Соковыжималка филипс hr 1821 инструкция

Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование

Тип: Соковыжималка

Характеристики, спецификации

Резервуар для сока:

стакан, объем 0.40 л

Система прямой подачи сока:

нет

Сбор мякоти:

автоматический выброс мякоти, объем резервуара 0.50 л

Защитные функции:

защита от случайного включения

Материал изготовления корпуса:

пластик

Материал изготовления сетки центрифуги:

нерж. сталь

Отсек для сетевого шнура:

есть, длина 1.2 м

Инструкция к Соковыжималке Philips HR1821

HR1820, HR1821

2

3

1

4

ENGLISH 6

 10

 14



18

 22

 26

 30

 34

 38

 42

 46



50

 54



58

 62



66

HR1820, HR1821

Аннотация для Соковыжималки Philips HR1821 в формате PDF

Топ 10 инструкций

Другие инструкции

Источник

HR1820, HR1821

Philips HR1821, HR1820 User Manual

1

English 6 Indonesia 10

14

Bahasa Melayu 18

22

TiếngViệt 25

29

33

38 41

HR1820, HR1821

English

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips!To fully benefit from the support that

Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome.

Important

Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference.

Danger

—Never immerse the motor unit in water or any other liquid, nor rinse it under the tap.

Warning

—Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance.

—Do not use the appliance if the mains cord, the plug or other parts are damaged.

—If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a service centre authorised by

Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

—This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

—Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

—Never let the appliance operate unattended.

—If you detect cracks in the filter or if the filter is damaged in any way, do not use the appliance anymore and contact the nearest Philips service centre.

—Never reach into the feeding tube with your fingers or an object while the appliance is running.

Only use the pusher for this purpose.

—Do not touch the blades when you clean them.They are very sharp.

—Noise level: Lc = 74 dB [A]

Caution

—This appliance is intended for household use only.

—Never use any accessories or parts from other manufacturers or that Philips does

not specifically recommend. If you use such accessories or parts, your guarantee becomes invalid.

—Make sure all parts are correctly mounted before you switch on the appliance.

—Only use the appliance when both clamps are locked.

—Only unlock the clamps after you have switched off the appliance and the filter has stopped rotating.

—Do not remove the pulp container when the appliance is in operation.

—Do not let the appliance run more than 2 minutes without interruption. If you have not yet

finished making juice, let the appliance cool down for 2 minutes before switching it on again.

—Always unplug the appliance after use.

Electromagnetic fields (EMF)

This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields (EMF). If handled properly and according to the instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on scientific evidence available today.

General description (Fig.1)

ACord storage

BOn/off button

CMotor unit

DLid latches

English

EDrive shaft

FJuice cup (type HR1821 only)

G Juice cup lid with integrated foam separator (type HR1821 only)

HPulp container

IPulp collector

JSpout

K

Sieve

L

Lid

M

Feed tube

NPusher

Preparing the appliance for use

1Wash all detachable parts (see section ‘Cleaning’).

2Wind the mains cord from the reel on the base of the appliance (Fig. 2).

3 Attach the pulp container to the motor unit.You hear a click when it locks in place (Fig. 3). 4 Slide the spout into the pulp collector and push it until you hear a click (Fig. 4).

5Place the pulp collector onto the motor unit (Fig. 5).

6Put the sieve in the pulp collector (Fig. 6).

Always check the sieve before use. If you detect any cracks or damage, do not use the appliance and contact the nearest Philips service centre or take the appliance to your dealer.

7 Place the lid on the pulp collector (Fig. 7).

Make sure that the hook on the lid fits into the hole of the pulp collector.

8Snap the two latches onto the lid to lock it into place (click).

9Place the juice cup or a glass under the spout.

10Put the plug in the wall socket.

Ingredients and tips

—Use fresh fruit and vegetables; they contain more juice. Particularly suitable for processing in the juice extractor are pineapples, beetroots, celery stalks, apples, cucumbers, carrots, spinach, melons, tomatoes, oranges and grapes.

—You do not have to remove thin peels or skins. Only remove thick peels, e.g. those of oranges, pineapples and uncooked beetroots. Also remove the white pith of citrus fruits because it has a bitter taste.

—When you prepare apple juice, remember that the thickness of the apple juice depends on the apple you are using.The juicier the apple the thinner the juice. Choose an apple that produces the type of juice you prefer.

—Apple juice turns brown very quickly.You can slow down this process by adding a few drops of lemon juice.

—Fruits that contain starch, such as bananas, papayas, avocados, figs and mangoes are not suitable

for processing in the juice extractor. Use a food processor, blender or bar blender to process these fruits.

— Leaves and leafstalks of e.g. lettuce can also be processed in the juice extractor.

—Drink the juice immediately after you have extracted it. If it is exposed to air for some time, the juice will lose its taste and nutritional value.

English

Using the appliance

1 Wash the fruit and/or vegetables and cut them into pieces that fit into the feed tube. (Fig.8)

2 Press the on/off button to switch on the appliance. (Fig. 9)

This appliance only functions if all parts have been properly mounted and the lid has been properly locked in place with the latches.

3Put the pre-cut pieces of ingredients into the feed tube and gently press them towards the rotating sieve with the pusher (Fig. 10).

Do not exert too much pressure on the pusher; this could affect the quality of the end result and it could even cause the sieve to come to a halt.

Never insert your fingers or an object into the feed tube.

After you have processed all ingredients and the flow of juice into the juice cup or glass has stopped, switch off the appliance and wait until the sieve has stopped rotating.

Do not let the appliance run for more than two minutes without interruption. If you have not finished extracting juice,switch off the appliance and allow it to cool down for two minutes before you continue.

4(Type HR1821 only) The integrated foam separator in the juice cup lid enables you to pour a nice cup of fresh juice without a layer of foam on top (Fig. 11).

Cleaning

,The appliance is easier to clean if you do so immediately after use.

,Do not use abrasive cleaning agents, scourers, acetone, alcohol etc.

,Do not clean any of the parts in a dishwasher.

1Switch off the appliance, remove the plug from the wall socket and wait until the sieve has stopped rotating.

2Remove the dirty parts from the motor unit, clean them with a soft brush in soapy water and rinse them under a tap. (Fig. 12)

3Clean the motor unit with a damp cloth.

Never immerse the motor unit in water nor rinse it under the tap.

Environment

—Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life, but hand it in at an official collection point for recycling. By doing this, you help to preserve the environment (Fig. 13).

Information & service

If you need information or if you have a problem, please visit the Philips Web site at www.philips.com or contact the Philips Customer Care Centre in your country (you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no Customer Care Centre in your country, go to your local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

English

Troubleshooting guide

This chapter summarises the most common problems you could encounter with your juice extractor. Please read the different sections for more details. If you are unable to solve the problem, please contact the Philips Customer Care Centre in your country (you find its phone number in the

Problem

Solution

The appliance does not

The appliance is equipped with a safety system. It does not work if the

work.

parts have not been mounted properly. Check whether the parts have

been attached in the right way, but switch off the appliance before you

do so.

The motor unit gives off an unpleasant smell the first few times the appliance is used.

The appliance makes a lot of noise, smells, is too hot to touch, smokes etc.

The sieve is blocked.

The sieve touches the feed tube or vibrates strongly during processing.

This is not unusual. If the appliance continues to give off this smell after a few times, check the quantities you are processing and the processing time. After the appliance has been running for 2 minutes, switch it off and let it cool down for 2 minutes.

Switch off the appliance and unplug it. Go to the nearest Philips service centre or your dealer for assistance.

Switch off the appliance, clean the feed tube and process a smaller quantity.

Switch off the appliance and unplug it. Check if the sieve has been properly placed into the pulp collector.The ribs in the bottom of the sieve should fit properly onto the driving shaft. Check if the sieve is damaged. Cracks, crazes, a loose grating disc or any other irregularity may cause malfunction.

10 Indonesia

Pendahuluan

Selamat atas pembelian Anda dan selamat datang di Philips! Untuk memanfaatkan sepenuhnya dukungan yang ditawarkan Philips, daftarkan produk Anda di www.philips.com/welcome.

Penting

Bacalah petunjuk pengguna ini secara seksama sebelum Anda menggunakan alat dan simpan untuk referensi di kemudian hari.

Bahaya

—Jangan sekali-kali merendam unit motor di dalam air atau cairan lain apa pun, jangan pula membilasnya di bawah keran air.

Peringatan

—Periksalah apakah voltase pada alat sesuai dengan voltase listrik di rumah Anda, sebelum menghubungkan alat.

—Jangan menggunakan alat ini jika kabel listrik, steker atau perlengkapan lain ada yang rusak.

—Jika kabel listrik rusak, maka harus diganti oleh Philips, pusat servis resmi Philips atau orang yang mempunyai keahlian sejenis agar terhindar dari bahaya.

—Alat ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang (termasuk anak-anak) dengan cacat fisik, indera atau kecakapan mental yang kurang, atau kurang pengalaman dan pengetahuan, kecuali jika mereka diberikan pengawasan atau pengarahan mengenai penggunaan alat oleh orang yang bertanggungjawab bagi keselamatan mereka.

—Anak kecil harus diawasi untuk memastikan mereka tidak bermain-main dengan alat ini.

—Jangan sekali-kali membiarkan alat bekerja tanpa diawasi.

—Jika Anda menemukan celah dalam filter atau jika filter rusak, jangan lagi gunakan alat dan hubungi pusat layanan Philips terdekat.

—Jangan sekali-kali meraih ke dalam tabung pengisi dengan jari-jari Anda atau suatu benda sewaktu alat sedang bekerja. Hanya gunakan pendorong untuk maksud ini.

—Jangan sentuh pisau-pisau saat membersihkan. Pisau tersebut sangat tajam.

—Tingkat kebisingan: Lc = 74 dB [A]

Hati-hati

—Alat ini hanya untuk keperluan rumah tangga.

—Jangan sekali-kali menggunakan aksesori atau komponen apa pun dari produsen lain atau yang tidak secara khusus direkomendasi oleh Philips. Jika Anda menggunakan aksesori atau komponen tersebut, jaminan Anda menjadi batal.

—Pastikan semua bagian sudah dipasang dengan benar sebelum alat dijalankan.

—Gunakan alat ini hanya jika kedua jepitan sudah terkunci.

—Bukalah penjepit setelah alat dimatikan dan saringannya sudah berhenti berputar.

—Jangan lepaskan wadah ampas saat alat sedang bekerja.

—Jangan biarkan alat bekerja lebih dari 2 menit tanpa henti. Jika anda belum selesai membuat jus, biarkan alat dingin dulu selama 2 menit sebelum menghidupkannya lagi.

—Cabutlah selalu stekernya setiap kali selesai menggunakan alat.

Medan elektromagnet (EMF)

Alat Philips ini mematuhi semua standar yang berkenaan dengan medan elektromagnet (EMF). Jika ditangani sebagaimana layaknya dan sesuai dengan petunjuk dalam petunjuk pengguna ini, alat tersebut aman digunakan menurut bukti ilmiah yang kini tersedia.

Gambaran umum (Gbr.1)

ATempat penyimpanan kabel

BTombol on/off

CUnit motor

Indonesia 11

D Pengunci tutup

EPoros penggerak

FCangkir jus (tipe HR1821 saja)

G Tutup cangkir jus dengan pemisah busa terpadu (tipe HR1821 saja)

HWadah ampas

IPengumpul ampas

JCerat

KAyakan

LTutup

MTabung pengisi

NPendorong

Mempersiapkan alat untuk dipakai

1Cuci semua bagian yang dapat dilepaskan (lihat bagian ‘Membersihkan’).

2Ulur kabel dari gulungannya di alas alat (Gbr. 2).

3Pasang wadah ampas pada unit motor. Bunyi klik akan terdengar bila sudah terkunci pada tempatnya (Gbr. 3).

4Pasang cerat pada pengumpul ampas dan dorong sampai terdengar bunyi klik (Gbr. 4).

5Pasang pengumpul ampas pada unit motor (Gbr. 5).

6Letakkan pisau pemarut pada pengumpul ampas (Gbr. 6).

Periksalah selalu pisau pemarut sebelum digunakan. Jika ada keretakan atau kerusakan, jangan gunakan alat dan hubungi pusat servis Philips terdekat atau bawalah ke dealer Anda.

7 Letakkan tutupnya pada pengumpul ampas (Gbr. 7).

Pastikan bahwa kait pada tutupnya pas dengan lubang pada pengumpul ampas.

8Katupkan kedua penguncinya pada tutup hingga terkunci (klik).

9Letakkan cangkir jus atau gelasnya di bawah cerat.

10Masukkan steker ke stopkontak dinding.

Bahan-bahan dan tip

—Gunakan buah dan sayuran segar; karena mengandung lebih banyak air. Khususnya cocok untuk diolah dalam ekstraktor jus adalah nanas, bit, seledri, apel, ketimun, wortel, bayam, melon, tomat, jeruk dan anggur.

—Anda tidak perlu mengupas kulit yang tipis. Hanya kulit tebal seperti jeruk, nanas dan bit mentah yang harus dikupas. Bersihkan juga serabut putih pada jeruk karena rasanya pahit.

—Bila Anda membuat jus apel, ingatlah bahwa kekentalan jus apel tergantung dari jenis apel yang digunakan. Semakin banyak mengandung air, semakin encer jus yang dihasilkan. Pilihlah jenis apel sesuai dengan jenis jus yang Anda sukai.

—Jus apel cepat berubah warna menjadi coklat.Anda dapat memperlambat proses ini dengan menambahkan beberapa tetes jeruk lemon.

—Buah-buahan yang mengandung zat tepung, seperti pisang, pepaya, alpukat, ara dan mangga tidak cocok diolah dalam ekstraktor jus. Gunakan food processor, blender atau bar blender untuk mengolahnya.

—Daun dan tangkai daun seperti selada dapat diolah dalam ekstraktor jus.

—Minumlah jus segera setelah Anda memprosesnya. Jika dibiarkan berinteraksi dengan udara terlalu lama, jus akan kehilangan rasa dan nilai gizinya.

12 Indonesia

Menggunakan alat

1Cucilah buah dan/atau sayuran dan potong-potong agar dapat dimasukkan ke dalam tabung pengisi. (Gbr. 8)

2Tekan tombol on/off untuk menghidupkan alat. (Gbr. 9)

Alat ini hanya akan berfungsi bila semua bagiannya sudah dipasang dengan benar dan tutupnya sudah terkunci.

3Masukkan bahan yang sudah dipotong-potong ke dalam tabung pengisi dan tekanlah pelanpelan dengan pendorongnya (Gbr. 10).

Jangan menekan terlalu keras pada pendorong, ini dapat mempengaruhi kualitas hasil akhirnya dan dapat membuat pisau pemarutnya terhenti.

Jangan masukkan tangan atau benda lain ke dalam tabung pengisi.

Setelah Anda mengolah semua bahan dan aliran jus ke cangkir atau gelas sudah terhenti, matikan alat dan tunggu sampai pisau pemarutnya berhenti berputar.

Jangan biarkan alat bekerja lebih dari dua menit tanpa henti. Jika Anda belum selesai membuat jus, matikan alat dan biarkan dingin selama dua menit sebelum melanjutkan lagi.

4(Tipe HR 1821 saja) Pemisah busa terpadu pada tutup cangkir jus memungkinkan Anda menuangkan secangkir jus segar tanpa lapisan busa di atasnya (Gbr. 11).

Membersihkan

,Alat mudah dibersihkan jika Anda segera melakukannya setelah digunakan.

,Jangan menggunakan bahan pembersih abrasif, penggosok, aseton, alkohol dsb.

,Jangan membersihkan bagian-bagiannya dalam mesin cuci piring.

1Matikan alat, cabut steker dari stopkontak dinding dan tunggu sampai pisaunya berhenti berputar.

2Bersihkan bagian-bagian kotor dari unit motor dengan menggunakan sikat lembut dalam air sabun dan bilaslah di bawah keran. (Gbr. 12)

3Bersihkan motor dengan lap lembab.

Jangan sekali-kali merendam unit motor di dalam air atau membilasnya di bawah keran.

Lingkungan

—Jangan membuang alat bersama limbah rumah tangga biasa jika alat sudah tidak bisa dipakai lagi, tetapi serahkan ke tempat pengumpulan barang bekas yang resmi untuk didaur ulang. Dengan melakukan ini, berarti Anda ikut membantu melestarikan lingkungan (Gbr. 13).

Informasi & layanan

Jika Anda memerlukan informasi atau mengalami masalah, silakan kunjungi situsWeb Philips di www.philips.com atau hubungi Pusat Layanan Pelanggan Philips di negara Anda (Anda dapat menemukan nomor teleponnya dalam lembar garansi internasional). Jika tidak ada Pusat Layanan Pelanggan di negara Anda, silakan datang ke dealer Philips setempat atau hubungi Bagian Servis dari

Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

Indonesia 13

Panduan pemecahan masalah

Bagian ini berisi ringkasan berbagai masalah umum yang dapat Anda temui pada ekstraktor jus. Untuk penjelasan lebih rinci, silakan baca bagian-bagian lain. Jika Anda tidak dapat mengatasi masalah yang ditemui, silakan hubungi Pusat Layanan Pelanggan Philips di negara Anda (nomor teleponnya dapat

Masalah

Solusi

Alat tidak mau bekerja.

Alat dilengkapi dengan sistim pengaman. Ia tidak dapat bekerja bila ada

bagian yang belum dipasang dengan benar. Periksalah apakah bagian-

bagian tersebut sudah dipasang dengan benar, tapi matikan alat sebelum

Anda melakukannya.

Motor mengeluarkan

Ini tidak biasanya. Jika alat terus mengeluarkan bau setelah beberapa kali

bau yang tidak enak

digunakan, periksalah takaran bahan yang diolah dan waktu

saat baru beberapa kali

pengolahannya. Setelah alat bekerja selama 2 menit, matikan alat dan

digunakan.

biarkan mendingin selama 2 menit.

Alat menimbulkan

Matikan alat dan lepaskan steker dari stopkontak. Bawalah ke pusat

bunyi berisik, bau,

servis Philips terdekat atau ke dealer Anda.

terlalu panas bila

dipegang, berasap, dsb.

Pisau pemarut terganjal.

Matikan alat, bersihkan tabung pengisi dan olah dalam takaran yang lebih

sedikit.

Pisau pemarut

Matikan alat dan cabut stekernya. Periksalah apakah pisau pemarut sudah

menyentuh tabung

dipasang dengan benar pada pengumpul ampas. Sirip di bawah pisau

pengisi atau bergetar

pemarut harus tepat berada pada poros penggerak. Periksalah apakah

keras selama mengolah.

pisau pemarut rusak. Retak, patah, cakram pemarut longgar atau

ketidakberesan lainnya dapat mengakibatkan alat tidak berfungsi.

14

!www.philips.com/welcome .

보관하십시오.

—.

—,.

—, .

—, .

—( ) .

—.

—.

—,.

—..

—. .

—: Lc = 74dB [A]

—.

—..

—.

—.

—.

—.

—2 .2 .

—.

EMF( )

EMF( ) ..

( 1)

A

B C

D

E

Loading…

Источник

  1. Инструкции и руководства
  2. Бренды
  3. Philips
  4. HR1821
  5. Справочник Пользователя

Philips

Источник

Troubleshooting & repair

Is your product not working as it should? Find the solution here.

Choose subject

Manuals & Documentation

  • User Manual PDF
    file,
    3.6 MB
    April 25, 2021

  • User Manual PDF
    file,
    3.6 MB
    April 25, 2021

  • User Manual PDF
    file,
    3.6 MB
    April 25, 2021

  • User Manual PDF
    file,
    3.6 MB
    April 25, 2021

  • User Manual PDF
    file,
    3.6 MB
    April 25, 2021

  • User Manual PDF
    file,
    3.6 MB
    April 25, 2021

  • User Manual PDF
    file,
    3.6 MB
    April 25, 2021

  • User Manual PDF
    file,
    3.6 MB
    April 25, 2021

  • User Manual PDF
    file,
    3.6 MB
    April 25, 2021

  • User Manual PDF
    file,
    3.6 MB
    April 25, 2021

  • User Manual PDF
    file,
    842.5 kB
    May 2, 2021

  • User Manual PDF
    file,
    842.5 kB
    May 2, 2021

  • User Manual PDF
    file,
    842.5 kB
    May 2, 2021

  • User Manual PDF
    file,
    842.5 kB
    May 2, 2021

  • User Manual PDF
    file,
    842.5 kB
    May 2, 2021

  • User Manual PDF
    file,
    842.5 kB
    May 2, 2021

  • User Manual PDF
    file,
    842.5 kB
    May 2, 2021

  • User Manual PDF
    file,
    842.5 kB
    May 2, 2021

  • User Manual PDF
    file,
    842.5 kB
    May 2, 2021

  • User Manual PDF
    file,
    842.5 kB
    May 2, 2021

  • User Manual PDF
    file,
    842.5 kB
    May 2, 2021

  • User Manual PDF
    file,
    842.5 kB
    May 2, 2021

  • User Manual PDF
    file,
    868.4 kB
    May 11, 2021

  • User Manual PDF
    file,
    868.4 kB
    May 11, 2021

  • User Manual PDF
    file,
    868.4 kB
    May 11, 2021

  • User Manual PDF
    file,
    868.4 kB
    May 11, 2021

  • User Manual PDF
    file,
    868.4 kB
    May 11, 2021

  • User Manual PDF
    file,
    868.4 kB
    May 11, 2021

  • User Manual PDF
    file,
    868.4 kB
    May 11, 2021

  • User Manual PDF
    file,
    868.4 kB
    May 11, 2021

  • User Manual PDF
    file,
    868.4 kB
    May 11, 2021

  • User Manual PDF
    file,
    868.4 kB
    May 11, 2021

  • User Manual PDF
    file,
    868.4 kB
    May 11, 2021

  • User Manual PDF
    file,
    868.4 kB
    May 11, 2021

  • User Manual PDF
    file,
    868.4 kB
    May 11, 2021

  • User Manual PDF
    file,
    868.4 kB
    May 11, 2021

  • Localized commercial leaflet PDF
    file,
    1.0 MB
    July 10, 2021

  • No document exists for this language

Register your product

  • Keep track of your product warranty coverage
  • Qualify for cash-back, gifts and special offers
  • Get easy access to product support

Contact Philips

We are happy to help you

Suggested products

Источник

Понравилась статья? Поделить с друзьями:

Это тоже интересно:

  • Соковыжималка филипс инструкция по применению на русском языке
  • Соковыжималка филипс 1869 инструкция по применению
  • Соковыжималка скарлет инструкция к применению на русском языке
  • Соковыжималка скарлет инструкция к применению инструкция по применению
  • Соковыжималка ситроникс инструкция по применению

    • Подписаться
    Уведомить о
    guest

    0 комментариев
    Старые
    Новые Популярные
    Межтекстовые Отзывы
    Посмотреть все комментарии