Stadler form весы кухонные инструкция по применению

Deutsch
ELEKTRONISCHE KUCHENWAAGE MIT DATUM- UND UHRANZEIGE, MIT   Nahrungsmitteln nicht einschlie?en, sind unbedingt zu vermeiden. Eine der
WECKER UND RAUMTEMPERATUR- UND FEUCHTIGKEITSMESSUNGS-  grundsatzlichen Voraussetzungen fur eine richtige Ernahrung ist, dass sie
FUNKTION                                             den Kalorienbedarf der Person befriedigt. Au?erdem ist es sehr wichtig, die
unterschiedlichen Sorten von Nahrungsmitteln in Betracht zu ziehen, da Er-
GEBRAUCHSANWEISUNG                                   nahrungsweisen, welche immer aus den selben Nahrungsmitteln bestehen,
konnen Mangel an einigen Nahrstoffen aufweisen. Bei der Bewertung der
Gratulation! Sie haben soeben den aussergewohnlichen kuchenwaage Sca-  Gesamtmenge von Nahrungsmitteln, die taglich einzunehmen sind, ist es
le One erworben.                                     nutzlich, zuerst den Energiebedarf der betroffenen Person zu berechnen.
Durchschnittlich  betragt  der  tagliche  Kalorienbedarf  im  Verhaltnis  zum
Ihre neue Kuchenwaage Scale One ist au?erst zuverlassig und prazis und   Gewicht und zur von der betroffenen Person vorgenommenen korperlichen
erfordert keine Wartung. Die Waage ist mit 2 LCD-Displays zur Darstellung   Betatigung etwa 40 Kalorien pro Kilogramm pro Tag (Kg/die) fur diejenigen,
von Wiegen, Datum/Uhrzeit, Raumtemperatur (°C/°F), Feuchtigkeitspro-  die eine schwere Arbeit vornehmen; 30 cal/kg/die fur diejenigen, die eine
zentsatz und Weckerfunktion versehen.                durchschnittlich schwere Arbeit vornehmen; und 25 cal/kg/die fur diejeni-
gen, die wenige korperliche Betatigung vornehmen. Wer die notwendigen
Mengen zur Befriedigung des taglichen Kalorienbedarfs uberschreitet, wird
GERATEBESCHREIBUNG                                   fast unvermeidlich Ubergewicht haben, vor allem wenn er/sie keine ange-
messene korperliche Betatigung vornimmt. Hat man Untergewicht, sollte
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE                         man sich an einen Arzt wenden, eine angemessene korperliche Betatigung
Bitte lesen Sie die Gebrauchsanleitung genau durch, bevor Sie das Gerat   vornehmen und eine abwechselungsreiche und ausgeglichene Diat halten.
das erste Mal in Betrieb nehmen und bewahren Sie sie zum spateren Nach-  Man sollte immer versuchen, die Nahrungsmittel zu wiegen, um die richtige
schlagen gut auf, geben Sie sie ggf. an den Nachbesitzer weiter.  tagliche Ration einzunehmen: ein bestimmtes Nahrungsmittel in ubertrie-
bener oder unausreichender Menge einzunehmen bedeutet, eine unausge-
• Die Waage macht keinerlei Wartung erforderlich.    glichene Diat zu halten.
• Behandeln Sie die Waage mit Sorgfalt, denn sie ist ein Prazisionsinstru-  • Es ist auf jeden Fall notwendig zu betonen, dass jede qualitative oder
ment. Achten Sie deshalb darauf, dass die Waage weder extremen Tem-  quantitative Anderung von der eigenen Ernahrungsweise, vor allem wenn
peraturschwankungen, noch Feuchtigkeit, Sto?en, Staub oder direktem   sie zu therapeutischen Zwecken ausgefuhrt wird, ist immer vorher mit sei-
Sonnenlicht ausgesetzt wird. Die Einheit nicht fallen lassen oder ansto?en.  nem eigenen Arzt zu besprechen und vereinbaren.
• Die Einheit von Warmequellen fernhalten.           • Selbstmessung bedeutet Kontrolle und nicht Diagnose oder Behandlung.
• Reinigen Sie Ihre Waage mit einem feuchten Tuch, jedoch nie saurehal-  Ungewohnliche Werte sind immer mit dem eigenen Arzt zu besprechen. In
tigen, scheuernden oder atzenden Substanzen oder Losungsmitteln.  keinem
• Die Waage nicht uber ihre Tragkraft belasten.      Fall die Dosierung von irgendwelchem Medikament andern, die von seinem
• Die Waage aus keinem Grund offnen. Im Falle von Offnung oder Eingriffen   eigenen Arzt verordnet worden ist.
verfallt der Garantieleistungsanspruch.
• Wenden Sie sich fur alle Wartungsarbeiten an Ihren Handler.  VORSICHT!
• Achten Sie darauf, dass nie Flussigkeiten in das Gehause der Waage ein-  Sich selbst nie auf Diat selbststandig setzen. Sich immer an einen Arzt oder
dringen. Dieses Gerat ist nicht wasserdicht. Lassen Sie die Waage nicht   Diatetiker wenden.
in mit Wasser gesattigten Umgebungen; eine Feuchtigkeit von uber 90%
sowie der Kontakt mit Wasser oder anderen Flussigkeiten kann zu Korrosion   HINWEISE FUR EINE GESUNDE ERNAHRUNG UND FUR DIE KON-
fuhren und die korrekte Funktionsweise der Waage storen.  TROLLE VOM GEWICHT
• Halten Sie das Gerat von Kindern fern.
• Waage fur den Haushaltsgebrauch.                   • Um eine ausgeglichene Diat zu halten, ist es notwendig, zu vermeiden,
• Diese Waage kann gehangt werden (Abb. 4). Vor dem Wiegen, die Waage   immer dieselben Nahrungsmittel zu essen und dabei einige grundlegende
auf eine flache und feste Oberflache stellen.        Elemente zu vernachlassigen, die in anderen Nahrungsmitteln enthalten
• Vorsicht! Das in der Mitte der Waage positionierte Display ist ruckbe-  sind. Au?erdem sollte man nicht mehr als notwendig essen. Eine gesunde
leuchtet. Um die Lebensdauer der Batterien zu verlangern, wird das Display   Diat enthalt angemessene Mengen von Eiwei?en, Kohlenhydraten, Fett, Fa-
erst dann beleuchtet, wenn die Waage eingeschaltet ist.  sern, Vitaminen, Mineralstoffen und, naturlich, Wasser. Die Nahrungsmittel
immer wiegen, um die richtige tagliche Ration einzunehmen.
• Ein richtiges Mahl nur einmal im Tag zu haben ist eine schlechte Gewohn-
HINWEISE                                             heit. Kleine Mahlzeiten als ein einziges uppiges Mahl zu haben ist besser.
Sie ist notwendig, um eine gesunde und ausgeglichene Diat zu halten und   Drei Mahlzeiten pro Tag und einen Imbiss gegen Mitte des Vormittags oder
ist unentbehrlich, um eine therapeutische Diat zu halten. Um richtig zu funk-  Nachmittags stellen die Grundlage einer korrekten Ernahrungsweise dar.
tionieren, braucht der menschliche Korper regelma?ig Nahrung zu sich zu   • Es wird empfohlen, sich wahrend des Mahlessens zu setzen und zu ent-
nehmen. Drastische und nicht ausgeglichene Diaten, welche alle Sorten von   spannen. Eine komfortable Umgebung auszuwahlen hilft dabei.

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ЭЛЕКТРОННЫЕ КУХОННЫЕ ВЕСЫ С 
ИНДИКАЦИЕЙ ВРЕМЕНИ, ТЕМПЕРАТУРЫ, ОТНОСИТЕЛЬНОЙ ВЛАЖНОСТИ 
В ПОМЕЩЕНИИ И БУДИЛЬНИКОМ

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА

КНОПКИ НА ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ

MODE – кнопка выбора/подтверждения режима работы
     и     – кнопки настройки режимов работы 
SNZ – кнопка функции отложенного сигнала будильника
kg/lb – клавиша переключения единиц измерения веса (кг/фунты) 

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Прежде чем использовать этот прибор, пожалуйста, внимательно 
ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации. 

• Эти весы не нуждаются в каком-либо техническом обслуживании.
• Весы  являются  бытовым  устройством  и  предназначены  для
использования только в домашних условиях в строгом соответствии с 
инструкцией по эксплуатации. 
• Весы являются точным прибором, поэтому с ними следует обращаться
бережно. 
• Не  подвергайте  весы  ударам,    воздействию  высоких  температур,
влажности, пыли, не оставляйте их в местах, где на них падает прямой 
солнечный свет.
• Не бросайте весы, не ударяйте по ним какими-либо предметами.
• Не устанавливайте весы в непосредственной близости от источников
тепла.
• Не перегружайте весы.
• Не вскрывайте корпус весов. При наличии признаков вскрытия корпуса
весов гарантия на прибор аннулируется.
• Для  выполнения  любого  обслуживания  обратитесь  в  сервисный
центр.
• Весы  не  являются  влагонепроницаемыми,  поэтому  не  проливайте
на них жидкости. Не используйте и не оставляйте весы в условиях 
повышенной влажности (при относительной влажности более 90%), 

не допускайте контакта весов с водой или другими жидкостями, – это 
может привести к коррозии и ухудшить точность работы весов.
• Устанавливайте весы в местах, недоступных для детей.
• Весы  снабжены  крючком  для  хранения  в  подвешенном  виде
(рис.4). Перед использованием установите весы на ровную и твердую 
горизонтальную поверхность.
• Дисплей  весов  снабжен  подсветкой.  В  целях  сбережения  энергии
батарей подсветка включается только при взвешивании.
• Сохраните  эту  инструкцию  для  дальнейших  справок,  а  в  случае
передачи весов другому владельцу, передайте инструкцию вместе с 
прибором. 

РЕКОМЕНДАЦИИ
ДЛЯ ПОДДЕРЖАНИЯ ХОРОШЕГО САМОЧУВСТВИЯ И ПРОФИЛАКТИКИ 
ЗАБОЛЕВАНИЙ НЕОБХОДИМО ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ ЗДОРОВОГО 
И СБАЛАНСИРОВАННОГО ПИТАНИЯ И СЛЕДОВАТЬ ДИЕТЕ, 
РЕКОМЕНДОВАННОЙ ВАШИМ ТЕРАПЕВТОМ.

Для правильной работы всех физиологических функций организма 
необходимо питаться регулярно и разнообразно. Основным требованием 
сбалансированной диеты является потребление калорий, с учетом 
энергетических потребностей организма в соответствии с физическими 
нагрузками. 
В среднем, суточная потребность в калориях составляет: для 
людей, испытывающих тяжелые физические нагрузки – 40 калорий 
на килограмм массы тела; для людей с умеренными физическими 
нагрузками – 30 калорий на килограмм массы тела; для людей с 
небольшой физической активностью – 25 калорий на килограмм 
массы тела. Регулярное превышение потребления необходимого 
количества калорий при недостаточной физической активности 
приводит к появлению избыточной массы тела. Для профилактики 
ожирения необходимо придерживаться сбалансированной диеты и 
вести активный образ жизни. В случае недостаточной массы тела 
следует обратиться к врачу. Всегда старайтесь питаться разнообразно 
и взвешивать количество потребляемой пищи, чтобы обеспечить 
правильный ежедневный рацион. 
Важно помнить, что любое изменение в плане питания должно быть 
согласовано с лечащим терапевтом. 

ВНИМАНИЕ!
Никогда не назначайте себе диету самостоятельно. Всегда обращайтесь 
по этому вопросу к лечащему врачу или к специалисту-диетологу.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЗДОРОВОМУ ПИТАНИЮ И КОНТРОЛЮ 
ВЕСА ТЕЛА
•

Сбалансированная  диета  подразумевает  употребление

разнообразных продуктов. Пренебрежение или наоборот чрезмерное 
употребление пищи, содержащей какой-либо важный компонент 
питания, приводит к нежелательным последствиям. Поэтому для 
поддержания стабильного веса очень важно взвешивать порции.
•

Здоровое  питание  подразумевает  сбалансированное

Русский

• Инструкции по эксплуатации
  
  1
  

На NoDevice можно скачать инструкцию по эксплуатации для STADLER FORM Scale One SFL.0011. Руководство пользователя необходимо для ознакомления с правилами установки и эксплуатации STADLER FORM Scale One SFL.0011. Инструкции по использованию помогут правильно настроить STADLER FORM Scale One SFL.0011, исправить ошибки и выявить неполадки.

Разбейте
оплату

на части

без переплат

• Добавляйте товары
  в корзину

• Оплачивайте сегодня только
  25% картой любого банка

• Получайте товар
  
  выбранный способом

• Оставшиеся 75% будут
  
  списываться
  
  с вашей карты
  
  по 25% каждые 2
  недели