2
INTRODUCTION
Congratulations on purchasing a UPS Sentinel Pro product and welcome to Riello UPS! To use the support service
offered by Riello UPS, visit the site www.riello-ups.com
The company is highly specialised in the development and production of uninterruptible power supplies (UPSs).
The UPSs in this series are high-quality products, carefully designed and manufactured in order to ensure the highest
levels of performance.
This device can be installed by anyone on the condition that he/she has READ THE USER AND SAFETY MANUAL
CAREFULLY.
The UPS and the Battery Box internally generate DANGEROUS electrical voltages. All maintenance operations
must be carried out SOLELY by qualified operators.
This manual contains detailed instructions for using and installing the UPS and the Battery box.
For information about using and making the most of the performance of your device, please keep hold of the CD
containing this manual and read it carefully before operating the equipment.
ENVIRONMENTAL PROTECTION
In the development of its products, the company devotes abundant resources to analysing the environmental aspects.
All our products pursue the objectives defined in the environmental management system developed by the company in
compliance with applicable standards.
No hazardous materials such as CFCs, HCFCs or asbestos are used in this product.
When evaluating packaging, the choice of material has been made favouring recyclable materials.
For correct disposal, please separate and identify the type of material of which the packaging is made in the table below.
Dispose of all material in compliance with applicable standards in the country in which the product is used.
DESCRIPTION MATERIAL
Box Cardboard
Packaging corner Stratocell
Protective bag Polythene
Accessories bag Polythene
DISPOSING OF THE PRODUCT
The UPS and the Battery Box contain electronic cards and batteries which are considered TOXIC and HAZARDOUS
waste. When the product reaches the end of its operating life, dispose of it in accordance with applicable local legislation.
Disposing of the product correctly contributes to respecting the environment and personal health.
© The reproduction of any part of this manual, in whole or in part, is forbidden without the prior consent of the manufacturer.
In order to make improvements, the manufacturer reserves the right to modify the product described at any moment and without
notice.
3
CONTENTS
PRESENTATION 5
UPS VIEWS 6
FRONT VIEW 6
REAR VIEW 6
DISPLAY PANEL VIEW 8
BATTERY BOX (ACCESSORY NOT PROVIDED WITH UPS) 9
REAR VIEW 9
INSTALLATION 10
INITIAL CONTENT CHECK 10
INSTALLATION ENVIRONMENT 11
BATTERY BOX INSTALLATION 11
SETTING THE NOMINAL BATTERY CAPACITY 11
USE 12
CONNECTIONS AND SWITCHING ON FOR THE FIRST TIME 12
SWITCHING ON FROM THE MAINS 12
SWITCHING ON FROM THE BATTERY 12
SWITCHING OFF THE UPS 12
DISPLAY PANEL MESSAGES 13
UPS STATUS MESSAGES 13
MEASUREMENT DISPLAY AREA 14
CONFIGURING THE OPERATING MODE 15
POSSIBLE SETTINGS 15
ADDITIONAL FUNCTIONS 15
SOFTWARE 16
MONITORING AND CONTROL SOFTWARE 16
CONFIGURATION SOFTWARE 16
UPS CONFIGURATION 17
COMMUNICATION PORTS 19
RS232 CONNECTOR 19
COMMUNICATION SLOT 19
5
PRESENTATION
SENTINEL PRO uses ON-LINE double conversion technology, resulting in the highest levels of reliability and maximum
protection for critical loads such as servers, IT applications and Voice/Data.
It is possible to use one or more autonomy expansion units known as BATTERY BOXES (optional accessories) with the
same dimensions and aesthetic line as the UPS alongside it.
The ER model UPSs fitted with upgraded battery chargers are the solution for Business Continuity applications which
require long battery-powered operating times. For these versions, the batteries are housed in separate cabinets which
are designed to contain large, high-capacity batteries.
6
UPS VIEWS
FRONT VIEW
REAR VIEW
700VA / 1500VA model 1000VA / 1000VA ER model
Display
Slot for communication cards
Multipurpose buttons
Cooling fans
ON/OFF switch
Battery expansion connector
RS232 communication port and contacts
IEC 10A output socket
USB communication port
IEC 10A input plug
7
2200VA model
2200VA ER / 3000VA / 3000VA ER model
RS232 communication port and contacts
IEC 16A output socket (only for 3000VA models)
USB communication port
IEC 10A output socket
Slot for communication cards
IEC 16A input plug
Cooling fans
IEC 10A input plug
Battery expansion connector
Sentinel Pro
700-3000 VA
Highlights
After years of success with the Dialog
series, Riello UPS introduces its evolution:
the Sentinel Pro series.
Customers will appreciate Premium Pro
for its unique, modern design and for
improvements in performance made
possible by the continuous technological
research carried out in the Riello UPS
research centres.
Sentinel PRO uses On-line double
conversion technology, resulting in
the highest levels of reliability and
maximum protection for critical loads
such as servers, and IT and Voice/Data
applications.
In business continuity applications that
require long battery operation times, it is
possible to extend runtimes by several
hours using ER versions equipped with
more powerful battery chargers.
The front mimic panel has been entirely
redesigned, adding an LCD display that
shows the input and output voltages, and
battery readings in addition to the UPS
operating status.
The inverter and the microprocessor
control stage has been completely
redesigned to provide increased
efficiency and greater configuration
options.
SMALL
INFORMATION
NETWORKS
LOCAL AREA
NETWORKS
(LAN)
WORK
STATIONS
SERVERS
POINT OF SALES
SYSTEMS (EPO)
Single-phase
• Operating flexibility
• Emergency function
• Battery optimisation
• Runtime Expandability
• Reduced noise
• On-line (VFI)
ECO LINE
Русский
- Bedienungsanleitung Riello Sentinel Pro 1000
- Riello Sentinel Pro 1000 User Manual
- Manual Usuario Riello Sentinel Pro 1000
- Mode d’emploi Riello Sentinel Pro 1000
- Istruzioni Riello Sentinel Pro 1000
- инструкция Riello Sentinel Pro 1000
- Riello Sentinel Pro 1000の取扱説明書
- Handleiding Riello Sentinel Pro 1000
- Manual de uso Riello Sentinel Pro 1000
Вам нужна инструкция? Мы поможем Вам ее найти и сэкономить Ваше время.
- 26 stron
- 0 mb
Изделие Riello Sentinel Pro 1000, а также другие, которыми Вы пользуетесь ежедневно, наверняка вы получили в комплекте с инструкцией обслуживания. Из опыта наших пользователей мы знаем, что большинство из Вас не уделили этому особого внимания. Большая часть инструкций, сразу же после покупки попадает в корзину для мусора вместе с коробкой — это ошибка. Ознакомьтесь с информацией, касающейся инструкции Riello Sentinel Pro 1000, которая поможет Вам в будущем сэкономить нервы и избежать головной боли.
Важная подсказка — не забывайте хотя бы раз прочитать инструкцию Riello Sentinel Pro 1000
Если вы не хотите каждый раз читать информационные брошюры, касающиеся, тех или Riello Sentinel Pro 1000 иных изделий, достаточно, прочитать их раз — сразу же после покупки устройства. Вы получите основное знания, касающиеся поддержания изделия Riello Sentinel Pro 1000 в хорошем эксплуатационном состоянии, так, чтобы без проблем достигнуть его планируемого цикла работы. Затем инструкцию можно отложить на полку и вернуться к ней только в случае, если вы не уверены, правильно ли проводится техобслуживание изделия. Правильный уход является необходимым элементом Вашего удовольствия Riello Sentinel Pro 1000.
Раз в году пересмотрите шкафчик, в котором держите инструкции для всех устройств, — выбросите те, которыми вы уже не пользуетесься. Это поможет Вам сохранять порядок в своей домашней базе инструкций обслуживания.
Summary of Contents for Riello Sentinel Pro 1000
Что находится в инструкции Riello Sentinel Pro 1000? Почему стоит ее прочитать?
- Гарантия и подробности, касающиеся техобслуживания изделия
Хорошей идеей будет прикрепить чек к странице инструкции. Если что-то плохое случится во время использования Riello Sentinel Pro 1000, у вас будет комплект документов, необходимый для гарантийного ремонта. В этой части инструкции вы найдете информацию об авторизованных сервисных центрахRiello Sentinel Pro 1000 а также, как самостоятельно правильно ухаживать за оборудованием — так, чтобы не потерять гарантийных прав. - Указания по монтажу и Setup
Не терять нервов и времени на самостоятельную попытку установки и первого запуска изделия. Воспользуйтесь рекомендациями производителя Riello Sentinel Pro 1000 чтобы правильно запустить изделие, без лишнего риска повреждения оборудования. - Информация, касающаяся дополнительных запчастей (входящих в комплект а также являющихся опцией)
Пересматривая эту часть документа вы сможете проверить, доставлен ли ваш Riello Sentinel Pro 1000 с полним комплектом аксессуаров. Вы также сможете узнать, какие дополнительные запчасти или аксессуары для Riello Sentinel Pro 1000 Вы сможете найти и докупить к своему устройству. - Troubleshooting
Самые частые проблемы, касающиеся Riello Sentinel Pro 1000 и методы их решения. Это очень полезная часть руководства по обслуживанию — она позволит Вам сэкономить много времени на поиск решений. 90% проблем с Riello Sentinel Pro 1000 повторяется у многих пользователей. - Требования, касающиеся питания и энергетический класс
Информация, касающаяся количества потребляемой энергии, а также рекомендации, касающиеся установки и питания Riello Sentinel Pro 1000. Прочитайте, чтобы оптимально пользоваться Riello Sentinel Pro 1000 и не использовать большего количества ресурсов, нежели это необходимо для правильной работы изделия. - Специальные функции Riello Sentinel Pro 1000
Здесь вы можешь узнать, как персонализировать изделие Riello Sentinel Pro 1000. Вы узнаете, какие дополнительные функции могут помочь Вам удобно использовать продукт Riello Sentinel Pro 1000 а также, какие функции Вашего устройства оптимальны для выполнения конкретной деятельности.
Как видите в инструкции вы найдете информацию, которая реально поможет Вам в использовании Вашего изделия. Стоит с ней ознакомиться, чтобы избежать разочарований, возникающих из более короткого, нежели предусматривалось, периода исправности изделия Riello Sentinel Pro 1000. Если все же вы не хотите копить инструкции в своем доме, наш сайт поможет Вам в этом — вы должны найти у нас руководство по обслуживанию большинства из своих устройств, а также Riello Sentinel Pro 1000.
Комментарии (0)
Page 2 — TRAITEMENT DU PRODUIT
10 INSTALLATION CONTROLE PRELIMINAIRE DU CONTENU Après avoir ouvert l’emballage, procéder d’abord à la vérification du contenu. L’emballage devra con
Page 3 — RESOLUTION PROBLEMES 20
11 LIEU D’INSTALLATION L’UPS et la Battery Box doivent être installés dans des pièces aérées, propres et à l’abri des intempéries. L’humidité relativ
Page 4 — DONNEES TECHNIQUES 24
12 UTILISATION RACCORDEMENTS ET PREMIER ALLUMAGE 1) Vérifier que l’installation, en amont de l’UPS, a une protection contre les surintensités et les
Page 5 — PRESENTATION
13 INDICATIONS PANNEAU ECRAN Dans ce chapitre sont décrites, de façon approfondie, toutes les informations qui peuvent être visualisées sur l’af
Page 6 — VUES UPS
14 ZONE AFFICHAGE MESURES Les mesures les plus importantes concernant l’UPS peuvent s’afficher successivement sur l’écran. A l’allumage de l’UPS, l’éc
Page 7
15 CONFIGURATION DE LA MODALITE DE FONCTIONNEMENT La zone de l’écran sur la figure affiche la modalité de fonctionnement active et permet de choisir
Page 8 — VUE PANNEAU ECRAN
16 SOFTWARE SOFTWARE DE MONITORING ET DE CONTROLE Le software PowerShield3 garantit une gestion efficace et intuitive de l’UPS, en affichant toute
Page 9 — VUE POSTERIEURE
17 CONFIGURATION UPS Le tableau suivant illustre toutes les configurations possibles à la disposition de l’utilisateur pour adapter au mieux l’UPS à
Page 10 — INSTALLATION
18 FONCTION DESCRIPTION PREDEFINI CONFIGURATIONS POSSIBLES Seuils de tension bypass Sélectionne la fourchette de tension admise pour le passage s
Page 11 — INSTALLATION BATTERY BOX
19 PORTS DE COMMUNICATION A l’arrière de l’UPS (voir Vues UPS) les ports de communication suivants sont présents: Connecteur RS232 Connecteur USB
Page 12 — UTILISATION
2 INTRODUCTION Félicitations pour avoir acheté un UPS Sentinel Pro et bienvenus sur Riello UPS! Pour profiter du support offert par Riello UPS, visi
Page 13 — INDICATIONS PANNEAU ECRAN
20 RESOLUTION PROBLEMES Très souvent, un fonctionnement anormal de l’UPS n’indique pas une panne mais est du seulement à des problèmes banals, des inc
Page 14 — ZONE AFFICHAGE MESURES
21 PROBLEME CAUSE POSSIBLE SOLUTION LE VIBREUR SONORE SONNE DE MANIERE CONTINUE ET L’ECRAN SIGNALE UN DE CES CODES: A54, F50, F51, F52, F55, L50,
Page 15 — REGLAGES POSSIBLES
22 CODES D’ALARME En utilisant un système d’autodiagnostic sophistiqué, l’UPS est capable de vérifier et signaler sur le panneau de l’écran d’éventue
Page 16 — SOFTWARE
23 Commandes actives: Indique la présence d’une commande à distance active. CODE DESCRIPTION C01 Commande à distance 1 (Marche/Arrêt) C02 Command
Page 17 — CONFIGURATION UPS
24 DONNEES TECHNIQUES UPS MODELES SEP 700 SEP 1000 SEP 1000 ERSEP 1500 SEP 2200 SEP 2200 ER SEP 3000 SEP 3000 ERENTREE Tension nominale [Vac] 220 —
Page 18
25 BATTERY BOX JSEP036-NPA- JSEP036-NPM- JSEP072-NPA- JSEP072-NPM-Tension nominale de batterie [Vdc] 36Vdc 72Vdc Dimensions L x P x H [mm]
Page 20 — RESOLUTION PROBLEMES
3 SOMMAIRE PRESENTATION 5VUES UPS 6VUE FRONTALE 6VUE POSTERIEURE 6VUE PANNEAU ECRAN 8BATTERY BOX (ACCESSOIRE NON FOURNI AVEC L’ONDULEUR
Page 21
4 CODES D’ALARME 22FAULT 22LOCK 23DONNEES TECHNIQUES 24
Page 22 — CODES D’ALARME
5 PRESENTATION SENTINEL PRO utilise la technologie ON-LINE double conversion qui est l’expression de la plus grande fiabilité et de la plus grande pr
Page 23 — CODE DESCRIPTION
6 VUES UPS VUE FRONTALE VUE POSTERIEURE Modèle 700VA / 1500VA Modèle 1000VA / 1000VA ER Écran slot pour cartes de communication Touc
Page 24 — DONNEES TECHNIQUES
7 Modèle 2200VA Modèle 2200VA ER/ 3000VA / 3000VA ER Port de communication RS232 et contacts Prise de sortie IEC 16A (Uniquement pour modèles
Page 25
8 VUE PANNEAU ECRAN Bouton “SEL” Indicateur autonomie batterie Bouton “ON” Indicateur niveau de charge Bouton “STAND-BY” Zone de configur
Page 26 — 0MNSEP700RUFRUE
9 BATTERY BOX (ACCESSOIRE NON FOURNI AVEC L’ONDULEUR) La BATTERY BOX est un accessoire en option consacré à cette gamme d’UPS (mêmes dimensions






