Timekettle m2 инструкция на русском

г. Москва «23» Ноября 2018 г.
 

Настоящая Политика конфиденциальности персональных данных (далее – Политика конфиденциальности) действует в отношении всей информации, которую Интернет-магазин «wt2-russia.ru», расположенный на доменном имени wt2-russia.ru, может получить о Пользователе во время использования сайта Интернет-магазина, программ и продуктов Интернет-магазина.

1. ОПРЕДЕЛЕНИЕ ТЕРМИНОВ

1. Существующая на текущий момент политика конфиденциальности персональных данных (далее – Политика конфиденциальности) работает со следующими понятиями:

1. «Администрация сайта Интернет-магазина (далее – Администрация сайта)» уполномоченные сотрудники на управления сайтом, действующие от имени ИП Епифанов Денис Сергеевич, которые организуют и (или) осуществляет обработку персональных данных, а также определяет цели обработки персональных данных, состав персональных данных, подлежащих обработке, действия (операции), совершаемые с персональными данными.
2. «Персональные данные» — сведения, имеющие прямое или косвенное отношение к определённому либо определяемому физическому лицу (также называемому субъектом персональных данных).
3. «Обработка персональных данных» — любая операция (действие) либо совокупность таковых, которые Администрация производит с персональными данными. Их могут собирать, записывать, систематизировать, накапливать, хранить, уточнять (при необходимости обновлять или изменять), извлекать, использовать, передавать (распространять, предоставлять, открывать к ним доступ), обезличивать, блокировать, удалять и даже уничтожать. Данные операции (действия) могут выполняться как автоматически, так и вручную.
4. «Конфиденциальность персональных данных» — обязательное требование, предъявляемое к Оператору или иному работающему с данными Пользователя должностному лицу, хранить полученные сведения в тайне, не посвящая в них посторонних, если предоставивший персональные данные Пользователь не изъявил своё согласие, а также отсутствует законное основание для разглашения.
5. «Пользователь сайта Интернет-магазина» (далее — Пользователь)» – человек, посетивший сайт Интернет-магазина, а также пользующийся его программами и продуктами.
6. «Cookies» — короткий фрагмент данных, пересылаемый веб-браузером или веб-клиентом веб-серверу в HTTP-запросе, всякий раз, когда Пользователь пытается открыть страницу Интернет-магазина. Фрагмент хранится на компьютере Пользователя.
7. «IP-адрес» — уникальный сетевой адрес узла в компьютерной сети, построенной по протоколу TCP/IP.

2. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

1. Просмотр сайта Интернет-магазина, а также использование его программ и продуктов подразумевают автоматическое согласие с принятой там Политикой конфиденциальности, подразумевающей предоставление Пользователем персональных данных на обработку.
2. Если Пользователь не принимает существующую Политику конфиденциальности, Пользователь должен покинуть Интернет-магазин.
3. Имеющаяся Политика конфиденциальности распространяется только на сайт Интернет-магазина wt2-russia.ru. Если по ссылкам, размещённым на сайте последнего, Пользователь зайдёт на ресурсы третьих лиц, Интернет-магазин за его действия ответственности не несёт.
4. Проверка достоверности персональных данных, которые решил сообщить принявший Политику конфиденциальности Пользователь, не входит в обязанности Администрации сайта.

3. ПРЕДМЕТ ПОЛИТИКИ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ

1. Согласно проводимой в текущий период Политике конфиденциальности Администрация Интернет-магазина обязана не разглашать персональные данные, сообщаемые Пользователями, регистрирующимися на сайте или оформляющими заказ на покупку товара, а также обеспечивать этим данным абсолютную конфиденциальность.
2. Чтобы сообщить персональные данные, Пользователь заполняет расположенные на сайте интернет-магазина электронные формы. Персональными данными Пользователя, которые подлежат обработке, являются:

1. его фамилия, имя, отчество;
2. его контактный телефон;
3. его электронный адрес (e-mail);
4. адрес, по которому должен быть доставлен купленный им товар;
5. адрес проживания Пользователя.

3. Защита данных, автоматически передаваемых при просмотре рекламных блоков и посещении страниц с установленными на них статистическими скриптами системы (пикселями) осуществляется Интернет-магазином. Вот перечень этих данных:

• IP-адрес;
• сведения из cookies;
• сведения о браузере (либо другой программе, через которую становится доступен показ рекламы);
• время посещения сайта;
• адрес страницы, на которой располагается рекламный блок;
• реферер (адрес предыдущей страницы).

4. Последствием отключения cookies может стать невозможность доступа к требующим авторизации частям сайта Интернет-магазина.
5. Интернет-магазин собирает статистику об IP-адресах всех посетителей. Данные сведения нужны, чтобы выявить и решить технические проблемы и проконтролировать, насколько законным будет проведение финансовых платежей.
6. Любые другие неоговорённые выше персональные сведения (о том, когда и какие покупки были сделаны, какой при этом использовался браузер, какая была установлена операционная система и пр.) надёжно хранятся и не распространяются. Исключение существующая Политика конфиденциальности предусматривает для случаев, описанных в п.п. 5.2 и 5.3.

4. ЦЕЛИ СБОРА ПЕРСОНАЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

1. Сбор персональных данных Пользователя Администрацией Интернет-магазина проводится ради того, чтобы:

1. Идентифицировать Пользователя, который прошёл процедуру регистрации на сайте Интернет-магазина, чтобы оформить заказ и (или) приобрести товар данного магазина дистанционно.
2. Открыть Пользователю доступ к персонализированным ресурсам данного сайта.
3. Установить с Пользователем обратную связь, под которой подразумевается, в частности, рассылка запросов и уведомлений, касающихся использования сайта Интернет-магазина, обработка пользовательских запросов и заявок, оказание прочих услуг.
4. Определить местонахождение Пользователя, чтобы обеспечить безопасность платежей и предотвратить мошенничество.
5. Подтвердить, что данные, которые предоставил Пользователь, полны и достоверны.
6. Создать учётную запись для совершения Покупок, если Пользователь изъявил на то своё желание.
7. Уведомить Пользователя о состоянии его заказа в Интернет-магазине.
8. Обрабатывать и получать платежи, подтверждать налог или налоговые льготы, оспаривать платёж, определять, целесообразно ли предоставить конкретному Пользователю кредитную линию.
9. Обеспечить Пользователю максимально быстрое решение проблем, встречающихся при использовании Интернет-магазина, за счёт эффективной клиентской и технической поддержки.
10. Своевременно информировать Пользователя об обновлённой продукции, ознакомлять его с уникальными предложениями, новыми прайсами, новостями о деятельности Интернет-магазина или его партнёров и прочими сведениями, если Пользователь изъявит на то своё согласие.
11. Рекламировать товары Интернет-магазина, если Пользователь изъявит на то своё согласие.
12. Предоставить Пользователю доступ на сайты или сервисы Интернет-магазина, помогая ему тем самым получать продукты, обновления и услуги.

5. СПОСОБЫ И СРОКИ ОБРАБОТКИ ПЕРСОНАЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ

1. Срок обработки персональных данных Пользователя ничем не ограничен. Процедура обработки может проводиться любым предусмотренным законодательством способом. В частности, с помощью информационных систем персональных данных, которые могут вестись автоматически либо без средств автоматизации.
2. Обработанные Администрацией сайта персональные данные Пользователя могут передаваться третьим лицам, в число которых входят курьерские службы, организации почтовой связи, операторы электросвязи. Делается это для того, чтобы выполнить заказ Пользователя, оставленный им на сайте Интернет-магазина, и доставить товар по адресу. Согласие Пользователя на подобную передачу предусмотрено правилами политики сайта.
3. Также обработанные Администрацией сайта персональные данные могут передаваться уполномоченным органов государственной власти Российской Федерации, если это осуществляется на законных основаниях и в предусмотренном российским законодательством порядке.
4. Если персональные данные будут утрачены или разглашены, Пользователь уведомляется об этом Администрацией сайта.
5. Все действия Администрации сайта направлены на то, чтобы не допустить к персональным данным Пользователя третьих лиц (за исключением п.п. 5.2, 5.3). Последним эта информация не должна быть доступна даже случайно, дабы те не уничтожили её, не изменили и не блокировали, не копировали и не распространяли, а также не совершали прочие противозаконные действия. Для защиты пользовательских данных Администрация располагает комплексом организационных и технических мер.
6. Если персональные данные будут утрачены либо разглашены, Администрация сайта совместно с Пользователем готова принять все возможные меры, дабы предотвратить убытки и прочие негативные последствия, вызванные данной ситуацией.

6. ОБЯЗАТЕЛЬСТВА СТОРОН

1. В обязанности Пользователя входит:

1. Сообщение соответствующих требованиям Интернет-магазина сведений о себе.
2. Обновление и дополнение предоставляемых им сведений в случае изменения таковых.

2. В обязанности Администрации сайта входит:

1. Применение полученных сведений исключительно в целях, обозначенных в п. 4 существующей Политики конфиденциальности.
2. Обеспечение конфиденциальности поступивших от Пользователя сведений. Они не должны разглашаться, если Пользователь не даст на то письменное разрешение. Также Администрация не имеет права продавать, обменивать, публиковать либо разглашать прочими способами переданные Пользователем персональные данные, исключая п.п. 5.2 и 5.3 существующей Политики конфиденциальности.
3. Принятие мер предосторожности, дабы персональные данные Пользователя оставались строго конфиденциальными, точно также, как остаются конфиденциальными такого рода сведения в современном деловом обороте.
4. Блокировка персональных пользовательских данных с того момента, с которого Пользователь либо его законный представитель сделает соответствующий запрос. Право сделать запрос на блокировку также предоставляется органу, уполномоченному защищать права Пользователя, предоставившего Администрации сайта свои данные, на период проверки, в случае обнаружения недостоверности сообщённых персональных данных либо неправомерности действий.

7. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН

1. В случае неисполнения Администрацией сайта собственных обязательств и, как следствие, убытков Пользователя, понесённых из-за неправомерного использования предоставленной им информации, ответственность возлагается на неё. Об этом, в частности, утверждает российское законодательство. Исключение существующая в настоящее время Политика конфиденциальности делает для случаев, отражённых в п.п. 5.2, 5.3 и 7.2.
2. Но существует ряд случаев, когда Администрация сайта ответственности не несёт, если пользовательские данные утрачиваются или разглашаются. Это происходит тогда, когда они:

• Превратились в достояние общественности до того, как были утрачены или разглашены.
• Были предоставлены третьими лицами до того, как их получила Администрация сайта.
• Разглашались с согласия Пользователя.

8. РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ

1. Если Пользователь недоволен действиями Администрации Интернет-магазина и намерен отстаивать свои права в суде, до того как обратиться с иском, он в обязательном порядке должен предъявить претензию (письменно предложить урегулировать конфликт добровольно).
2. Получившая претензию Администрация обязана в течение 30 календарных дней с даты её получения письменно уведомить Пользователя о её рассмотрении и принятых мерах.
3. Если обе стороны так и не смогли договориться, спор передаётся в судебный орган, где его должны рассмотреть согласно действующему российскому законодательству.
4. Регулирование отношений Пользователя и Администрации сайта в Политике конфиденциальности проводится согласно действующему российскому законодательству.

9. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ

1. Администрация сайта вправе менять существующую на текущий момент Политику конфиденциальности, не спрашивая согласия у Пользователя.
2. Вступление в силу новой Политики конфиденциальности начинается после того, как информация о ней будет выложена на сайт Интернет-магазина, если изменившаяся Политика не подразумевает иного варианта размещения.
3. Все предложения, пожелания, требования или вопросы по настоящей Политике конфиденциальности следует сообщать путем отправки электронного письма по адресу wt2-russia@yandex.ru.
4. Прочитать о существующей Политике конфиденциальности можно, зайдя на страницу по адресу www.wt2-russia.ru

Обновлено «23» ноября 2018 г.

На сегодняшний день в мире насчитывается около 7 117 языков. Еще больше — диалектов и акцентов. Даже если ты полиглот, и изучение языков в целом дается тебе без труда, выучить их все хотя бы на поверхностном уровне невозможно.

Конечно, необязательно знать все наречия планеты, чтобы общаться с людьми из других стран, но владеть хотя бы английским, который признан универсальным языком, сейчас просто необходимо.

Совместно с WT2-RUSSIA.RU мы расскажем о новинке Timekettle M2 — первых в мире беспроводных наушниках со встроенной функцией переводчика.

Timekettle M2 — это второе поколение наушников-переводчиков, созданных компанией. Первая модель — WT2 Plus — была выпущена еще в прошлом году. Она получила высокую оценку от пользователей и стала бестселлером на Amazon. В этом году специалисты Timekettle на основе собственного опыта и пожеланий своей целевой аудитории выпустили новый, более усовершенствованный и универсальный продукт.

Функциональные характеристики Timekettle M2

В первую очередь следует отметить дизайн и форму Timekettle M2. Наушники выполнены из качественных износостойких материалов, что не только придает им стильный и даже немного футуристичный внешний вид, но и продлевает срок службы. Кроме того, устройство обладает защитой от влаги и пыли. А анатомическая форма наушников обеспечивает хорошее шумоподавление и комфортное использование даже в движении.

Подключаются Timekettle M2 автоматически при изъятии из кейса. Управлять ими можно как при помощи касания, так и голосом. Заряд батареи рассчитан на шесть часов непрерывной работы без кейса, а с кейсом девайс может обойтись без подзарядки и все тридцать.

В отличие от предыдущей версии переводчиков от Timekettle, новую модель можно использовать просто как наушники и гарнитуру. WT2 Plus были предназначены исключительно для перевода, и слушать музыку через них было нельзя. При производстве Timekettle M2 используется аудиотехнология Qualcomm AptX, которая делает звук чистым и дает возможность слушать любимые треки в высоком качестве.

Особые преимущества Timekettle M2

M2 способны осуществлять синхронный перевод на 40 языков мира с учетом 93 универсальных акцентов в режиме онлайн. Предшествующая модель была способна переводить иностранную речь между таким же количеством языков, но для обработки ей требовалось около трех секунд. Перевод от М2 происходит без задержек и пауз — для его осуществления нужно просто подключиться к Сети.

Однако отсутствие интернета не помешает работе наушников-переводчиков. В Timekettle M2 встроена функция автономного перевода английского и китайского в паре с шестью самыми распространенными языками мира — русским, японским, корейским, французским и испанским. Так что ты можешь загрузить языки заранее и продолжать использовать устройство в режиме офлайн.

У М2 есть три режима перевода: «Касание», «Урок» и «Динамик». Первый предназначен для двустороннего перевода. Просто передай наушник собеседнику и начни общение — всё сказанное тобою будет переведено на родной язык оппонента и наоборот. Режим «Урок» дает возможность перевода лекций на иностранном языке. А если тебе необходимо транслировать перевод с твоего языка на другой — используй режим «Динамик».

Узнать подробнее о функционале девайса

Кому подойдут Timekettle M2?

Наушники-переводчики — это удобный и полезный гаджет для тех, кому часто приходится посещать другие страны или общаться с людьми на разных языках. Timekettle M2 пригодятся заядлым путешественникам, бизнесменам и специалистам, ведущим переговоры с зарубежными партнёрами, студентам, обучающимся за границей, или тем, кто просто любит слушать музыку в хорошем качестве и дополнительно хочет изучать иностранные языки.

Благодаря проекту, реализованному Timekettle с WT2-RUSSIA.RU, наушники М2 можно приобрести особенно выгодно. WT2-RUSSIA.RU — официальный представитель Timekettle Technologies в России с 2019 года. И сейчас совместно с Boomstarter компания запускает сбор средств, поучаствовав в котором ты можешь получить Timekettle M2 по хорошей цене, оформив предзаказ.

Узнать подробнее об условиях предзаказа

Попытаться поговорить с человеком, говорящим на другом языке, не должно быть трудным, благодаря приложениям для перевода. Наушники-вкладыши Timekettle M2 Language Translator позволяют выйти за рамки приложения для перевода почти в реальном времени, просто надев беспроводные наушники. Вопрос в том, насколько хорошо они работают? Я имел удовольствие испытать их на себе, чтобы убедиться, насколько они просты и точны в использовании.

Обзор возможностей

Что, если бы ваши наушники могли переводить разговоры за вас? Именно для этого и предназначены наушники-вкладыши Timekettle M2 Language Translator. Просто подключитесь к сопутствующему приложению для онлайн- и офлайн-переводов. Используя наушники, окружающие не будут беспокоиться, когда ваш телефон или другое устройство для перевода будет говорить вслух.

Наушники Timekettle работают с Wi-Fi, сотовой связью и офлайн, хотя для этого вам нужно будет оплатить кредиты. В противном случае переводы через приложение бесплатны, если у вас есть активное подключение к Интернету.

Наслаждайтесь путешествиями еще больше благодаря поддержке 40 языков, включая 93 региональных акцента. Переводы поддерживаются 14 высокоскоростными серверами, разбросанными по всему миру. Это обеспечивает переводы почти в реальном времени при наличии сильного сигнала.

Чтобы наушники были еще более полезными, есть три режима перевода:

• Касание — коснитесь наушника, чтобы переключиться на распознавание голоса.
• Слушайте — используйте свой телефон для записи групповых разговоров.
• Громкоговоритель — каждый человек в разговоре между двумя людьми носит один наушник, который переводит с одного языка на другой вперед и назад.

Помимо функций перевода, наушники Timekettle M2 также имеют:

• До шести часов автономной работы на одной зарядке, хотя чехол с беспроводной зарядкой может продлить его до 30 часов.
• Простое в использовании сенсорное управление
• Совместимость голосового помощника (Google и Apple)
• IPX4 водонепроницаемый и устойчивый к поту
• Bluetooth 5.0
• Слушайте музыку и управляйте ею
• Отвечать на телефонные звонки
• Магнитный чехол для зарядки

Это отличный универсальный вариант для музыки, звонков и переводов. Это избавит вас от необходимости носить с собой дополнительные устройства.

Проверка наушников

Наушники-вкладыши Timekettle M2 Language Translator похожи на Apple AirPods и имеют примерно такой же размер. Я привык носить наушники немного меньшего размера с силиконовыми чехлами, поэтому сначала они казались мне немного болтающимися. Тем не менее, я мог ходить, бегать и проводить свой день без каких-либо проблем.

Сенсоры касания чрезвычайно чувствительны, поэтому не подключайтесь к Bluetooth, пока они не будут надежно вставлены. В противном случае вы случайно что-нибудь коснетесь. Конечно, чувствительность — это здорово, поэтому все, что вам нужно использовать, — это легкие прикосновения к наушникам.

Мне очень нравится чехол для беспроводной зарядки. Сильные магниты не только надежно закрывают футляр во время зарядки наушников или во время путешествия, но и при открытии футляра части защелкиваются бок о бок, удерживая футляр вместе, даже если он состоит из двух частей.

Мне также нравится, что наушники и корпус четко обозначены буквами L и R. Ненавижу, когда буквы такие маленькие или такого же цвета, что и корпус, что вы их не видите.

Сопряжение наушников

Вам нужно будет подключить наушники-вкладыши Timekettle M2 Language Translator к приложению Timekettle. Вы можете отсканировать QR-код в руководстве пользователя, чтобы загрузить его на iOS или Android, или просто найдите Timekettle в нужном магазине приложений.

Я использовал версию Android, которая не имеет высокой оценки. Однако, как только я получил приложение для сопряжения с наушниками, все заработало отлично. Но это было немного сложно.

Даже после того, как я согласился со всеми разрешениями и внимательно следил за инструкциями, мои наушники сначала не соединялись.

Проблема в том, что даже когда вы нажимаете «Подтвердить», в случае ошибки вы не получаете сообщения об ошибке, поэтому трудно понять, что не так. Я проверил все в списке, но безуспешно.

После еще нескольких попыток и множества включений и выключений Bluetooth на моем телефоне я наконец получил свою эврику! момент и заветный экран подключения.

После первого сопряжения у меня не возникло проблем с повторным подключением позже.

Попробовать переводы

А теперь самое интересное: попробовать переводы. Я работал в основном с английского на испанский и наоборот, так как это было для меня проще всего.

Меню предлагает несколько вариантов перевода. Я начал с режима динамика, благодаря помощи друга.

В режиме динамика вы выбираете, какой наушник подходит к какому языку. Вы можете переключать языки в любое время в приложении.

Мне нравится, что приложение предлагает пошаговые инструкции, которые помогут вам начать работу. Каждый вариант перевода предлагает одинаковый уровень руководства. Конечно, это тоже довольно интуитивно.

Во время нашего разговора была небольшая задержка (может быть, секунда или две) между тем, что я сказал, и тем, что услышит мой друг. Наушник только в одном ухе позволяет легко слышать собеседника и перевод. Мы даже протестировали их в переполненном помещении, и у нас не было никаких проблем.

Я также тестировал сенсорный режим. Для этого нужно просто постучать по наушнику, чтобы начать говорить. Точные направляющие для кранов указаны в руководстве пользователя. Вы также можете нажать соответствующий раздел в приложении, чтобы говорить прямо через свой телефон. В целом перевод был на удивление точным, хотя иногда пропускалось несколько множественных чисел.

Но важно отметить, что моя подруга все еще изучает испанский язык и не совсем бегло говорит, поэтому некоторые ошибки тоже ее.

Режим прослушивания работает прекрасно. Просто положите телефон, чтобы послушать. Вы услышите перевод на ухо и увидите его в приложении.

Есть даже текстовый режим, в котором вы можете ввести или сказать что-нибудь, чтобы увидеть и услышать быстрый перевод.

Во всех режимах перевод был быстрым. Кроме того, есть возможность просмотра истории. Если вам нужно переключиться на офлайн-переводы, вы можете купить кредиты для загрузки пакетов переводов. Есть возможность купить пакет с включенными кредитами. И да, офлайн работает так же хорошо, как и онлайн.

Лично я очень доволен тем, насколько хорошо работают функции перевода. Нет неловкой задержки. Кроме того, это отличный способ выучить новый язык. По моему опыту, эти наушники и приложение работали лучше, чем многие другие приложения и более дорогие устройства для перевода.

Прослушивание музыки и ответ на звонки

Я был довольно удивлен качеством звука наушников Timekettle M2 Language Translator. Хотя они не обеспечивают звук высочайшего качества или шумоподавление, музыка по-прежнему звучит великолепно. Если вам нужно много басов, вы можете быть разочарованы, но звук чистый и четкий, без помех.

Также невероятно легко отвечать на звонки. Я использовал некоторые наушники, в которых звук появлялся и пропадал, или были помехи, но они звучали замечательно. Звонивший мне человек был даже впечатлен тем, насколько ясно я звучал.

Последние мысли

Если у вас есть друг, который говорит на иностранном языке, вам нужен перевод во время урока или в группе, вы хотите путешествовать по миру или даже просто выучить другой язык, эти наушники станут идеальным компаньоном. Поскольку они выполняют двойную функцию, как стандартные наушники, вам нужно носить с собой только смартфон и наушники, которые помещаются в небольшой удобный чехол для зарядки.

Переводы почти идеальны, есть лишь редкие ошибки. К тому же они быстро доставляются. Это действительно похоже на нормальный разговор.

Мне лично нравилось их использовать, и я планирую использовать их и дальше. Вы можете попробовать наушники Timekettle M2 Language Translator сами за 129,99 долларов США для автономного пакета или 99,99 долларов США без автономного пакета.

По теме:

• Возьмите с собой крошечный универсальный переводчик в путешествия с ZERO

• Обзор языкового переводчика Langogo Summit