42
43
44
Страницы и текст этой инструкции
Инструкция соковыжималки Bosch MES 1020
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Как использовать наш сайт инструкций OnlineManuals.ru
Наша цель состоит в том, чтобы предоставить вам быстрый доступ к содержанию инструкции для соковыжималки Bosch MES 1020.
С помощью онлайн просмотра, Вы можете быстро просмотреть содержимое инструкции и найти решение проблемы с соковыжималки Bosch MES 1020.
Для Вашего удобства
Если листать руководство пользователя соковыжималки Bosch MES 1020 прямо на сайте, не очень удобно для Вас, есть два возможных решения:
• Просмотр в полноэкранном режиме — легко просмотреть руководство пользователя (без загрузки его на свой компьютер), Вы можете использовать режим полноэкранного просмотра.
Для просмотра инструкции пользователя соковыжималки Bosch MES 1020 на полном экране, используйте кнопку «Открыть в Pdf-viewer».
• Загрузка на компьютер — Вы можете также скачать Инструкция соковыжималки Bosch MES 1020 на свой компьютер и сохранить его в файлах.
Многие люди предпочитают читать документы не на экране, а в печатной версии.
Возможность печати руководства пользователя также была предусмотрена на нашем сайте,
и вы можете использовать ее, нажав на иконку «печать» в Pdf-viewer.
Нет необходимости печатать все руководство соковыжималки Bosch MES 1020, можно выбрать только нужные страницы инструкции.
Руководство пользователя BOSCH MES1020. Основные функции, характеристики и условия эксплуатации изложены на 6 страницах документа в pdf формате.
Просмотр
Доступно к просмотру 3 страницы. Рекомендуем вам скачать файл инструкции, поскольку онлайн просмотр документа может сильно отличаться от оригинала.
-
ru O?a co®o??a?a?®a ?e ype??aµ?ane?a ??o Cac?e?? ?eµoyac?oc?a ypo??o?e??o?o acyo??µoa?ao, e? ?o??o Cac?e?a ?a?e??o?o ®??ne?ao yo??µoa??co ?o??®o ?o?ao?e? Co®o??a?a?®? ??ae?co ®??na?? ?o??®o xoµo?c?e. ec?a ?pon?a?e, yo?a???c?a, ?a?a?e???o o?? ? c?a®a ??o ca?en®a a ®p?o®a ypaa???o a?c?p?®ya? yo o®cy??a?ayaa a yo?o?a?e ?c?a?o?e??, ee ?a xpa?e?ae ?a?e??oe ?ec?o. a C yo?oo?? co®o??a?a?®a ?o??o ? e?®oc?? ??o ???xa ypaa???o c?a?e?a. yepepa?a??a?? ?o??®o ?a®oe ®o?anec?o ?pon?oc?? ia®cayaa ®p?o®a c?e??e? ypo??®?o a ?ene?ae ?a®o?o pe?e?a, ypoepo?? yepe? ®a???? acyo??µoa?ae? ®o?op?e xapa®?ep?? ??o ?o?ao?e?o co®o??a?a?®a, yo?o?? µa µa?p?µon??? xoµo?c?a. c?o?! ?aoa?a o? yepe?p?µ®a ?®aµa?ao yo ?eµoyac?oc?a Ec?a o pe?o acyo??µoa?ao d Oyac?oc?? yopa?e?ao o?e®?panec®a? co®o??a?a?®a ?a?a?e?? ?®??nae?co ?o®o?! ca? yo ce?e, ?o o?o µ?ana?, n?o cpa?o?a?o O?c???aoae co? cpo® ???o?e ypa?op? ?c?po?c?o µaoa?? o? yepe?p?µ®a. c?e??e? ypaec?a ?e?o??oc??. ?oµ?o???e ypana??: Co®o??a?a?®? c?e??e? yo?®??na?? ? e?®oc?? ??o ???xa ?ayo??a?ac? ® o?e®?panec®o? poµe?®e a o®cy??a?apoa?? ? ?? c?ao®o? ca???o ?a?a?a?a ?a ?o??®o c ?ne?o? ?a???x, ypae?e???x ?a ?o?®a?e?? ypa µa?p?µ®e ip?®?o a oooe? ?ayoo? ?a??an®e. ? o?o? c??nae yoc??ya??e c?e???oa? Co®o??a?a?®? ?e??µo yo?®??na?? o?paµo?: ® o?e®?poce?a, ec?a ce?eo? o??p, ca?a S ??®??na?e co®o??a?a?®? a aµ?e®a?e co®o??a?a?®a a?a ee ?e?a?a yope??e??. a?®? aµ poµe?®a. ?epe? ®a???? acyo??µoa?ae? ®p?o®? S Paµ??o®ap???e ®p?o®? a c?a?a?e ee. a ca?en®o co®o??a?a?®a c?e??e? ypoepo?? S Oyopo??a?e µa?p?µon??? c?o?, ca?en®o ?a o?c??c?ae yope??e?a?. a e?®oc?? ??o ???xa. ?o aµ?e?a?ae oµ?a®?oe?ao oyac?o? S ©a??e co®o??a?a?®e oc???? ?ene?ae ca??ayaa, µa?e?a yope??e??o?o ypa?ep?o 15 ?a???, n?o?? ?c?po?c?o o?e®?poo??pa ?o???a ?yo??o??co ?o??®o µaoa?? o? yepe?p?µ®a ?ea®?aapoa?oc?. cyeyaa?ac?a?a iap??-aµ?o?oa?e?o, C????? S c?oa co?epa?e co®o??a?a?®?. cepaca o?o? iap?? a?a cyeyaa?ac?a?a, Ec?a yoc?e o?o?o ?a?a?e?? ?e µay?c?a?co, a?e?oa?a ?a®?? ?e ®a?aia®aya?. ?a??e co®o??a?a?®e oc???? ?ene?ae Pe?o?? co®o??a?a?®a c?e??e? yop?na?? ?o?ee ??a?e???o?o pe?e?a. ?a®?e ?o??®o ?aoe? C????e cepaca. Ko?y?e®???? o?µop ?e??µo ?oy?c®a??, n?o?? ce?eo? o??p ypa®aca?co ® ?opona? ?e?a?o?, ??? ypo?o??? Paµep?a?e, yo?a???c?a, c?pa?ay? nepeµ oc?p?e ®po?®a a?a acyo??µoa?co ??o c pac??®a?a. yepe?oc®a co®o??a?a?®a. 1 ??o® ?a?a?e?o (c o??e?e?ae? ??o ?a?®? aµ poµe?®a c?e??e? aµ?e®a?? yoc?e o?e®?poo??pa) ®a??o?o acyo??µoa?ao co®o??a?a?®a, 2 ??®??na?e?? yepe? nac?®o? a c??nae oµ?a®?oe?ao open paµ??o®apo®a ®p?o®a ?eacypa?oc?a. Co®o??a?a?®? ?o??o 0/off ??®??ne?ae co®o??a?a?®a paµ?apa?? ?o??®o yoc?e ?o?o, ®a® ?a?a?e?? 1 ?®??ne?ae co®o??a?a?®a yo??oc??? oc?a?oa?co. 3 E?®oc?? ??o ???xa Co®o??a?a?®?, ce?eo? o??p 4 ?c?a®a ??o ca?en®a a o?eyce????? a?®? ?a®o??a ?e??µo 5 Ca?en®o yo?p??a?? o?? a?a ?p??ae ?a?®oc?a. 6 ?p?o®a ?e yo?y?c®a??e ?e?e? ??aµ®o a Ia®cayao ® co®o??a?a?®e. b Paµ??o®apo®a 7 ?a?p?µon?ao c?a®a d Oyac?oc?? ?pa?apoa?ao! a ?o??ne?ae co®a ?e oy?c®a??e ya??y? µa?p?µon??? c?o?. b Xpa?e?ae ?o??µ???ec? ?o??®o a?e?oa?co ®o?y?e®?e 8 ?o?®a?e?? yoc?a®a ?o?®a?e?e?! 9 ?a?p?µon??? c?o? 10 E?®oc?? ??o co®a (c o??e?a?e?e? ye??) 42
-
ru S ??®??ne?ae co®o??a?a?®a: C?op®a co®o??a?a?®? ?o??o ?®??na?? ?o??®o S ?c?a??e e?®oc?? ??o ???xa ??o® yoc?e ?o?o, ®o??a aµ ?ee yepec?a?e? ?a?a?e?o (pac??o® 3). ??e®a?? co®. S ?c?a®? ??o ca?en®a c?ana?a c?a??e ??a?a?ae! ?oca®o? o?epc?ae ??o®e ?a?a?e?o ?pe??e ne? o?®p??? co®o??a?a?®?, (pac??o® 4). o?oµa?e???o ?o??a?ec? yo??o? S ?c?a??e ca?en®o (pac??o® 5). C?ana?a oc?a?o®a ?a?a?e?o. ypoep??e e?o ?a o?c??c?ae yope??e?a?! - ?epee?a?e ?®??na?e?? yo?o?e?ae S ?c?a?oa?e ?a ?ec?o ®p?o®? a ?a??a?e "0/off". ?a ?ee ?a®, n?o?? o?a µaia®capoa?ac? - ?o?o??a?e, yo®a ?a?a?e?? ?e co oe?n®o? (pac??o® 6a). ?oc?e ia®cayaa ®p?o®a ?®??na?e?? ?o??e? ?axo?a??co oc?a?oa?co (ypa?ep?o 2?3 ce®????). yo?o?e?aa 0/off. - O?®po??e ®p?o®?, ??o ne?o ?®??na?e?? S ?pa ?eo?xo?a?oc?a yoc?a??e ?a c?e??e? yepeec?a yo?o?e?ae "open". µa?p?µon??? c?o? µa?p?µon??? c?a®? (pac??o® 7a). ! ?a??ao a?iop?ayao ! S ©?o µa?ep?®a o?paµ??oe?co ye?? - E?®oc?? ??o ??a?o® c?e??e? yoc?a??e yo? c?a co®o??a?a?®a e?®oc?? ??o co®a c ?o??oa? o?epc?ae? oyopo??o?? ype??e, ne? ??a?®a (pac??o® 10). yo??a???co ?o epx?e?o ®pao ??????e?a? e?®oc?a, µa ®o?op?e c?e??e? ?pa??co, ?ypa?e?ae n?o?? ee c?o?? (pac??o® 3a). ?o??o?o®a oooe? a ip?®?o - Pe®o?e???e?co µa o?a? paµ ??a?a?ae: yepepa?a??a?? ?a®ca??? 3 ®? ?epepa?a??a?? ?o??o ?o??®o cye??e oooe?/ip?®?o (pac??o® 12). ?oc?e ne?o a ?eµa?opo?e???e oooa a ip?®??. co®o??a?a?®? c?e??e? ?®??na??, ?ecye??e y?o?? one?? ??c?po µa?aa?? yonac?a?? ca?en®o a c?a®? ??o ca?en®a, ca?en®o. oyopo??a?? e?®oc?? ??o ??a?o® S Oooa a ip?®?? c?ana?a c?e??e? yo????. a ?o??®o µa?e? ypo?o??a?? pa?o??. S Oooa a ip?®?? c ?o?c?o? ®o??po? - Ec?a ypa yo??ne?aa co®a yoo?oe?co (?aypa?ep, ®aa, ???a, ?a?o??, aye??ca??, ®pac??? ce®??) c?ana?a c?e??e? onac?a?? a?payao, ?o o?o ?oopa? o ?o?, n?o o? ®o??p?. e?®oc?? ??o ??a?o® µa?a?a a?a S Ip?®?? c ®oc?on®a?a c?e??e? onac?a?? o? yepeyo??e?a. C?e??e? ?e?a?o??o ®oc?one®. ??epa?e ®p?y??e c?e??a. ypepa?? pa?o??, n?o?? yonac?a?? S ?o?ee ®p?y??e oooa a ip?®?? c?e??e? ca?en®o a c?a®? ??o ca?en®a ?a® aµ?e??na??, n?o?? o?a ypoo?a nepeµ a oyopo??a?? e?®oc?? ??o ??a?o®. µa?p?µon??? c?o?. ?epepa?o?a?? ?e ??ae?co: ?a?a??, pee??, Oyopo??e?ae e?®oc?a ??o ao®a?o ??a?o® a ca?en®a ?o??ne?ae co®a E?®oc?? c?e??e? oyopo??o?? ype??e, ne? S ?oc?a??e co?pa???? co®o??a?a?®? ?a ??a?®a yo??a???co ?o epx?e?o ®pao ??a?®??, nac??? pa?on?? yoepx?oc??. ??????e?a? e?®oc?a, µa ®o?op?e c?e??e? S ?®??na?e co®o??a?a?®?. ?pa??co, n?o?? ee c?o?? (pac??o® 3a). ©?o S ?pa pa?o?a?oe? ?a?a?e?e ®?a?a?e o?o?o co®o??a?a?®? c?e??e? ?®??na??: oooa/ip?®?? µa?p?µon??? c?o?. ?c?a?oa?e ?®??na?e?? yo?o?e?ae 0/off. S ©?o ypo?a?®aa?ao ypo??®?o yo??µ???ec? ?pa aµ?ene?aa e?®oc?a ??o ??a?o® µa ?o??®o ?o?®a?e?e? (pac??o® 8). ?a®o??a ?ee c?e??e? ?pa??co ?aµ? (pac??o® 3b). ?e oy?c®a??e ya??y? µa?p?µon??? c?o? Ca?en®o c?e??e? oyopo??o??, ec?a (pac??o® 9). ? c®opoc?? paoe?ao ?a?a?e?o µ?ana?e???o ?a ?o?®a?e?? c?e??e? ?ao? c?e?®a c?a?ae?co, ?a?a?a??. O?o yoµo?oe? yo??na?? ? co® c?a?oa?co ?o?ee ??c???, ?o??oe co®a a µaoa?a?? co®o??a?a?®? ? co®o??a?a?®a ?ana?ae? oo??a?o o? yo?oe??o? ?a?p?µ®a. a?papoa??. ?? pe®o?e???e? ?a? oyopo??o?? e?®oc?? ??o ???xa a ca?en®o o??ope?e??o. 43
-
ru Paµ?op®a co®o??a?a?®a ?®aµa?ao yo ??a?aµayaa O?o? ???oo? o?e®?poypa?op a?ee? d Oyac?oc?? yopa?e?ao o?e®?panec®a? ?o®o?! o?oµ?ane?ae coo?e?c?aa c ?epe? ?ana?o? pa?o? yo ?xo?? µa ?®aµa?ao?a ©ape®?a? EC co®o??a?a?®o? aµ?e®a?e a?®? aµ poµe?®a. 2002/96/EG o??oca?e???o S ??®??na?e co®o??a?a?®? a aµ?e®a?e o?c???aoax co? cpo® a?®? aµ poµe?®a. S Aµ?e®a?e ?o?®a?e??, c?a?a?e µa?p?µon??? o?e®?panec®ax a o?e®?po???x c?a®? a e?®oc?? ??o ???xa. ypa?opo (waste electrical and S ?epee?a?e ?®??na?e?? yo?o?e?ae electronic equipment - WEEE). ? o?o? open a c?a?a?e ®p?o®? (pac??o® 6b). ?o®??e??e co?ep?a?co ype?yaca?ao Pac??o® 11 S O?ea?a p?®a?a ypayo??a?a?e c?a®? ??o o??oca?e???o ypaa? ypae?a ca?en®a a aµ?e®a?e ee aµ ??o®a a ??a?aµayaa o?c???aoax co? cpo® ?a?a?e?o. ypa?opo, ?e?c???oax pa?®ax EC. S Aµ?e®a?e aµ c?a®a ca?en®o. A?iop?aya? o? a®??a????x ?e?o?ax Nac?®a a ?xo? ??a?aµayaa ?? c?o?e?e yo??na?? ? ?aoe?o ?op?oo?o a?e??a a?a op?a?ax d Oyac?oc?? yopa?e?ao o?e®?panec®a? ?o®o?! ®o????a???o?o ?ypa?e?ao yo ?ec?? ?aoe?o ?a®o??a ?e yo?p??a??e co®o??a?a?®? ?a?e??c?a. o?? a ?e ?o??e ee ypo?on?o? o?e. ??a?a?ae! ?c?oao ?apa??a??o?o ?oepx?oc?? co®o??a?a?®a ?o??o o?c???aa?ao yope?a?? ?oo?o?? ??o ee nac?®a ?e c?e??e? ?o??na?? acnepy?a?o?? a?iop?aya? yo??µoa??co a?paµa???a nac?ooa?a o? ?c?oaox ?apa??a??o?o o?c???aa?ao cpe?c?a?a. ?? ?o?e?e ?aoe? ??a?a?oe? Ca?en®o ?e??µo ???? yoc??o?oen?o? a?_I6opaµoa??o? cepac?o? ye??pe a?a ?aoa?e. cepac?o? ye??pe o? ypoaµo?a?e?o OOO S ?po?o??e ca?en®o ypo?on?o? o?e, ypa »?CX ???oao ?ex?a®a«, a ?a®?e ?a??a ?eo?xo?a?oc?a ocyo??µ???ec? oe?®o?. iap?e??o? ?apa??a??o? ?a?o?e, S ?po?pa?e ??o® ?a?a?e?o ?a??o? ?poy®o?, ??aae?o? ypa ypo?a?e. ypa ?eo?xo?a?oc?a ?o?a??e o?? ??o ypo?ap®a ?e??o?o cpe?c?a ??o ????o ?a?e?a ca?en®a yoc??? p?n???. ?oc?e o?o?o ??o® ?o aµ?e?a?ae yo?o?®a, µa?e?o??e ca?en®o ?a?a?e?o c?e??e? cpaµ? ?e ypo?epe?? ypa o??ap??e?aa yep?x ypaµ?a®o aµ?oca ?ac?xo. a?a yope??e?a?. ?pa e?e??e?o? S ?ce oc?a????e ?e?a?a co®o??a?a?®a acyo??µoa?aa co®o??a?a?®a ca?en®o ?o??o ???? yoc??o?oen?o? ?aoa?e. ?ene?ae cpo®a c????? ypa?opa ?o??o Ye??o? ?a?e? ?a y?ac??acco?x ?e?a?ox ?e ?e?o??. co®o??a?a?®a (?aypa?ep, o? ?op®o?o?o a?a ce®o???o?o co®a) ?o??o ?e?®o ??a?a?? c yo?oo?? ?e?o??oo?o ®o?anec?a pac?a?e???o?o ?ac?a. ?pao ?a ?ece?ae aµ?e?e?a? oc?a?oe? ?a?e? yo?o?a?e ?e?a?a yoc??o?oen??? µa co?o?. ?aoa?? (ec?a o?a ??o o?o?o ype??aµ?ane??). 44
Перейти к контенту
Соковыжималки Bosch
- Размер инструкции: 381.92 kB
- Формат файла: pdf
Если вы потеряли инструкцию от соковыжималки Bosch MES 1020, можете скачать файл для просмотра на компьютере или печати.
Инструкция для соковыжималки Bosch MES 1020 на русском языке. В руководстве описаны возможности и полезные функции, а также правила эксплуатации. Перед использованием внимательно ознакомьтесь с инструкцией.
Чтобы не читать всю инструкцию вы можете выполнить поиск по содержимому внутри инструкции и быстро найти необходимую информацию. Рекомендации по использованию помогут увеличить срок службы соковыжималки Bosch MES 1020. Если у вас появилась проблема, то найдите раздел с описанием неисправностей и способами их решения. В нем указаны типичные поломки и способы их решения.
ru
Эта соковыжималка не предназначена для
промышленного использования, ею можно
пользоваться только в домашнем
хозяйстве.
Прочтите, пожалуйста, внимательно эту
инструкцию по эксплуатации и положите
ее на хранение в надежное место.
С помощью соковыжималки можно
перерабатывать только такое количество
продуктов и в течение такого времени,
которые характерны для домашнего
хозяйства.
Указания по безопасности
А
Опасность поражения электрическим
током!
Отслужившие свой срок бытовые приборы
следует привести в негодность.
Соковыжималку следует подключать
к электрической розетке и эксплуатировать
только с учетом данных, приведенных на
типовой табличке.
Соковыжималку нельзя подключать
к электросети, если сетевой шнур, сама
соковыжималка или ее детали повреждены.
Перед каждым использованием крышку
и ситечко соковыжималки следует проверять
на отсутствие повреждений.
Во избежание возникновения опасной
ситуации, замена поврежденного
электрошнура должна выполняться только
специалистами фирмы-изготовителя, Службы
сервиса этой фирмы или специалистами,
имеющими такую же квалификацию.
Ремонт соковыжималки следует поручать
также только нашей Службе сервиса.
Нельзя допускать, чтобы сетевой шнур
прикасался к горячим деталям, был протянут
через острые кромки или использовался для
переноски соковыжималки.
Вилку из розетки следует извлекать после
каждого использования соковыжималки,
перед чисткой и в случае возникновения
неисправности. Соковыжималку можно
разбирать только после того, как двигатель
полностью остановился.
Соковыжималку, сетевой шнур
и штепсельную вилку никогда нельзя
погружать в воду или другие жидкости.
Не подпускайте детей близко
к соковыжималке.
А
Опасность травмирования!
Не опускайте пальцы в загрузочный ствол.
Пользуйтесь только имеющимся в комплекте
поставки толкателем!
Системы безопасности
Система надежного включения
Соковыжималку удается включить только
если
— вставка для ситечка и крышка правильно
установлены,
и
— емкость для жмыха правильно вставлена.
Прочность фиксации крышки следует
проверять перед каждым использованием
соковыжималки, потянув за загрузочный
ствол!
Защита от перегрузки
Если во время использования
соковыжималки двигатель выключается
сам по себе, то это значит, что сработало
устройство защиты от перегрузки.
Возможные причины:
— емкость для жмыха наполнилась
— Вы слишком сильно нажимали на
толкатель при загрузке фруктов и овощей
В этом случае поступайте следующим
образом:
• Выключите соковыжималку и извлеките
вилку из розетки.
• Разблокируйте крышку и снимите ее.
• Опорожните загрузочный ствол, ситечко
и емкость для жмыха.
• Дайте соковыжималке остыть в течение
примерно 15 минут, чтобы устройство
защиты от перегрузки деактивировалось.
• снова соберите соковыжималку.
Если после этого двигатель не запустится,
дайте соковыжималке остыть в течение
более длительного времени.
Комплектный обзор
Разверните, пожалуйста, страницу
с рисунками.
1 Блок двигателя (с отделением для
электрошнура)
2 Выключатель
ореп разблокировка крышки
0/о11 Выключение соковыжималки
1 Включение соковыжималки
3 Емкость для жмыха
4 Вставка для ситечка
5 Ситечко
6 Крышка
а Фиксация
Ь Разблокировка
7 Загрузочная вставка
а Получение сока
Ь Хранение
8 Толкатель
9 Загрузочный ствол
10 Емкость для сока (с отделителем пены)
42
BOSCH
de
Gebrauchsanleitung
Pt
Instrupoes de servipo
en
Operating instructions
el
05nyfeò ХРЛ0Л0
fr
Notice d’utilisation
tr
Kullanma talimati
it
Istruzioni per l’uso
Pl
Instrukcja obstugi
ni
Gebruiksaanwijzing
hu
Hasznàlati utasítás
da
Brugsanvisning
uk
1нотрукц1я 3 екоплуатацй’
no
Bruksanvisning
ru
Инструкция по
sv
fi
Bruksanvisning
Kayttoohje
ar
эксплуатации
es
Instrucciones de uso