BILLY
ENGLISH
As wall materials vary, screws for fixing to wall are not included. For advice on suitable screw systems, contact your local specialised dealer.
DEUTSCH
Da es viele verschiedene Wandmaterialien gibt, sind Schrauben für die Wandbefestigung nicht beigepackt. Erkundigen Sie sich gfs. beim Eisenwarenfachhandel nach geeignetem Befestigungsmaterial.
FRANÇAIS
Les vis et ferrures pour fixer le meuble/ l’objet au mur ou au plafond ne sont pas incluses. Choisissez des vis et ferrures adaptées au matériau de votre mur. En cas de doute, demandez conseil à un vendeur spécialisé.
NEDERLANDS
Omdat er zoveel verschillende soorten wandmaterialen zijn, zitten er geen schroeven voor de wandbevestiging in de verpakking. Voor advies over geschikte schroeven, neem contact op met de plaatselijke vakhandel.
ITALIANO
Poiché le pareti sono di materiali diversi, le viti per il fissaggio non sono incluse. Per scegliere le viti adatte, rivolgiti a un rivenditore locale.
ESPAÑOL
Como hay tantos tipos de paredes, no se incluyen los tornillos para el montaje en la pared. Para recomendaciones sobre sistemas adecuados, ponte en contacto con un especialista.
PORTUGUES
Como os materiais de parede variam, os parafusos para fixar à parede não estão incluídos. Para obter conselho sobre o sistema de parafusos adequado, consulte o seu retalhista local especializado.
SVENSKA
Eftersom det finns många olika väggmaterial, medföljer ej skruvar för vägginfästning. För råd om lämpliga skruvsystem, kontakta din lokala fackhandlare.
DANSK
Eftersom der findes mange forskellige vægmaterialer, medfølger der ikke skruer til vægmontering. For gode råd om forskellige skruesystemer, kontakt din lokale faghandel.
NORSK
Ettersom det finnes mange ulike typer av veggmaterialer følger det ikke med skruer. Kontakt din lokale faghandel for råd om valg av skruer og festebeslag.
SUOMI
Koska erilaisiin seinämateriaaleihin on käytettävä erilaisia ruuveja, pakkaus ei sisällä ruuveja seinäkiinnitystä varten.
POLSKI
Ponieważ materiał, z którego wykonano ścianę może być inny w każdym mieszkaniu, w komplecie nie znalazły się żadne umocowania ani wkręty. Aby uzyskać poradę w kwestii doboru odpowiednich wkrętów skontaktuj się z lokalnym sklepem specjalistycznym.
ČESKY
Stěny bývají z různých materiálů, a proto šrouby nejsou součástí balení výrobku. Vhodný typ šroubů vám doporučí ve specializované prodejně.
SLOVENSKY
Na rôzny typ stien použite vhodné skrutky. Ak si neviete dať rady, poraďte sa s miestnym predajcom.
MAGYAR
Mivel a fal anyaga lakásonként / otthononként változó lehet, a rögzítéshez szükséges csavarokat, tipliket a csomag nem tartalmazza. A megfelelő csavarok kiválasztásáért kérj tanácsot az áruházban a szakképzett személyzettől.
РУССКИЙ
Так как материалы стен различаются, шурупы для фиксации на стене не прилагаются. Для выбора подходящих крепежных средств обратитесь в местный специализированный магазин.
店咨询。
3
Loading…
1
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13 14
2
2 AA-1823127-8
English
WARNING! Serious or fatal crushing injuries can occur from furniture tip over. To prevent tip over this furniture must be used with the wall attachment device(s) provided. Screw(s) and plug(s) for the wall are not included. Use screw(s) and plug(s) suitable for your walls. If you are uncertain, seek professional advice. Read and follow each step of the instruction carefully.
Deutsch
ACHTUNG! Wenn Mbelstcke umkippen, knnen ernste oder lebensgefhrliche Verletzungen durch Einklemmen die Folge sein. Um zu verhindern, dass dieses Mbelstck umkippt, muss es mit der/den beigepackten Vorrichtung/ en zur Wandbefestigung fest an der Wand verankert werden. Schraube(n) und Dbel fr die Wand sind nicht im Lieferumfang enthalten. Befestigungsbeschlge benutzen, die fr die heimischen Wnde geeignet sind. Bei diesbezglichen Fragen den rtlichen Fachhandel zu Rate ziehen. Jeden Schritt der Anleitung sorgfltig befolgen.
Franais
ATTENTION! Risque de blessure grave ou mortelle par crasement en cas de chute du meuble. Pour viter tout risque de basculement, ce meuble doit tre fix au mur laide des fixations incluses. Les vis et chevilles pour le mur ne sont pas incluses. Utiliser des vis et des chevilles adaptes votre type de mur. En cas de doute, demander conseil un professionnel. Lire attentivement et suivre soigneusement chacune des tapes de ces instructions.
Nederlands
WAARSCHUWING! Wanneer meubels omvallen, kan er ernstig of levensbedreigend beklemmingsletsel ontstaan.Zorg ervoor dat het meubel aan de wand is bevestigd met de bijgevoegde onderdelen om te voorkomen dat het omvalt. Schroeven en pluggen voor de wand zijn niet inbegrepen. Gebruik schroeven en pluggen die geschikt zijn voor je muur. Vraag om professioneel advies als je niet zeker weet welke schroeven of pluggen te gebruiken. Lees en volg elke stap van de instructies zorgvuldig.
Dansk
ADVARSEL! Der kan opst alvorlig eller livsfarlig tilskadekomst, hvis mblet vlter. For at undg, at mblet vlter, skal det fastgres til vggen med de(t) medflgende vgbeslag. Skrue(r) og rawlplug(s) medflger ikke. Brug skrue(r)/rawlplug(s), som er beregnet til vggene i dit hjem. Kontakt en fagmand, hvis du er i tvivl. Ls og flg alle trin i anvisningerne omhyggeligt.
slenska
VAR! Alvarlegt slys ea dausfall getur ori ef hsgagn fellur fram fyrir sig. Til a draga r httu a hsgagni falli fram fyrir sig arf a festa a vi vegg me mefylgjandi veggfestingum. Skrfur og veggtappar eru ekki innifalin. Notau skrfur og veggtappa sem henta veggjum heimilisins. Leitau ra hj fagaila ef ert ekki viss. Lestu leibeiningarnar og fylgdu hverju skrefi eirra vandlega.
Norsk
ADVARSEL! Alvorlige og potensielt ddelige ulykker kan skje som flge av mbler som velter. For hindre at det velter, skal dette mbelet kun brukes med veggfestene som flger med. Skruer og plugger til vegg er ikke inkludert. Bruk festemidler som passer til materialene i veggen din. Rdfr deg med fagfolk dersom du er usikker. Les og flg hvert trinn i instruksene nye.
Suomi
VAROITUS! Kalusteen kaatuminen voi aiheuttaa vakavia tai kuolettavia murskavammoja. Kaatumisen estmiseksi tt kalustetta tulee kytt vain mukana tulevien seinkiinniketarvikkeiden kanssa. Seinruuvit ja -tulpat myydn erikseen. Kyt seinsi sopivia ruuveja ja tulppia. Jos olet epvarma, kysy apua asiantuntijalta. Lue ja noudata ohjeen jokaista vaihetta huolellisesti.
Svenska
VARNING! Allvarliga eller livsfarliga klmskador kan uppst frn mbler som vlter. Fr att frhindra att mbeln vlter mste den anvndas med medfljande vggfste. Skruv och plugg fr vggen ingr inte. Anvnd skruv och plugg som passar dina vggar. Om du r osker, sk professionell rdgivning. Ls och flj varje steg i anvisningen noga.
esky
UPOZORNN! Z dvodu pevren nbytku me dojt k vnm nebo smrtelnm zrannm. Aby nedolo k pevren tohoto nbytku, mus bt pouvn s dodanm zazenm pro pipevnn na ze. rouby a hmodinky k pipevnn do zdi nejsou soust vrobku. Pouijte rouby a hmodinky vhodn pro vae stny. Pokud si nejste jisti, vyhledejte odbornou pomoc. Peliv si pette a dodrujte jednotliv kroky v montnm nvodu.
Espaol
ADVERTENCIA! Si un mueble vuelca, puede provocar daos de aplastamiento graves o fatales. Para evitar que vuelque, este mueble se debe usar con el/los dispositivos de fijacin a la pared que se incluyen. No se incluyen los tornillos ni tacos de pared. Utiliza tornillos y tacos adecuados para tus paredes. En caso de duda, busca asesoramiento profesional. Lee y sigue cada paso de las instrucciones cuidadosamente.
Italiano
AVVERTENZA! Se il mobile si ribalta pu causare lesioni da schiacciamento gravi o mortali. Per evitare che questo mobile si ribalti, deve essere fissato alla parete con il/i componente/i di fissaggio incluso/i. Le viti e i tasselli per la parete non sono inclusi. Usa viti e tasselli adatti alle tue pareti. Se hai dubbi, rivolgiti a un esperto. Leggi e segui attentamente ogni passaggio delle istruzioni.
1
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13 14
2
3
Magyar
FIGYELMEZTETS! A btorok felborulsa vgzetes balesetet okozhat. A btor felborulsa megelzhet a mellkelt szerelvnyekkel val falhoz rgztssel. Az ehhez szksges csavarokat s a tipliket a csomag nem tartalmazza. Mindig a falad tpusnak megfelel csavarokat s tipliket hasznld. Ha krds merlne fel benned ezzel kapcsolatban, krd ki szakrt vlemnyt. Figyelmesen olvasd el s kvesd a hasznlati tmutatt.
Polski
OSTRZEENIE! Na skutek przewrcenia si mebla moe dojc do powanych lub miertelnych obrae. Aby zapobiec przewrceniu si tego mebla, naley go uywa z doczonymi mocowaniami do ciany. ruby i koki do ciany nie s doczone do zestawu. Uyj wkrtw i kokw odpowiednich do danego rodzaju cian. W razie wtpliwoci naley zasign porady profesjonalisty. Przeczytaj istrukcj i postpuj dokadnie z kadym jej punktem.
Eesti
HOIATUS! Mbli mberkukkumine vib phjustada tsiseid vi surmavaid vigastusi. Selleks et mblieseme mberkukkumine ra hoida, tuleb seda kasutada koos kaasasolevate seinakinnitustega. Kruvid ja tblid ei kuulu komplekti. Kasuta oma kodu seintele sobivaid kruve ja tbleid. Kui sa pole kindel, milliseid, vta hendust asjatundjaga. Loe juhiseid ja jrgi hoolikalt iga sammu.
Latvieu
BRDINJUMS! Mbeles apgoties var radt nvjoas traumas. Lai novrstu mbeu apganos, ts jpiestiprina pie sienas ar komplekt iekauto stiprinjumu/ iekautajiem stiprinjumiem. Skrves un dbei komplekt nav iekauti. Izmanto tdas skrves un dbeus, kas ir piemroti tava mjoka sienm. Ja sti nezini, kdas ir piemrotks skrves un dbei, vaic specilistam. Ievro lietoanas intrukcijas nordjumus.
Lietuvi
SPJIMAS! Uvirt baldai gali rimtai ar net mirtinai sualoti. Kad is baldas neuvirst, j reikia pritvirtinti prie sienos naudojant rinkinyje esanius laikiklius. Tvirtinimo prie sienos detali (vart ir kaii) rinkinyje nra. Rinkits jas pagal savo nam sien tip. Jei kils klausim, kreipkits patarimo specialistus. Laikykits vis instrukcij.
Portugues
AVISO! As quedas de mveis podem originar leses graves ou fatais por esmagamento. Para prevenir a queda, fixe este mvel parede com o acessrio de fixao fornecido. No esto includos parafuso nem buchas. Use parafusos e buchas adequados s suas paredes. Caso no tenha a certeza, pea ajuda a um tcnico. Leia e siga cuidadosamente as instrues.
Romna
AVERTISMENT! Rsturnarea pieselor de mobilier poate cauza accidente grave sau fatale. Pentru a preveni rsturnarea, acest mobilier trebuie s fie fixat de perete folosind accesoriile de fixare furnizate. uruburile i diblurile pentru perete nu sunt incluse. Folosete uruburi i dibluri potrivite pentru pereii ti. Dac nu eti sigur, solicit ajutor calificat. Citete i urmeaz fiecare pas din instruciuni cu atenie.
Slovensky
UPOZORNENIE! Prevrtenie nbytku me ma za nsledok vne alebo smrten zranenie. Aby ste zabrnili prevrhnutiu, mus by nbytok vdy pripevnen k stene pomocou kovania, ktor je sasou balenia. Skrutky a hmodinky nie s sasou balenia. Pouite skrutky a hmodinky vhodn do vho typu steny. Ak si nie ste ist, optajte sa odbornkov. Pretajte si a dkladne dodriavajte kad krok v nvode.
! .
() () (). () () () () . () (), . , . .
Hrvatski
UPOZORENJE! Namjetaj koji se prevrne moe uzrokovati ozbiljne ili smrtonosne ozljede. Kako bi se one sprijeile potrebno je privrstiti namjetaj na zid s pomou priloenih zidnih privrsnika. Vijci i tiple za zid nisu priloeni. Koristiti vijke i tiple prikladne za zidove. U sluaju nesigurnosti pri rukovanju alatom, potraiti profesionalnu pomo. Paljivo proitati i pratiti svaki korak uputa.
! . . . . , . .
! . , . (-) (-) . , . — . .
1
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13 14
2
4 AA-1823127-8
Y
! . , , . . , . , . .
Srpski
UPOZORENJE! Opasnost od prevrtanja. Prevrtanje nametaja moe imati ozbiljne ili smrtne posledice. Da se sprei prevrtanje, nametaj mora biti trajno privren za zid pomou elementa ili elemenata koji se dobija ili dobijaju uz proizvod. Zavrtnji i tiplovi ne dobijaju se uz proizvod. Koristi zavrtnje i tiplove koji odgovaraju materijalu od kog je zid. Ako ima dilemu, obrati se strunom licu. Paljivo proitaj ova uputstva i pridravaj ih se.
Slovenina
OPOZORILO! e se pohitvo prevrne, lahko pride do hudih telesnih pokodb ali smrti. Da se pohitvo ne bi prevrnilo, ga je treba pritrditi na steno s priloenimi okovjem. Vijaki in zidni vloki niso priloeni. Uporabi vijake in zidne vloke, ki si primerni za stene v tvojem domu. Za nasvet glede primerne vrste vijakov se obrni na strokovnjaka. Pozorno preberi navodila in jih dosledno upotevaj.
Trke
UYARI! Mobilyann devrilmesinden kaynaklanabilecek lmcl ezilmeler veya ciddi yaralanmalar meydana gelebilir. Mobilyann devrilmesini nlemek iin duvara sabitlenmelidir. Vida(lar) ve dbel(ler) pakete dahil deildir. Duvarlarnza uygun vida(lar) ve dbel(leri) kullann. Emin deilseniz profesyonel tavsiye aln. Talimatn her admn dikkatle okuyun ve uygulayn.
!
!
! . . . . . .
!
Bahasa Indonesia
PERINGATAN! Tertimpa perabot yang terjungkir dapat menyababkan cedera serius atau fatal. Untuk mencegah perabot terjungkir, perabot harus menggunakan perangkat pengencang dinding yang disediakan. Sekrup dan baut jangkar untuk dinding tidak termasuk. Gunakan sekrup dan baut jangkar yang cocok untuk dinding Anda. Jika Anda tidak yakin, minta saran dari profesional. Baca dan ikuti setiap petunjuk dengan saksama.
Bahasa Malaysia
AMARAN! Kecederaan himpitan yang serius atau yang membawa maut boleh berlaku akibat daripada perabot yang rebah. Untuk mengelakkan daripada rebah, perabot ini mesti digunakan dengan alat sambungan dinding yang disediakan. Tidak termasuk skru dan palam untuk dinding. Gunakan skru dan palam yang sesuai untuk dinding anda. Jika anda tidak pasti, dapatkan nasihat profesional. Baca dan ikuti setiap langkah arahan secara teliti.
!
.
. )( )(
)( . . )(
. .
!
Ting Vit
CNH BO! Khi sn phm ni tht b ng c th gy thng tch nghim trng hoc cht ngi. ngn ni tht ng , bn phi s dng cc ph kin gn tng i km. Khng c c vt v tc k i km. S dng loi c vt v tc khi ph hp vi cht liu tng nh ca bn. Nu bn khng chc chn, hy hi kin ca ngi c chuyn mn. Cn thn c v lm theo tng bc ca hng dn.
View the manual for the Ikea BILLY here, for free. This manual comes under the category closets and has been rated by 9 people with an average of a 7.7. This manual is available in the following languages: English. Do you have a question about the Ikea BILLY or do you need help? Ask your question here
The Ikea BILLY is a storage unit that offers multiple shelves to neatly organize various household items. It is made from particleboard and is available in different heights, colors, and finishes. The shelves can be adjusted according to personal preference, offering flexibility and the ability to store a wide range of items such as books, magazines, and decorative pieces. The back panel of the unit is also available in different materials, including wood veneer and glass, which can further customize the unit’s look. The Ikea BILLY can be wall-mounted or left standing, making it adaptable to different spaces and needs. The unit is easy to assemble, with clear instructions provided, and is stackable, making it possible to create a larger storage solution. The Ikea BILLY has been in production for over four decades and has proven to be one of Ikea’s most popular and enduring products due to its versatile nature and affordable price point.
General
Can’t find the answer to your question in the manual? You may find the answer to your question in the FAQs about the Ikea BILLY below.
How do I assemble the Ikea BILLY closet?
Begin by laying out all the parts and hardware required for assembly. Then, follow the step-by-step instructions to ensure the closet is assembled correctly.
How can I adjust the shelves in the Ikea BILLY closet?
To adjust the shelves, loosen the shelf pegs and carefully reposition the shelves to the desired height. Then, tighten the shelf pegs to secure them in place.
What should I do if the Ikea BILLY closet doors are not aligning properly?
Firstly, check if the hinges are securely attached to the doors and the frame. If not, adjust them accordingly. Additionally, make sure the doors are hung evenly by adjusting the adjustment screws on the hinges to align them correctly.
Is it possible to add extra shelves to the Ikea BILLY closet?
Absolutely! The BILLY closet allows for additional shelves to be added. You can purchase extra shelves separately and follow the instructions to install them at your desired height within the closet.
How do I secure the Ikea BILLY closet to the wall to prevent tipping?
Safety is important, and the BILLY closet should always be securely anchored to the wall. Follow the instructions provided to attach anti-tip brackets included in the package. These brackets will ensure the stability of the closet and help prevent tipping hazards.
Is the manual of the Ikea BILLY available in English?
Yes, the manual of the Ikea BILLY is available in English .
Is your question not listed? Ask your question here
Если у вас отсутствует техническая возможность для скачивания Инструкция по сборке для IKEA BILLY BOOKCASE 80″ TALL
вы можете прочесть документ прямо на нашем сайте или
Скачать IKEA BILLY BOOKCASE 80″ TALL Инструкция по сборке
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
Инструкции для прочих IKEA Шкафы и мебель для хранения вещей
Инструкции для прочих IKEA
Русский
- Bedienungsanleitung Ikea BILLY
- Ikea BILLY User Manual
- Manual Usuario Ikea BILLY
- Mode d’emploi Ikea BILLY
- Istruzioni Ikea BILLY
- инструкция Ikea BILLY
- Ikea BILLYの取扱説明書
- Handleiding Ikea BILLY
- Manual de uso Ikea BILLY
Вам нужна инструкция? Мы поможем Вам ее найти и сэкономить Ваше время.
- 4 stron
- 0 mb
Изделие Ikea BILLY, а также другие, которыми Вы пользуетесь ежедневно, наверняка вы получили в комплекте с инструкцией обслуживания. Из опыта наших пользователей мы знаем, что большинство из Вас не уделили этому особого внимания. Большая часть инструкций, сразу же после покупки попадает в корзину для мусора вместе с коробкой — это ошибка. Ознакомьтесь с информацией, касающейся инструкции Ikea BILLY, которая поможет Вам в будущем сэкономить нервы и избежать головной боли.
Важная подсказка — не забывайте хотя бы раз прочитать инструкцию Ikea BILLY
Если вы не хотите каждый раз читать информационные брошюры, касающиеся, тех или Ikea BILLY иных изделий, достаточно, прочитать их раз — сразу же после покупки устройства. Вы получите основное знания, касающиеся поддержания изделия Ikea BILLY в хорошем эксплуатационном состоянии, так, чтобы без проблем достигнуть его планируемого цикла работы. Затем инструкцию можно отложить на полку и вернуться к ней только в случае, если вы не уверены, правильно ли проводится техобслуживание изделия. Правильный уход является необходимым элементом Вашего удовольствия Ikea BILLY.
Раз в году пересмотрите шкафчик, в котором держите инструкции для всех устройств, — выбросите те, которыми вы уже не пользуетесься. Это поможет Вам сохранять порядок в своей домашней базе инструкций обслуживания.
Summary of Contents for Ikea BILLY
Что находится в инструкции Ikea BILLY? Почему стоит ее прочитать?
- Гарантия и подробности, касающиеся техобслуживания изделия
Хорошей идеей будет прикрепить чек к странице инструкции. Если что-то плохое случится во время использования Ikea BILLY, у вас будет комплект документов, необходимый для гарантийного ремонта. В этой части инструкции вы найдете информацию об авторизованных сервисных центрахIkea BILLY а также, как самостоятельно правильно ухаживать за оборудованием — так, чтобы не потерять гарантийных прав. - Указания по монтажу и Setup
Не терять нервов и времени на самостоятельную попытку установки и первого запуска изделия. Воспользуйтесь рекомендациями производителя Ikea BILLY чтобы правильно запустить изделие, без лишнего риска повреждения оборудования. - Информация, касающаяся дополнительных запчастей (входящих в комплект а также являющихся опцией)
Пересматривая эту часть документа вы сможете проверить, доставлен ли ваш Ikea BILLY с полним комплектом аксессуаров. Вы также сможете узнать, какие дополнительные запчасти или аксессуары для Ikea BILLY Вы сможете найти и докупить к своему устройству. - Troubleshooting
Самые частые проблемы, касающиеся Ikea BILLY и методы их решения. Это очень полезная часть руководства по обслуживанию — она позволит Вам сэкономить много времени на поиск решений. 90% проблем с Ikea BILLY повторяется у многих пользователей. - Требования, касающиеся питания и энергетический класс
Информация, касающаяся количества потребляемой энергии, а также рекомендации, касающиеся установки и питания Ikea BILLY. Прочитайте, чтобы оптимально пользоваться Ikea BILLY и не использовать большего количества ресурсов, нежели это необходимо для правильной работы изделия. - Специальные функции Ikea BILLY
Здесь вы можешь узнать, как персонализировать изделие Ikea BILLY. Вы узнаете, какие дополнительные функции могут помочь Вам удобно использовать продукт Ikea BILLY а также, какие функции Вашего устройства оптимальны для выполнения конкретной деятельности.
Как видите в инструкции вы найдете информацию, которая реально поможет Вам в использовании Вашего изделия. Стоит с ней ознакомиться, чтобы избежать разочарований, возникающих из более короткого, нежели предусматривалось, периода исправности изделия Ikea BILLY. Если все же вы не хотите копить инструкции в своем доме, наш сайт поможет Вам в этом — вы должны найти у нас руководство по обслуживанию большинства из своих устройств, а также Ikea BILLY.