Stadler form steamer one инструкция

Full Steam!

На всех парах!

• Steamer One
  Dampfgarer
  food steamer
  cuiseur a vapeur
  пароварка
  Stadler Form                ®

• 11 L
  Gleichzeitige  Zubereitung  von  Speisen.  Die  3  Garbehalter  sind   Stufenloser Drehregler mit LED-Beleuchtung.  Reversible Garplatten aus Edelstahl fur gleichmassige Hitzever-
  ineinander stapelbar.          Variable speed operation with illuminated LED knob.  teilung.
  Simultaneous  food  preparation.  The  3  food  containers  can  be   Reglage de la vitesse en continu avec boutons lumineux LED.  Reversible stainless steel cooking plates for a better heat reparti-
  stored inside each other.      Регулировка  уровня  мощности,  удобный  переключатель  tion.
  Preparation simultanee d‘aliments. Les 3 recipients sont empil-  со светодиодной индикацией включения  Plaques de cuisson reversibles en inox pour une repartition regu-
  ables les uns dans les autres.                                 liere de la chaleur.
  Одновременное  приготовление  пищи  в  трех  паровых  корзи-   Практичные съемные основания паровых корзин выполнены
  нах. Компактное хранение – паровые корзины можно вложить       из нержавеющей стали и имеют два положения – для сохра-
  друг в друга.                                                  нения или удаления сока во время приготовления.

• Уважаемый покупатель!
  d                                        f
  Mit dem Kauf dieses Gerates haben Sie eine gute Wahl getroffen. Es wird Ihnen bei   Vous avez fait le bon choix en achetant cet appareil. S’il est entretenu correctement,
  richtiger Pfl ege wahrend Jahren gute Dienste erweisen. Vor der ersten Inbetriebnahme   il  vous  rendra  service  pendant  de  longues  annees.  Lisez  attentivement  la  notice
  bitten wir Sie jedoch, die vorliegende Gebrauchsanweisung gut durchzulesen und vor   d’utilisation avant la premiere mise en service de l’appareil et respectez les instruc-
  allem die nachfolgenden Sicherheitshinweise zu beachten.  tions de securite indiquees ci-dessous. Les personnes qui ne connaissent pas le mode
  Personen, die mit der Bedienungsanleitung nicht vertraut sind, durfen dieses Gerat nicht   d’emploi de l’appareil ne doivent pas l’utiliser. Gardez l’emballage pour une utilisation
  benutzen. Bewahren Sie die Verpackung fur eine spatere Verwendung auf, vernichten   ulterieure, mais detruisez tous les sacs en plastique qui, utilises comme jouets, sont tres
  Sie aber samtliche Plastikbeutel, da diese fur Kinder zu einem gefahrlichen Spielzeug   dangereux pour les enfants.
  werden konnten.
  e                                        r
  You have chosen well by purchasing this appliance. It will provide you with many years   Поздравляем  с  приобретением  новой  пароварки.  При  правильной  эксплуатации
  service if you take proper care of it. However, before using appliance for the first time,   она прослужит Вам долгие годы. Прежде, чем использовать этот электроприбор,
  we request that you read these instructions thoroughly, and most of all to note the safety   внимательно прочтите инструкцию и строго следуйте приведенным рекомендаци-
  instructions below. Any persons who are unfamiliar with these instructions must not use   ям. Лицам, не имеющим достаточных навыков по использованию электроприборов
  the appliance. Keep the packaging for later use. However, destroy all plastic bags, as   или не знакомым с инструкцией по эксплуатации, запрещается использовать этот
  these can become dangerous toys for children.  электроприбор. Сохраните упаковку в местах, недоступных для детей.
  Для получения дополнительной информации посетите наш сайт:  www.stadlerform.
  Stadler Form    ®
  ch, www.stadlerform.ru

• 1
• 2
• 3
• 4
• 12

Подробные сведения об инструкции:

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 13
  Steamer One Dampfgarer food steamer cuiseur à vapeur пароварка Stadler Form ®
• Страница 2 из 13
  11 L Gleichzeitige Zubereitung von Speisen. Die 3 Garbehälter sind ineinander stapelbar. Simultaneous food preparation. The 3 food containers can be stored inside each other. Préparation simultanée d‘aliments. Les 3 récipients sont empilables les uns dans les autres. Одновременное приготовление
• Страница 3 из 13
  Уважаемый покупатель! d f e r Mit dem Kauf dieses Gerätes haben Sie eine gute Wahl getroffen. Es wird Ihnen bei richtiger Pfl ege während Jahren gute Dienste erweisen. Vor der ersten Inbetriebnahme bitten wir Sie jedoch, die vorliegende Gebrauchsanweisung gut durchzulesen und vor allem die
• Страница 4 из 13
  1 7 ТОЛЬКО ДЛЯ АКСЕССУАРОВ 2 7 2 7 2 4 3 5 6 9 10 11 8 1 2 3 4 220-240 В Deckel Lid Couvercle Крышка Herausnehmbare Böden Removeable base plates Fonds amovibles Съемное основание паровой корзины Abdeckung Cover Cache Поддон для конденсата Wassereinfüllöffnung Water filling opening Remplissage de
• Страница 5 из 13
  I Vorbereiten Preparation Préparer Подготовка к работе 1 Vor dem Erstgebrauch reinigen Clean before use Nettoyer avant la première utilisation Перед первым использованием вымойте все съемные детали. 3 Gerät stabil hinstellen Place appliance on a stable surface Stabiliser l’appareil Установите
• Страница 6 из 13
  II Zubereiten Preparation Préparation Использование 5 6 2 1 Deckel aufsetzen Put on lid Mettre le couvercle Закройте верхнюю паровую корзину крышкой. Gerät einstecken, einschalten Plug in appliance, switch on Brancher l’appareil, mettre en marche Подключите пароварку к электросети, нажмите кнопку
• Страница 7 из 13
  III Nach dem Zubereiten When preparation is complete Après la préparation После использования 7 Dampf ist heiss: Vorsicht beim Öffnen! Steam is hot: caution by opening! Vapeur très chaude: prudence lors de l‘ouverture! Соблюдайте осторожность при открывании крышки: пар очень горячий! Warmhalten
• Страница 8 из 13
  Display Display Affichage Дисплей Gemüse Vegetables Légumes Овощи Ei Egg Oeuf Яйца Fisch / Meeresfrüchte Fish / Seafood Poisson / Fruits de mer Рыба/Морепродукты Warmhalten Keeping hot Tenir au chaud Поддержание блюда в теплом состоянии Wasser nachfüllen Refill water Remplir d‘eau Долив воды
• Страница 9 из 13
  Entkalken Descaling Détartrage Удаление накипи Jeweils nach 7–10 Einsätzen, je nach Wasserhärte After 7–10 operations always, depending on water hardness Après 7-10 utilisations, en fonction de la dureté de l’eau Необходимо производить регулярно, примерно после 7-10 использований, в зависимости от
• Страница 10 из 13
  Sicherheitshinweise Security hints Indications pour la sécurité Инструкции по безопасности               d Gerät nie in Wasser / andere Flüssigkeiten tauchen. Kurzschlussgefahr! Beschädigte Geräte (inkl. Netzkabel) nie in Betrieb nehmen. Nie unter Spannung stehende Teile berühren.
• Страница 11 из 13
                f Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau ou dans d’autres liquides. Danger de court-circuit! Ne jamais utiliser d’appareils endommagés (y compris cordons électriques). Ne jamais toucher des pièces se trouvant sous tension. Utiliser l’appareil en respectant le voltage
• Страница 12 из 13
  Steamer One ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ Товар сертифицирован в соответствии с законом «О защите прав потребителей» Установленный производителем в соответствии с п.2 ст.5 Федерального Закона РФ «О защите прав потребителей» срок службы для данного изделия равен 5 годам, при условии, что изделие
• Страница 13 из 13