Шкаф витрина детольф икеа инструкция по сборке

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We’re committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we’ll investigate it and take the appropriate action. We’ll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Ikea DETOLF — Vitrinekast in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 1,27 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

1

2

3

4 5 6 7 8 9

10

11

12

13

14 15 16 17 18 19 20

21

22

2 AA-26780-16

English

WARNING! Serious or fatal crushing injuries can occur from furniture tip over. To prevent tip over this furniture must be used with the wall attachment device(s) provided. Screw(s) and plug(s) for the wall are not included. Use screw(s) and plug(s) suitable for your walls. If you are uncertain, seek professional advice. Read and follow each step of the instruction carefully.

Deutsch

ACHTUNG! Wenn Mbelstcke umkippen, knnen ernste oder lebensgefhrliche Verletzungen durch Einklemmen die Folge sein. Um zu verhindern, dass dieses Mbelstck umkippt, muss es mit der/den beigepackten Vorrichtung/ en zur Wandbefestigung fest an der Wand verankert werden. Schraube(n) und Dbel fr die Wand sind nicht im Lieferumfang enthalten. Befestigungsbeschlge benutzen, die fr die heimischen Wnde geeignet sind. Bei diesbezglichen Fragen den rtlichen Fachhandel zu Rate ziehen. Jeden Schritt der Anleitung sorgfltig befolgen.

Franais

ATTENTION! Risque de blessure grave ou mortelle par crasement en cas de chute du meuble. Pour viter tout risque de basculement, ce meuble doit tre fix au mur laide des fixations incluses. Les vis et chevilles pour le mur ne sont pas incluses. Utiliser des vis et des chevilles adaptes votre type de mur. En cas de doute, demander conseil un professionnel. Lire attentivement et suivre soigneusement chacune des tapes de ces instructions.

Nederlands

WAARSCHUWING! Wanneer meubels omvallen, kan er ernstig of levensbedreigend beklemmingsletsel ontstaan.Zorg ervoor dat het meubel aan de wand is bevestigd met de bijgevoegde onderdelen om te voorkomen dat het omvalt. Schroeven en pluggen voor de wand zijn niet inbegrepen. Gebruik schroeven en pluggen die geschikt zijn voor je muur. Vraag om professioneel advies als je niet zeker weet welke schroeven of pluggen te gebruiken. Lees en volg elke stap van de instructies zorgvuldig.

Dansk

ADVARSEL! Der kan opst alvorlig eller livsfarlig tilskadekomst, hvis mblet vlter. For at undg, at mblet vlter, skal det fastgres til vggen med de(t) medflgende vgbeslag. Skrue(r) og rawlplug(s) medflger ikke. Brug skrue(r)/rawlplug(s), som er beregnet til vggene i dit hjem. Kontakt en fagmand, hvis du er i tvivl. Ls og flg alle trin i anvisningerne omhyggeligt.

slenska

VAR! Alvarlegt slys ea dausfall getur ori ef hsgagn fellur fram fyrir sig. Til a draga r httu a hsgagni falli fram fyrir sig arf a festa a vi vegg me mefylgjandi veggfestingum. Skrfur og veggtappar eru ekki innifalin. Notau skrfur og veggtappa sem henta veggjum heimilisins. Leitau ra hj fagaila ef ert ekki viss. Lestu leibeiningarnar og fylgdu hverju skrefi eirra vandlega.

Norsk

ADVARSEL! Alvorlige og potensielt ddelige ulykker kan skje som flge av mbler som velter. For hindre at det velter, skal dette mbelet kun brukes med veggfestene som flger med. Skruer og plugger til vegg er ikke inkludert. Bruk festemidler som passer til materialene i veggen din. Rdfr deg med fagfolk dersom du er usikker. Les og flg hvert trinn i instruksene nye.

Suomi

VAROITUS! Kalusteen kaatuminen voi aiheuttaa vakavia tai kuolettavia murskavammoja. Kaatumisen estmiseksi tt kalustetta tulee kytt vain mukana tulevien seinkiinniketarvikkeiden kanssa. Seinruuvit ja -tulpat myydn erikseen. Kyt seinsi sopivia ruuveja ja tulppia. Jos olet epvarma, kysy apua asiantuntijalta. Lue ja noudata ohjeen jokaista vaihetta huolellisesti.

Svenska

VARNING! Allvarliga eller livsfarliga klmskador kan uppst frn mbler som vlter. Fr att frhindra att mbeln vlter mste den anvndas med medfljande vggfste. Skruv och plugg fr vggen ingr inte. Anvnd skruv och plugg som passar dina vggar. Om du r osker, sk professionell rdgivning. Ls och flj varje steg i anvisningen noga.

esky

UPOZORNN! Z dvodu pevren nbytku me dojt k vnm nebo smrtelnm zrannm. Aby nedolo k pevren tohoto nbytku, mus bt pouvn s dodanm zazenm pro pipevnn na ze. rouby a hmodinky k pipevnn do zdi nejsou soust vrobku. Pouijte rouby a hmodinky vhodn pro vae stny. Pokud si nejste jisti, vyhledejte odbornou pomoc. Peliv si pette a dodrujte jednotliv kroky v montnm nvodu.

Espaol

ADVERTENCIA! Si un mueble vuelca, puede provocar daos de aplastamiento graves o fatales. Para evitar que vuelque, este mueble se debe usar con el/los dispositivos de fijacin a la pared que se incluyen. No se incluyen los tornillos ni tacos de pared. Utiliza tornillos y tacos adecuados para tus paredes. En caso de duda, busca asesoramiento profesional. Lee y sigue cada paso de las instrucciones cuidadosamente.

Italiano

AVVERTENZA! Se il mobile si ribalta pu causare lesioni da schiacciamento gravi o mortali. Per evitare che questo mobile si ribalti, deve essere fissato alla parete con il/i componente/i di fissaggio incluso/i. Le viti e i tasselli per la parete non sono inclusi. Usa viti e tasselli adatti alle tue pareti. Se hai dubbi, rivolgiti a un esperto. Leggi e segui attentamente ogni passaggio delle istruzioni.

1

2

3

4 5 6 7 8 9

10

11

12

13

14 15 16 17 18 19 20

21

22

3

Magyar

FIGYELMEZTETS! A btorok felborulsa vgzetes balesetet okozhat. A btor felborulsa megelzhet a mellkelt szerelvnyekkel val falhoz rgztssel. Az ehhez szksges csavarokat s a tipliket a csomag nem tartalmazza. Mindig a falad tpusnak megfelel csavarokat s tipliket hasznld. Ha krds merlne fel benned ezzel kapcsolatban, krd ki szakrt vlemnyt. Figyelmesen olvasd el s kvesd a hasznlati tmutatt.

Polski

OSTRZEENIE! Na skutek przewrcenia si mebla moe dojc do powanych lub miertelnych obrae. Aby zapobiec przewrceniu si tego mebla, naley go uywa z doczonymi mocowaniami do ciany. ruby i koki do ciany nie s doczone do zestawu. Uyj wkrtw i kokw odpowiednich do danego rodzaju cian. W razie wtpliwoci naley zasign porady profesjonalisty. Przeczytaj istrukcj i postpuj dokadnie z kadym jej punktem.

Eesti

HOIATUS! Mbli mberkukkumine vib phjustada tsiseid vi surmavaid vigastusi. Selleks et mblieseme mberkukkumine ra hoida, tuleb seda kasutada koos kaasasolevate seinakinnitustega. Kruvid ja tblid ei kuulu komplekti. Kasuta oma kodu seintele sobivaid kruve ja tbleid. Kui sa pole kindel, milliseid, vta hendust asjatundjaga. Loe juhiseid ja jrgi hoolikalt iga sammu.

Latvieu

BRDINJUMS! Mbeles apgoties var radt nvjoas traumas. Lai novrstu mbeu apganos, ts jpiestiprina pie sienas ar komplekt iekauto stiprinjumu/ iekautajiem stiprinjumiem. Skrves un dbei komplekt nav iekauti. Izmanto tdas skrves un dbeus, kas ir piemroti tava mjoka sienm. Ja sti nezini, kdas ir piemrotks skrves un dbei, vaic specilistam. Ievro lietoanas intrukcijas nordjumus.

Lietuvi

SPJIMAS! Uvirt baldai gali rimtai ar net mirtinai sualoti. Kad is baldas neuvirst, j reikia pritvirtinti prie sienos naudojant rinkinyje esanius laikiklius. Tvirtinimo prie sienos detali (vart ir kaii) rinkinyje nra. Rinkits jas pagal savo nam sien tip. Jei kils klausim, kreipkits patarimo specialistus. Laikykits vis instrukcij.

Portugues

AVISO! As quedas de mveis podem originar leses graves ou fatais por esmagamento. Para prevenir a queda, fixe este mvel parede com o acessrio de fixao fornecido. No esto includos parafuso nem buchas. Use parafusos e buchas adequados s suas paredes. Caso no tenha a certeza, pea ajuda a um tcnico. Leia e siga cuidadosamente as instrues.

Romna

AVERTISMENT! Rsturnarea pieselor de mobilier poate cauza accidente grave sau fatale. Pentru a preveni rsturnarea, acest mobilier trebuie s fie fixat de perete folosind accesoriile de fixare furnizate. uruburile i diblurile pentru perete nu sunt incluse. Folosete uruburi i dibluri potrivite pentru pereii ti. Dac nu eti sigur, solicit ajutor calificat. Citete i urmeaz fiecare pas din instruciuni cu atenie.

Slovensky

UPOZORNENIE! Prevrtenie nbytku me ma za nsledok vne alebo smrten zranenie. Aby ste zabrnili prevrhnutiu, mus by nbytok vdy pripevnen k stene pomocou kovania, ktor je sasou balenia. Skrutky a hmodinky nie s sasou balenia. Pouite skrutky a hmodinky vhodn do vho typu steny. Ak si nie ste ist, optajte sa odbornkov. Pretajte si a dkladne dodriavajte kad krok v nvode.

! .

() () (). () () () () . () (), . , . .

Hrvatski

UPOZORENJE! Namjetaj koji se prevrne moe uzrokovati ozbiljne ili smrtonosne ozljede. Kako bi se one sprijeile potrebno je privrstiti namjetaj na zid s pomou priloenih zidnih privrsnika. Vijci i tiple za zid nisu priloeni. Koristiti vijke i tiple prikladne za zidove. U sluaju nesigurnosti pri rukovanju alatom, potraiti profesionalnu pomo. Paljivo proitati i pratiti svaki korak uputa.

! . . . . , . .

! . , . (-) (-) . , . — . .

1

2

3

4 5 6 7 8 9

10

11

12

13

14 15 16 17 18 19 20

21

22

4 AA-26780-16

Y

! . , , . . , . , . .

Srpski

UPOZORENJE! Opasnost od prevrtanja. Prevrtanje nametaja moe imati ozbiljne ili smrtne posledice. Da se sprei prevrtanje, nametaj mora biti trajno privren za zid pomou elementa ili elemenata koji se dobija ili dobijaju uz proizvod. Zavrtnji i tiplovi ne dobijaju se uz proizvod. Koristi zavrtnje i tiplove koji odgovaraju materijalu od kog je zid. Ako ima dilemu, obrati se strunom licu. Paljivo proitaj ova uputstva i pridravaj ih se.

Slovenina

OPOZORILO! e se pohitvo prevrne, lahko pride do hudih telesnih pokodb ali smrti. Da se pohitvo ne bi prevrnilo, ga je treba pritrditi na steno s priloenimi okovjem. Vijaki in zidni vloki niso priloeni. Uporabi vijake in zidne vloke, ki si primerni za stene v tvojem domu. Za nasvet glede primerne vrste vijakov se obrni na strokovnjaka. Pozorno preberi navodila in jih dosledno upotevaj.

Trke

UYARI! Mobilyann devrilmesinden kaynaklanabilecek lmcl ezilmeler veya ciddi yaralanmalar meydana gelebilir. Mobilyann devrilmesini nlemek iin duvara sabitlenmelidir. Vida(lar) ve dbel(ler) pakete dahil deildir. Duvarlarnza uygun vida(lar) ve dbel(leri) kullann. Emin deilseniz profesyonel tavsiye aln. Talimatn her admn dikkatle okuyun ve uygulayn.

!

!

! . . . . . .

!

Bahasa Indonesia

PERINGATAN! Tertimpa perabot yang terjungkir dapat menyababkan cedera serius atau fatal. Untuk mencegah perabot terjungkir, perabot harus menggunakan perangkat pengencang dinding yang disediakan. Sekrup dan baut jangkar untuk dinding tidak termasuk. Gunakan sekrup dan baut jangkar yang cocok untuk dinding Anda. Jika Anda tidak yakin, minta saran dari profesional. Baca dan ikuti setiap petunjuk dengan saksama.

Bahasa Malaysia

AMARAN! Kecederaan himpitan yang serius atau yang membawa maut boleh berlaku akibat daripada perabot yang rebah. Untuk mengelakkan daripada rebah, perabot ini mesti digunakan dengan alat sambungan dinding yang disediakan. Tidak termasuk skru dan palam untuk dinding. Gunakan skru dan palam yang sesuai untuk dinding anda. Jika anda tidak pasti, dapatkan nasihat profesional. Baca dan ikuti setiap langkah arahan secara teliti.

!

.

. )( )(

)( . . )(

. .

!

Ting Vit

CNH BO! Khi sn phm ni tht b ng c th gy thng tch nghim trng hoc cht ngi. ngn ni tht ng , bn phi s dng cc ph kin gn tng i km. Khng c c vt v tc k i km. S dng loi c vt v tc khi ph hp vi cht liu tng nh ca bn. Nu bn khng chc chn, hy hi kin ca ngi c chuyn mn. Cn thn c v lm theo tng bc ca hng dn.

/Ikea /Ikea DETOLF – Vitrinekast