Посудомоечная машина dexp g14d7pb инструкция по применению

382

Содержание

1. Инструкция по эксплуатации посудомоечной машины DEXP G14D7PB
2. Гайд для начала использования
3. Полезные советы для эффективной эксплуатации
4. Уход и обслуживание посудомоечной машины
5. 1. Очистка фильтра
6. 2. Чистка внутренней камеры
7. 3. Замена соли и ополаскивателя
8. 4. Проверка и чистка форсунок
9. 5. Очистка наружной поверхности
10. 6. Проверка прокладок и уплотнителей
11. Часто задаваемые вопросы и решения проблем
12. 1. Как заблокировать/разблокировать панель управления?
13. 2. Почему не открывается дверца после окончания программы?
14. 3. Почему посуда остается мокрой после завершения программы?
15. 4. Как правильно загрузить посуду в посудомоечную машину?
16. 5. Почему в посудомоечной машине остаются пятна и разводы на стекле?
17. Вопрос-ответ

Что мне делать при появлении в посудомоечной машине неприятного запаха?

В случае появления в посудомоечной машине неприятного запаха вы можете предпринять следующие шаги: — Очистить фильтры — Очистить разбрызгиватели — Очистить резиновые прокладки — Запустить программу мытья горячей водой — Запустить программу мойки при пустой посудомоечной машине

Следует ли предварительно ополаскивать посуду?

Перед помещением посуды в посудомоечную машину не рекомендуется ее ополаскивать. Для продления срока службы посудомоечной машины лучше всего складывать в нее посуду грязной. Грязь на посуде является смазкой для насоса посудомоечной машины.

Сколько средства для мытья посуды следует использовать?

Среднее количество средства для мытья посуды составляет около 25 г. Рекомендуется следовать указанным на упаковке инструкциям.

Как добавлять в посудомоечную машину соль?

Каждая посудомоечная машина оснащена отдельным отсеком для соли. Такие отсеки открываются поворотом ручки на отделении. Соль можно засыпать в отсек при помощи воронки.

Инструкция DEXP G14D7PB доступно в русский?

Да, руководствоDEXP G14D7PB доступно врусский .

Страница: 1

Встраиваемаяпосудомоечная
машина
DEXPG14D7PB

Страница: 2

Краткое руководство
1
2 3
4 5
Установите и подключите посудомоечную машину.
Очистите посуду от крупных
остатков пищи.
Добавьте моющее средство,
ополаскиватель и соль для
посудомоечных машин.
Включите устройство, выберите
программу мойки и нажмите
кнопку «Старт/Пауза» для
запуска цикла мойки.
Загрузите посуду.

Страница: 3

Содержание
Назначение устройства ………………………………………………………………..7
Меры предосторожности………………………………………………………………7
Схема устройства ……………………………………………………………………… 10
Установка………………………………………………………………………………..11
Подготовка к установке……………………………………………………………….. 11
Установка декоративной панели……………………………………………………. 13
Регулировка натяжения дверной пружины……………………………………….. 14
Подключение воды и электричества……………………………………………….. 15
Выравнивание………………………………………………………………………….. 18
Установка нижней панели……………………………………………………………. 19
Крепление посудомоечной машины.
………………………………………………. 20
Работа с устройством…………………………………………………………………. 21
Панель управления……………………………………………………………………. 21
Индикаторы……………………………………………………………………………..22
Описание кнопок………………………………………………………………………. 23
Перед началом использования……………………………………………………… 24
Смягчитель для воды………………………………………………………………….. 24
Ополаскиватель………………………………………………………………………… 26
Моющее средство……………………………………………………………………… 28
Загрузка корзин посудомоечной машины………………………………………… 31
Способы загрузки посуды в посудомоечную машину……………………………32
Включение посудомоечной машины.
…………………………………………….. 35
Запуск цикла мытья……………………………………………………………………. 35
Изменение программы.
………………………………………………………………. 35
Дозагрузка посуды во время работы устройства…………………………………35
Окончание цикла мытья……………………………………………………………… 36
Выключение посудомоечной машины…………………………………………….. 36
Уход и очистка посудомоечной машины ………………………………………… 37
Очистка корпуса посудомоечной машины………………………………………… 37
Очистка дверцы………………………………………………………………………… 37
Очистка фильтра……………………………………………………………………….. 38
Очистка разбрызгивателей…………………………………………………………… 39
Защита от замерзания………………………………………………………………… 39

Страница: 4

Программы для мытья посуды…………………………………………………….. 40
Возможные проблемы и их решения…………………………………………….. 41
Коды ошибок……………………………………………………………………………44
Технические характеристики……………………………………………………….. 45
Информация об энергоэффективности…………………………………………… 46
Правила и условия монтажа, хранения, перевозки
(транспортировки), реализации и утилизации…………………………………..47
Дополнительная информация……………………………………………………… 48

Страница: 5

7
Меры предосторожности
Внимание: соблюдайте перечисленные меры предосторожности при использо-
вании посудомоечной машины.
1. Данное оборудование предназначено только для бытового использования
и использования в следующих условиях:
◦ служебные кухни в магазинах, офисах и других рабочих помещениях;
◦ фермерские дома;
◦ отели, мотели и подобные заведения гостиничного типа.
2. Устройство не предназначено для использования детьми и лицами с огра-
ниченными физическими, сенсорными или умственными способностями,
кроме случаев, когда над ними осуществляется контроль другими лицами,
ответственными за их безопасность. Дети должны находиться под присмо-
тром во время обслуживания и очистки посудомоечной машины. Не разре-
шайте детям играть с посудомоечной машиной.
3. Данное оборудование предназначено для использования только в помеще-
нии. Во избежание поражения электрическим током не подвергайте обору-
дование, шнур питания или вилку воздействию воды или других жидкостей.
4. Перед началом технического обслуживания и очистки посудомоечной машины
выключите ее из розетки. Используйте мягкую ткань, смоченную в мыльном
растворе для очистки, после этого протрите посудомоечную машину насухо.
5. Оборудование должно быть заземлено. В случае возникновения неисправ-
ностей или поломки заземление сокращает риск поражения электрическим
током, обеспечивая путь наименьшего сопротивления электрического тока.
Этот прибор оснащен проводом заземления и заземленной вилкой.
6. Вилка должна включаться в соответствующую розетку, установленную
и заземленную в соответствии с местными нормами и правилами.
Ненадлежащее подключение провода заземления может вызвать пораже-
ние электрическим током. Если вы не уверены в надежности заземления,
проконсультируйтесь с квалифицированным электриком.
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за выбор продукции, выпускаемой под торговой маркой «DEXP».
Мы рады предложить Вам изделия и устройства, разработанные и изготовленные
в соответствии с высокими требованиями к качеству, функциональности и дизайну.
Перед началом эксплуатации внимательно прочитайте данное руководство,
в котором содержится важная информация, касающаяся Вашей безопасности,
а также рекомендации по правильному использованию продукта и уходу за ним.
Позаботьтесь о сохранности настоящего Руководства и используйте его в качестве
справочного материала при дальнейшей эксплуатации изделия.
Назначение устройства
Посудомоечная машина — электромеханическая установка для автоматической
мойки посуды.

Страница: 6

8
7. Не вносите изменения в устройство вилки, идущей в комплекте с обору-
дованием, если она не подходит к розетке. Обратитесь к специалисту для
установки соответствующей розетки.
8. Нельзя садиться или вставать на дверцы или полки для посуды в посудо-
моечной машине.
9. Не включайте посудомоечную машину, если панели не установлены на
соответствующие места.
10. Во время работы посудомоечной машины открывайте дверь с осторожно-
стью во избежание разбрызгивания воды.
11. Не ставьте тяжелые предметы на открытую дверцу посудомоечной маши-
ны. Она может опрокинуться.
12. При загрузке посуды для мытья:
◦ ножи и другие острые предметы должны быть помещены в корзину
острием вниз или уложены горизонтально;
◦ располагайте острые предметы таким образом, чтобы они не могли по-
вредить уплотнительную прокладку дверцы посудомоечной машины;
◦ убедитесь, что моющее средство отсутствует в отсеке после завершения
цикла мойки;
◦ не помещайте пластиковую посуду без специальной маркировки в посу-
домоечную машину;
◦ используйте моющие средства и ополаскиватели, предназначенные для
автоматических посудомоечных машин;
◦ не используйте мыло, стиральный порошок или средство для мытья рук
в посудомоечной машине.
13. Не допускайте контакта пластиковых предметов с нагревательным элементом.
14. Не оставляйте детей без присмотра при использовании посудомоечной
машины.
15. Если шнур питания поврежден, его следует заменить. Обратитесь в сервис-
ный центр.
16. При установке оборудования убедитесь, что шнур питания не согнут или
передавлен.
17. Прибор должен быть подключен к водопроводной сети с использованием
новых комплектов шлангов, нельзя использовать старые шланги повторно.
18. Максимальное количество комплектов посуды – 14.
19. Максимально допустимое давление воды на входе составляет 1 МПа.
20. Минимальное допустимое давление воды на входе составляет 0.04 МПa.
21. Данное устройство не предназначено для использования в коммерческих целях.
22. При определенных условиях в системе горячего водоснабжения, которая не
использовалась в течение двух или более недель, может образовываться
газообразный водород. Газообразный водород взрывоопасен! Если систе-
ма горячего водоснабжения не использовалась длительное время, перед
началом работы посудомоечной машины откройте краны и спускайте воду
через эти краны в течение нескольких минут. Это позволит выпустить нако-
пленный газообразный водород. Так как газ является горючим, при выпол-
нении операции не курите и не используйте открытое пламя поблизости.
23. Не прикасайтесь к нагревательному элементу во время работы устройства
или сразу после окончания работы.

Страница: 7

9
24. В стационарной проводке должно быть предусмотрено устройство для отсо-
единения от источника питания с зазором между контактами не менее 3 мм
на всех полюсах.
25. Храните моющие средства и ополаскиватели в недоступном для детей месте.
Не разрешайте детям приближаться к открытой дверце посудомоечной маши-
ны, так как на ее внутренней стороне могут быть остатки моющего средства.
26. Моющие средства для посудомоечных машин являются высокощелочными
и в случае проглатывания могут быть очень опасными. Избегайте контакта
моющих средств с кожей и глазами.
27. Неоставляйтедверцупосудомоечноймашиныоткрытой,т.к.Вырискуетеслучайно
задетьееиспоткнуться.
28. Утилизируйте упаковочные материалы в соответствии с правилами утилизации.
29. Не вносите изменения в конструкцию устройства и панели управления.
30. Если посудомоечная машина установлена на полу с ковровым покрытием,
убедитесь, что нижние вентиляционные отверстия корпуса устройства не
заблокированы.

Страница: 8

10
Схема устройства
1. Верхняя корзина.
2. Разбрызгиватели.
3. Нижняя корзина
4. Смягчитель воды.
5. Дозатор моющего средства.
6. Дозатор ополаскивателя.
7. Поддон для столовых приборов.
8. Полка для кружек.
1
2
3
4
8
5
7
6

Страница: 9

11
Установка
Внимание!
Подключение трубопроводов и электрического оборудования должно осущест-
вляться квалифицированным специалистом.
Перед установкой посудомоечной машины отключите питание во избежание
поражения электрическим током.
Подготовка к установке
Место установки посудомоечной машины должно располагаться рядом с элек-
трической розеткой и существующими подводами канализации и водоснабжения.
Рекомендуется устанавливать посудомоечную машину рядом с раковиной для
подключения сливных шлангов посудомоечной машины.
Перед началом установки убедитесь в наличии необходимых аксессуаров
(шурупы, крючки и др.) Внимательно прочтите инструкцию перед началом
установки.
Ниже приведены схемы размеров шкафа для посудомоечной машины и схемы
установки. Перед тем как поставить посудомоечную машину подготовьте место.
1. Выберите место рядом с раковиной для удобства подключения водоснаб-
жения и сливных шлангов (см. схему 1). Задняя часть посудомоечной маши-
ны должна быть обращена к стене.
2. Если посудомоечная машина устанавливается в угол, необходимо, чтобы
оставалось немного свободного места при открытии двери (см. схему 2).
90° 90°
815-880 мм
100 мм
580 мм
80 мм
Установка посудомоечной
машины в кухонный модуль
Отверстия для
подключения
электричества,
водоснабжения
и канализации
600 мм
Схема 1

Страница: 10

12
520
630
Посудомоечная
машина
Дверца
посудомоченой
машины
Кухонный
модуль
Минимальное пространство
для открытия дверцы — 50 мм
Схема 2
52
657
596
79
594 558
95
815
145
Примечание: размеры на схемах указаны в мм.

Страница: 11

13
Установка декоративной панели
15
540
594
2 отверстия 2
глубина 10 мм
658
мин.
66
708
макс.
Размеры передней декоративной панели
Крепление декоративной панели
Деревянный винт 4-4х42
Т-образная заглушка
Деревянный винт 2-4х26
① Выкрутить винт 2-ST4X10
② Деревянный винт ST 4-4х42
Дверца посудомоечной машины
Декоративная панель (3-7 кг)
Деревянные винты 4-4×42
Примечание: размеры на схеме указаны в мм.

Страница: 12

14
Регулировка натяжения дверной пружины
После размещения панели на посудомоечной машине попробуйте открыть и за-
крыть дверцу, чтобы проверить балансировку и убедиться в том, что дверца сохра-
няет свое положение. Если необходимо, выполните регулировку дверцы с помощью
винта, поворачивая его по часовой стрелке или против часовой стрелки.
+
—
Ключ для шестигранных гаек
CR-V 4 мм
3-7 кг
Балансировка
30-90°

Страница: 13

15
Подключение воды и электричества
Внимание!
• Подключение трубопроводов и электрического оборудования должно осу-
ществляться квалифицированным специалистом.
• Перед установкой посудомоечной машины отключите питание во избежа-
ние поражения электрическим током.
Подключение шлангов подачи воды
Подключение посудомоечной машины к сети водоснабжения должно осуществлять-
ся с помощью комплекта новых шлангов. Давление воды должно быть в пределах
от 0,04 МПа и 1 МПа. Обратитесь к поставщику услуг водоснабжения, если давление
ниже установленного минимума.
Если водопроводные трубы новые или не использовались в течение длитель-
ного периода времени, дайте воде стечь, чтобы убедиться, что вода чистая. Эта
мера предосторожности необходима, чтобы избежать риска засорения впуск-
ного отверстия для воды и повреждения прибора.
1. Достаньте комплект шлангов из
отсека для хранения на задней
стенке посудомоечной машины.
2. Затяните гайки безопасного шлан-
га на кране с резьбой ¾.
3. Перед запуском посудомоечной
машины откройте воду и проверь-
те, что вода чистая, без примесей.

Страница: 14

16
Подключение сливных шлангов
Вставьте сливной шланг в водосточную трубу диаметром не менее 40 мм. Верх-
няя часть шланга не должна быть выше, чем 1000 мм.
Мин.
400
мм
Макс.
1000
мм
Держатель
сливного шланга
Раковина
Выпускной
шланг
Мин. 40 мм
Слив воды из шлангов
Если раковина выше, чем 1000 мм от пола, излишняя вода не может быть слита
в раковину сразу. Необходимо слить воду из шлангов в подходящую емкость,
которая будет ниже, чем раковина.
Выпуск воды
Подключите сливной шланг. Убедитесь, что он подключен корректно во избе-
жание утечек.
Удлинитель шланга
Если вам необходимо удлинить шланг, используйте такой же сливной шланг,
как и имеющийся. Длина шланга не может быть более 4 м, в противном случае
эффективность работы посудомоечной машины может ухудшиться.
Подключение к канализационной трубе
Вставьте сливной шланг в канализационную трубу или подключите его к рако-
вине. Убедитесь, что шланг не перегибается. Высота раковины должна быть
менее 40 см и не более 100 см. Зафиксируйте положение сливного шланга при
помощи зажима для шланга.

Страница: 15

17
Запуск посудомоечной машины
Перед запуском посудомоечной машины проверьте следующее:
1. Посудомоечная машина выровнена по уровню и зафиксирована.
2. Впускной клапан воды открыт.
3. Отсутствуют утечки в подключениях.
4. Провода надежно подсоединены.
5. Питание включено.
6. Впускной и сливной шланги подсоединены.
7. Упаковка и наклейки сняты с посудомоечной машины.
Подключение к электроснабжению
Требования к подключению:
• информация о номинальном напряжении для подключения посудомоеч-
ной машины к соответствующему источнику питания указана в паспортной
табличке;
• рекомендуется использовать предохранитель 10 А, предохранитель
с задержкой на срабатывание или автомат-выключатель, также обеспечить
отдельную линию питания только для посудомоечной машины;
• убедитесь, что напряжение и частота соответствуют данным, указанным
в паспортной табличке;
• включайте вилку только в заземленную розетку. Если вилка не подходит
к электрической розетке, замените розетку. Не рекомендуется использовать
переходники, они могут перегреваться и вызывать повреждение прибора.

Страница: 16

18
Выравнивание
1. Извлеките посудомоечную машину из упаковки, проверьте, что на ней нет
повреждений. Если Вы заметили повреждения, обратитесь к продавцу и ни
в коем случае не производите подключение.
2. Задняя часть посудомоечной машины должна примыкать к стене, а боковые
стенки к стенкам кухонного гарнитура или к стенам в помещении.
3. Установите машину на ровной, устойчивой поверхности.
4. После того как посудомоечная машина установлена, высота может быть
отрегулирована с помощью регулировочного винта на ножках. Высота регу-
лировочных ножек 20 мм.
5. Не изменяйте уровень наклона каждой стороны больше, чем на 2°.
+ —
Регулировка задних ножек
+ —
+ —
Регулировка передних ножек

Страница: 17

19
Установка нижней панели
708
макс.
658
мин.
125
макс.
Декоративная панель
Нижняя панель
75
мин.
15
№ Ориентировочный размер
Декоративная
панель, мм
Нижняя панель, мм
1 708 75
2 698 85
3 688 95
4 678 105
5 668 115
6 658 125
Примечание: высота нижней панели подбирается с учетом эстетичности и обе-
спечения плавного открывания и закрывания дверцы. Ориентировочные разме-
ры приведены в таблице выше.

Страница: 18

20
Крепление посудомоечной машины
1. Крепление установленной в кухонном модуле посудомоечной машины
осуществляется с помощью винтов.
2. Вставьте в четыре отверстия заглушки, как показано на схеме ниже.
ST4*26
Заглушка
В обшивке посудомоечной машины с правой и левой стороны, а также свер-
ху имеется 4 отверстия. Для крепления посудомоечной машины к кухонному
модулю используйте деревянные винты ST4*26 (соответствующие самонареза-
ющие винты).

Страница: 19

21
Работа с устройством
Панель управления
1
4
3 2
6 8
7
5
1. Кнопка «Вкл./Выкл.».
2. Кнопка «Отсрочка».
3. Кнопка «Программа».
4. Кнопка «Функция».
5. Индикаторы выбранной программы.
6. Индикатор половинной загрузки.
7. Индикатор функции «3 в 1».
8. Дисплей.

Страница: 20

22
Индикаторы
Интенсивная мойка
Для посуды с сильными и/или засохшими загрязнениями, кастрюль,
сковородок.
Ополаскиватель
Низкий уровень ополаскивателя.
Половинная загрузка
Индикатор загорается при выборе дополнительной функции «Половин-
ная загрузка».
Легкая мойка
Программа для хрупкой посуды, которая чувствительна к воздействию
высоких температур.
ЭКО
Стандартная программа, подходящая для мытья обычно загрязненной
посуды.
60 минут
Программа для слегка и обычно загрязненной посуды.
Стекло
Для слегка загрязненной посуды из стекла (тарелки, стаканы и т.д.).
Замачивание
Программа обработки посуды, которая будет помыта позже.
Авто
Оптимизированная программа, использующая датчики для определения
степени загрязнения посуды.
Смягчитель
Низкий уровень смягчителя.
3 в 1
Индикатор загорается при выборе дополнительной функции «3 в 1».

Страница: 21

23
Описание кнопок
Кнопка «Вкл./Выкл.»
• Нажмите кнопку «Вкл./Выкл.» для включения устройства.
• Нажмите кнопку ещё раз для выключения устройства.
Кнопка «Программа»
Нажмите кнопку для выбора подходящей программы мойки, после чего заго-
рится индикатор выбранной программы.
Кнопка «Отсрочка»
Нажмите кнопку для выбора времени отсрочки старта цикла мойки. Время
отсрочки – 3 ч, 6 ч, 9 ч.
Кнопка «Функция»
Нажмите кнопку, чтобы выбрать дополнительную функцию: «3 в 1» или «Поло-
винная загрузка», на панели загорится соответствующий индикатор.

Страница: 22

24
Перед началом использования
Перед началом использования посудомоечной машины в первый раз необхо-
димо выполнить следующие действия:
1. Отрегулируйте уровень жесткости воды.
2. Добавьте 2 кг соли для посудомоечных машин, добавьте воды в контейнер
с солью.
3. Добавьте ополаскиватель в дозатор.
4. Добавьте моющее средство.
Смягчитель для воды
Смягчение воды устанавливается вручную с помощью переключателя жесткости
воды.
Смягчитель воды предназначен для удаления минералов и солей из воды, которые
имеют пагубное или неблагоприятное воздействие на работу посудомоечной маши-
ны. Чем выше содержание этих минералов и солей, тем жестче ваша вода. Смягчи-
тель должен быть настроен в зависимости от жесткости воды в вашем районе.
Для информации о жесткости воды обратитесь к поставщику услуг водоснабжения.
Контейнер для соли расположен под нижней корзиной. Необходимо заполнять
контейнер согласно инструкции ниже.
Внимание!
Используйте только соль, предназначенную для посудомоечных машин. Другие
виды соли, в особенности столовая соль, могут повредить смягчитель воды.
В случае использования солей, не предназначенных для посудомоечных машин,
производитель не несет ответственности за исправность посудомоечной машины.
Заполняйте смягчитель солью только перед началом полного цикла мытья
посуды. Это позволит избежать коррозии машины, вызванной рассыпанными
гранулами соли или соленой воды.
1 2
1. Уберите нижнюю корзину, открутите крышку с контейнера для соли (рис. 1).
2. Если Вы используете контейнер для соли в первый раз, заполните 2/3 его
объема водой (около 500 мл) (рис. 2).
3. Поместите конец воронки в отверстие и засыпьте около 2 кг соли для посу-
домоечных машин. Часть воды может вылиться – это нормальное явление.
4. После заполнения контейнера плотно закрутите крышку по часовой стрелке.
5. Как правило, индикатор уровня соли гаснет через 2-6 дней после заполнения
контейнера.

Страница: 23

25
Регулировка расхода соли
Посудомоечная машина позволяет отрегулировать использование соли в зави-
симости от жесткости воды. Это необходимо для оптимизации расхода соли.
Возможное значение Н0-Н7 (при значении Н0 соль не требуется).
1. Установите значение согласно нижеприведенной таблице жесткости воды.
2. Закройте дверь посудомоечной машины.
3. Включите устройство.
4. Нажмите и удерживайте кнопку «Отсрочка», а затем кнопку «Программа»
в течение 5 секунд. Вы услышите одиночный звуковой сигнал, на цифровом
дисплее мигнет символ «Н».
Изменение настройки
1. Нажмите кнопку «Отсрочка». Каждое нажатие кнопки будет увеличивать зна-
чение (если значение Н7, и Вы нажали кнопку, значение установится на Н0).
2. Нажмите кнопку «Программа». Установка завершена.
6. Программа мытья посуды должна быть запущена немедленно после запол-
нения контейнера с солью. Иначе фильтр, насос или другие части машины
могут быть повреждены соленой водой.
Примечание
1. Контейнер с солью необходимо заполнять после того, как на панели управ-
ления загорается индикатор уровня соли. Индикатор уровня соли может
продолжать гореть, даже если контейнер заполнен, это зависит от степени
растворения соли.
2. Если на посуде остались соляные капли, запустите быструю программу
мытья для удаления остатков соли.
Жесткость воды Ммоль/л Значение
° Clark Степень
0-8 Мягкая 0-1.1 H0
9-10 Мягкая 1.2-1.4 H1
11-12 Средняя 1.5-1.8 H2
13-15 Средняя 1.9-2.1 H3
16-20 Средняя 2.2-2.9 H4
21-26 Жесткая 3.0-3.7 H5
27-38 Жесткая 3.8-5.4 H6
39-62 Жесткая 5.5-8.9 H7
Примечание: ° Clark – английский градус.
По умолчанию установлен режим: Н4.

Страница: 24

26
Ополаскиватель
Ополаскиватель добавляется во время последнего ополаскивания для того,
чтобы капли воды не оставляли пятна и разводы на посуде. Ополаскиватель
также улучшает сушку посуды, так как вода быстрее стекает с нее. Данная
посудомоечная машина рассчитана на использование жидкого ополаскивателя.
Дозатор ополаскивателя находится внутри дверцы рядом с дозатором
моющего средства. Открутите крышку дозатора и залейте жидкий ополаскива-
тель до верхнего уровня. Объем дозатора около 140 мл.
Внимание!
Необходимо использовать только ополаскиватели для посудомоечных машин.
Нельзя заливать в дозатор другие вещества (например, очиститель посудо-
моечных машин, жидкое моющее средство), это может привести к поврежде-
нию посудомоечной машины. Если индикатор уровня ополаскивателя отсут-
ствует на панели управления, вы можете проверить уровень ополаскивателя
визуально по цвету индикатора «D», расположенного рядом с крышкой. Когда
дозатор полон, индикатор темного цвета. По мере расхода ополаскивателя
размер темной точки индикатора уменьшается, не допускайте опустошения
дозатора менее ¼ объема.
Полон
Полон на 3/4
Полон на 1/2
Полон на 1/4
Пуст
Значение индикатора
Индикатор ополаскивателя («D»)
— необходимо заполнить во избежание образования пятен
1
2
3
4
5
6
MAX

Страница: 25

27
2
1 3
Добавление ополаскивателя
1. Чтобы открыть дозатор, поверните крышку влево.
2. Налейте ополаскиватель в дозатор.
3. Поставьте крышку на место, выровняв со стрелкой, и закройте её, повернув
вправо.
Вытрите капли ополаскивателя, пролитые при заполнении дозатора, чтобы
избежать излишнего образования пены при следующем мытье посуды. Не
забывайте установить крышку на место прежде, чем закрыть дверь.
Регулировка дозатора ополаскивателя
Регулятор дозатора имеет 6 уровней настройки. Всегда начинайте с положения
«4». Если на посуде остаются пятна или она плохо сохнет, увеличьте количество
ополаскивателя, повернув регулятор в положение «5». Если проблема по-преж-
нему существует, установите регулятор в максимальное положение. Рекомен-
дуемое производителем положение регулятора «5».
Увеличьте дозу ополаскивателя, если после мытья остаются капли воды или
известковые разводы. Уменьшите дозу, если на посуде остаются липкие бело-
ватые пятна или голубоватая пленка на стеклянной посуде или лезвиях ножей.
1
2
3
4
5
6
MAX
Ручка регулировки
ополаскивателя

Страница: 26

28
Моющее средство
Моющие средства, содержащие химические компоненты, необходимы для
удаления грязи с посуды и из посудомоечной машины. Большинство моющих
средств коммерческого качества подходят для этой цели.
Внимание!
Используйте только моющие средства, предназначенные для посудомоечных
машин. Храните моющее средства в сухом месте. Не засыпайте моющее сред-
ства, если вы не собираетесь мыть посуду.
Существует три типа моющих средств:
1. С фосфатами и хлором.
2. С фосфатами без хлора.
3. Без фосфатов и хлора.
При отсутствии фосфатов моющее средство не смягчает воду. Рекомендуем в этом
случае использовать соль для смягчения, даже если жесткость воды равна 6 °dH.
При мытье в жесткой воде с бесфосфатным моющим средством на посуде могут
появляться пятна. Для лучшего результата добавьте больше моющего средства.
Моющие средства без хлора не удаляют стойкие и цветные пятна полностью.
В данном случае следует выбирать программу с более высокой температурой.
Концентрированные моющие средства
Исходя из химического состава, моющие средства можно разделить на две группы:
• обычные, щелочные моющие средства с едкими компонентами;
• низкощелочные концентрированные моющие средства с натуральными
ферментами.
Использование концентрированных моющих средств и программы «ЭКО»
уменьшает загрязнение окружающей среды и эффективно очищает посуду, так
как растворяет сильные загрязнения.
Моющие средства в таблетках
Моющие средства в таблетках различных марок растворяются с разной скоро-
стью. По этой причине некоторые моющие таблетки не растворяются пол-
ностью во время быстрых циклов мытья. Используйте программы с долгим
моющим циклом, чтобы обеспечить полное вымыванием моющих таблеток.
Дозатор моющего средства
Необходимо добавлять моющее средство в дозатор перед началом каждой
мойки посуды согласно инструкциям, приведенным в таблице циклов мытья.
Для данной посудомоечной машины требуется меньше моющего средства
и ополаскивателя, чем для обычной посудомоечной машины. Достаточно
одной столовой ложки моющего средства для мытья посуды при обычной за-
грузке. Для более сильных загрязнений требуется больше моющего средства.
Всегда добавляйте моющее средство перед началом мойки, иначе оно может
намокнуть и хуже растворяться.

Страница: 27

29
1 2
Нажмите на кнопку, чтобы открыть
крышку отсека для моющего средства.
Добавляйте моющее средство пе-
ред началом мойки. Используйте
моющее средство для посудомоеч-
ных машин.
Внимание!
• Соблюдайте требования по дозировке и хранению моющего средства, ука-
занные его производителем на упаковке.
• Информация о количестве моющего средства для программ приведена в та-
блице «Программы для мытья посуды». Количество моющего вещества также
может отличаться в зависимости от степени загрязнения и жесткости воды.
• Соблюдайте рекомендации производителя моющего средства.
• Храните моющее средство в недоступном для детей месте.
Добавьте моющее средство в дозатор в соответ-
ствующий отсек.
А: отсек для моющего средства для основного
цикла мытья. Минимальное количество моюще-
го средства – 20 г.
Б: отсек для моющего средства для цикла зама-
чивания. Примерное количество — 5 г.
Закройте крышку и нажмите, пока замок не
защелкнется.
1
2
3
4
5
6
MAX
Б
А

Страница: 28

30
Использование моющего средства «3 в 1» в таблетках
Таблетка «3 в 1» представляет из себя смесь из моющего средства, ополаскива-
теля и соли.
1. Перед использованием таблеток «3 в 1» убедитесь в том, что они соответ-
ствуют жесткости воды (см. информацию на упаковке).
2. При использовании строго соблюдайте рекомендации производителя мою-
щего средства.
3. Если при использовании таблеток «3 в 1» Вы столкнулись с какой-либо
проблемой, обратитесь на горячую линию производителя (обычно номер
телефона горячей линии указан на упаковке).
Примечание: при использовании таблеток «3 в 1» не обращайте внимания на
индикатор ополаскивателя и соли.
Выбор функции «3 в 1»
Нажмите кнопку «Вкл./Выкл.», выберите функцию «3 в 1», нажимая кнопку
«Функция» до тех пор, пока на панели не замигает индикатор «3 в 1».
Отмена функции «3 в 1»
Нажимайте кнопку «Функция» до тех пор, пока не погаснет индикатор «3 в 1».
Если Вы хотите переключить машину на использование стандартного моющего
средства, рекомендуется:
1. Добавить в машину соль и ополаскиватель.
2. Установить самую высокую жесткость воды и дать машине поработать 3 цикла
без посуды.
3. Переустановите жесткость в соответствии с жесткостью воды в Вашем регионе.
Примечание: цикл «3 в 1» является дополнительной функцией и должен ис-
пользоваться одновременно с основной программой («Интенсивная», «ЭКО»
или «Легкая»).

Страница: 29

31
Загрузка корзин посудомоечной машины
• При покупке посуды выбирайте посуду, которая пригодна для мытья в посу-
домоечной машине.
• Используйте мягкое моющее средство, отмеченное как «щадящее для посу-
ды», подробную информацию можно получить у производителей моющих
средств.
• Для некоторой посуды стоит выбирать максимально низкую температуру
мойки.
• Во избежание повреждения стекла и столовых приборов не вынимайте их из
посудомоечной машины сразу же после окончания программы.
Посуда и столовые приборы, неподходящие для мытья
в посудомоечной машине
• Столовые приборы с деревянными, костяными, фарфоровыми и перламу-
тровыми ручками.
• Нежаропрочная пластиковая посуда.
• Старые столовые приборы со склеенными частями, неустойчивые к высокой
температуре.
• Склеенная посуда или столовые приборы.
• Оловянная или медная посуда.
• Хрусталь.
• Металлические предметы, подверженные ржавчине.
• Деревянные блюда.
• Предметы, изготовленные из синтетических волокон.
Посуда и столовые приборы, частично подходящие для мытья
в посудомоечной машине
• Некоторые виды стеклянной посуды могут становиться тусклыми после
большого количества моек в посудомоечной машине.
• Серебряные и алюминиевые части имеют тенденцию к потере цвета во
время мойки.
• Глазурованные узоры могут исчезнуть при частой мойке.
При загрузке посудомоечной машины обратите внимание на
следующее
Удалите чрезмерные остатки пищи с посуды, мягкие остатки пригоревшей
пищи из кастрюли. Нет необходимости ополаскивать посуду в проточной воде.
Поместите посуду следующим образом:
• чашки, стаканы, кастрюли/сковородки дном вверх;
• изогнутые предметы или предметы с углублениями следует располагать
наклонно, чтобы вода могла стекать свободно;
• ставьте посуду так, чтобы она не могла упасть;
• посуду следует располагать так, чтобы разбрызгиватели воды могли свобод-
но вращаться во время мытья.

Страница: 30

32
Примечание
• Не следует мыть в посудомоечной машине слишком мелкие предметы, так
как они могут выпасть из корзины.
• Чашки, стаканы, кастрюли и др. размещайте дном вверх, так чтобы они не
наполнялись водой.
• Посуда и столовые приборы не должны лежать один в другом.
• Стаканы не должны соприкасаться, чтобы избежать повреждения.
• Большие предметы, наиболее трудные для мытья, следует ставить в ниж-
нюю корзину.
• Верхняя корзина предназначена для более хрупкой посуды, например, сте-
клянные стаканы, кофейные и чайные кружки.
• Нельзя класть ножи с большим лезвием вертикально, это представляет со-
бой потенциальную опасность.
• Длинные и/или острые столовые приборы, например, ножи следует класть
горизонтально в верхней корзине.
• Не перегружайте посудомоечную машину. Это важно для получения опти-
мального результата мытья и разумного расхода электроэнергии.
Выгрузка посуды
Рекомендуется сначала разгрузить нижнюю корзину, а затем верхнюю, чтобы
избежать стекания воды из верхней корзины на посуду внизу.
A1
A4
B7
B12
B1
B6
C1
C14
A10
A14
Способы загрузки посуды в посудомоечную машину
Верхняя корзина
Верхняя корзина предназначена для более хрупкой и легкой посуды, напри-
мер, стеклянные стаканы, кофейные и чайные кружки и блюдца, а также тарел-
ки, маленькие чашки и небольшие кастрюли (если они не сильно загрязнены).
Зафиксируйте посуду, чтобы она не могла сдвинуться под струей воды.
Верхняя корзина
A Кружки
B Стаканы
C Блюдца
D Суповые тарелки
E Тарелки

Страница: 31

33
Нижняя корзина
В нижнюю корзину следует ставить тяжелые предметы и трудно отмываемую
посуду, например, кастрюли, сковородки, крышки, сервировочную посуду
и чашки.
Рекомендуется размещать сервировочную посуду и крышки по краям корзин,
чтобы они не блокировали разбрызгиватели.
Кастрюли, тарелки нужно ставить дном вверх.
Глубокие кастрюли следует располагать наклонно, чтобы вода могла стекать
свободно.
Регулировка верхней корзины
Высота верхней корзины может быть отрегулирована, чтобы создать большее
пространство для большой посуды, как в верхней, так и в нижней корзине.
Верхнюю корзину можно поднять или опустить, как показано на рисунке ниже.
Длинные предметы, столовые приборы, ножи разместите на полке так, чтобы
они не блокировали разбрызгиватели. Полку можно сложить или снять, когда
она не используется.
Нижняя корзина
F Блюдца
G Суповые тарелки
H Обеденные
тарелки
I Десертные
тарелки
J Овальные
тарелки

Страница: 32

34
Складывание полок
Складная полка состоит из двух частей, располагающихся в нижней корзине.
Полка предназначена для лучшего расположения крупных предметов посуды
(кастрюли, сковороды и т.д.). Каждую из частей можно убрать отдельно от дру-
гой или же убрать обе части сразу. Полку можно поднять или сложить.
1
2
Корзина для столовых приборов
Корзина для столовых приборов состоит из двух частей, обе регулируются.
Поднимите одну или обе части, чтобы освободить место для большой посуды
в верхней корзине. Чтобы обеспечить наилучшее качество мытья столового
серебра, убедитесь в следующем:
• приборы не вложены друг в друга;
• столовое серебро кладется лицевой стороной вверх;
• длинные приборы кладутся в середину.
1 2 3 4 5 6 7 8
Корзина для столовых приборов
1 Чайные ложки
2 Десертные ложки
3 Столовые ложки
4 Половник
5 Сервировочные вилки
6 Столовые вилки
7 Ножи
8 Ложки для сервировки

Страница: 33

35
Включение посудомоечной машины
Запуск цикла мытья
1. Выньте верхнюю и нижнюю корзины, загрузите посуду и поставьте корзины
обратно. Рекомендуется сначала загрузить нижнюю корзину, затем верхнюю.
2. Залейте моющее средство.
3. Вставьте вилку в розетку.
4. Убедитесь, что водоснабжение подключено.
5. Откройте дверцу и добавьте посуду.
6. Нажмите кнопку «Вкл./Выкл.», загорится индикатор питания.
7. Нажмите кнопку «Программа» для выбора подходящей программы мойки.
8. Закройте дверцу, посудомоечная машина начнет работу.
Изменение программы
Цикл программы может быть изменен, если программа была запущена недав-
но. Иначе вода и моющее средство могут быть уже залитыми в посудомоечную
машину, и для нового цикла потребуется добавить моющее средство повторно.
1. Откройте дверцу, нажмите кнопку «Программа» в течение 3 секунд, чтобы
отменить программу.
2. Нажмите кнопу «Программа» и выберете необходимую программу.
3. Закройте дверцу.
Примечание: при открытии дверцы во время мытья программа будет постав-
лена на паузу, на дисплее появится код ошибки «Е1». Индикатор программы
будет мигать, и посудомоечная машина будет издавать звуковой сигнал, пока
дверца не будет закрыта. После того, как дверца будет закрыта, работа возоб-
новится через 10 секунд.
5 световых индикаторов отображают статус работы посудомоечной машины
(см. раздел «Программы для мытья посуды»):
• не горит ни один световой индикатор – режим ожидания;
• горит один из световых индикаторов – цикл запущен;
• мигает один из световых индикаторов – цикл приостановлен.
Внимание: если мигают все световые индикаторы, это означает, что посудо-
моечная машина неисправна. Отключите машину от источника питания, пере-
кройте кран подачи воды и обратитесь в сервисный центр.
Дозагрузка посуды во время работы устройства
1. Приоткройте дверцу машины, чтобы остановить цикл.
2. После остановки работы разбрызгивателей откройте дверь полностью.
3. Добавьте посуду.
4. Закройте дверцу. Машина возобновит цикл через 10 секунд.

Страница: 34

36
Внимание!
Соблюдайте осторожность при открытии дверцы.
Пар, находящийся в посудомоечной машине, очень горячий и может вызвать
серьёзные ожоги. Нажмите кнопку «Вкл./Выкл.», на дисплее появится символ
«—», посудомоечная машина издаст 6-кратный звуковой сигнал – цикл мытья
завершен.
Окончание цикла мытья
После завершения цикла мытья посудомоечная машина издаст 6-кратный
звуковой сигнал. Нажмите кнопку «Вкл./Выкл.» для выключения, перекройте
кран подачи воды и откройте дверцу. Подождите несколько минут, прежде чем
разгрузить посудомоечную машину, так как посуда и столовые приборы могут
быть горячими или более подвержены повреждению.
Выключение посудомоечной машины
1. Выключите посудомоечную машину, нажав на кнопку «Вкл./Выкл.».
2. Закройте подачу воды.
3. Осторожно откройте дверцу. Горячая посуда наиболее подвержена повреж-
дению, следует подождать 15 минут, чтобы посуда остыла прежде, чем
вынимать ее из посудомоечной машины.
4. Выгрузите посуду из нижней корзины, затем из верхней. Это поможет избе-
жать стекания воды из верхней корзины на посуду снизу.

Страница: 35

37
Уход и очистка посудомоечной машины
• После каждого мытья посуды отключайте подачу воды и оставляйте дверцу
приоткрытой, чтобы в посудомоечной машине не накапливалась влага
и запахи.
• Всегда отключайте вилку из розетки перед началом очистки или обслужива-
ния посудомоечной машины.
• Не используйте растворители и абразивные чистящие средства для ухода за
корпусом и резиновыми частями посудомоечной машины. Следует исполь-
зовать только мягкую ткань и теплую мыльную воду. Для удаления пятен
используйте мягкую ткань, слегка смоченную в уксусе, или специальные
средства для ухода за посудомоечной машиной.
• Если посудомоечная машина не используется в течение длительного време-
ни, рекомендуется запустить цикл мытья без посуды, затем отключить вилку
из розетки, перекрыть подачу воды и приоткрыть дверцу. Это поможет избе-
жать образования запахов и сохранит дверные уплотнители.
• Старайтесь перемещать посудомоечную машину в вертикальном состоянии.
Если это невозможно, ее можно положить на заднюю стенку.
• Одной из причин образования запахов может быть попадание остатков
пищи на уплотнители. Периодически очищайте уплотнители губкой, это
поможет предотвратить появление запахов.
Очистка корпуса посудомоечной машины
• Протрите панель управления слегка смоченной мягкой тканью. Тщательно
высушите ее после чистки.
Используйте полироль для бытовой техники для ухода за корпусом.
• Не используйте острые предметы, абразивные губки и сильнодействующие
чистящие средства для ухода за посудомоечной машиной.
Очистка дверцы
• Используйте только мягкую смоченную ткань, чтобы протереть края дверцы.
Избегайте попадания воды в замок и электрические компоненты дверцы.
• Не используйте любые аэрозольные чистящие средства, так как это может
привести к повреждению замка и электрических компонентов.
• Некоторые абразивные чистящие средства и бумажные полотенца могут
оставлять царапины на поверхности из нержавеющей стали.

Страница: 36

38
2
3
1
1. Основной фильтр.
Частицы пищи и грязи, попавшие в этот
фильтр, измельчаются специальной стру-
ей из нижнего разбрызгивателя и смыва-
ются в слив.
2. Фильтр грубой очистки.
Крупные частицы, например, косточки или
осколки стекла, которые могут заблокиро-
вать слив, улавливаются этим фильтром.
Для очистки этого фильтра аккуратно нада-
вите на крышку и вытащите фильтр.
3. Фильтр тонкой очистки.
Данный фильтр улавливает частицы пищи
и грязи в зоне отстойника и предотвращает
их обратное попадание на посуду во время
мытья.
Очистка фильтра
Фильтр предотвращает попадание крупных остатков пищи в насос. Остатки
пищи могут забиваться в фильтр, в этом случае его следует прочистить.
Система фильтрации состоит из фильтра грубой очистки, основного фильтра
и микрофильтра (фильтр тонкой очистки).
• Проверяйте фильтры перед каждым использованием посудомоечной машины.
• Открутив фильтр грубой очистки, можно получить доступ ко всей системе
фильтрации. Удалите частицы пищи и грязи и промойте фильтр под проточ-
ной водой.
1 2
Шаг 1: поверните фильтр против часовой стрелки и выньте его вверх.
Шаг 2: выньте основной фильтр.
Для извлечения фильтра следуйте шагам 1-2, для установки фильтра повторите
в обратной последовательности.
Внимание!
• Нельзя использовать посудомоечную машину без фильтра.
• Неправильная замена фильтра снижает производительность посудомоечной
машины и может привести к повреждению посуды.

Страница: 37

39
Очистка разбрызгивателей
Фильтр эффективно удаляет частицы пищи из воды, что позволяет использовать
воду повторно в течение цикла. Для наилучшей производительности и резуль-
тата рекомендуется очищать фильтр регулярно. Наиболее эффективно удалять
крупные частицы пищи из фильтра после каждого цикла мытья, промыв фильтр
под струей воды.
Один раз в неделю следует очищать фильтр полностью.
Для очистки фильтра грубой и тонкой очистки следует использовать щетку. Раз-
берите фильтр, как показано на схеме, и установите фильтр целиком на место
после его очистки.
Не стучите по фильтрам во время очистки, они могут быть повреждены, что
приведет к ухудшению производительности посудомоечной машины.
Необходимо регулярно чистить разбрызгиватели,
так как жесткая вода и химикаты могут засорять
подшипники и распылители.
Для снятия верхнего разбрызгивателя открутите гай-
ку и снимите разбрызгиватель по часовой стрелке.
Для снятия нижнего разбрызгивателя потяните его
вверх. Промойте разбрызгиватели в теплой воде
с мылом и прочистите распылители мягкой щеткой.
Прополощите тщательно водой и установите на
место.
Защита от замерзания
Если зимой посудомоечная машина находится в неотапливаемом помещении:
1. Отключите машину от источника питания.
2. Перекройте подачу воды, отсоедините трубку подачи воды от крана.
3. Удалите оставшуюся воду из трубки подачи воды и из крана.
4. Подсоедините трубку подачи воды к крану.
5. Удалите фильтры, при помощи губки удалите воду из сливного резервуара.

Страница: 38

40
Программы для мытья посуды
*EN 50242: программа тестировалась в соответствии со стандартом EN 50242.
Программа Описание цикла Моющее
средство,
замачи-
вание /
основная
Время
(мин.)
Потре-
бление
энергии
(кВт/ч)
Вода
(л)
Интенсивная
Замачивание
Мойка (60 °С)
Ополаскивание 1
Ополаскивание 2
Горячее ополаски-
вание
Сушка
5/30 г
(или «3 в 1»)
169 1.500 18
ЭКО
(*EN 50242)
Замачивание
Мойка (44 °С)
Горячее ополаски-
вание
Сушка
5/30 г
(или «3 в 1»)
178 0.930 11
Легкая
Замачивание
Мойка (45 °С)
Ополаскивание
Горячее ополаски-
вание
Сушка
5/20 г
(или «3 в 1»)
147 0.950 14
60 минут
Горячее ополаски-
вание 1
Горячее ополаски-
вание 2
Горячее ополаски-
вание (60 °С)
Сушка
5/20 г 60 1.000 11.5
Стекло
Мойка (40 °С)
Ополаскивание
Горячее ополаски-
вание
Сушка
5/20 г 118 0.900 11
Замачивание
Замачивание / 11 0.010 4
Авто
Замачивание
Мойка (40-60 °С)
Ополаскивание
Горячее ополаски-
вание
Сушка
5/25 г 101-
221
0.60-1.70 8-18

Страница: 39

41
Возможные проблемы и их решения
Проблема Возможная проблема Возможное решение
Устройство
не
запускается.
Перегорел предохрани-
тель или сработал автомат
защиты.
Замените предохранитель или
включите автомат защиты.
Отключите все другие приборы,
подключённые к тому же источни-
ку питания, что и посудомоечная
машина.
Устройство отключено от
электрической сети.
Убедитесь, что устройство подклю-
чено к электрической сети.
Низкое давление воды. Проверьте давление в системе
водоснабжения.
Дверь неправильно
закрыта.
Закройте дверь правильно.
Вода не
уходит из
устройства.
Сливной шланг забит. Прочистите сливной шланг.
Забит фильтр. Прочистите фильтр.
Забита канализационная
труба.
Прочистите канализационную
трубу.
Пена
в сливной
трубе.
Неподходящее моющее
средство.
Используйте только специальное
моющее средство для посудо-
моечной машины, чтобы избежать
пены.
• Откройте посудомоечную ма-
шину и дайте пене испариться.
• Налейте 4 литра холодной воды
на дно посудомоечной машины.
• Закройте дверцу посудомоеч-
ной машины, затем выберите
любую программу. В первую
очередь устройство сольёт воду.
• Откройте дверцу после завер-
шения этапа слива и проверьте,
не исчезла ли пена. Повторите
при необходимости.
Разлился ополаскиватель.
Всегда вытирайте пролитый опо-
ласкиватель.
Пятна на
внутренней
поверхности
устройства.
Использовалось моющее
средство с красителем.
Используйте моющее средство без
красителя.

Страница: 40

42
Проблема Возможная проблема Возможное решение
Белая
плёнка на
внутренней
поверхности
устройства.
Жёсткая вода.
Для очистки внутренней поверхно-
сти используйте губку и моющее
средство для посудомоечных
машин.
Пятна
ржавчины
на столовых
приборах.
Столовые приборы не
устойчивы к коррозии.
Не мойте в посудомоечной маши-
не столовые приборы, подвержен-
ные коррозии.
Программа мойки не запу-
скалась после добавления
соли в посудомоечную ма-
шину. Следы соли попали
в цикл мойки.
Всегда запускайте программу мой-
ки без какой-либо посуды после
добавления соли.
Крышка отсека для соли не
была закрыта.
Закрывайте крышку перед каждой
мойкой посуды.
Стук во вре-
мя работы
устройства.
Разбрызгиватель задевает
посуду в корзине во время
мойки.
Приостановите программу мойки
и переложите посуду так, чтобы
разбрызгиватель не задевал её во
время работы.
Дребезжа-
ние в посу-
домоечной
машине.
Струи воды попадают пря-
мо на внутренние стенки
резервуара, если загруже-
но небольшое количество
посуды.
Загрузите в устройство больше
посуды или распределите посуду
в машине равномернее.
Легкие предметы посуды
передвигаются во время
мытья.
Легкую посуду следует размещать
устойчиво.
Постукива-
ние в трубах.
Зависит от санитарно-тех-
нического оборудования
здания, т.к. не является не-
исправностью посудомоеч-
ной машины. Не влияет на
работу устройства.

Страница: 41

43
Проблема Возможная проблема Возможное решение
Остатки
пищи на
посуде.
Предметы посуды располо-
жены слишком близко друг
к другу, корзина перепол-
нена.
Для очистки внутренней поверхно-
сти используйте губку и моющее
средство для посудомоечных
машин.
Чтo-то пpeпятcтвyeт вpaщe-
нию разбрызгивателя.
Размещать посуду таким образом,
чтобы не препятствовать свобод-
ному вращению разбрызгивателя.
Засорились форсунки
в разбрызгивателе.
Прочистите форсунки разбрызги-
вателя.
Фильтры загрязнены. Прочистите фильтры.
Фильтры вставлены непра-
вильно и/или не зафикси-
рованы.
Вставьте и зафиксируйте фильтры.
Выбрана неподходящая
программа мытья.
Выберите подходящую программу
мытья.
Лeвaя и пpaвaя cтopoны
верхней корзины установ-
лены нe нa oдинaкoвoм
ypoвнe.
Установите верхнюю корзину
с обеих сторон на одном уровне.
Недостаточно моющего
средства.
Добавьте больше моющего сред-
ства при следующей мойке.
Стеклянная
посуда мут-
ная после
мойки.
Сочетание мягкой воды
и слишком большого коли-
чества моющего средства.
Используйте меньше моющего
средства, если у вас мягкая вода.
Выберите более короткий цикл
мытья посуды.
На посуде
и бокалах
появляют-
ся белые
пятна.
Жёсткая вода может вызы-
вать образование накипи
на посуде.
Добавьте больше моющего сред-
ства.
Чёрные или
серые пятна
на посуде.
Пятна появляются после
мойки посуды из алюми-
ния.
Используйте моющее средство,
чтобы убрать эти пятна.
Моющее
средство
осталось
в дозаторе.
Посуда блокирует дозатор
моющего средства.
Загрузите посуду правильно.

Страница: 42

44
Проблема Возможная проблема Возможное решение
Пocyдa нe
выcoxлa.
Ополаскивателя в контей-
нере слишком мало или
нет вообще.
Добавьте ополаскиватель.
Былa выбpaнa пpoгpaммa
бeз cyшки.
Выберите программу сушки.
Вода собирается в углубле-
ниях посуды и столовых
приборов.
Размещайте посуду правильно.
Используемое комбиниро-
ванное мoющeе средство
обладает низкой эффектив-
ностью сушки.
Используйте другое комбиниро-
ванное мoющeе средство
с лучшей эффективностью сушки.
Дополнительное применение
ополаскивателя повышает эффек-
тивность сушки.
Посуда слишком рано
извлечена из машины или
процесс сушки был еще не
завершен.
Дождитесь завершения програм-
мы или извлеките посуду только
через 30 минут после окончания
программы.
Используется неподходя-
щая для мойки в посудо-
моечной машине посуда.
Используйте посуду, подходя-
щую для мойки в посудомоечной
машине.
Коды ошибок
Код ошибки Ошибка Возможная причина
E1 Открыта дверца
Дверца открыта во время ра-
боты посудомоечной машины
E2 Подача воды Некорректная подача воды
E3 Отвод воды Некорректный отвод воды
E4 Датчик температуры
Некорректная работа датчи-
ка температуры
E5
Переполнение водой/утечка
воды
Посудомоечная машина
переполнилась водой или
произошла утечка воды
E6 Утечка воды Произошла утечка воды
E7 Нагревательный элемент Некорректное нагревание
Внимание!
В случае переполнения посудомоечной машины, отключите подачу воды пре-
жде, чем обратиться за помощью к специалистам. В случае если вода находится
в поддоне из-за переполнения машины или протечки, следует убрать всю воду
прежде, чем перезапустить машину.

Страница: 43

45
Технические характеристики
1. От А+++ (максимальная эффективность) до D (минимальная эффектность).
2. Энергопотребление рассчитано на основе 280 стандартных циклов мытья
при использовании холодной воды и потреблении в энергосберегающих ре-
жимах. Фактическое энергопотребление зависит от реальной эксплуатации
посудомоечной машины.
3. Потребление воды рассчитано на основе 280 стандартных циклов мытья.
Фактическое потребление воды зависит от реальной эксплуатации посудо-
моечной машины.
4. От А (максимальная эффективность) до G (минимальная эффективность).
5. Данная программа подходит для мытья обычно загрязненной посуды,
является наиболее эффективной программой, сочетающей экономичное
потребление энергии и воды для мытья данного типа посуды.
Результаты могут сильно варьироваться в зависимости от количества и загряз-
нения посуды, жесткости воды, количество моющего средства и т.д.
Модель G14D7PB
Стандартное количество комплектов 14
Класс энергоэффективности (1) A++
Ежегодное энергопотребление (2) 266 кВтч
Энергопотребление при стандартном цикле
мытья
0.93 кВтч
Энергопотребление в выключенном режиме 0.1 Вт
Энергопотребление в режиме ожидания 0.9 Вт
Ежегодное потребление воды (3) 3080 л
Класс эффективности сушки (4) А
Стандартная программа (5) ЭКО
Длительность программы при стандартном цикле 178 мин
Уровень шума 49 дБ
Установка Встраиваемая
Ширина 596 мм
Высота 815 мм
Глубина 558 мм
Потребляемая мощность 1850 Вт
Номинальное напряжение / частота 220-240 В / 50 Гц
Давление воды (давление потока) 0.4-10 бар = 0.04-1 МПа
Температура воды 40-62 °С

Страница: 44

46
Информация об энергоэффективности
A++
3080 14
л/год
G14D7PB
266
кВт∙ч/год
Производитель
Модель
49дБ(А)
ABCDEFG
энергетическая эффективность
посудомоечной машины
РАСХОД
ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ

Страница: 45

47
Правила и условия монтажа, хранения, перевозки
(транспортировки), реализации и утилизации
• Хранение устройства должно производиться в упаковке в отапливаемых поме-
щениях у изготовителя и потребителя при температуре воздуха от 5 °С до 40 °С
и относительной влажности воздуха не более 80 %. В помещениях не должно
быть агрессивных примесей (паров кислот, щелочей), вызывающих коррозию.
• Для обеспечения корректной транспортировки устройства необходимо
соблюдение следующих требований:
◦ извлеките из устройства все внутренние принадлежности, если они есть,
и упакуйте их отдельно;
◦ убедитесь в правильности упаковки устройства для сохранения его рабо-
тоспособности и внешнего вида (крупногабаритную технику необходимо
обернуть в полиэтиленовую или пузырчатую плёнку с подкладками из
гофрированного картона в критических местах);
◦ надёжно зафиксируйте устройство ремнями, чтобы исключить возмож-
ность его перемещения по транспортному средству;
◦ для полного исключения воздействия внешней среды используйте только
крытый транспорт;
◦ обеспечьте крайне осторожное обращение с упаковкой при выполнении
погрузочно-разгрузочных работ.
• Устройство требует бережного обращения, оберегайте его от воздействия
пыли, грязи, ударов, влаги, огня и т.д.
• Реализация устройства должна производиться в соответствии с действую-
щим законодательством РФ.
• После окончания срока службы изделия его нельзя выбрасывать вместе
с обычным бытовым мусором. Вместо этого оно подлежит сдаче на ути-
лизацию в соответствующий пункт приема электрического и электронного
оборудования для последующей переработки и утилизации в соответствии
с федеральным или местным законодательством. Обеспечивая правильную
утилизацию данного продукта, вы помогаете сберечь природные ресурсы
и предотвращаете ущерб для окружающей среды и здоровья людей, который
возможен в случае ненадлежащего обращения. Более подробную информа-
цию о пунктах приема и утилизации данного продукта можно получить в мест-
ных муниципальных органах или на предприятии по вывозу бытового мусора.
• При обнаружении неисправности устройства следует немедленно обратить-
ся в авторизованный сервисный центр или утилизировать устройство.

Страница: 46

48
Дополнительная информация
Изготовитель: Чжуншань Галанз Консьюмер Электрик Эпплайенсис Ко., Лтд.
Промзона Масинь, шоссе Синпу, Хуанпу, г. Чжуншань, пров. Гуандун, Китай.
Сделано в Китае.
Импортёр / уполномоченное изготовителем лицо: ООО «Атлас».
690068, Россия, Приморский край, г. Владивосток, проспект 100-летия Владивостока,
дом 155, корпус 3, офис 5.
Товар соответствует требованиям технического регламента Таможенного союза:
• ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования»;
• ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств».
Товар соответствует требованиям технического регламента Евразийского эко-
номического союза ТР ЕАЭС 037/2016 «Об ограничении применения опасных
веществ в изделиях электротехники и радиоэлектроники».
Спецификации, информация о продукте, его комплектация и функционал могут
быть изменены без предварительного уведомления пользователя.
Фактический интерфейс устройства может отличаться от представленного
в данном руководстве.
Адрес в интернете: www.dexp.club
Товар изготовлен (мм.гггг): ____________________ V.2

Страница: 47

Гарантийный талон
SN/IMEI:
Дата постановки на гарантию:
Производитель гарантирует бесперебойную работу устройства в течение всего
гарантийного срока, а также отсутствие дефектов в материалах и сборке. Гаран-
тийный период исчисляется с момента приобретения изделия и распространя-
ется только на новые продукты.
В гарантийное обслуживание входит бесплатный ремонт или замена элемен-
тов, вышедших из строя не по вине потребителя в течение гарантийного срока
при условии эксплуатации изделия согласно руководству пользователя. Ремонт
или замена элементов производится на территории уполномоченных сервис-
ных центров.
Срок гарантии: 12 месяцев.
Срок эксплуатации: 36 месяцев.
Актуальный список сервисных центров по адресу:
https://www.dns-shop.ru/service-center/

Содержание

1. Описание посудомоечной машины DEXP G14D7PB
2. Подключение и установка
3. Режимы работы и настройки
4. Загрузка и разгрузка посуды
5. Рекомендации по использованию моющих средств
6. Уход и чистка посудомоечной машины
7. 1. Ежедневная чистка после использования
8. 2. Регулярная чистка фильтров
9. 3. Очистка дозатора моющего средства
10. Инструкция по решению проблем и ошибок
11. Вопрос-ответ
12. Какие программы стирки доступны на посудомоечной машине DEXP G14D7PB?
13. Как запустить посудомоечную машину DEXP G14D7PB?
14. Можно ли использовать посудомоечную машину DEXP G14D7PB для мытья стеклянной посуды?
15. Какие материалы посуды можно мыть в посудомоечной машине DEXP G14D7PB?
16. Какую температуру использует посудомоечная машина DEXP G14D7PB?