Philips cd 155 инструкция на русском

Страница 1

Telephone answering machine Warning Use only rechargeable batteries. Charge the handse t for 24 hours befor e use. ! CD 155 Register your product and get support at www.philips.com/welcome cd155_ifu_master_en_us.boo k Page 1 Thursday, December 27, 200 7 12:43 PM[…]

Страница 2

cd155_ifu_master_en_us.boo k Page 2 Thursday, December 27, 200 7 12:43 PM[…]

Страница 3

Table of contents 1 1 Safety information 3 1.1 Equipment Approval Information 3 1.2 Interference Information 4 1.3 Hearing Aid Compatibility (HAC) 5 1.4 FCC RF Radiation Ex posure Statement 5 2I m p o r t a n t 6 2.1 Power requirements 6 2.2 Conformity 7 2.3 Electric, Magnetic and Electromagnetic Fields (» EMF») 7 2.4 Recycle your batteri[…]

Страница 4

2T a b l e o f c o n t e n t s 8 Clock and Alarm 30 8.1 Set date an d time 30 8.2 Set date/time format 30 8.3 Set alarm 30 8.4 Set alarm tone 31 9 Advanced settings 32 9.1 Cha nge Master PIN 32 9.2 Registrat ion 32 9.3 Unregister 32 9.4 Reset unit 33 9.5 Set area code 33 9.6 Set prefix 33 9.7 Change flash time 34 9.8 Cha nge the dial mo de 34 9.9 S[…]

Страница 5

Safety information 3 1 Safety information 1.1 Equipment Approval Information Your telephone equipment is approved for connection to the Publi c Switched Telephone Ne twork and is in compli ance with parts 15 and 68, FCC R ules and Regulations and the Technical Requirements for Te lephone Terminal Equipment published by ACT A. 1.1.1 Notification to […]

Страница 6

4 Safety information warrant such action, the telephone company may temporarily discontinue service immediately. In case of such temporary discontinuance, the tele phone company must: (1) promptly notify you of such temporary discontinuance; (2) afford you the opportunity to correct the situation; and (3) inform you of your right to bring a complai[…]

Страница 7

Safety information 5 However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. Privacy of Communications may not be ensured when using this product. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encourag[…]

Страница 8

6I m p o r t a n t 2I m p o r t a n t Take time to read this u ser manual before you use your phone. It con tains important information and notes regarding your phone. NOTICE: This product meets the applicable Industry Canada technical specificatio ns. The equipment must be installed using an acceptable method of connection. The customer should be […]

Страница 9

Important 7 • Do not expose the phone to excessive heat caused by he ating equipmen t or direct su nlight . • Do not drop your phon e or allow objects to fall on your phone. • D o not use any cleaning agents containing alcohol, ammonia, benzene, or abrasives as these may harm the se t. • Do not use the product in places where there are expl[…]

Страница 10

8I m p o r t a n t The RBRC ® Se al on the nickel metal hydride ba ttery indicates tha t Philips Royal Elect ronics is voluntarily participating in an industry program to collect and recycle these batteries at the end of their useful lives, wh en taken out of service within the Unit ed States and Canada. The RBRC ® program provides a convenient a[…]

Страница 11

Your phon e 9 3 Your phone Congratulatio ns on your purchase and welco me to Philips! To fully be nefit fro m the suppor t that Phili ps offers , register you r product at www.phili ps.com/welcome. 3.1 What’s in the box Note *You may find in the box the line adaptor delivered separately from the line cable. In this case , you have to co nnect the[…]

Страница 12

10 Your phone 3.2 Overview of your phone AE a r p i e c e B OK key During a call: Access the Call menu In other modes: Select the functi on displayed on the handset screen directly above it. C Back/Clear key In text or number editing mode: Short press to delete one digit/character. Long press to delete all digits/characters. In other modes: Select […]

Страница 13

Your phon e 11 During a call: Switch from pulse dial ing to tone dialing. In call log reviewing mode: Press repeatedly to view the alternate dialing sequences. K Ringer of f key In idle mode: Insert #. Long press to turn the ringer on/off. During a call: Insert #. Long press to insert a pause. In text edit ing mode : Switch between upper and lower […]

Страница 14

12 Your phone 3.3 Display icons AS t a t u s b a r Indicates battery is fully charge d. Indicates battery is fully discharged. Indicates that an ext ernal call is connected or held. Icon blinks when rec eiving an incoming call. Indicates new voice message s received. Icon bl inks when there are unread messages. Displays when the call log is accesse[…]

Страница 15

Your phon e 13 3.4 Overview of the base station AE a r p i e c e BV o l u m e k e y s Increase (+) or Decrease (-) speaker volume. There are 5 levels of speaker volume. CO n / O f f k e y Short press to switch on/off the answering machine. D Delete key Delete current message during message playback. Long press to delete all messages when TAM is in […]

Страница 16

14 Getting started 4 Getting started 4.1 Connect the base station Place the b ase sta tion i n a cent ral location near the telephone line socket and electricit y socket. Connect the line cord and the power cable to their correspo nding connectors at the back of the base station. Connect the other end of th e line cord and power cable to their resp[…]

Страница 17

Getting started 15 Turn the bracket around and re- insert the bracket to the back of the base station. Slide the base down into place . Use the pedestral wall mounting to plug your base station. 4.3 Install your phone Before using t he handset , the batterie s have to be installed and ful ly charged. 4.3.1 Insta ll battery Warning Always use AAA re[…]

Страница 18

16 Getting started The battery icon on the display blinks during charge. The battery icon becomes steady when the handset is fully charged. Note Optimal battery life is reached after 3 cycles of complete charging (over 15 hours) and discharging, allowing approximately 12 hours of talk-time and 150 hours of stand-by time. The indoor and outdoor rang[…]

Страница 19

Getting started 17 4.4 Menu structure The table below describ es the menu tree of your phone. Press m key to displa y the main menu. Use navigation keys : to navigate within the menus and press < key to ente r each option. PHONEBOOK NEW ENTRY LIST Phonebook entries EDIT ENTRY DELETE ENTRY DELETE ALL DIRECT ME MORY KEY 1/2 PERSONAL SET HANDSET NA[…]

Страница 20

18 Getting started ADVANCED S ET CHANGE PI N REGISTRATI ON UNREGI STER RESET AREA CODE AUTO PREFIX DETECT DIGIT PREFIX FLASH T IME SHORT/MEDI UM/L ONG DIAL M ODE TONE/P ULSE FIRST RI NG ON/OFF AN SW ER M ACH INE PLAY During playback REP EAT /PR EVIO US/N EXT /DEL ET E DELETE ALL ANSWER O N/OFF ON/OFF RECORD OGM ANSWER & REC PLAY OGM/ RECORD OGM[…]

Страница 21

Using your phone 19 5 Using your phone 5.1 Make a call 5.1.1 Predialling Dial the number (maximum 24 digits). Press r key. • The call is initiated. Tip You may insert a prefix number to the beginning of your predial number, see “Set Prefix” on chapter 9.6 for more information. 5.1.2 Direct dialling Press r or v key to take the line. Dial the […]

Страница 22

20 Using your phone “1-234-567-8900” again. To dial the current displaye d number, press r key. • The call is initiated. Note You need to subscribe to Caller Line Identification service to be able to see the caller’s numbe r or name in th e call log (see “Access call list” on chapter 6.7.1). When saving the call list entry to phonebook,[…]

Страница 23

Use more of your phone 21 6 Use more of your phone 6.1 Switch the handset on/off Press and hold e key for more than 5 seconds to switch on/off the handset in idle mod e. 6.2 Keypad lock/unlock Press and hold * key for 1 second to lock/unlock the keypad in idle mode. 6.3 Text or number entry When you select a field in which you can enter text, you c[…]

Страница 24

22 Use more of your phone 6.4.4 Adjust loudspeaker volume During a call, press : to select from VOLUME 1 to VOLUME 5 . 6.4.5 Call waiting If you have subscribed to Call Waiting service, the earpiece will emit a beep tone to inform you that there i s a second incoming call. The number or name of the second caller will also be displayed on your phone[…]

Страница 25

Use more of your phone 23 Press < OK to display name. Edit the name and press < OK . Edit the number and press < OK to confirm. • A validation tone is emitted. 6.5.4 Dele te a phonebook entry Press m in idle mode, scro ll : to PHONEBOOK and press < OK , scroll : to DELETE ENTRY and press < OK . Scroll : to select an entry to delete[…]

Страница 26

24 Use more of your phone CONFIRM? is displayed on the screen. Press < OK to confirm deletion. • A validation tone is emitted and the screen returns to previous menu. 6.6 Using the redial list The redial li st stores t he last 5 nu mbers dialed. A maximum of 24 digi ts can be displayed for each entry. 6.6.1 Acc ess redial list Press l key to g[…]

Страница 27

Use more of your phone 25 If you have not subscribed to C aller Line Identification service, there wi ll not be any informa tion displ ayed in the call log. 6.7.1 Acc ess call list Press u in idle mo de to browse the call list. • The calls (mis sed and received) are displayed in chronological order with the most recent ca ll at the top of the li […]

Страница 28

26 Use more of your phone 6.8 Using the intercom Warning Intercom and call transf er is only possible with handsets registered to the same base statio n. This feature is only available when there are at least 2 registered handsets. It allows you to make free internal c alls, transfer exte rnal calls from one handset to another and use the confer en[…]

Страница 29

Use more of your phone 27 to put the external call on hold (the caller can no longer hear you). If there are more than 2 registered handsets, the handset numbers which are avai lable for intercom wi ll be displayed . Scroll : to select the specific handset number you wish to call and press < OK . Press r or v key on the called handset to an swer[…]

Страница 30

28 Personal settings 7 Personal settings 7.1 Change the handset name You can name the handset and display the handset name in idle mode. The default handset name of your handset is PHILIPS . Press m key in idle mode, scroll : to PERSONAL SET and press < OK , scroll : to HANDSET NAME and press < OK . The last stored name is displayed. Press c […]

Страница 31

Personal settings 29 7.3 Change the display language Your handset can support different display languages . Press m key in idle mode, scroll : to PERSONAL SET and press < OK , scroll : to LANGUAGE and press < OK . Scroll : to your desired language and press < OK to confirm. • A validation tone is emitted and the screen returns to previou[…]

Страница 32

30 Clock and Alarm 8 Clock and Alarm This feature allows you to set the date, time and alarm settings for your phone. The default da te and time is 2008/01/01 and 12:00 am respectively. 8.1 Set date and time Press m in idle mode, scro ll : to CLOCK & ALARM and press < OK , press < OK to enter SET DATE/TIME . The last stored dat e is displ[…]

Страница 33

Clock and Alarm 31 Scroll : to OFF , ON ONCE or ON DAILY and press < OK . If you select ON ONCE or ON DAILY , enter the time (HH:MM) for the alarm and scroll : to select am or pm . Press < OK to confirm. • A validation tone is emitted and the screen returns to previous menu. Note The alarm tone and alarm icon will only sound/ blink for 1 mi[…]

Страница 34

32 Advanced settings 9 Advanc ed settings 9.1 Change Master PIN The Master PIN is used for accessing the answering machine remotely. The default Master PIN number is 0000. The maximum length of the Master PIN is 8 digits. This PIN is also used to protect the settings of your handset. Your handset will prompt you whenever the PIN is required. Note T[…]

Страница 35

Advance d settings 33 Note If no action is taken on the handset within 15 seconds, the unregistration procedure will be aborted and the handset returns to idle mode. To unregi ster a ha ndset that does no t belong to the CD150/155 range, you can only use the CD150/155 handset to unregister it. 9.4 Reset unit You can reset your phone to its d efault[…]

Страница 36

34 Advanced settings Press m key in idle mode, scroll : to ADVANCED SET and press < OK , scroll : to AUTO PREFIX and press < OK . DETECT DIGIT is displayed on the screen. Press < OK to enter. • The last stored detect string is displayed (if any). Enter a detect string number (maximum 5 digits) and press < OK to confirm. • A validati[…]

Страница 37

Advance d settings 35 9.10 Default settings Ringer Volume LEVEL 2 Tone Melody FLICK Earpiece Volume V O LU M E 2 Key Tone ON Language Co un try dependent Auto Hang U p ON Handset Name PHILIPS Ti me /D ate 2008/01/01; 12:00am Time format 12 HOURS Date format MM/DD Dialing Mode Co un try dependent Fla s h Ti me Country dependent Fir st Ri ng Country […]

Страница 38

36 Telephone answering machine (TAM) 10 Telephone answering machine (TAM) Your phone features an answering machine th at records unanswered calls when it is activated. The answering machine can store up to 99 messages. The maximum recording time is 18 minutes. You can use the control keys on the base stat ion to perform th e basic functions of the […]

Страница 39

Telephone answering machine (TAM) 37 10.1.2 10.1.3 Playback of new messages via handset The last recorded message i s played firs t via the loudspeaker. Whe n all new messages have been played, the answe r ing machine will stop and the i co n st ops bli nki ng. Press m key in idle mode, scro ll : to ANSWER MACHI NE and press < OK , press < OK[…]

Страница 40

38 Telephone answering machine (TAM) CONFIRM? is displayed on the screen. Press < OK again to confirm deletion of all your messages. • A validation tone is emitted and the screen returns to previous menu. 10.3 Switch the answering machine on/off via handset Press m key in idle mode, scroll : to ANSWER MACHINE and press < OK , scroll : to AN[…]

Страница 41

Telephone answering machine (TAM) 39 Press m key in idle mode, scroll : to ANSWER MACHINE and press < OK , scroll : to ANSWER MODE and press < OK . Scroll : to ANSWER ONLY or ANSWER & REC and press < OK . • The answer mode is set. Note Depending on the answer mode you have selected, the appropriate default outgoing message is played […]

Страница 42

40 Telephone answering machine (TAM) • A validation tone is emitted and the screen returns to previous menu. 10.6.2.2 Cont rolling the answering machine from an external call From another phone, dial home. • The answering machine answers and start s playing y our gree ting message. Within 8 seconds, press # ke y on the phone you used to dial an[…]

Страница 43

Technical data 41 11 Tec hnical data Display • Progressive LCD backlight • The backlight remains o n for 15 seconds after each activation such as an incoming call, k ey presses, lifting the handset off the base station, etc. • The colour of the LCD backlight is Amber. General telephone features • Dual mode caller name & nu mber identifi[…]

Страница 44

42 Frequently asked questions 12 Frequently asked questions w ww.philips.com/sup port In this chapter, you will find the most frequently asked questions and answers about your phone. Connecti on The handset does not switch on! • Charge the batteries: Put the handset on the base station to charge. After a few moments, the phone will swit ch on. Th[…]

Страница 45

Frequently asked questions 43 I cannot change the settings of m y voice mail • Operator voice mail is mana ged by your operator and not the phone itself. Please contact your operator should you want to change the settings. Product behaviour Keypad does not work! • Unlock your keypad: Long press * in idle mode. The handset warms up when making a[…]

Страница 46

44 Index 13 Index A Accessories 9 Alarm 30 Alarm tone 31 Answer a call 20 Answer an external call 26 Answering machine mode 38 Auto hang-up 29 C Call in prog ress 21 Call log 19 , 24 Call screening 40 Charge battery 15 Clock and alarm 30 Conference call 26 Connect base station 14 D Date and time 30 Default settings 35 Delete a ca ll list ent ry 25 […]

Страница 47

Index 45 Ring delay 39 Ring volume 28 S Save a redial number 24 Set area code 33 Store a contact 22 Switch handset on/off 21 T Telephone answering machine 36 Text or number entry 21 Tones Melody 28 Transfer an external call 26 U Unmute 21 Unregister 32 V Volume 21 cd155_ifu_master_en_us.boo k Page 45 Thursday, December 27, 20 07 12:43 PM[…]

Страница 48

ENGLISH cd155_ifu_master_en_us.boo k Page 45 Thursday, December 27, 20 07 12:43 PM[…]

Страница 49

© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved Reproduction in whole or in pa rt is prohibited without the written consent of the copyright owner Document number: 3111 285 42491 P r i n t e d i n C h i n a cd155_ifu_master_en_us.boo k Page 46 Thursday, December 27, 20 07 12:43 PM[…]

Page 1: Philips CD155

ES Teléfono con contestador automático Advertencia Utilice sólo baterías recargables. Cargue el terminal duran te 24 horas antes del uso. ! CD15 5 SE 155 Registre su producto y obtenga asistencia en www.philips.com/welcome cd155_ifu_es.book P age 1 Wednesday, May 21, 200 8 4:43 PM[…]

Page 2: Philips CD155

cd155_ifu_es.book P age 2 Wednesday, May 21, 200 8 4:43 PM[…]

Page 3: Philips CD155

Índice 1 1I m p o r t a n t e 3 1.1 Requisitos de alimentación 3 1.2 Información de seguridad 3 1.3 Conformidad 4 1.4 Uso del cumpli miento con el estándar GAP 4 1.5 Reciclado y desecho 4 1.6 Campos eléctricos, magnét icos y electromagnéticos («EMF») 5 2 Su teléfono 6 2.1 Contenido de la caja 6 2.2 Información gener al sobre el t[…]

Page 4: Philips CD155

2 Índice 6.4 Activar o desactivar la finalización de llamada automática 29 7 Reloj y alarma 30 7.1 Ajuste de fecha y hora 30 7.2 Ajustar formato de f echa/hora 30 7.3 Ajustar alarma 31 7.4 Ajusta r tono de la alar ma 31 8 Ajustes avanzados 32 8.1 Cambiar el PIN maestro 32 8.2 Registro 32 8.3 Anular registro 33 8.4 Selección de país 33 8.5 Rein[…]

Page 5: Philips CD155

Importante 3 1 Importante Tómese tiempo para leer este manual del usuario antes de utilizar el teléfono. Contiene información importante, y notas relacionadas con su teléfono. 1.1 Requisitos de alimentación • Este product o requie re un sumin istro eléctrico de 220-240 vol tios de CA. En caso de un fallo de alim entación, es posible que se[…]

Page 6: Philips CD155

4I m p o r t a n t e • Guar de el producto en un lugar en el que la temperatura esté siempre entre los -20 y los 45º C (-4 a 113º F). • La vida de la batería podría reducirse en condiciones de baja temperatura. 1.3 Conformidad Por la presente Philips declara que el producto cumple con l os requisitos esenciales y otras provisiones relevant[…]

Page 7: Philips CD155

Importante 5 recogida designadas para WEEE. • Si compra un producto para sustituirlo, entreg ue el producto obsoleto al proveedor. Él debe aceptarlo, tal y como requiere la directiva WEEE. Instrucciones de eliminació n para baterías: Las baterías no deben eliminars e con los residuos domésticos generales. Información de embalaje: Philips ha[…]

Page 8: Philips CD155

6 Su teléfono 2 Su teléfono Felicidades por la adquisición y bienvenido a Philips Para sacar el mayor partido a la asistencia que proporciona Philips, registre el producto en www.philips.co m/welcome. 2.1 Contenido de la caja Nota *Podría ser que el adaptador de línea se su ministrara de forma in dependiente del cable de línea. En este caso, […]

Page 9: Philips CD155

Su teléfono 7 2.2 Información general sobre el terminal A Auricular B Botón OK En otros modos: Selecciona la función que aparece en la pantalla del teléfono directamente sobre él. C Tecla Atrás/Borrar En el modo de edición de texto o número: Pulsar brevemente para eliminar un caracte r o dígito. En otros modos: Seleccionar la función que[…]

Page 10: Philips CD155

8 Su teléfono J Tecla bloqueo de teclado En el modo en espera: Insertar *. Mantener pulsada para bloquear o desbloquear el teclado. Durante una llamada: Cambiar de marcación por pulsos a marcación por tonos. K Tecla de sactivar timbre de llamada En el modo en espera: Insertar #. Mantener pulsada para activar o desactivar el t imbre. Durante una […]

Page 11: Philips CD155

Su teléfono 9 O Compuerta de batería cd155_ifu_es.book P age 9 Wednesday, May 21, 200 8 4:43 PM[…]

Page 12: Philips CD155

10 Su teléfono 2.3 Iconos de la pantalla A Barra de estado Indica que la batería está totalmente cargada. Indica que la batería está totalmente descargada. Indica que hay conectada o retenida una ll amada externa. El icono parpadea durante la recepción de una llamada entrante. Indica que se han recibido nuevos mensajes de voz. El icono parpad[…]

Page 13: Philips CD155

Su teléfono 11 2.4 Información general sobre la estación base A Auricular B Teclas de volumen Reduce (-) o Aumenta (+) el volumen d el altavoz. Existen 5 niveles de volumen de altavoz. C Tecla Activ./Desac. Pulsar brevemente para encender /apagar el contes tador automátic o. D T ecla S uprimir Eliminar el mensaj e actual durant e la reproducci?[…]

Page 14: Philips CD155

12 Primeros pasos 3 Primeros pasos 3.1 Conexión de la estación base Coloque la estación base en una ubicación central , cerca de la rose ta de teléfono y de la toma de corriente. Conecte el cable de línea y el cable de alimentación a sus conectores correspondientes en la parte posterior de la estación base. Conecte el otro extremo del cable[…]

Page 15: Philips CD155

Primeros pasos 13 Gire el soporte y vuelva a i nsertar el soporte en la parte posterior de la estación base. Inserte los tor nillos (no incluidos) en la pared . Alinee los orificios d e montaje d e la parte posterior de la base con los tornillos de la pared. Deslice la base hasta que encaje en el lugar co rrespondiente. . 3.3 Instalación del tel?[…]

Page 16: Philips CD155

14 Primeros pasos Coloque el terminal en la base de carga de la estación base. Si el terminal se coloca correctamente, la base emitirá un pitido. El icono de b atería de la pantalla parpadeará durante la carga. El icono de batería perm anecerá fijo cuando el teléfono esté to talmente cargado. Nota La vida óptima de la batería se alcanz a […]

Page 17: Philips CD155

Primeros pasos 15 * De forma predeterminada, se muestra el id ioma 1 del mens aje d e respuesta. Consulte la sección 9.6.3 para saber de qué forma puede cambiar el mensaje de respue sta predef inido. Desplace : para buscar su país Pulse < OK Pulse < OK para confirmar la selección. • Se configurarán de forma automática los ajustes de l[…]

Page 18: Philips CD155

16 Primeros pasos 3.5 Estructura del menú La siguiente tabla describe el árbol de menú de su teléfono. Pulse la tecla m para visualiza r el menú principa l. Utilice las teclas de nav egación : para desplazarse a través de los menús y pulse l a tecla < para acceder a cada opción. AGENDA NUEVA ENTR. LISTA LLAM. Entradas de la agenda EDIT.[…]

Page 19: Philips CD155

Primeros pasos 17 AJUSTES AVANZ. CAMBIAR PIN REGISTRAR ANULAR REG. PAÍS Lista de países RESTAURAR PREF. AUTOM. DETECT. NUM. PREFIJO TIEMPO RELL . CORTO/MEDI O/LARGO MODO MARCADO TONO/PULS O PRIMER TON O ACTIVAR/D ESACTIVAR CONTES TADOR REPRODUCIR Dur ante la reproducc ión REPETIR /ANTERIOR/ SIGUIE NTE/SUP RIMIR BORRAR TODO CONT ACT/D ES GRAB. SA[…]

Page 20: Philips CD155

18 Uso de su teléfono 4 Uso de su teléfono 4.1 Realizar una llamada 4.1.1 Premarcado Marque el número (un máxi mo de 24 dígitos). Pulse la te cla r . • Se iniciará la llamada. Consejo Puede insertar un prefijo dela nte del número de premarcado, consulte “Ajustar prefijo” en el capítulo 8.6 para obtener más información. 4.1.2 Marcaci[…]

Page 21: Philips CD155

Uso de su teléfono 19 4.3 Finalizar una llamada Para finalizar una conversaci ón, pulse la tecla e . • La llamada finalizará. Consejo Para finalizar la lla mada, puede simplemente colocar el terminal de nue vo en la esta ción base pa r finalizar la llamad a (consulte “Activar o de sactivar la finalización de llamada automáti ca” en el c[…]

Page 22: Philips CD155

20 Saque más partido a su teléfono 5 Saque más partido a su teléfono 5.1 Encendido y apagado del terminal Mantenga pulsada la tecla e durante más de 5 segundos para encender o apagar el terminal desde el modo de inactividad. 5.2 Bloqueo/desbloqueo del teclado Mantenga pulsada la tecla * durante 1 segundo para bloquear y desbloquear el teclado […]

Page 23: Philips CD155

Saque más partido a su teléfono 21 informarle de que hay una segund a llamada entrant e. También ap arecer á en el teléfon o el número o el no mbre de la segunda persona que llam a, siempre que se haya suscrito al ser vicio de Identificaci ón de llamadas (CLI). Si de sea recibir más informac ión acerca de este servicio , póngase en contac[…]

Page 24: Philips CD155

22 Saque más partido a su teléfono 5.5.3 Modificar una entrada de la agenda Pulse la te cla m en el modo de inactivida d, despla ce : hasta AGENDA y pulse < OK , desplace : hasta EDIT. ENT R. y pulse < OK . Desplace : para seleccionar la entrada que desea e ditar. Pulse < OK para visualizar el nombre. Edite el nombre y p ulse < OK . E[…]

Page 25: Philips CD155

Saque más partido a su teléfono 23 directa. Desplace : para se leccionar EDITAR NÚM. y pulse < OK . Introduzca el número (máx imo 24 dígitos) y pulse < OK para confirmar. INTRO. NOMB. aparecerá en pa ntalla. Introduzca el nombre d el contacto (máximo 12 caracteres) y pulse < OK . • El teléfono emitirá un tono de validación. 5.[…]

Page 26: Philips CD155

24 Saque más partido a su teléfono 5.6.3 Eliminar un número de rellamada Pulse la tecla l en el modo de inactividad para acceder a la lista de rellamada, desplace : para seleccionar una ent rada y pulse m . Desplace : hasta BORRAR y pulse < OK . ¿CONFIRMAR ? aparecerá en la pantalla. Pulse < OK para confirmar la eliminación. • Se emit[…]

Page 27: Philips CD155

Saque más partido a su teléfono 25 pública o de f uera de área. * Sujeto a suscripción con su operador de red. Si no es tá suscri to al Servicio de identificación de llamadas (CLI), no habrá ninguna entrada en el registro de llamadas. Nota Puede visualizar el número de teléfono, la hora y la fecha de l a llamada pulsando el botón < OK[…]

Page 28: Philips CD155

26 Saque más partido a su teléfono 5.8.1 Intercomunicar con otro teléfono Nota Si el teléfono no per tenece a la gama de su nuevo teléfono, pued e que esta función no esté dispon ible. Pulse el botón i en el modo de inactivi dad. • La intercomunicación se est ablece inmediatamente si sólo hay 2 teléfonos registrados. Si hay más de dos[…]

Page 29: Philips CD155

Saque más partido a su teléfono 27 5.8.5 Establecer una llamada de conferencia entre tre s usuarios La función llamada de conferencia permite compartir una llamada externa con dos teléfonos (en el modo de intercomunica ción). Las tres p artes pueden compartir la conversación y no se requiere suscripción a servicio de red. Durante la llama da[…]

Page 30: Philips CD155

28 Ajustes personales 6 Ajustes personales 6.1 Cambiar el nombre del terminal Puede introducir un nomb re para el terminal que se visua lizará en el modo de inactivi dad. El nombr e predetermin ado del terminal es PHIL IPS . Pulse la te cla m en el modo de inactivida d, despla ce : hasta AJUSTES PERS y pulse < OK , desplace : hasta NOMBRE TELF.[…]

Page 31: Philips CD155

Ajustes personales 29 < OK para acceder a TONOS TELF. desplace : hasta TONO TECLA y pulse < OK . Desplace : hasta ACTIVAR o DESACTIVAR y pulse < OK para confirmar. • Se emitirá un tono de validación y la pantalla regresar á al menú anteri or. 6.3 Cambiar el idioma en pantalla El teléfono es compatible co n diferentes idiomas en p an[…]

Page 32: Philips CD155

30 Reloj y alarma 7 Reloj y alarma Esta función le permite configurar los ajustes de fecha, hora y alarma del teléfono. La fecha y hora predeterminadas son 01/01 y 00-00 , respectiva mente. 7.1 Ajuste de fecha y hora Pul se m en el modo de inactividad, desplace : hasta RELOJ&ALARMA y pulse < OK , pulse < OK para acceder a DÍA/HORA . Se[…]

Page 33: Philips CD155

Reloj y alarma 31 7.3 Ajustar alarma Pulse m en el modo de inactivida d, despla ce : hasta RELOJ&ALARMA y pulse < OK , desplace : hasta ALARMA y pulse < OK . Desplace : hasta DESACTIVADO , UNA SOLA VEZ o A DIARIO y pulse < OK . Si selecciona UNA SOLA VEZ o A DIARIO , introduzca la ho ra (HH:MM) de la alarma y desplace : para selecciona[…]

Page 34: Philips CD155

32 Ajustes avanzados 8 Ajustes avanzados 8.1 Cambiar el PIN m aestro El PIN maestro se utiliza para registrar o cancelar el regi stro de terminales, y para acceder al contestador automático de forma remota. El PIN maestro predeterminado es 0000. La longitud máxima del PIN maestro es de 8 dígitos. Este PIN también se utiliza para proteger la con[…]

Page 35: Philips CD155

Ajustes avanzados 33 Introduzca el PIN maestro cuan do se le solic ite y pulse < OK para confirmar. Nota De forma predeterminada, el PIN maestro es 0000. Se mostrará en pantalla ESPERANDO _ _ . Nota Si no se lleva a cabo ninguna acción en el terminal antes de transcurrir 10 segundos, se anulará el proceso de registro. Si esto ocurre, repita e[…]

Page 36: Philips CD155

34 Ajustes avanzados 8.5 Reiniciar la unidad Mediante esta función puede restaurar el teléfono a los valores de configuración predeterminados. Advertencia Tras el reinicio, se borrará toda su configuración personal, registro de llamadas y entradas de la lista de rellamada, y se devolverá a l teléfono a los valores de configuración predeterm[…]

Page 37: Philips CD155

Ajustes avanzados 35 8.7 Cambiar el tiempo de rellamada El tiempo de rellam ada (o retardo de llamada) es el retardo de tiempo tras el cual se desconectará la línea una vez pulse la tecla r . Puede configurarse en corto, medio o largo. El valor predet erminado del tiempo de rellamada preajust ado en su terminal debería ser el más adecuado para […]

Page 38: Philips CD155

36 Ajustes avanzados Contestador automático Modo respuesta Modo RESP. Y GRABAR Número de tonos antes de responder 5 Mensajes salientes VACÍO Ac ce so re mot o DESACTIVAR Altavoz de la base NIVEL 5 cd155_ifu_es.book P age 36 Wednesday, May 21, 20 08 4:43 PM[…]

Page 39: Philips CD155

Contestador automático (TAM) 37 9 Contestador automático (TAM) Su teléfono incluye un co ntestador automá tico que graba las llamadas no atendidas cuando está activado. El contestador automático puede almacenar hasta 99 mensajes. El tiempo de grabación máximo es de 10 minutos (incluyendo todos los mensajes de respuesta personal izados). Pue[…]

Page 40: Philips CD155

38 Contestador automático (TAM) 9.1.2 Reproducción de los nuevos mensajes a través del terminal Se reproducirá en prim er lugar el último me nsaje grabado a través del altavoz. Cuando se hayan reproducido todos los mensajes nuevos, el contestador automático se de tend rá, y e l i con o dejará de parpadear. Pulse la te cla m en el modo de i[…]

Page 41: Philips CD155

Contestador automático (TAM) 39 • Comenzará a reproducirse el último mensaje grabado, hasta reproducir el primer mensaje gr abado. Durante la reproducci ón de mensajes, puede pul sar m para seleccionar las opciones disponibles (consulte las opciones disponibles en “Reproducció n de los nuevos mensajes a través de l terminal” en el capí[…]

Page 42: Philips CD155

40 Contestador automático (TAM) ** Si graba un nuevo mensaje salient e personalizado, el anterior se sobrescrib irá automáticam ente. 9.5 Ajustar el modo de respuesta Tiene a su disposición 2 modos de respuesta: Sólo responder y Responder y grabar De forma predeterminada, el modo de respuesta es RESP&GRABAR , mediante e l cual su interlocu[…]

Page 43: Philips CD155

Contestador automático (TAM) 41 Consejo El modo Economía puede ahorrarle el coste de una llamada de larga di stancia al comprobar los mensajes de forma remota. Si hay nuevos mensajes en el contes tador automáti co, el me nsaje sali ente se in iciará tras 3 tonos. Si no hay ningún mensaje nuevo, el mensaje saliente se reproducirá tras 5 tonos […]

Page 44: Philips CD155

42 Contestador automático (TAM) • Si el código de acceso remoto es correcto, escuchar á un tono de validación. La tabla siguiente indica cómo acceder a las siguientes funciones durante el procedimiento de acceso remoto: Nota Para evitar el uso remoto no autorizad o del contestador automático, deberá cambiar el códi go PIN antes de pode r […]

Page 45: Philips CD155

Datos técnicos 43 10 Datos técnicos Pantalla • Retroiluminaci ón LCD progresiva • La retroiluminación permanece encendida durante 15 segundos después de cada activación, como por ejemplo una llamada entrante, pulsación de botón, elevar el teléfono de la es tación base, etc. • El co lor de la retroilu minación del LCD es ámbar. Car[…]

Page 46: Philips CD155

44 Preguntas más frecuentes 11 Preguntas más frecuentes w ww.philips.com/support En este capítulo encontrará las preguntas y respuestas más frecuentes acerca de su teléfono. Conexión El terminal no se enciende • Cargue las baterías: Coloque el te rminal en la estación base para cargarlo. Tras unos momentos, el teléfono se encenderá. El[…]

Page 47: Philips CD155

Preguntas más frecuentes 45 Frecuente ruido de interferencias en mi radio o televisión • Aleje la estación base lo más le jos posible de los dispositivos eléctricos. No puedo cambiar la configuración del buzón de voz • El bu zón de voz lo gestiona el o perador, y no el teléfono. Si desea cambiar la configuración, póngase en contacto […]

Page 48: Philips CD155

46 Preguntas más frecuentes El teléfono se bloquea durante el acceso rem oto • Ha tardado más de 4 segundo s en introducir el códi go PIN maestro. Introduzca de nuevo el código de acceso en menos de 4 segundos. El contestador se detiene antes de finalizar la grabación • La memoria está llena: elimine los mensajes antiguos. cd155_ifu_es.b[…]

Page 49: Philips CD155

Índice 47 12 Índice A Acceso de control remoto 41 Accesorios 6 Agenda 18 , 21 Ajustes predeterminados 35 Alarma 31 Anulación de sile ncio 20 Anular el registro 33 B Bloqueo/ desbloqueo del teclado 20 Búsqueda de te rminal 27 C Carga de la batería 13 Colgar de forma automática 29 Conexi ón de la esta ción base 12 Contestador automático 37 C[…]

Page 50: Philips CD155

48 Índice Responder un a llamada ex terna 26 Retardo tono 40 Retroiluminación LCD 43 S Silencio 20 T Tiempo rellamada 35 Tono de alarma 31 Tono de teclado 28 Tonos del terminal 28 Transferir una llamada externa 26 V Volumen 20 Volumen de timbre 28 cd155_ifu_es.book P age 48 Wednesday, May 21, 20 08 4:43 PM[…]

Page 51: Philips CD155

ENGLISH cd155_ifu_es.book P age 51 Wednesday, May 21, 20 08 4:43 PM[…]

Page 52: Philips CD155

© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved Reproduction in whole or in pa rt is prohibited without the written consent of the copyright owner Document number: 3111 285 41901 Printe d in China cd155_ifu_es.book P age 52 Wednesday, May 21, 20 08 4:43 PM[…]