Сформировать обращение на ремонт можно с 8 утра до 22 вечера по телефонам:
+7 (495) 215 – 14 – 41
+7 (903) 722 – 17 – 03
Либо в любое время суток с помощью специальной формы на сайте. В обращении сообщите, пожалуйста:
- Марку-модель вашей машинки.
- Характер неисправности. Например, стиральная машина не закрывается, не включается или не забирает стиральный порошок из кюветы для моющих средств.
- Удобное вам время ремонта.
- Ваши имя, адрес, телефон.
В назначенный вами день ремонта мастер позвонит для уточнения времени приезда.
Если стиральная машина Siemens WXTS 121 вышла из строя – не медлите с ее ремонтом! Не стоит ждать пока поломка станет не подлежащей ремонту неисправностью. Лучше сразу звоните в «РемБытТех»! Наш мастер приедет к вам уже в течение суток после вызова и выполнит ремонт стиральной машины с гарантией до 2 лет.
Страницы и текст этой инструкции
Руководство пользователя стиральной машины Siemens WXSP120AOE
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Как использовать наш сайт инструкций OnlineManuals.ru
Наша цель состоит в том, чтобы предоставить вам быстрый доступ к содержанию инструкции для стиральной машины Siemens WXSP120AOE.
С помощью онлайн просмотра, Вы можете быстро просмотреть содержимое инструкции и найти решение проблемы с стиральной машины Siemens WXSP120AOE.
Для Вашего удобства
Если листать руководство пользователя стиральной машины Siemens WXSP120AOE прямо на сайте, не очень удобно для Вас, есть два возможных решения:
• Просмотр в полноэкранном режиме — легко просмотреть руководство пользователя (без загрузки его на свой компьютер), Вы можете использовать режим полноэкранного просмотра.
Для просмотра инструкции пользователя стиральной машины Siemens WXSP120AOE на полном экране, используйте кнопку «Открыть в Pdf-viewer».
• Загрузка на компьютер — Вы можете также скачать Руководство пользователя стиральной машины Siemens WXSP120AOE на свой компьютер и сохранить его в файлах.
Многие люди предпочитают читать документы не на экране, а в печатной версии.
Возможность печати руководства пользователя также была предусмотрена на нашем сайте,
и вы можете использовать ее, нажав на иконку «печать» в Pdf-viewer.
Нет необходимости печатать все руководство стиральной машины Siemens WXSP120AOE, можно выбрать только нужные страницы инструкции.
Сформировать обращение на ремонт можно с 8 утра до 22 вечера по телефонам:
+7 (495) 215 – 14 – 41
+7 (903) 722 – 17 – 03
Либо в любое время суток с помощью специальной формы на сайте. В обращении сообщите, пожалуйста:
- Марку-модель вашей машинки.
- Характер неисправности. Например, стиральная машина не закрывается, не включается или не забирает стиральный порошок из кюветы для моющих средств.
- Удобное вам время ремонта.
- Ваши имя, адрес, телефон.
В назначенный вами день ремонта мастер позвонит для уточнения времени приезда.
Если стиральная машина Siemens WXTS 121 вышла из строя – не медлите с ее ремонтом! Не стоит ждать пока поломка станет не подлежащей ремонту неисправностью. Лучше сразу звоните в «РемБытТех»! Наш мастер приедет к вам уже в течение суток после вызова и выполнит ремонт стиральной машины с гарантией до 2 лет.
04:01
Ремонт стиральной машины Siemens
SIEMENS
Правила
пользования
и
инструкция
по установке и подключению
ru
о шпп
1 1
стиральная
машина
Содержание Правилапользования Инструкция по установке и подк…
Страница 2
- Изображение
- Текст
Внимательно прочитайте данные правила
пользо
вания и другую информацию, касающуюся
стиральной машины, и строго выполняйте
все указания.
Храните документацию на машину
в надежном месте, чтобы при
необходимости ею всегда можно было
воспользоваться или передать следующему
владельцу.
Общие указания по технике
безопасности
Общий
Ваша стиральная машина предназначена для
—
использования только в домашнем
хозяйстве
— для стирки текстильных изделий
в растворе моющего средства
— с использованием холодной питьевой
воды и имеющихся в продаже моющих
средств, а
также средств по уходу за бельем,
рассчитанных на применение
в стиральных машинах.
Указания по
технике
безопасности
^ Не оставляйте детей без присмотра поблизости
от стиральной машины.
Не подпускайте близко к машине домашних
животных.
При стирке при высокой температуре не
прикасайтесь к дверке загрузочного люка.
Не вставляйте и не вытаскивайте вилку
из розетки мокрыми руками.
Никогда не вытаскивайте вилку из розетки,
держась за кабель.
Осторожно при откачивании горячего
мыльного раствора.
Никогда не вставайте на машину и не
облокачи
вайтесь на открытую дверку загрузочного
люка.
А Существует опасность возникновения
несчастного случая!
Ни в коем случае не давайте детям играть
с упаковкой, так как они могут задохнуться,
закрывшись в картонных коробках или
запутавшись в упаковочной пленке.
А Существует опасность для жизни!!
Отслужившие свой срок машины следует
вывести из строя: вытащить вилку из
розетки, отрезать питающий кабель с вилкой
и убрать его.
Сломайте замок дверки загрузочного люка
для того, чтобы дети во время игры не
смогли запереться в машине и подвергнуть
свою жизнь опасности.
Панель
управления
Ручка выбора программ
Данная ручка используется для включения
и выключения стиральной машины и для выбора
программ.
Ручку можно поворачивать в обе стороны.
Во время выполнения программы ручка не
поворачивается, так как за выполнением процесса
стирки следит электронная система.
Клавиша ф———
Данная клавиша
предназначена для
запуска программы
стирки (программа
должна быть
предварительно
выбрана).
©) (©
Дисплей
Показывает выбранные или
изменяемые установки (напр., число
оборотов центрифуги, время
включения программы, состояние
блокировки для защиты детей,
рекомендуемое для загрузки
количество белья), а также процесс
выполнения программы.
©
Клавиша
Для выбора числа оборотов центрифуги
или установки «без окончательного
отжима».
Клавиша © _____________________________
Для выставления времени задержки
включения программы.
©
о
о
о
ViУ
оооо о
Клавиши выбора
дополнительных функций
(при желани функции можно
активировать дополнительно
к программе)
интенсивная стирка
дополнительное полоскание
©:
снижает измятость белья
предварительная стирка
Можно комбинировать различные
дополнительные функции.
Если какая-либо дополнительная
функция активируется, то внутри
соответствующей клавиши загорается
лампочка подсветки.
Выключение дополнительных функций:
еще раз нажмите на клавишу.
Индикаторные лампочки загорится.
Дисплей
Индикация
Указания
Индикация
состояния
программы
1
у
^ г-О
(□ПП
icuu
4 5
KG
1
— ( п
г
1
1
1
у
^ г-О
(□ПП
icuu
4 5
KG
1
— ( п
г
1
1
1
у
^ г-О
(□ПП
icuu
4 5
KG
1
— ( п
г
1
1
Предварительная
стирка
светится, если была
выбрана
&
Стирка
не светится, если были
выбраны доп. программы
Полоскание, Отжим или
Слив
ш
Полоскание
не светится, если были
выбраны доп. программы
Отжим или Слив
Окончательного
отжима/Слив
не светится, если
выполняется программа
с установкой «—» (без
окончательного отжима)
Столбиковая
диаграмма
процесса
для показа состояния
программы
Передозировка
светится, если было
загружено слишком
много моющего средства
Блокировка для
защиты детей
светится, если была
выбрана
4,5 К5*рекомендуемое
количество
белья на одну
стирку
не светится, если были
выбраны доп. программы
Полоскание, Отжим или
Слив
1200* Скорость отжима
или
Без окончатель
ного отжима
макс. допустимое число
оборотов для данной
программы или выбранное
число оборотов
1:17* Продолжитель
ность
программы
другая индикация на
этом месте:
1’h* Время запуска,
-0- Окончание про
граммы или
—— окончание про
граммы без
окончательного
отжима
или
предположительная
продолжительность
программы
выставленное время
включения программы
F02*
Индикация
неисправности
Смотрите на
странице 41
* Примеры индикации на дисплее
Индикация состояния программы
Первый ряд символов и расположенная
под ним столбиковая диаграмма процесса
представляют собой индикацию состояния
программы. Столбиковая диаграмма состоит
из обводной рамки и нескольких сегментов.
После выбора программы появляются
символы отдельных этапов программы.
Рамка столбиковой диаграммы мигает,
призывая к включению программы.
После включения программы показывается
почти пустой столбик, который по ходу
выполнения программы заполняется слева
направо сегментами.
Символы показывают, какие этапы
программы еще будут выполняться, и гаснут,
как только тот или иной этап программы
заканчивается.
По окончании программы ни один из
символов больше не светится и столбиковая
диаграмма заполнена сегментами до конца.
^ Передозировка
Автоматическая защитная система
распознает слишком большое количество
пены внутри машины, образующейся
в результате использования
сильнопенящегося моющего средства или
передозировки средства. Это показывается
в конце программы с помощью символа ^
загорающегося на панели индикации.
В этом случае перед следующей стиркой
такого же количества белья с такой же
степенью загрязненности Вам будет
необходимо загрузить в машину меньшее
количество моющего средства.
Передозировка моющего средства может
привести к образованию слишком обильной
пены, что негативно сказывается на
результатах стирки и полоскания.
В этом случае автоматически подключается
дополнительное полоскание.
Ш Символ ^ гаснет только после
выключения машины по окончании
программы или после изменения
программы.
^ Блокировка для защиты детей
Включенная блокировка для защиты
детей препятствует изменению выбранной
программы во время ее выполнения.
Рекомендуемое количество белья на одну
стирку
Выводимое на дисплей количество белья,
рекомендуемое для загрузки в машину за
один раз, зависит от выбранной программы
и дополнительных функций смотрите
описание.
Скорость отжима
Выводимое на дисплей максимально допус
тимое число оборотов центрифуги зависит
от выбранной программы и дополнительных
функций. Это значение можно уменьшить,
как описано на странице 24.
Продолжительность программы
После выбора программы стирки на дисплей
выводится предполагаемая продолжитель
ность выполнения данной программы (время,
по истечении которого программа
предположительно закончится).
Продолжительность программы показывается
в часах и минутах, например
1 : 1 7 — 1 час и 1 7 минут
0:35 — 35 минут.
После включения программы начинает
мигать двоеточие : между часами и мину
тами и продолжительность программы
по-минутно отсчитывается назад.
8
в конце программы на дисплее появляется -0-.
Ш Во время выполнения программы ее
продолжительность может по следующим
причинам увеличиваться или уменьшаться.
Уменьшение продолжительности
происходит из-за:
—
из-за малого количества белья,
—
менее продолжительный нагрев, напр.,
из-за очень теплой воды.
Увеличение продолжительности
происходит из-за:
— дополнительного полоскания в результате
сильного пенообразования,
—
многократно повторяемого отжима,
если белье неравномерно распределилось
внутри барабана,
— увеличения времени нагрева воды,
например, при поступлении в машину
воды очень низкой температуры,
—
пониженного давления воды,
—
выбора после запуска программы такой
дополнительной функции, как,
например, ^ и/или Ф.
—
белье очень сильно впитывает воду,
что приводит к более продолжительному
нагреву воды.
Время запуска
вы можете задержать момент включения
программы, как описано на странице 25.
Подготовка, сортировка и загрузка белья, Внимание, Подготовка белья
Страница 10
- Изображение
- Текст
Подготовка, сортировка
и загрузка белья
Подготовка
белья
Внимание
Посторонние предметы (например, монетки,
металлические скрепки, иголки, гвозди),
оказавшиеся внутри машины, могут
повредить белье или элементы конструкции
машины (например, барабан).
□ Извлеките из карманов одежды все
содержимое.
□ С помощью щетки очистите карманы
и отвороты от песка.
□ Закройте замки-«молнии«,
застегните пуговицы на наволочках
и пододеяльниках.
□ Снимите с гардин кольца или поместите
гардины в сетку или мешок.
□ Стирать в сетке или наволочке
рекомендуется:
— тонкое белье, например,
тонкие колготки, гардины,
—
мелкое белье, например,
носочки или носовые платки,
— бюстгалтеры с косточками
(при стирке косточки могут выскочить
и повредить как белье, так и машину).
□ Перед стиркой брюк, вязаных
и трикотажных изделий (например,
трикотажного белья, футболок или
изделий с начесом) их следует
выворачивать наизнанку.
10
Комментарии
Страницы и текст этой инструкции
Руководство пользователя стиральной машины Siemens WXSP120AOE
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Как использовать наш сайт инструкций OnlineManuals.ru
Наша цель состоит в том, чтобы предоставить вам быстрый доступ к содержанию инструкции для стиральной машины Siemens WXSP120AOE.
С помощью онлайн просмотра, Вы можете быстро просмотреть содержимое инструкции и найти решение проблемы с стиральной машины Siemens WXSP120AOE.
Для Вашего удобства
Если листать руководство пользователя стиральной машины Siemens WXSP120AOE прямо на сайте, не очень удобно для Вас, есть два возможных решения:
• Просмотр в полноэкранном режиме — легко просмотреть руководство пользователя (без загрузки его на свой компьютер), Вы можете использовать режим полноэкранного просмотра.
Для просмотра инструкции пользователя стиральной машины Siemens WXSP120AOE на полном экране, используйте кнопку «Открыть в Pdf-viewer».
• Загрузка на компьютер — Вы можете также скачать Руководство пользователя стиральной машины Siemens WXSP120AOE на свой компьютер и сохранить его в файлах.
Многие люди предпочитают читать документы не на экране, а в печатной версии.
Возможность печати руководства пользователя также была предусмотрена на нашем сайте,
и вы можете использовать ее, нажав на иконку «печать» в Pdf-viewer.
Нет необходимости печатать все руководство стиральной машины Siemens WXSP120AOE, можно выбрать только нужные страницы инструкции.
i
i
Manuals Directory
Manualsdir.ru — Онлайн поиск инструкций и руководств
Внимание! Текст в этом документе был распознан автоматически. Для просмотра оригинальной страницы Вы можете воспользоваться режимом «Оригинал».
Эта инструкция подходит к следующим моделям:
WXSP120AOE
i
i
Перейти к контенту
Стиральные машины Siemens
- Размер инструкции: 2.72 Мб
- Формат файла: pdf
Если вы потеряли инструкцию от стиральной машины Siemens WXSP120AOE, можете скачать файл для просмотра на компьютере или печати.
Инструкция для стиральной машины Siemens WXSP120AOE на русском языке. В руководстве описаны возможности и полезные функции, а также правила эксплуатации. Перед использованием внимательно ознакомьтесь с инструкцией.
Чтобы не читать всю инструкцию вы можете выполнить поиск по содержимому внутри инструкции и быстро найти необходимую информацию. Рекомендации по использованию помогут увеличить срок службы стиральной машины Siemens WXSP120AOE. Если у вас появилась проблема, то найдите раздел с описанием неисправностей и способами их решения. В нем указаны типичные поломки и способы их решения.
Instruction Manual and Installation Instructions 
en
washing machine
Table of Contents
Operating
Instructions
Installation
Instructions
Appendix
Safety Instructions. . . . . . . . . . . . . . .3 . .
|
Before using your washing machine |
||||
|
for the first time. . |
. . . . . . . . . . . . . . . 8. . |
|||
|
Preparing, Sorting |
and Loading the |
Laundry. . . |
. |
9 |
|
Laundry/Detergents/and/Additives . . . |
. . . . |
12. . . . |
Programmes and functions. . . . . . . . . . . 13. . .
Demo programme. . . . . . . . . . . . . . 16. . .
Washing with standard settings. . . . . . . . . . 17. . Washing with individual settings. . . . . . . . . . 18. . During washing. . . . . . . . . . . . . . . .24. . .
After washing. . . . . . . . . . . . . . . . 26. . .
Special applications. . . . . . . . . . . . . .28. . .
Cleaning and Care. . . . . . . . . . . . . . .29. . Help with minor problems. . . . . . . . . . . . 33. . Consumption values . . . . . . . . . . . . . 38. . .
Customer service. . . . . . . . . . . . . . .39. . .
Installing, connecting and
transporting the appliance. . . . . . . . . . . .40. .
Aqua Stop warranty. . . . . . . . . . . . . . 49. . .
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50. . . .
2
Please read this instruction manual and all other inf mation accompanying the washing machine before operating the appliance.
|
Please retain all |
documents for future reference or |
|
for a subsequent |
appliance owner. |
Safety Instructions
General
|
Your |
washing machine |
is |
intended: |
||
|
— |
For |
domestic |
use only. |
||
|
— |
For |
washing |
machine(washable |
fabrics in washing |
|
|
lye. |
|||||
|
— For operation using cold tap water and |
|||||
|
conventional |
laundry |
detergents |
and additives that |
||
|
are |
suitable |
for use |
in |
washing machines. |
Never leave children unattended in the proximity of
Safety Instructions the washing machine.
Keep domestic pets away from the washing machin Do not touch the loading door when washing at h temperatures.
Do not insert / remove the mains plug with wet o
|
damp |
hands. |
|
|
Handle |
the |
plug body only when removing the plug |
|
from |
the socket. |
|
|
Take |
care |
when draining hot washing lye. |
|
Do not climb onto the washing machine or lean |
||
|
against |
the |
opened loading door. |
|
d Danger |
of suffocation! |
|
|
Keep children away from shipping carton and |
||
|
packaging components. Danger of suffocation |
||
|
from folding |
cartons and plastic film. |
|
|
d Danger of fatal injury! |
||
|
On out(of |
service appliances, unplug mains plug. |
|
|
Cut off |
power cord and discard with mains plug. |
|
|
To prevent |
playing children from becoming trapped |
|
|
and endangered, ensure that the door locking |
||
|
mechanism |
is disabled. |
3
|
Control |
panel |
|||||||||||||||||||||
|
Programme |
selector |
M |
Start |
button |
||||||||||||||||||
|
For switching the machine on and |
off and for For |
starting |
the wash cycle |
|||||||||||||||||||
|
selecting |
the |
programme. |
(programme must have been selected). |
|||||||||||||||||||
|
Can be rotated in either |
direction. |
|||||||||||||||||||||
|
The programme selector |
does not |
rotate while |
||||||||||||||||||||
|
the programme is running the programme |
||||||||||||||||||||||
|
sequence |
is |
electronically |
controlled. |
|||||||||||||||||||
Display panel
Indicates the settings which have been selected (e.g. spin speed, Time delay, Childproof lock, Recommended load)
as well as programme progress.
Button B
Selects the spin speed or no final spin.
Button X
Selects the start time (delays the start of the programme).
|
Buttons for |
additional |
options |
|||
|
(in addition |
to |
the programme if required) |
|||
|
v: |
Intensive |
wash |
|||
|
K: |
Additional |
rinsing |
cycle |
||
|
w: |
Gentle |
spin |
|||
|
P: |
Actuate |
Prewash |
|||
|
Additional options can be combined. |
|||||
|
The |
indicator lights of the buttons come on, |
||||
|
if the |
additional |
options |
are active. |
Switching off the additional option: Press the button again. Indicator light goes out.
4
Display panel
|
Display |
Notes |
|
|
P |
Prewash |
On if selected |
|
Programme |
status |
display |
Not on |
if rinse, |
spin or |
drain |
|||||
|
Q |
Washing |
additional |
programme |
was |
|||||||
|
selected |
|||||||||||
|
K |
Rinse |
Not on |
if |
spin |
or drain |
additional |
|||||
|
programme |
was |
selected |
|||||||||
|
B |
Final |
spin/ |
Not on |
if |
a programme |
with |
|||||
|
the — |
setting |
||||||||||
|
Drain |
|||||||||||
|
(without final spin) is running |
|||||||||||
|
Progress |
bar |
For the |
programme |
status |
|||||||
|
: |
Overdosage |
On if too much detergent |
|||||||||
|
dispensed |
|||||||||||
|
G |
Childproof |
lock |
On if selected |
|
Not on |
if rinse, spin or drain |
|||||||||||||
|
4.5 KG* recommended load additional |
programme |
was |
||||||||||||
|
selected |
||||||||||||||
|
1200* |
Spin |
speed |
Maximum spin speed of the |
|||||||||||
|
or |
programme or |
selected speed |
||||||||||||
|
—* |
no |
final |
spin |
|||||||||||
|
1:17* |
Programme |
duration Expected |
programme |
duration |
||||||||||
|
other |
displays |
at |
this |
|||||||||||
|
location: |
||||||||||||||
|
1’h* |
Start |
time |
Selected |
start |
time |
|||||||||
-0- End of programme or
— End of programme no final spin
or
|
F02* Fault displays |
See page 33 |
* Examples of the display
5
Programme status display
The first row of symbols and the progress bar belo form the programme status display. The progress ba consists of a frame and several segments.
When the programme has been selected,
|
the symbols |
for |
the individual |
programme |
sections |
||||
|
are displayed. |
||||||||
|
The |
frame of |
the |
progress bar flashes |
and requests |
||||
|
the |
programme |
to |
start. |
|||||
|
When the programme has started, the almost |
||||||||
|
empty bar |
is |
displayed |
which |
fills up with |
segments |
|||
|
from |
left |
to |
right |
while |
the |
programme |
is |
running. |
|
The symbols indicate the programme sections |
|||||||
|
which have not yet run and go out when the |
|||||||
|
particular programme section |
has run. |
||||||
|
At the end of the programme all symbols have |
|||||||
|
gone out and the |
progress |
bar |
is |
full. |
|||
|
: Overdosage |
|||||||
|
The automatic safety |
system detects excessive |
froth |
|||||
|
in |
the appliance |
due |
to a |
highly |
frothing detergent |
||
|
an |
overdosage. |
At |
the end |
of |
the |
programme |
this |
|
is indicated in the |
display field |
by:thesymbol. |
Dispense less detergent for the next wash with sim items of washing (same degree of soiling and wash load).
Overdosage of detergent may cause excessive froth formation and impair the washing and rinsing results A rinse cycle is automatically run.
i The : symbol goes out when the appliance switches off at the end of the programme or if the programme is changed.
G Childproof lock
The activated childproof lock prevents the selected
|
programme |
from being changed while the |
|||
|
programme |
is |
running. |
||
|
Recommended |
load |
|||
|
The recommended wash load is |
displayed |
depending |
||
|
on the selected programme and |
additional |
functions. |
6
|
Spin |
speed |
||
|
The |
maximum |
spin speed is displayed depending |
|
|
on the selected |
programme and additionalfunctions. |
||
|
You can reduce this speed, see page 19. |
|||
|
Programme |
duration |
||
|
When the programme has been selected, |
|||
|
the expected |
programme duration (time after which |
||
|
the |
programme |
is expected to) endisdisplayed. |
The programme duration is displayed in hours and minutes, e.g.
1:17 — 1 hour and 17 minutes 0:35 — 35 minutes.
When the programme has started, the :colon flashes between hours and minutes and the programme duration counts down in minutes.
When the programme ends, the displays shows0 .
i While the programme is running, the programme duration may be extended or reduced for the following reasons.
Reductions in timeoccur because of:
—small loads,
—reduced heating times, e.g. if the water is very
|
Increases in timeoccur because of: |
||||||||
|
— |
Additional rinse |
cycle if |
excessive foam |
is in |
||||
|
the laundry, |
||||||||
|
— |
Multiple spinning |
if |
the |
laundry is |
distributed |
poor |
||
|
in the |
drum, |
|||||||
|
— |
Increased heating |
times, |
e.g. when |
the |
water |
is |
||
|
too cold, |
||||||||
|
— |
Water |
pressure |
too low, |
|||||
|
— |
Selection of an |
additional option, Ke.Rinseg. |
||||||
|
Plus |
and/orv Intensive |
washafter |
the |
|||||
|
programme has |
started, |
—very absorbent washing extends the heating duration.
Start time
You can delay the start time, see page 20.
7
Before using your washing machine for the first time
Preparing your washing machine
Attention
The washing machine must have been installed
|
and)connected properly |
(refer to |
page |
40). |
|||
|
i The |
washing |
machine was tested before leaving |
||||
|
the factory. To remove any water left over from |
||||||
|
testing procedures, the first |
washing |
cycle should |
||||
|
be carried |
outwithout |
laundry |
in the |
machine. |
||
|
q Turn |
the |
tap |
on. |
|||
|
q Pull |
out the detergent drawer all the way. |
|||||
|
q Pour |
approx. |
1 litre |
/ 1 ¾ pt |
of water into |
||
|
chamber)II |
of |
the detergent |
dispenser. |
|||
|
q Half |
fill the measuring beaker with |
detergent and |
||||
|
pour |
into |
chamberII. |
i Do not use any special detergents for delicates woollens (excessive foam).
|
q |
Close |
the |
detergent |
drawer. |
|
q |
Close |
the |
washing |
machine door. |
q Set the programme selector to y Koch/Bunt 90 ºC.
qPress theM button.
The programme starts.
The programme ends when all symbols in the
|
upper |
row of the |
display field go out, the |
progress |
|
|
bar |
is |
completely |
filled and the programme |
duration |
|
is |
on 0 : |
q Turn the programme selectormtoAus.
8
Preparing, Sorting and Loading
the Laundry
|
Caution |
||||||
|
Preparing |
||||||
|
Loose debris |
(e.g. coins, paper |
clips, needles, nails) |
||||
|
the laundry |
can damage |
items of clothing |
as |
well as |
parts of |
|
|
washing |
machine (e.g. drum). |
|||||
|
q Empty |
all pockets on items of |
clothing. |
||||
|
q Brush |
out any sand from pockets and cuffs. |
|||||
|
q Close |
zip2fasteners and button |
up bed |
covers. |
|||
|
q Remove curtain runners or tie |
them up |
in a net |
||||
|
bag. |
||||||
|
q The following items must be washed inside a ne |
||||||
|
pillow |
case: |
—Extremely delicate items, e.g. fine tights, net curtains.
— Small items, e.g. small socks or handkerchiefs.
— Underwired bras (the wire may come loose during washing and cause damage).
q When washing trousers, knitwear and woven
|
fabrics, e.g. shirts, |
T2shirts or sweatshirts, always |
|
turn these items |
inside out. |
Caution
Sorting the laundry Items of clothing can become discoloured. Never wash new multi2coloured items together with other items.
White items may become grey. Always wash white and coloured items separately.
i Observe the treatment symbols on the textile labels ((refer also to separate •Programme Chart»)
B = do not wash
9
|
Degrees of dirt |
Slight |
dirt |
|
|
No recognizable dirt or staining. Laundry may have |
|||
|
some |
body odour. |
||
|
Normal |
dirt |
||
|
Visible dirt and/or some light staining recognizable. |
|||
|
Intensive |
dirt |
||
|
Dirt and/or staining recognizable e.g. working clothes |
|||
|
such as overalls or baker’s and butcher’s coats. |
|||
|
Typical |
stains |
— Skin fat, cooking oils / fat, sauces, mineral oil, (containing fat / oil).
— Tea, coffee, red wine, fruit, vegetables (bleachable).
— Blood, egg, milk, starch (containing protein / carbohydrate).
— Soot, soil, sand (pigments), red sand on tennis
|
clothes. |
||||
|
Removing |
stains |
|||
|
Wherever |
possible, remove / |
pretreat stains |
whilst |
|
|
they |
are |
still fresh. |
||
|
First, |
dab |
soapy water onto |
the stain. Do |
not rub. |
Subsequently wash the items of clothing using the appropriate programme.
Several washing cycles may sometimes be required order to remove stubborn / dried in stains.
10
|
d Risk |
of explosion! |
|||
|
Loading the laundryItems of |
clothing that |
have been |
pretreated with |
|
|
solvent(based cleaning |
agents, e.g. stain remover |
|||
|
and dry |
cleaning spirit, |
represent |
an explosion hazar |
once loaded into the washing machine. Before loading the laundry, rinse thoroughly by hand.
Warning
Foreign objects in the drum may damage the laund Before loading the laundry, check that there is no debris in the drum.
q Open the washing machine door.
q Unfold the sorted items of clothing and place th loosely into the drum. Mix large and small items Laundry items which vary in size are more even distributed during the spin cycle.
i Do not exceed recommended loads. Overloading will cause poor wash results and encourage creasing.
q Close the washing machine door.
Take care not to trap any items of clothing between the loading door and rubber seal. When the emergency lock release has been actuated, the washing machine door can be opened and the washing taken out of the drum
11
Laundry!Detergents!and!Additives
Dispensing the correct amount of detergent
Adding detergent/ cleaning product
|
d Risk |
of poisoning! |
|||||||
|
Keep |
detergents |
and additives out |
of |
the reach |
||||
|
of children. |
||||||||
|
Dispense |
the |
detergent |
according |
to: |
||||
|
q the water hardness. This information can be |
||||||||
|
obtained from |
your |
local |
water |
authority. |
||||
|
q the |
amount |
of |
laundry. |
|||||
|
q the |
amount |
of |
soil. |
|||||
|
q the |
specifications of |
the |
detergent |
manufacturer. |
Dispensing the correct amount of detergent relieves the strain on the environment and ensure optimum washing results.
Pour liquid detergent into the appropriate dispensing chamber.
|
Too |
little detergent: |
|||
|
The |
laundry |
is |
not cleaned properly and will, after |
|
|
a while, become |
grey and stiff. |
|||
|
Greyish brown spots (fat globules) may |
appear on |
|||
|
the laundry. |
The |
heaters may |
calcify. |
|
|
Too |
much |
detergent: |
||
|
Environmentally |
incompatible, |
excessive |
foam |
reduces wash agitation causing poor washing and rinsing results.
Dispenser I
Detergent for prewash or starch.
Dispenser II
Detergent for main wash, water softener, pre’soaking agent, bleach and stain removal product.
Dispenser 2
Cleaning product, e.g. fabric softener or fabric conditioner (do not fill above the lower edge of the&insert 1).
i Concentrated or viscous fabric softener or fabric conditioner must be diluted with a little water before tt is poured into the dispenser (prevents the&overflow from becoming blocked).
12
Programmes and functions
Programme selector
Basic programmes
Select the desired programme ( see also the separa programme overview.
|
In |
they Koch/Bunt programme |
the |
fabrics will be |
|
spun at the maximum possible |
spin |
speed. |
|
|
In |
theA Pflegeleicht, z mix,q Fein |
andU Wolle |
programmes the washing machine spins at a low speed ) for gentle treatment of delicate laundry.
i Programmes wash lightly soiled textiles in the shortest possible time. For heavily soiled textiles reduce the load or pressvtheIntensive Wash button!
|
y Koch/Bunt |
30, 40,°C60 |
|
For hard(wearing |
textiles, e.’g. made of cotton or lin |
|
y Koch/Bunt |
60″°C p |
For stained, heavily soiled textiles, e.g. cotton or lin Energy and water saving programme. The longer
|
washing |
time in |
this °C(programme60 means |
that |
the |
||
|
cleaning |
effects |
are comparable |
with |
those |
of |
a |
|
90 °C(programme, although |
the |
power |
and |
water |
||
|
consumption is |
considerably |
lower. |
||||
|
y Koch/Bunt 90″°C |
||||||
|
Energy(intensive |
programme |
for |
heat(resistant |
|||
|
textiles, |
e.g. made of cotton or linen. |
To protect the waste(water pipes, the hot water is mixed with cold water and cooled before being drained.
A Pflegeleicht 30, 40,°C60
For easy(care textiles, e.’g. made of cotton, linen,
|
synthetic |
or blended fabrics. |
|
i Also |
suitable ashort programme. |
13
|
z mix 30°C |
||||||
|
Time,optimised programme for lightly soiled cotton |
||||||
|
textiles and easy,care textiles. Different types of |
||||||
|
washing can be washed together. |
||||||
|
Even suitable for washing new |
textiles before they |
|||||
|
worn for the first time. |
||||||
|
Short washing |
time. |
|||||
|
i |
Wash |
white |
and coloured items separately. |
|||
|
Do not wash new coloured washing with other |
||||||
|
washing. |
||||||
|
q Fein 30°C |
||||||
|
For delicate, washable |
textiles, |
e.g. silk, satin, |
||||
|
synthetic |
materials or |
blended |
fabrics (e.g. curtains). |
|||
|
Delicates cycle at °30C for hand and machine |
||||||
|
washable |
silk. |
|||||
|
No |
spin |
between the |
rinse cycles. |
|||
|
i |
We do |
not |
recommend washing these textiles wi |
|||
|
other |
rougher textiles. |
|||||
|
U |
Wolle615, |
30°C |
||||
|
For hand and machine washable wool or wool,rich |
||||||
|
textiles, e.g. cashmere, mohair or angora. |
||||||
|
Also suited for hand washable silk. |
||||||
|
Programme options |
K Spülen |
(Rinse) |
||||
|
Rinse cycle with subsequent spin cycle for rinsing |
||||||
|
hand,washed items or for starching. |
||||||
|
Press K Rinse |
Plus button for |
an additional rinse |
||||
|
cycle. |
||||||
|
Reduced |
spin |
speed. |
||||
|
B Schleudern |
(Spin) |
|||||
|
Spin cycle after a programme with setting— |
||||||
|
(without final spin) or for spinning hand,washed |
||||||
|
washing with selection of the required speed. |
||||||
|
Washing water or rinsing water is drained before |
||||||
|
the+spin |
cycle. |
|||||
|
Reduced |
spin |
speed. |
||||
|
b Abpumpen |
(Drain) |
|||||
|
Water is drained after a programme with—the |
||||||
|
(without final spin) setting on display panel for gentl |
||||||
|
treatment |
of delicate laundry. |
14
|
Additional |
option |
— |
||||||
|
buttons |
||||||||
|
v Intensive |
Wash |
The washing time is |
extended |
so that |
highly soiled |
|||
|
washing or 4.5 kg of Cottons/Coloureds are washed |
||||||||
|
more intensively. |
||||||||
|
Press the button in addition to the programme for |
||||||||
|
following combinations of load and degree of soiling |
||||||||
|
Amount of |
Programme |
and |
Degree |
of soiling |
||||
|
laundry |
button |
|||||||
|
v Intensive Wash |
||||||||
|
4.5 kg |
y 30, |
40, 60 °C |
lightly to |
normally |
||||
|
soiled |
yCottons/Coloureds
60 °C p Stains
yCottons/Coloureds
90 °C
normally soiled with stains
normally soiled
|
up to 4 kg |
y Cottons/Coloureds |
normally |
to |
heavily |
|||
|
30, |
40, 60 °C |
soiled |
|||||
|
y Cottons/Coloureds |
normally |
to |
heavily |
||||
|
60 °C p Stains |
soiled with |
stains |
|||||
|
up to 2 kg |
A Easy$Care |
||||||
|
30, |
40, 60 °C |
||||||
|
z Mix 30 |
°C |
normally |
to |
heavily |
|||
|
up to 2 kg |
q |
Delicates/Silk |
30 °C |
soiled |
|||
|
U Woollens 15, 30 °C |
|||||||
|
See the separate programme table for further |
|||||||
|
information. |
|||||||
|
K Rinse Plus |
Additional rinsing of laundry. |
||||||
|
Programme duration is extended accordingly. |
|||||||
|
Recommended |
application: |
||||||
|
in areas with |
very soft |
water. |
15
|
w Gentle spin |
Gentler reduced spin |
cycle |
with |
subsequent fluffing. |
|
|
After the spin cycle, the laundry is loose in the dr |
|||||
|
creasing |
is reduced. |
||||
|
P Prewash |
For |
very |
dirty, hard$wearing |
laundry, e.g. cotton or |
|
|
linen. |
|||||
|
The washing temperature of the prewash°Cis. 30 |
|||||
|
Prewash |
cannot be |
selected |
for |
woollens programme |
|
|
i |
If the |
prewash is |
cancelled, |
the detergent solutio |
|
|
is pumped out and the |
programme continues wit |
||||
|
the main wash cycle. |
Demo programme
The demo programme intended for presentation purposes shows the sequence of the
y Koch/Bunt 60 °C programme with changed settings.
q To start the demo programme, press and hold down theMStart button and simultaneously set the programme selector to ythe Koch/Bunt
60 °C programme.
The continuous demo begins.
q To end the programme, set the programme selector tom Aus.
16
Loading…
You can only view or download manuals with
Sign Up and get 5 for free
Upload your files to the site. You get 1 for each file you add
Get 1 for every time someone downloads your manual
Buy as many as you need