ɉɪɚɜɢɥɚ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ȿɫɥɢ ɜ ɫɬɪɚɧɟ, ɝɞɟ ȼɵ ɩɪɨɠɢɜɚɟɬɟ, ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɬ ɨɫɨɛɵɟ ɩɪɚɜɢɥɚ ɩɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɫɜɨɟɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɮɢɪɦɵ Toyota ɞɥɹ ɡɚɦɟɧɵ ɢɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɢ ɬɪɚɜɦɵ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɪɟɡɤɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ, ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨɝɨ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɢɥɢ ɚɜɚɪɢɢ.

ɇɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɵ ɜɩɥɨɬɶ ɞɨ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɯɨɞɚ.

■ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

●ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɭ ɜɫɟɯ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ ɡɚɫɬɟɝɧɭɬɵ ɪɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.

●Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɩɪɢɫɬɟɝɢɜɚɣɬɟɫɶ ɪɟɦɧɟɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.

●Ʉɚɠɞɵɣ ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɨɥɠɟɧ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɨɞɧɢɦ ɱɟɥɨɜɟɤɨɦ. Ɉɧ ɧɟ ɞɨɥɠɟɧ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦɢ ɥɸɞɶɦɢ, ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɞɟɬɶɦɢ.

●Toyota ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ ɫɚɠɚɬɶ ɞɟɬɟɣ ɧɚ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜɬɨɪɨɝɨ ɢɥɢ ɬɪɟɬɶɟɝɨ ɪɹɞɚ ɢ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɪɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ/ɢɥɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ.

●Ⱦɥɹ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɧɟ ɧɚɤɥɨɧɹɣɬɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɛɨɥɶɲɟ, ɱɟɦ ɷɬɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ. Ɋɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨ, ɤɨɝɞɚ ɩɚɫɫɚɠɢɪɵ ɫɢɞɹɬ ɩɪɹɦɨ, ɨɩɢɪɚɹɫɶ ɧɚ ɫɩɢɧɤɭ ɫɢɞɟɧɶɹ.

●ɇɟ ɩɪɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɥɟɱɟɜɨɣ ɪɟɦɟɧɶ ɩɨɞ ɪɭɤɨɣ.

●Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɫɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɹɫɧɨɣ ɪɟɦɟɧɶ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɥɫɹ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɧɢɠɟ ɢ ɭɞɨɛɧɟɣ ɧɚ ɛɟɞɪɚɯ.

●ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɪɟɦɧɹ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɝɨ

ɫɢɞɟɧɶɹ ɬɪɟɬɶɟɝɨ ɪɹɞɚ ɨɛɚ ɟɝɨ ɡɚɦɤɚ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɡɚɫɬɟɝɧɭɬɵ. ȿɫɥɢ ɡɚɫɬɟɝɧɭɬ ɬɨɥɶɤɨ ɨɞɢɧ ɡɚɦɨɤ, ɩɪɢ ɪɟɡɤɨɦ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɢ ɢɥɢ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɢ ɦɨɠɧɨ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɫɟɪɶɟɡɧɵɟ ɬɪɚɜɦɵ, ɜɩɥɨɬɶ ɞɨ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɯɨɞɚ. (οɫɬɪ. 37)

1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ	41

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■Ȼɟɪɟɦɟɧɧɵɟ ɠɟɧɳɢɧɵ

ɉɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶ ɭ ɜɪɚɱɚ ɢ ɩɪɢɫɬɟɝɢɜɚɣɬɟ ɪɟɦɟɧɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ. (οɫɬɪ. 36)

Ȼɟɪɟɦɟɧɧɵɟ ɠɟɧɳɢɧɵ ɞɨɥɠɧɵ ɨɩɭɫɤɚɬɶ ɩɨɹɫɧɨɣ ɪɟɦɟɧɶ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɧɢɠɟ ɬɨɱɧɨ ɬɚɤ ɠɟ, ɤɚɤ ɢ ɨɫɬɚɥɶɧɵɟ ɩɚɫɫɚɠɢɪɵ, ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɜɵɬɹɝɢɜɚɹ ɩɥɟɱɟɜɨɣ ɪɟɦɟɧɶ ɧɚ ɩɥɟɱɨ ɢ ɫɥɟɞɹ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɪɟɦɟɧɶ ɧɟ ɩɟɪɟɫɟɤɚɥ ɨɤɪɭɠɧɨɫɬɶ ɠɢɜɨɬɚ.

ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɩɨɹɫɧɨɝɨ ɪɟɦɧɹ ɩɪɢ ɪɟɡɤɨɦ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɢ ɢɥɢ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɢ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɬɹɠɟɥɨɣ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɯɨɞɚ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɣ ɠɟɧɳɢɧɵ, ɧɨ ɢ ɞɥɹ ɩɥɨɞɚ.

■Ʌɸɞɢ, ɫɬɪɚɞɚɸɳɢɟ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɹɦɢ

ɉɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶ ɭ ɜɪɚɱɚ ɢ ɩɪɢɫɬɟɝɢɜɚɣɬɟ ɪɟɦɟɧɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ. (οɫɬɪ. 36)

■ȿɫɥɢ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɞɟɬɢ

ɇɟ ɪɚɡɪɟɲɚɣɬɟ ɞɟɬɹɦ ɢɝɪɚɬɶ ɫ ɪɟɦɧɟɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. ȿɫɥɢ ɪɟɦɟɧɶ ɧɚɦɨɬɚɟɬɫɹ ɧɚ ɲɟɸ ɪɟɛɟɧɤɚ, ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɭɞɭɲɶɸ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɦ ɫɟɪɶɟɡɧɵɦ ɬɪɚɜɦɚɦ ɜɩɥɨɬɶ ɞɨ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɯɨɞɚ.

ȿɫɥɢ ɷɬɨ ɩɪɨɢɡɨɲɥɨ ɢ ɡɚɦɨɤ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɨɬɫɬɟɝɧɭɬɶ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɪɚɡɪɟɡɚɬɶ ɪɟɦɟɧɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɧɨɠɧɢɰ.

■ɍɡɥɵ ɩɪɟɞɧɚɬɹɠɟɧɢɹ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ȿɫɥɢ ɭɡɟɥ ɩɪɟɞɧɚɬɹɠɟɧɢɹ ɛɵɥ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧ, ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ SRS. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɢ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɡɚɦɟɧɟɧ ɞɢɥɟɪɨɦ Toyota.

■Ɋɟɝɭɥɢɪɭɟɦɵɣ ɩɥɟɱɟɜɨɣ ɚɧɤɟɪ

ȼɫɟɝɞɚ ɫɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɩɥɟɱɟɜɨɣ ɪɟɦɟɧɶ ɩɪɨɯɨɞɢɥ ɱɟɪɟɡ ɰɟɧɬɪ ɩɥɟɱɚ. Ɋɟɦɟɧɶ ɞɨɥɠɟɧ ɩɪɨɯɨɞɢɬɶ ɩɨɞɚɥɶɲɟ ɨɬ ɲɟɢ, ɧɨ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɨɧ ɧɟ ɩɚɞɚɥ ɫ ɩɥɟɱɚ. ɇɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɫɧɢɡɢɬɶ ɫɬɟɩɟɧɶ ɡɚɳɢɬɵ ɩɪɢ ɚɜɚɪɢɢ ɢ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɫɦɟɪɬɢ ɢɥɢ ɬɹɠɟɥɵɯ ɬɪɚɜɦ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɚɜɚɪɢɢ, ɪɟɡɤɨɣ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢɥɢ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨɝɨ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ. (οɫɬɪ. 39)

ɡɚɳɢɬɵ ɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ Ⱦɥɹ

42	1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɢ ɢɡɧɨɫ ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

●Ɂɚɤɪɵɜɚɹ ɞɜɟɪɶ, ɫɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɟɝɨ ɭɲɤɨ ɢɥɢ ɡɚɦɨɤ.

●ɉɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɪɟɦɧɢ ɢ ɢɯ ɪɚɛɨɬɭ. ɉɪɨɜɟɪɹɣɬɟ, ɧɟ ɩɨɹɜɢɥɢɫɶ ɥɢ ɧɚ ɪɟɦɧɹɯ ɩɨɪɟɡɵ, ɩɪɢɡɧɚɤɢ ɢɡɧɨɫɚ ɢɥɢ ɨɫɥɚɛɥɟɧɧɵɟ ɱɚɫɬɢ. ɇɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɦɢ ɪɟɦɧɹɦɢ, ɩɨɤɚ ɢɯ ɧɟ ɡɚɦɟɧɹɬ. ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɟ ɪɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɟ ɡɚɳɢɳɚɸɬ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɨɬ ɝɢɛɟɥɢ ɢɥɢ ɫɟɪɶɟɡɧɵɯ ɬɪɚɜɦ.

●ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɪɟɦɟɧɶ ɢ ɭɲɤɨ ɪɟɦɧɹ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɵ ɢ ɱɬɨ ɪɟɦɟɧɶ ɧɟ ɩɟɪɟɤɪɭɱɟɧ. ȿɫɥɢ ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɞɨɥɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɞɢɥɟɪɭ Toyota.

●ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɨɩɚɥ ɜ ɫɟɪɶɟɡɧɭɸ ɚɜɚɪɢɸ, ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɭɡɟɥ ɫɢɞɟɧɢɣ, ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɪɟɦɧɢ, ɞɚɠɟ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɹ ɹɜɧɵɯ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ.

●ɇɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ, ɫɧɹɬɶ, ɦɨɞɢɮɢɰɢɪɨɜɚɬɶ, ɪɚɡɨɛɪɚɬɶ ɢɥɢ ɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɪɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɫɜɨɟɦɭ ɞɢɥɟɪɭ Toyota ɞɥɹ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɨ ɪɟɦɨɧɬɚ. ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɨɛɪɚɳɟɧɢɟ ɫ ɭɡɥɨɦ ɩɪɟɞɧɚɬɹɠɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɟɝɨ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ ɢ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɬɹɠɟɥɨɣ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɯɨɞɚ.

1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ	43

ɉɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS

ɉɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɸɬ ɩɪɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɬɢɩɚɯ
ɭɞɚɪɨɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɵɦ ɬɪɚɜɦɚɦ
ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ. ɗɬɢ ɩɨɞɭɲɤɢ ɫɨɜɦɟɫɬɧɨ ɫ ɪɟɦɧɹɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɫɥɭɠɚɬ ɞɥɹ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɪɢɫɤɚ ɝɢɛɟɥɢ ɢɥɢ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɵ.	1

	ɡɚɳɢɬɵ ɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ Ⱦɥɹ

ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS

1 ɉɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS ɜɨɞɢɬɟɥɹ/ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ

Ɇɨɝɭɬ ɩɨɦɨɱɶ ɡɚɳɢɬɢɬɶ ɝɨɥɨɜɭ ɢ ɝɪɭɞɶ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɨɬ ɭɞɚɪɚ ɨ ɞɟɬɚɥɢ ɫɚɥɨɧɚ.

2 ɉɨɞɭɲɤɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS ɞɥɹ ɤɨɥɟɧɟɣ Ɇɨɠɟɬ ɩɨɦɨɱɶ ɡɚɳɢɬɢɬɶ ɜɨɞɢɬɟɥɹ

Ȼɨɤɨɜɵɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɢ ɲɬɨɪɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS

3Ȼɨɤɨɜɵɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS

Ɇɨɝɭɬ ɩɨɦɨɱɶ ɡɚɳɢɬɢɬɶ ɤɨɪɩɭɫ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ, ɧɚɯɨɞɹɳɢɯɫɹ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɫɢɞɟɧɶɹɯ.

4Ȼɨɤɨɜɵɟ ɲɬɨɪɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS

Ɇɨɝɭɬ ɩɨɦɨɱɶ ɡɚɳɢɬɢɬɶ, ɜ ɨɫɧɨɜɧɨɦ, ɝɨɥɨɜɵ ɥɸɞɟɣ, ɡɚɧɢɦɚɸɳɢɯ ɤɪɚɣɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ.

44	1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS

1	Ȼɨɤɨɜɵɟ ɲɬɨɪɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ	8	Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ	ɫɢɫɬɟɦɵ
2	Ⱦɚɬɱɢɤɢ	ɛɨɤɨɜɨɝɨ	ɭɞɚɪɚ		SRS	ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɚ
	(ɡɚɞɧɢɟ)			9	ɉɨɞɭɲɤɢ
3	Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɛɨɤɨɜɨɝɨ ɭɞɚɪɚ (ɞɜɟɪɶ		ɭɪɨɜɧɟ ɤɨɥɟɧɟɣ ɜɨɞɢɬɟɥɹ
	ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ)		10	ɍɡɟɥ	ɞɚɬɱɢɤɨɜ	ɩɨɞɭɲɟɤ
4	Ȼɨɤɨɜɵɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ		ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
5	Ⱦɚɬɱɢɤ	ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ	11	Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɮɪɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨ ɭɞɚɪɚ
	(ɩɟɪɟɞɧɢɣ)			12	Ⱦɚɬɱɢɤɢ	ɛɨɤɨɜɨɝɨ	ɭɞɚɪɚ
6	ɉɨɞɭɲɤɚ	ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ		(ɩɟɪɟɞɧɹɹ ɞɜɟɪɶ)	ɪɟɦɧɟɣ
	ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ		13	ɍɡɥɵ ɩɪɟɞɧɚɬɹɠɟɧɢɹ
7	ɉɨɞɭɲɤɚ	ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ		ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
	ɜɨɞɢɬɟɥɹ

ȼɵɲɟ ɩɨɤɚɡɚɧɵ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS. ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS ɭɩɪɚɜɥɹɟɬɫɹ ɭɡɥɨɦ ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. ɉɪɢ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɢ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɯɢɦɢɱɟɫɤɚɹ ɪɟɚɤɰɢɹ, ɩɪɨɯɨɞɹɳɚɹ ɜ ɧɚɞɭɜɚɸɳɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɯ, ɫɬɪɟɦɢɬɟɥɶɧɨ ɧɚɩɨɥɧɹɟɬ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɟɬɨɤɫɢɱɧɵɦ ɝɚɡɨɦ ɞɥɹ ɫɞɟɪɠɢɜɚɧɢɹ ɫɦɟɳɟɧɢɹ ɜɩɟɪɟɞ ɥɸɞɟɣ, ɧɚɯɨɞɹɳɢɯɫɹ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ.

1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ	45

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɫ ɩɨɞɭɲɤɚɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS

ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɫ ɩɨɞɭɲɤɚɦɢ SRS.

ɇɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɵ ɜɩɥɨɬɶ ɞɨ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɯɨɞɚ.

●ȼɨɞɢɬɟɥɶ ɢ ɜɫɟ ɩɚɫɫɚɠɢɪɵ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɩɪɢɫɬɟɝɧɭɬɵ ɪɟɦɧɹɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.

ɉɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ, ɢɯ ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɪɟɦɧɹɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.

●ɉɨɞɭɲɤɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɪɚɡɜɨɪɚɱɢɜɚɟɬɫɹ ɫɨ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɣ ɫɢɥɨɣ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɟ ɜɩɥɨɬɶ ɞɨ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɯɨɞɚ, ɜ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ, ɟɫɥɢ ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɨɱɟɧɶ ɛɥɢɡɤɨ ɤ ɩɨɞɭɲɤɟ.

ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɨɩɚɫɧɚɹ ɡɨɧɚ ɩɪɢ ɧɚɞɭɜɚɧɢɢ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɩɟɪɜɵɟ 50–75 ɦɦ, ȼɵ ɛɭɞɟɬɟ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɟɫɥɢ ɪɚɫɩɨɥɨɠɢɬɟɫɶ ɜ 250 ɦɦ ɨɬ ɧɟɟ. ɗɬɨ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɢɡɦɟɪɹɟɬɫɹ ɨɬ ɰɟɧɬɪɚ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ ɞɨ ȼɚɲɟɣ ɝɪɭɞɢ. ȿɫɥɢ ȼɵ ɫɢɞɢɬɟ ɦɟɧɟɟ ɱɟɦ ɜ 250 ɦɦ ɨɬ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ, ɬɨ ɩɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɬɟɥɚ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦɢ ɫɩɨɫɨɛɚɦɢ:

•ɋɞɜɢɧɶɬɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɞɚɥɶɲɟ ɧɚɡɚɞ, ɧɨ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ȼɚɦ ɛɵɥɨ ɭɞɨɛɧɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɩɟɞɚɥɹɦɢ.

•ɋɥɟɝɤɚ ɧɚɤɥɨɧɢɬɟ ɫɩɢɧɤɭ ɫɢɞɟɧɶɹ. ɏɨɬɹ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɨɬɥɢɱɚɸɬɫɹ ɞɪɭɝ ɨɬ ɞɪɭɝɚ, ɦɧɨɝɢɟ ɜɨɞɢɬɟɥɢ ɦɨɝɭɬ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɜ 250 ɦɦ ɞɚɠɟ ɬɨɝɞɚ, ɤɨɝɞɚ ɫɢɞɟɧɶɟ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɫɞɜɢɧɭɬɨ ɜɩɟɪɟɞ, ɩɪɨɫɬɨ ɧɟɦɧɨɝɨ ɨɬɤɥɨɧɢɜ ɫɩɢɧɤɭ ɫɢɞɟɧɶɹ. ȿɫɥɢ ɧɚɤɥɨɧ ɫɩɢɧɤɢ ɫɢɞɟɧɶɹ ɭɯɭɞɲɚɟɬ ɨɛɡɨɪ, ɩɨɞɥɨɠɢɬɟ ɭɫɬɨɣɱɢɜɭɸ, ɧɟɫɤɨɥɶɡɤɭɸ ɩɨɞɭɲɤɭ, ɢɥɢ ɩɨɞɧɢɦɢɬɟ ɫɢɞɟɧɶɟ, ɟɫɥɢ ɜ ȼɚɲɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɚ ɬɚɤɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ.

•ȿɫɥɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ ɜ ȼɚɲɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɦɨɠɧɨ

ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ, ɧɚɤɥɨɧɢɬɟ ɟɝɨ ɜɧɢɡ. ɗɬɨ ɩɨɡɜɨɥɢɬ ɧɚɩɪɚɜɢɬɶ ɩɨɞɭɲɤɭ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɚ ȼɚɲɭ ɝɪɭɞɶ, ɚ ɧɟ ɧɚ ɝɨɥɨɜɭ ɢɥɢ ɲɟɸ.

ɋɢɞɟɧɶɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦɢ ɜɵɲɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹɦɢ, ɫɨɯɪɚɧɹɹ ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɧɚɞ ɩɟɞɚɥɹɦɢ, ɪɭɥɟɜɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ ɢ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɹ ɯɨɪɨɲɢɣ ɨɛɡɨɪ ɨɪɝɚɧɨɜ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ.

●ɉɨɞɭɲɤɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɬɚɤɠɟ ɪɚɡɜɨɪɚɱɢɜɚɟɬɫɹ ɫɨ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɣ ɫɢɥɨɣ ɢ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɵ, ɜɩɥɨɬɶ ɞɨ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɯɨɞɚ, ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɟɫɥɢ ɩɚɫɫɚɠɢɪ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɨɱɟɧɶ ɛɥɢɡɤɨ ɨɬ ɧɟɟ. ɋɢɞɟɧɶɟ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɞɨɥɠɧɨ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɬɶɫɹ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɞɚɥɶɲɟ ɨɬ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɜ ɬɨ ɜɪɟɦɹ ɤɚɤ ɫɩɢɧɤɭ ɫɢɞɟɧɶɹ ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɩɚɫɫɚɠɢɪ ɫɢɞɟɥ ɩɪɹɦɨ.

ɡɚɳɢɬɵ ɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ Ⱦɥɹ

46	1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɫ ɩɨɞɭɲɤɚɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS

●ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɩɨɫɚɠɟɧɧɵɟ ɢ/ɢɥɢ ɩɪɢɫɬɟɝɧɭɬɵɟ ɦɥɚɞɟɧɰɵ ɢ ɞɟɬɢ ɦɨɝɭɬ ɩɨɝɢɛɧɭɬɶ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɫɟɪɶɟɡɧɵɟ ɬɪɚɜɦɵ ɨɬ ɪɚɫɤɪɵɜɚɸɳɢɯɫɹ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. ȿɫɥɢ ɦɥɚɞɟɧɟɰ ɢɥɢ ɪɟɛɟɧɨɤ ɟɳɟ ɫɥɢɲɤɨɦ ɦɚɥ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɨɧ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ. Toyota ɧɚɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ, ɱɬɨɛɵ ɜɫɟ ɦɥɚɞɟɧɰɵ ɢ ɞɟɬɢ ɧɚɯɨɞɢɥɢɫɶ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɧɚ ɫɢɞɟɧɶɹɯ ɜɬɨɪɨɝɨ ɢɥɢ ɬɪɟɬɶɟɝɨ ɪɹɞɚ ɢ ɛɵɥɢ ɧɚɞɟɠɧɨ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɵ ɧɚ ɫɜɨɢɯ ɦɟɫɬɚɯ. ɋɢɞɟɧɶɹ ɜɬɨɪɨɝɨ ɢ ɬɪɟɬɶɟɝɨ ɪɹɞɚ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɛɨɥɟɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ, ɱɟɦ ɩɟɪɟɞɧɟɟ ɫɢɞɟɧɶɟ. (οɫɬɪ. 54)

●ɇɟ ɫɢɞɢɬɟ ɧɚ ɤɪɚɸ ɫɢɞɟɧɶɹ ɢ ɧɟ ɩɪɢɫɥɨɧɹɣɬɟɫɶ ɤ ɩɪɢɛɨɪɧɨɣ ɞɨɫɤɟ.

● ɇɟ	ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟ	ɪɟɛɟɧɤɭ	ɫɬɨɹɬɶ	ɩɟɪɟɞ
ɩɨɞɭɲɤɨɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ	SRS ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ
ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɢɥɢ ɫɢɞɟɬɶ ɧɚ ɤɨɥɟɧɹɯ
ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ.
● ɇɟ	ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟ	ɩɚɫɫɚɠɢɪɚɦ	ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ
ɫɢɞɟɧɶɹ ɞɟɪɠɚɬɶ ɧɚ ɤɨɥɟɧɹɯ ɤɚɤɢɟ-ɥɢɛɨ
ɩɪɟɞɦɟɬɵ.
● ɇɟ	ɩɪɢɫɥɨɧɹɣɬɟɫɶ ɤ ɞɜɟɪɢ, ɛɨɤɨɜɨɦɭ
ɨɛɜɹɡɨɱɧɨɦɭ ɛɪɭɫɭ ɤɪɵɲɢ ɤɭɡɨɜɚ, ɚ ɬɚɤɠɟ
ɤ ɩɟɪɟɞɧɟɣ, ɛɨɤɨɜɨɣ ɢɥɢ ɡɚɞɧɟɣ ɫɬɨɣɤɟ.

●ɇɟ ɪɚɡɪɟɲɚɣɬɟ ɧɢɤɨɦɭ ɫɬɨɹɬɶ ɧɚ ɤɨɥɟɧɹɯ ɧɚ ɩɚɫɫɚɠɢɪɫɤɨɦ ɫɢɞɟɧɢɢ ɥɢɰɨɦ ɤ ɞɜɟɪɢ ɢɥɢ ɜɵɫɨɜɵɜɚɬɶ ɝɨɥɨɜɭ ɢɥɢ ɪɭɤɢ ɢɡ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

				1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ	47
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
■ Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɫ ɩɨɞɭɲɤɚɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS
● ɇɢɱɟɝɨ	ɧɟ	ɩɪɢɤɪɟɩɥɹɣɬɟ	ɢ	ɧɟ
ɩɪɢɫɥɨɧɹɣɬɟ ɤ ɩɪɢɛɨɪɧɨɣ ɞɨɫɤɟ ɢɥɢ
ɜɛɥɢɡɢ ɧɟɟ, ɤ ɤɨɥɨɧɤɟ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ
ɢɥɢ ɤ ɧɢɠɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ.		1
ɗɬɢ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɦɨɝɭɬ ɪɚɡɥɟɬɚɬɶɫɹ ɩɪɢ

ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɢ	ɩɨɞɭɲɟɤ	ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
SRS ɜɨɞɢɬɟɥɹ, ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɢ	Ⱦɥɹ
ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɤɨɥɟɧɟɣ.
● ɇɟ ɩɪɢɤɪɟɩɥɹɣɬɟ ɧɢɤɚɤɢɟ	ɩɪɟɞɦɟɬɵ	ɤ	ɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɞɜɟɪɢ, ɜɟɬɪɨɜɨɦɭ ɫɬɟɤɥɭ, ɫɬɟɤɥɚɦ ɞɜɟɪɟɣ,
ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɢɥɢ ɡɚɞɧɟɣ ɫɬɨɣɤɚɦ, ɛɨɤɨɜɨɦɭ
ɨɛɜɹɡɨɱɧɨɦɭ ɛɪɭɫɭ ɤɪɵɲɢ ɤɭɡɨɜɚ ɢɥɢ ɤ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɪɭɱɤɟ.
						ɡɚɳɢɬɵ

●ɇɟ ɜɟɲɚɣɬɟ ɧɚ ɤɪɸɱɤɢ ɜɟɲɚɥɤɢ ɩɥɟɱɢɤɢ ɞɥɹ ɨɞɟɠɞɵ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ ɬɜɟɪɞɵɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ. ɉɪɢ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɢ ɛɨɤɨɜɵɯ ɲɬɨɪɨɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS ɜɫɟ ɷɬɢ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɪɚɡɥɟɬɚɸɬɫɹ ɩɨ ɫɚɥɨɧɭ ɢ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɝɢɛɟɥɢ ɢɥɢ ɫɟɪɶɟɡɧɵɦ ɬɪɚɜɦɚɦ.

48	1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɫ ɩɨɞɭɲɤɚɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS

●ȿɫɥɢ ɜ ɦɟɫɬɟ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS ɞɥɹ ɤɨɥɟɧɟɣ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɜɢɧɢɥɨɜɚɹ ɤɪɵɲɤɚ, ɧɟ ɡɚɛɭɞɶɬɟ ɫɧɹɬɶ ɟɟ.

●ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ ɞɥɹ ɫɢɞɟɧɢɣ, ɷɤɪɚɧɢɪɭɸɳɢɟ ɨɛɥɚɫɬɢ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɩɨɦɟɲɚɬɶ ɧɚɞɭɜɚɧɢɸ ɩɨɞɭɲɟɤ. Ɍɚɤɢɟ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ ɦɨɝɭɬ ɩɨɦɟɲɚɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦɭ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɸ ɛɨɤɨɜɵɯ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢɥɢ ɠɟ ɜɵɡɜɚɬɶ ɫɥɭɱɚɣɧɨɟ ɧɚɞɭɜɚɧɢɟ ɛɨɤɨɜɵɯ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɵɦ ɬɪɚɜɦɚɦ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɦɭ ɢɫɯɨɞɭ.

●ɇɟ ɫɬɭɱɢɬɟ ɢ ɧɟ ɧɚɞɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɧɚ ɦɟɫɬɚ, ɝɞɟ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS.

ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS.

●ɇɟ ɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɧɢɤɚɤɢɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ (ɧɚɞɭɜɚɧɢɹ) ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɝɨɪɹɱɢɦɢ.

●ȿɫɥɢ ȼɚɦ ɬɪɭɞɧɨ ɞɵɲɚɬɶ ɩɨɫɥɟ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS, ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɞɜɟɪɶ ɢɥɢ ɛɨɤɨɜɨɟ ɨɤɧɨ, ɱɬɨɛɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɩɪɢɬɨɤ ɫɜɟɠɟɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ, ɢɥɢ ɜɵɣɞɢɬɟ ɢɡ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɟɫɥɢ ɷɬɨ ɧɟ ɨɩɚɫɧɨ. ɉɪɢ ɩɟɪɜɨɣ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɫɦɨɣɬɟ ɫ ɫɟɛɹ ɨɫɬɚɬɤɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɨɬ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɩɨɞɭɲɟɤ ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɪɚɡɞɪɚɠɟɧɢɹ ɤɨɠɢ.

●ȿɫɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɵ ɢɥɢ ɬɪɟɫɧɭɬɵ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ, ɝɞɟ ɯɪɚɧɹɬɫɹ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɜɬɭɥɤɚ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ, ɢɥɢ ɨɬɞɟɥɤɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɢ ɡɚɞɧɟɣ ɫɬɨɟɤ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɞɢɥɟɪɭ Toyota ɞɥɹ ɢɯ ɡɚɦɟɧɵ.

■Ɇɨɞɢɮɢɤɚɰɢɹ ɢ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɹ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

SRS

ɇɟ ɭɬɢɥɢɡɢɪɭɣɬɟ ɫɜɨɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɢ ɧɟ ɜɧɨɫɢɬɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɢ ɛɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɢ ɫ ɞɢɥɟɪɨɦ Toyota. ɉɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS ɦɨɝɭɬ ɫɥɭɱɚɣɧɨ ɫɪɚɛɨɬɚɬɶ (ɧɚɞɭɬɶɫɹ) ɢ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɵ ɜɩɥɨɬɶ ɞɨ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɯɨɞɚ.

●ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ, ɫɧɹɬɢɟ, ɪɚɡɛɨɪɤɚ ɢ ɪɟɦɨɧɬ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS

●Ɋɟɦɨɧɬ, ɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɹ, ɫɧɹɬɢɟ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɚ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ, ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ, ɩɪɢɛɨɪɧɨɣ ɞɨɫɤɢ, ɫɢɞɟɧɢɣ ɢɥɢ ɨɛɢɜɤɢ ɫɢɞɟɧɢɣ, ɩɟɪɟɞɧɟɣ, ɛɨɤɨɜɨɣ ɢ ɡɚɞɧɟɣ ɫɬɨɟɤ ɢɥɢ ɛɨɤɨɜɵɯ ɨɛɜɹɡɨɱɧɵɯ ɛɪɭɫɶɟɜ ɤɪɵɲɢ

●Ɋɟɦɨɧɬ ɢɥɢ ɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɹ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɤɪɵɥɚ, ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɛɚɦɩɟɪɚ ɢɥɢ ɛɨɤɨɜɨɣ ɱɚɫɬɢ ɫɚɥɨɧɚ

●ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɡɚɳɢɬɵ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɸɸ ɪɟɲɟɬɤɭ (ɡɚɳɢɬɧɵɟ ɞɭɝɢ ɢɥɢ “ɤɟɧɝɭɪɹɬɧɢɤɢ” ɢ ɬ.ɩ.), ɫɧɟɝɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ, ɥɟɛɟɞɨɤ

●Ɇɨɞɢɮɢɤɚɰɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɞɜɟɫɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

●ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɞɜɭɯɫɬɨɪɨɧɧɟɣ ɪɚɞɢɨɫɜɹɡɢ (Ɋɑ-ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ) ɢ CD-ɩɥɟɟɪɨɜ

Loading…

Источник

Описание

Toyota Estima / Alphard (Previa) 2000-2006/2008 г.в. (бензин) — Устройство, техническое обслуживание и ремонту. М: Легион-Автодата, 2008

Бензиновые двигатели — 2,4 ; 3,0

2.4 л (2 362 см куб.) — 2AZ-FE — 115 кВт (156 л.с.)

3.0 л (2 995 см куб.) — 1MZ-FE — 135 кВт (184 л.с.)

Инструкция по эксплуатации — 41 стр.

Техническое обслуживание — 7 стр.

Схемы электрооборудования — 158 стр.

Эта книга может быть использована также для ремонта автомобилей Toyota Previa 2000-2006 г.в., оборудованных бензиновыми двигателями 2AZ-FE (2,4 л)

Сокращения и условные обозначения	3
Идентификация	3
Номер кузова и идентификационная табличка	3
Номер двигателя	3
Расшифровка кода модели (Estima)	4
Расшифровка кода модели (Alphard)	4
Технические характеристики двигателя	4
Общие инструкции по ремонту	5
Точки установки гаражного домкрата и лап подъемника	5
Руководство по эксплуатации	6
Блокировка дверей	6
Одометр и счетчик пробега	9
Тахометр	9
Указатель температуры охлаждающей жидкости	9
Указатель количества топлива	9
Индикаторы комбинации приборов	10
Система парковки	12
Стеклоподъемники	12
Световая сигнализация на автомобиле	13
Система коррекции положения фар (Estima)	14
Капот	14
Электропривод задних боковых дверей	14
Задняя дверь	15
Лючок заливной горловины	16
Управление стеклоочистителем и омывателем	16
Регулировка положения рулевого колеса	17
Управление зеркалами	17
Сиденья	17
Обогреватель передних сидений (Alphard)	21
Ремни безопасности	21
Меры предосторожности при эксплуатации автомобилей, оборудованных системой SRS	22
Люк	23
Управление отопителем и кондиционером	23
Управление задним отопителем и кондиционером	25
Магнитола — основные моменты эксплуатации	26
Multi AV-Station (Estima)	27
Камера заднего вида	28
Парковка автомобиля	29
Проверка и настройка системы	31
Адаптивная система поддержания скорости	31
Включение системы	32
Режим ограничения скорости	32
Режим удержания дистанции до впереди идущего автомобиля	32
Управление системой поддержания скорости	33
Установка дистанции до едущего впереди автомобиля	33
Датчик адаптивной системы поддержания скорости	33
Автоматическое отключение системы поддержания скорости	33
Система изменения жесткости подвески (TEMS) (Alphard)	33
Система увеличения частоты вращения холостого хода (модели с двигателем 2AZ-FE)	34
Антиблокировочная тормозная система (ABS)	34
Система экстренного торможения (ВА)	34
Противобуксовочная система (TRC)	34
Система курсовой устойчивости автомобиля (VSC)	35
Управление автомобилем с АКПП	35
Особенности трансмиссии моделей 4WD	36
Советы по вождению в различных условиях	37
Буксировка автомобиля	37
Запуск двигателя	38
Неисправности двигателя во время движения	39
Запасное колесо, домкрат и инструменты	39
Поддомкрачивание автомобиля	40
Замена колеса	40
Рекомендации по выбору шин	41
Проверка давления и состояния шин	42
Замена шин	42
Особенности эксплуатации алюминиевых дисков	42
Замена дисков колес	43
Индикаторы износа накладок тормозных колодок	43
Каталитический нейтрализатор и система выпуска	43
Проверка и замена предохранителей	43
Замена ламп	45
Техническое обслуживание и общие процедуры проверки и регулировки	47
Интервалы обслуживания	47
Моторное масло и фильтр	48
Проверка и замена охлаждающей жидкости	48
Проверка и очистка воздушного фильтра	49
Проверка состояния аккумуляторной батареи	49
Проверка ремней привода навесных агрегатов	49
Проверка свечей зажигания	50
Проверка угла опережения зажигания	50
Проверка частоты вращения холостого хода	50
Проверка давления конца такта сжатия	50
Проверка уровня рабочей жидкости тормозной системы	51
Проверка рабочей жидкости в АКПП	51
Замена фильтра АКПП	51
Замена рабочей жидкости в АКПП	51
Проверка и долив масла раздаточной коробки	52
Проверка уровня масла в заднем редукторе	52
Проверка уровня рабочей жидкости в системе гидроусилителя рулевого управления	53
Двигатель 2AZ-FE (2,4 л). Механическая часть	54
Проверка и регулировка зазоров в приводе клапанов	54
Двигатель в сборе	55
Распределительные валы	61
Цепь привода ГРМ	63
Цепь привода масляного насоса	66
Головка блока цилиндров	67
Замена переднего сальника коленчатого вала	68
Замена заднего сальника коленчатого вала	68
Блок цилиндров	68
Двигатель 1MZ-FE (3 л). Механическая часть	71
Описание	71
Проверка и регулировка зазоров в приводе клапанов	71
Двигатель в сборе	72
Ремень привода ГРМ	76
Замена переднего сальника коленчатого вала	79
Замена заднего сальника коленчатого вала	79
Проверка подвески двигателя (Alphard)	79
Правая головка блока цилиндров	80
Левая головка блока цилиндров	82
Блок цилиндров	86
Двигатель — общие процедуры ремонта	90
Головка блока цилиндров	90
Блок цилиндров	96
Система охлаждения	107
Проверка и замена охлаждающей жидкости	107
Насос охлаждающей жидкости (2AZ-FE)	107
Насос охлаждающей жидкости (1MZ-FE)	108
Термостат	109
Радиатор	110
Электровентилятор	110
Проверки на автомобиле	110
Проверка реле электродвигателя вентилятора	110
Система смазки	111
Моторное масло и фильтр	111
Проверка давления масла	111
Масляный насос и масляный поддон (2AZ-FE)	111
Масляный насос (1MZ-FE)	113
Система впрыска топлива (EFI)	116
Описание	116
Топливная система	116
Система подачи воздуха	116
Система электронного управления	116
Меры предосторожности	116
Меры предосторожности при обслуживании электрооборудования	116
Меры предосторожности при наличии на автомобиле мобильной системы радиосвязи	116
Меры предосторожности при работе с системой воздухоснабжения	116
Меры предосторожности при работе с электронной системой управления	116
Меры предосторожности при работе с топливной системой	117
Система диагностирования	118
Описание (E-OBD)	118
Описание (M-OBD)	118
Считывание кодов	118
Считывание диагностических кодов без использования сканера (M-OBD)	119
Режим текущей самодиагностики	119
Режим тестирования	119
Стирание кодов	119
Диагностические коды неисправностей системы управления двигателем	119
Напряжение на выводах электронного блока управления	124
Проверка элементов системы впрыска с помощью осциллографа	132
Топливная система	136
Проверки на автомобиле	136
Форсунки (2AZ-FE)	136
Форсунки (1MZ-FE)	137
Проверка форсунок	138
Топливный насос	139
Регулятор давления топлива	140
Система подачи воздуха	141
Корпус дроссельной заслонки (2AZ-FE с 01.2000 г.)	141
Корпус дроссельной заслонки (Estima, 2AZ-FE с 04.2003 г.)	143
Корпус дроссельной заслонки (1MZ-FE)	144
Клапан системы управления частотой вращения холостого хода (ISCV)	146
Система изменения геометрии впускного коллектора (ACIS, 1MZ-FE)	147
Проверка на двигателе	147
Снятие привода ACIS	147
Установка привода ACIS	147
Система электронного управления и система снижения токсичности	148
Датчик массового расхода воздуха	148
Клапан системы VVT	149
Датчик температуры охлаждающей жидкости	149
Датчик детонации	149
Реле топливного насоса, главное реле системы впрыска	149
Кислородные датчики	149
Система принудительного холостого хода	150
Клапан системы вентиляции картера (PCV)	150
Система улавливания паров топлива (EVAP)	150
Система зажигания	151
Проверки на автомобиле	151
Проверка компонентов	151
Система запуска	152
Стартер	152
Снятие и установка (2AZ-FE)	152
Снятие и установка (1MZ-FE)	152
Стартер (тип 1)	152
Разборка и сборка	152
Проверка	153
Замена обгонной муфты	154
Замена подшипников	155
Замена выводов тягового реле	155
Проверка работы стартера	155
Стартер (тип 2)	156
Разборка	156
Проверка	156
Проверка работы стартера	157
Установка	157
Проверка реле стартера	157
Система зарядки	158
Меры предосторожности	158
Проверки на автомобиле	158
Генератор	158
Снятие и установка (2AZ-FE)	158
Снятие и установка (1MZ-FE)	158
Разборка (тип 1)	158
Проверка (тип 1)	160
Сборка (тип 1)	160
Разборка (тип 2)	161
Проверка (тип 2)	162
Замена подшипников	163
Сборка (тип 2)	163
Автоматическая коробка передач	164
Общая информация	164
Гидравлическая часть системы управления	164
Электрическая часть системы управления	164
Предварительные проверки	164
Проверка и регулировка троса управления АКПП	164
Проверка и регулировка выключателя запрещения запуска двигателя	164
Диагностика АКПП	164
Система самодиагностики	164
Общая информация	164
Считывание кодов неисправностей	165
Сброс кодов неисправностей	165
Проверка переключения передач	165
Проверка элементов электрической части системы управления	167
Проверка механических систем КПП	175
Тест на полностью заторможенном автомобиле (stall test)	175
Проверка времени включения передачи	175
Гидравлический тест	175
Дорожный тест	175
Система блокирования селектора и ключа зажигания	176
Проверка блокировки селектора	176
Проверка блокировки ключа зажигания	176
Проверка и регулировка троса блокировки селектора	176
Замена сальников приводных валов	178
Замена сальников выходного вала коробки передач	178
Замена сальника карданного вала (4WD)	178
Блок клапанов	179
Снятие и установка коробки передач в сборе	179
Проверка гидротрансформатора и пластины привода гидротрансформатора	181
Раздаточная коробка (4WD)	181
Карданный вал (4WD)	183
Снятие	183
Проверка	183
Разборка	184
Замена пыльника	184
Сборка	184
Установка	185
Задний редуктор (4WD)	186
Замена переднего сальника (Estima)	186
Замена переднего сальника (Alphard)	187
Замена сальника выходного вала редуктора	189
Замена болта выходного вала редуктора	190
Снятие и установка редуктора	190
Проверка биения фланца	191
Система автоматического включения полного привода (Estima)	192
Проверка системы	192
Проверка блока управления системой ABS	192
Приводные валы	195
Передние приводные валы	195
Задние приводные валы (4WD)	199
Подвеска	201
Предварительные проверки	201
Замена шин	201
Проверка и регулировка углов установки передних колес	201
Проверка и регулировка углов установки задних колес	203
Передняя подвеска	204
Амортизатор и пружина	204
Нижний рычаг	206
Шаровая опора	206
Стабилизатор поперечной устойчивости	207
Ступица переднего колеса	208
Задняя подвеска	210
Амортизатор и пружина	210
Снятие и установка пружины	211
Поперечная балка	212
Ступица заднего колеса	214
Система изменения жесткости подвески (TEMS) (Alphard)	215
Диагностика	215
Считывание диагностических кодов неисправностей	215
Стирание диагностических кодов неисправностей	215
Тестовый режим	215
Проверка компонентов	217
Проверка индикатора «TEMS SPORT»	217
Проверка привода системы TEMS	217
Проверка напряжения на выводах разъема блока управления системой TEMS	217
Проверка датчика ускорения	219
Проверка датчика положения рулевого колеса	219
Проверка выключателя стоп-сигналов	219
Проверка переключателя системы TEMS	220
Датчики ускорения	220
Снятие и установка переднего датчика ускорения	220
Снятие и установка заднего датчика ускорения	220
Снятие и установка блока управления системой TEMS	220
Рулевое управление	221
Предварительные проверки	221
Проверка усилия на рулевом колесе	221
Проверка давления рабочей жидкости	221
Проверка люфта рулевого колеса	222
Проверка уровня рабочей жидкости	222
Прокачка системы усилителя рулевого управления	223
Проверка герметичности рулевого управления	223
Насос усилителя рулевого управления	223
Рулевой механизм	225
Рулевая колонка	227
Тормозная система	228
Прокачка тормозной системы	228
Прокачка тормозной системы (модели без VSC)	228
Прокачка тормозной системы (модели с VSC)	228
Педаль тормоза	229
Проверка и регулировка педали стояночного тормоза	229
Проверка толщины накладок тормозных колодок	229
Главный тормозной цилиндр	230
Вакуумный усилитель тормозов	230
Передние тормоза	231
Задние тормоза	233
Стояночный тормоз	236
Антиблокировочная система тормозов (ABS)	238
Описание системы диагностики	238
Проверка системы ABS	238
Сброс кодов неисправности	243
Диагностика датчиков частоты вращения и датчика замедления	243
Модулятор давления	244
Управляющие реле	245
Проверка датчика замедления	245
Датчики частоты вращения передних колес	245
Датчики частоты вращения задних колес	245
Проверка цепи ABS	246
Системы улучшения управляемости автомобиля (ABS, TRC и VSC)	260
Описание	260
Меры предосторожности при работе системой VSC	260
Проверка систем ABS, TRC и VSC	261
Сброс кодов неисправности	266
Диагностика датчиков частоты вращения, датчика замедления и датчика давления в главном тормозном цилиндре	266
Диагностика датчиков системы VSC	267
Модулятор давления	268
Датчик давления тормозной жидкости	268
Проверка управляющих реле	268
Датчики частоты вращения передних колес	269
Датчики частоты вращения задних колес	269
Проверка датчика замедления (датчик бокового перемещения)	270
Проверка цепи ABS	270
Кузов	280
Снятие и установка держателей (пистонов)	280
Передний бампер	280
Снятие и установка заднего бампера	282
Снятие и установка спойлера задней двери	283
Регулировка капота	285
Передняя дверь	285
Сдвижная дверь	287
Задняя дверь	291
Снятие и установка отделки салона	294
Лобовое стекло	297
Переднее стекло	299
Заднее боковое стекло	299
Стекло задней двери	301
Люки	303
Стеклоочистители	304
Панель приборов	306
Кондиционер, отопление и вентиляция	313
Меры безопасности при работе с хладагентом	313
Вакуумирование, зарядка и проверка системы	314
Установка блока манометров	314
Вакуумирование системы	314
Зарядка системы	314
Проверка герметичности системы	315
Дозаправка хладагента	315
Снятие блока манометров	315
Проверка системы блоком манометров	315
Проверка количества хладагента	317
Линии охлаждения	318
Проверка на автомобиле	318
Замена элементов трубопровода	318
Проверка испарителей	318
Снятие и установка панели управления кондиционером и отопителем (Alphard)	318
Блок кондиционера и отопителя	319
Блок заднего кондиционера и отопителя	325
Компрессор кондиционера и электромагнитная муфта	329
Снятие и установка конденсатора	331
Проверка электрических элементов	332
Переключатель скорости вращения вентилятора	332
Электродвигатель вентилятора заднего кондиционера	332
Электродвигатель вентилятора кондиционера	332
Резистор вентилятора заднего кондиционера	332
Транзистор вентилятора заднего кондиционера	333
Блок управления вентилятором кондиционера	333
Радиатор заднего отопителя (модели с 03.2000 г.)	333
Реле отопителя, реле электромагнитной муфты и реле заднего отопителя	333
Датчик температуры воздуха в салоне и датчик температуры окружающего воздуха (Estima)	333
Датчик температуры воздуха в салоне (Alphard)	333
Датчик температуры окружающего воздуха (Alphard)	333
Датчик температуры воздуха за испарителем	333
Датчик температуры охлаждающей жидкости	333
Датчик задымленности (Alphard, модели с автоматическим управлением кондиционером)	333
Датчик солнечного света	333
Электромагнитная муфта	334
Выключатель по давлению	334
Сервопривод заслонки забора воздуха	334
Сервопривод заслонки направления воздушного потока	334
Сервопривод заслонки смешивания потоков воздуха	334
Сервопривод заслонки направления воздушного потока заднего отопителя	335
Привод клапанной регулировки температурного режима заднего отопителя	335
Панель управления кондиционером и отопителем (Estima, модели с ручным управлением кондиционером)	335
Блок управления кондиционером и отопителем	335
Проверка электронного блока управления двигателем	336
Диагностика системы кондиционирования	349
Работа системы при обнаружении неисправностей	349
Включение режима диагностики	349
Очистка памяти	350
Система безопасности (SRS)	354
Меры предосторожности при эксплуатации и проведении ремонтных работ	354
Разъемы	354
Компоненты системы	354
Диагностика системы	357
Стирание кодов неисправностей	357
Электрооборудование кузова	360
Общая информация	360
Меры предосторожности	360
Включение тепловых предохранителей	360
Замена предохранителей	360
Идентификация разъемов	361
Реле и предохранители	363
Блок плавких вставок (Estima)	384
Блок реле и предохранителей дополнительного отопителя (Estima)	384
Монтажный блок в моторном отсеке (Estima)	384
Монтажный блок в моторном отсеке (Estima) (продолжение).	385
Монтажный блок со стороны водителя (Estima)	385
Монтажный блок со стороны водителя (Estima) (продолжение).	386
Монтажный блок со стороны пассажира (Estima)	386
Монтажный блок со стороны пассажира (Estima) (продолжение).	387
Блок предохранителей (Estima)	387
Монтажный блок со стороны пассажира (Alphard)	387
Монтажный блок со стороны пассажира (Alphard) (продолжение).	388
Блок плавких вставок (Alphard)	388
Монтажный блок со стороны водителя (Alphard)	388
Монтажный блок в моторном отсеке (Alphard)	388
Монтажный блок в моторном отсеке (Alphard) (продолжение).	389
Блок реле в моторном отсеке (Alphard)	389
Центральный замок	389
Система дистанционного управления центральным замком	393
Система облегчения закрытия сдвижной двери	396
Электропривод сдвижной двери	400
Проверка монтажного блока под приборной панелью со стороны пассажира	405
Проверка замка зажигания	405
Комбинация приборов	405
Проверка индикаторов положения селектора	415
Проверка индикатора выключения системы TRС	415
Проверка индикатора системы автоматического подключения полного привода	415
Фары и освещение	415
Стеклоочистители и стеклоомыватели	421
Электропривод стеклоподъемников	422
Проверка и ремонт проводов обогревателя заднего стекла	426
Электропривод зеркал	427
Электропривод люка	429
Инвертор	430
Звуковой сигнал	430
Аудиосистема	431
Система Multivision	432
Система заднего обзора	448
Проверка реле вспомогательной системы питания	454
Система парковки	454
Система поддержания скорости	459
Адаптивная система поддержания скорости	468
Иммобилайзер (2AZ-FE)	470
Схемы электрооборудования	474
Обозначения, применяемые на схемах электрооборудования	474
Коды цветов проводов	474
Расположение точек заземления (Estima)	474
Расположение точек заземления (Alphard)	474
Схемы электрооборудования (Estima)
Схема 1	475
— Распределение электропитания.
Схема 2	477
— Система зарядки (кроме моделей 2AZ-FE выпуска с 05.2003 г.).
Схема 3	478
— Система запуска.
Схема 4	479
— Система зажигания (модели с двигателем 2AZ-FE).
Схема 5	480
— Система зажигания (модели с двигателем 1MZ-FE).
Схема 6	481
— Система управления двигателем (модели с двигателем 2AZ-FE выпуска до 05.2003 г.).
Схема 7	484
— Система управления двигателем (модели с двигателем 1MZ-FE выпуска до 05.2003 г.).
Схема 8	487
— Электропривод вентиляторов (модели с двигателем 2AZ-FE выпуска до 05.2003 г.). — Индикаторы АКПП (модели выпуска до 05.2003 г.).
Схема 9	488
— Yeaeo?ii?eaia aaioeeyoi?ia (iiaaee n aaeaaoaeai 1MZ-FE auionea ai 05.2003 a.). — Фары (iiaaee auionea ai 05.2003 a. с нераздельной оптикой).
Схема 10	489
— Система электронного управления АКПП (модели с двигателем 2AZ-FE выпуска до 05.2003 г.).
Схема 11	492
— Nenoaia yeaeo?iiiiai oi?aaeaiey AEII (iiaaee n aaeaaoaeai 1MZ-FE auionea ai 05.2003 a.).
Схема 12	495
— Антиблокировочная система тормозов (модели 2WD без VSC выпуска до 08.2000 г.).
Схема 13	497
— Антиблокировочная система тормозов и система автоматического включения полного привода (модели выпуска до 05.2003 г.).
Схема 14	499
— Aioeaeiee?iai?iay nenoaia oi?iicia, противобуксовочная nenoaia и система курсовой устойчивости (iiaaee auionea до 05.2003 a.).
Схема 15	501
— Nenoaia SRS.
Схема 16	502
— Yeaeo?ii?eaia зеркал.
Схема 17	503
— Электропривод стеклоподъемников.
Схема 18	504
— Центральный замок.
Схема 19	506
— Система облегчения закрытия сдвижной двери (EASY CLOSE).
Схема 20	507
— Электропривод сдвижной двери (модели выпуска до 05.2003 г.).
Схема 21	509
— Система предупреждения о непристегнутом ремне безопасности.
Схема 22	510
— Система предупреждения об оставленном в замке зажигания ключе и невыключенном освещении.
Схема 23	511
— Комбинация приборов (модели выпуска до 05.2003 г.).
Схема 24	515
— Аудиосистема (модели со встроенным усилителем без навигационной системы и заднего дисплея).
Схема 25	516
— Аудиосистема (модели со встроенным усилителем без навигационной системы) и задний дисплей (модели выпуска 04.2001 — 05.2003 гг.).
Схема 26	518
— Аудиосистема (модели со встроенным усилителем) и навигационная система (модели без заднего дисплея выпуска до 05.2003 г.).
Схема 27	520
— Аудиосистема (модели со встроенным усилителем), навигационная система и задний дисплей (модели выпуска до 04.2001 г.).
Схема 28	523
— Очиститель и омыватель заднего стекла.
Схема 29	524
— Часы. — Задние противотуманные фонари (модели выпуска до 05.2003 г.).
Схема 30	525
— Фары (модели выпуска до 05.2003 г. с раздельной оптикой).
Схема 31	526
— Противотуманные фары (модели выпуска до 05.2003 г.).
— Задние противотуманные фонари (модели выпуска до 05.2003 г.).
Схема 32	527
— Указатели поворота и аварийная сигнализация.
Схема 33	528
— Габариты.
Схема 34	529
— Стоп-сигналы.
— Прикуриватель.
Схема 35	530
— Фонари заднего хода.
— Разъем для подключения дополнительного оборудования.
Схема 36	531
— Подсветка.
Схема 37	533
— Лампы освещения салона.
Схема 38	535
— Передний кондиционер с ручным управлением и задние кондиционер и отопитель (модели выпуска до 05.2003 г.).
Схема 39	540
— Передний кондиционер с автоматическим управлением и задние кондиционер и отопитель (модели выпуска до 05.2003 г.).
Схема 40	544
— Активная система поддержания скорости (активный круиз-контроль) (модели с двигателем 1MZ-FE выпуска до 05.2003 г.).
Схема 41	546
— Система парковки (модели выпуска до 05.2003 г.).
Схема 42	547
— Система заднего обзора (модели выпуска до 05.2003 г.).
Схема 43	548
— Обогреватель заднего стекла, обогреватель зеркал и антиобледенитель щеток.
Схема 44	549
— Антиблокировочная система тормозов (модели 2WD без VSC выпуска 08.2000 — 05.2003 гг.).
Схема 45	551
— Аудиосистема (модели со встроенным усилителем), навигационная система и задний дисплей (модели выпуска 04.2001 — 05.2003 гг.).
Схема 46	554
— Система иммобилайзера (кроме моделей с двигателем 2AZ-FE выпуска с 05.2003 г.).
Схема 47	555
— Система зарядки (модели 2AZ-FE выпуска с 05.2003 г.).
Схема 48	556
— Система управления двигателем (модели с двигателем 2AZ-FE выпуска с 05.2003 г.).
Схема 49	559
— Система управления двигателем (модели с двигателем 1MZ-FE выпуска с 05.2003 г.).
Схема 50	562
— Электропривод вентиляторов (модели с двигателем 2AZ-FE выпуска с 05.2003 г.).
Схема 51	563
— Система электронного управления АКПП (модели с двигателем 2AZ-FE выпуска с 05.2003 г.).
Схема 52	566
— Система электронного управления АКПП (модели с двигателем 1MZ-FE выпуска с 05.2003 г.).
Схема 53	569
— Антиблокировочная система тормозов (модели 2WD без VSC выпуска с 05.2003 г.).
Схема 54	571
— Антиблокировочная система тормозов и система автоматического включения полного привода (модели без VSC выпуска с 05.2003 г.).
Схема 55	573
— Aioeaeiee?iai?iay nenoaia oi?iicia, противобуксовочная nenoaia, система курсовой устойчивости и система автоматического включения полного привода (iiaaee auionea с 05.2003 a.).
Схема 56	576
— Индикаторы АКПП (iiaaee с двигателем 2AZ-FE с системой переключения передач АКПП на рулевом колесе auionea с 05.2003 a.).
Схема 57	577
— Индикаторы АКПП (iiaaee с двигателем 1MZ-FE с системой переключения передач АКПП на рулевом колесе auionea с 05.2003 a.).
Схема 58	578
— Электропривод левой сдвижной двери (модели выпуска с 05.2003 г.).
Схема 59	580
— Электропривод правой сдвижной двери (модели выпуска с 05.2003 г.).
Схема 60	582
— Электропривод переднего сиденья (модели выпуска с 05.2003 г.). — Обогреватель сиденья (модели выпуска с 05.2003 г.).
Схема 61	583
— Система иммобилайзера (модели с двигателем 2AZ-FE выпуска с 05.2003 г.).
Схема 62	584
— Комбинация приборов (модели без ручного переключения передач на рулевом колесе выпуска с 05.2003 г.).
Схема 63	588
— Комбинация приборов (модели с ручным переключением передач на рулевом колесе выпуска с 05.2003 г.).
Схема 64	593
— Аудиосистема (модели со встроенным усилителем), навигационная система и G-BOOK (модели выпуска с 05.2003 г.).
Схема 65	598
— Противотуманные фары (модели выпуска с 05.2003 г.).
Схема 66	599
— Передний кондиционер с автоматическим управлением, задний отопитель и кондиционер (модели выпуска с 05.2003 г.).
Схема 67	603
— Система поддержания скорости (круиз-контроль) (модели с двигателем 2AZ-FE выпуска с 05.2003 г.).
Схема 68	605
— Система поддержания скорости (круиз-контроль) (модели с двигателем 1MZ-FE выпуска с 05.2003 г.).
Схема 69	606
— Активная система поддержания скорости (активный круиз-контроль) (модели с двигателем 1MZ-FE выпуска с 05.2003 г.).
Схема 70	608
— Система парковки (модели выпуска с 05.2003 г.).
Схема 71	609
— Система заднего обзора и система BLIND CORNER MONITOR (модели выпуска с 05.2003 г.).
Схема 72	611
— Цепь массы.
Схемы электрооборудования (Alphard)
Схема 1	612
— Кондиционер.
Схема 2	617
— Антиблокировочная система тормозов и система курсовой устойчивости.
Схема 3	620
— Антиблокировочная система тормозов.
Схема 4	622
— Система управления двигателем (модели с двигателем 1MZ-FE).
Схема 5	627
— Система управления двигателем (модели с двигателем 2AZ-FE).
Содержание	632

Источник

Title	File Size	Download Links
Toyota Alphard (2002-2008) Service Repair Manual [PDF]	55.1Mb	Download
Toyota Alphard (Chassis) Service Manuals [PDF]	3.6Mb	Download
Toyota Alphard 2011 – Full Book [PDF]	1.9Mb	Download
Toyota Alphard 2016 Owners Manual [PDF]	13.2Mb	Download
Toyota Alphard 2017 Owners Manual [PDF]	14Mb	Download
Toyota Alphard 2019 Owner’s Manual [PDF]	13.9Mb	Download

Toyota Alphard Owners Manual [PDF]	14Mb	Download
Toyota ALPHARD VELLFIRE (EM2441E) – Relay Locations [PDF]	675.9kb	Download
Toyota Alphard Vellfire (EM2441E) – System Wiring Diagram PDF [PDF]	8.9Mb	Download
Toyota ALPHARD VELLFIRE (EM2441E) – Overall Electrical Wiring Diagram [PDF]	1.8Mb	Download
Toyota Alphard/Vellfire Brochure [PDF]	2.3Mb	Download
Toyota Vellfire 2016 Owner’s Manual [PDF]	13.2Mb	Download
Toyota Vellfire 2017 Owner’s Manual [PDF]	14.1Mb	Download
Toyota Vellfire 2019 Owner’s Manual [PDF]	13.9Mb	Download

Toyota Alphard / Vellfire background information

The first generation (2002-2008)

Engines

Second generation (2008-2015)

Engines

Third generation (2015-present)

Engines

Toyota Alphard 2002-2008 / Тайота Альфард 2002-2008

Это тоже интересно: