Соковыжималка braun type 4290 инструкция по применению

Loading…

More products and manuals for Juicers Braun

Caution

●

Read all instructions carefully before
using this product.

●

This product is suitable for normal household
use only and not for commercial use.

●

Keep out of children’s reach.

●

Do not reach into the filling shaft while the
motor is running. Always use the pusher to
guide food through the shaft.

●

Remove plug from socket before assembling
or disassembling appliance.

●

Braun electric appliances meet applicable
safety standards. Repairs or the replacement
of the mains cord must only be done by
authorised service personnel. Faulty,
unqualified repair work may cause
considerable hazards to the user.

Specifications

●

Voltage/wattage: See typeplate on the
bottom of the appliance.

●

Safety system: The appliance can only be
switched on when the cover has been fully
locked into position and can only be opened
when the switch has been turned off.

●

Motor stop: The motor will stop completely
within 2 seconds of switching the appliance
off.

Safety fuse

If the appliance is overloaded the safety fuse
will cut out. To restart the appliance:

●

Turn the switch

2

off = «0» (important!).

●

Unlock and remove the cover

7

.

●

Clean the juice ring

5

, filter

6

and cover

7

.

●

Allow the appliance to cool down approx.
20 minutes.

●

Assemble the juicer again.

●

Turn the switch

2

on = «l».

●

If the appliance still does not run, allow it
to cool down again.

Description

1

Motor part

2

On/off switch

3

Unlocking buttons

4

Pulp container

5

Juice ring

6

Filter

7

Cover

8

Filling shaft

9

Filling tray

j

Pusher

q

Juice spout

l

Juice container with foam separator

m

Cord storage

Before using for the first time, wash the juicer
parts (see «Disassembling» and «Cleaning»).

Assembling

1. Put the juice ring

5

on the motor part

1

(fits loosely without engaging).

2. Lay the filter

6

into the juice ring

5

.

3. Put the cover

7

on and push down firmly

with both hands until you hear it snap into
place.

4. Hang the pulp container

4

onto the hinges

(the top one first); then close it and be sure it
snaps into place.

5. Put the juice container

l

underneath the

juice spout

q

(A). Capacity: 500 ml. The juice

container comes with a foam separator to
ensure clear foam free juice.
If it is not required simply remove it from the
juice container. You can, of course, place a
glass or other container underneath the juice
spout to collect the juice.

6. For easier filling, put the filling tray

9

on top

of the filling shaft

8

(A).

Preparing fruit or vegetables

Important: Use only well ripened fruits, other-
wise the filter

6

may be clogged up which

would result in repeated cleaning of the filter.
Wash or peel the fruit or vegetables you want
to process. Fruit with large pips or stones
should always have these removed first. Pro-
cess seed fruit (such as apples, pears) with
peels and cores. Fruit and vegetables with thick
peels (e. g. citrus fruits, melons, kiwis, beets)
must be peeled first. For grapes, cut off the
main stem. For leaf vegetables (e. g. cabbage
and spinach) and herbs, roll up leaves together
tightly. Cut fruit and vegetables into pieces
large enough to fit into the filling shaft.

Currants and rhubarb are not suitable for
making juice in the Braun Multipress.

Extracting juice

●

Put fruit or vegetables into the filling shaft

8

.

Turn the switch

2

on = «I» and press lightly

with the pusher

j

(A). Add further fruits or

vegetables while the motor is running.

●

The amount of juice you extract depends on
the nature of the fruits and vegetables. When

English

4290382_MP80_Korea Seite 4 Freitag, 4. August 2006 1:01 13

Deutsch

4 Gebrauchsanweisung

49 Garantie

English

6 Use Instructions

50 Guarantee

Français

8 Mode d’emploi

50 Garantie

Español

10 Instrucciones de uso

50 Garantia

Português

12 Instruções para uso

51 Garantia

Italiano

14 Istruzioni d’uso

51 Garanzia

Nederlands

16 Gebruiksaanwijzing

52 Garantie

Dansk

18 Brugsanvisning

52 Garanti

Norsk

20 Bruksanvisning

52 Garanti

Svenska

22 Bruksanvisning

52 Konsumentköp EHL 91

Suomi

24 Käyttöohjeet

53 Takuu

Polski

26

Instrukcja obs∏ugi

53 Warunki gwarancji

âesky

28 Návod k pouÏití

54 Záruka

Slovensk

˘

30 Návod na pouÏitie

54 Záruka

Ma

gyar

32 Használati utasítás

54 Garancia

Türk

çe

34 Kullanılıµı hakkında malûmat

Slovenski

36 Navodila za uporabo

55 Garancija

Românå

38 Instrucøiuni de utilizare

55 Garanøie

Ελληνικ

40 Οδηγες χρσεως

56 Εγγηση

усск

42

сук о кслу

56 Г

Укск

44 сук  кслу

57 Г

49

47

Automatische Saftzentrifuge

Automatic Juice Extractor

Centrifugeuse automatique

Extractor de zumo

Extractor de sumos

Centrifuga automatica

Sapcentrifuge

Automatisk saftpresse

Automatisk saftsentrifuge

Saftpress

Automaattinen mehulinko

Sokowirówka

Automatick˘ od‰Èavovaã

Automata gyümölcscentrifuga

Avtomatski sokovnik

Storcåtor de fructe automat

Αυτµατος αποχυµωτ

оск соколк

о соколк

Hikitamutuva barS„ Hrace

4-290-379/00/VII-06/M

D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN/PL/CZ/SK/H/TR/SL/RO/GR/RUS/UA/Arab

Printed in Germany

Multipress

automatic

MP 80

Type 4290

4290379_P1 Seite 1 Mittwoch, 5. Juli 2006 11:57 11