6
При нажатии и удерживании следующих кнопок…
Кнопка
Общие операции
SRC
Включение.
Выключение при нажатии и удерживании.
Выбор доступных источников (TUNER, USB/ iPod, CD, AUX, STANDBY),
если питание включено.
• Если источник готов, начинается воспроизведение.
• “iPod” или “CD” можно выбрать только тогда, когда подключен iPod или
загружен диск.
Ручка
регулировки
громкости
(поворот)
Настройка уровня звука.
Выбор элементов.
Ручка
регулировки
громкости
(нажатие)
Подтверждение выбора.
Переход к настройкам [FUNCTION].
Выбор диапазонов частот FM (FM1/ FM2/ FM3) или MW/ LW, когда в
качестве источника выбрано: «TUNER».
Переход в режим поиска музыки.
1 (–) / 2 (+)
Выбор следующей/предыдущей папки.
6 (
)
Приостановка/возобновление воспроизведения диска/ устройства
USB/ iPod.
4 / ¢
Поиск радиостанции.
Выбор дорожки/файла.
Быстрая перемотка дорожек вперед или назад при нажатии и
удерживании.
SCRL DISP
Изменение отображаемой информации.
Прокрутка отображаемой информации при нажатии и удерживании.
Непосредственный переход в режим настройки часов (стр. 7) при
нажатии и удерживании на экране отображения часов.
iPod
Для
:
Выбор источника “iPod”.
Включение режима управления (MODE ON/ MODE OFF) для
воспроизведения iPod при нажатии и удерживании. (стр. 12)
Для
:
Выбор произвольного воспроизведения. (стр. 11)
Возврат к предыдущему элементу.
Выход из режима настроек при нажатии и удерживании.
RU_KDC-4054UB_001A_1.indd 6
RU_KDC-4054UB_001A_1.indd 6
8/24/11 9:55:13 AM
8/24/11 9:55:13 AM
Инструкции
| 1 | «Английский, Немецкий» | GET0744-002A.pdf | Загрузить | 1 373 кб |
| 2 | «Английский, Немецкий, Русский, Украинский» | GET0744-001A.pdf | Загрузить | 2 646 кб |
| 3 | «Английский, Немецкий, Русский, Украинский» | GET0744-005A.pdf | Загрузить | 2 646 кб |
| 4 | «Английский, Русский, Украинский» | GET0744-006A.pdf | Загрузить | 2 009 кб |
| 5 | «Английский, Русский, Украинский» | GET0744-003A.pdf | Загрузить | 2 009 кб |
| 6 | «Французский, Голландский, Итальянский, Испанский, Португальский» | GET0744-004A.pdf | Загрузить | 3 209 кб |
Инструкция по эксплуатации
Инструкция по эксплуатации (803,21 kb)
Микропрограммное обеспечение
Характеристики аудио файлов
О форматах AAC, MP3 и WMA
Воспроизводимый файл AAC/MP3/WMA (здесь и далее называемый «аудиофайлом») и формат носителя информации имеют следующее ограничение. Не соответствующий спецификации аудио файл может воспроизводиться неправильно, либо могут неправильно отображаться имена файлов и папок.
Воспроизводимый аудио файл
| MP3 | Расширение | .mp3 |
|---|---|---|
| Формат | Аудио файл MPEG 1/2 с уровнем передачи данных 3 | |
| Скорость передачи данных | 8-320 кбит/с / переменная скорость передачи в битах | |
| Частота дискретизации | 8/ 11,025/ 12/ 16/ 22,05/ 24/ 32/ 44,1/ 48 кГц | |
| Joint STEREO |  |
|
| Тегирование ID3 (вер.1) | Вер1.0/ 1.1 (название/ исполнитель/ альбом) | |
| Тегирование ID3 (вер.2) | Версия 2.2/ 2.3/ 2.4 (Название/ Исполнитель/ Альбом: Не поддерживает показ изображений.) | |
| WMA | Расширение | .wma |
| Формат | Файл в соответствии с Windows Media Audio (кроме файла для Windows Media Player 9 или более поздней версии, в котором реализованы новые функции) |
|
| Скорость передачи данных | 32-192 кбит/с / переменная скорость передачи в битах | |
| Частота дискретизации | 32/ 44,1/ 48 кГц | |
| Файл DRM | — | |
| Профессиональный | — | |
| Без потерь | — | |
| Голос | — | |
| Тегирование WMA (описание содержимого) | (Название/исполнитель) |
|
| Тегирование WMA (расширенное описание содержимого) | (WM/название альбома) |
|
| AAC-LC | Расширение | .m4a |
| Формат | «.m4a» закодирован в формате AAC-LC. *1 | |
| Скорость передачи данных | 8-320 кбит/с | |
| Частота дискретизации | 8/ 11,025/ 12/ 16/ 22,05/ 24/ 32/ 44,1/ 48 кГц | |
| Файл DRM | — | |
| 2-канальный | |
|
| Многоканальный | — | |
| Тегирование ID3 (вер.2) | — | |
| Метаданные iTunes m4a (данные о композиции) | (Название/исполнитель/альбом) |
・Не присваивайте эти расширения другим файлам, не являющимся аудио файлами. Если присвоить это расширение файлу, который не является аудио файлом, он будет воспроизводиться и издавать громкий шум, в результате чего будут повреждены акустические системы.
・Файл с защитой от копирования не может воспроизводиться.
・Аудио файлы могут не воспроизводиться в зависимости от настроек программного обеспечения кодирования, вида устройства USB и/или условий записи.
・Данное устройство может быть несовместимо с обновленным стандартом формата сжатия и дополнительными характеристиками.
・В некоторых случаях возможен некорректный показ времени воспроизведения, что объясняется условиями записи аудио файла.
・Функция «Supreme» не применима для композиций, закодированных при переменной скорости передачи в битах.
・*1 Файл AAC соответствует файлу MPEG4 AAC (.m4a), закодированному программой iTunes.
Файловые системы воспроизводимых носителей информации
| CD-R/RW | Файловая система (Windows) | ISO 9660 Уровень 1/2 | |
|---|---|---|---|
| ISO 9660 Уровень 3 | — | ||
| Romeo | |
||
| Joliet | |
||
| Длинное имя файла | |
||
| Файловая система (Macintosh) | — | ||
| Файловая система (UNIX) | — | ||
| Дозаписываемый | *1 |
||
| Устройство USB | Файловая система (Windows) *2 | FAT16 | |
| FAT32 | |
||
| Файловая система (Macintosh) | — | ||
| Файловая система (UNIX) | — |
・Компакт-диски типа CD-RW, отформатированные программой записи быстрым способом, использоваться не могут.
・При записи максимального объема носителя CD-R/RW задается параметр «Disc at once» записывающего программного обеспечения.
・Рекомендуется использовать формат Joliet для файловой системы диска CD-R/RW. При использовании других файловых систем изображение может отображаться некорректно вследствие неподходящего рабочего режима.
・*1 При использовании дисков CD-DA/смешанных дисков с аудиофайлами данный аппарат воспроизводит только материал, записанный во время первой сессии.
・*2 Разбиение на разделы : не поддерживает (некоторые устройства USB могут иметь много разделов, невидимых в операционной системе Windows.)
・При невозможности воспроизвести диск CD-R/RW, записанный в формате CD-ROM MODE 2 (XA), перезапишите его с использованием формата записи CD-ROM MODE 1.
Ограничение структуры файла и папки
| CD-R/RW | Максимальное количество уровней каталогов | 8 |
|---|---|---|
| Максимальное количество папок | 50 | |
| Максимальное количество файлов в папке | 255 | |
| Максимальное количество файлов и папок | 512 | |
| Устройство USB | Максимальное количество уровней папок | 8 |
| Максимальное количество папок (на устройство) *1 | 255 | |
| Максимальное количество файлов (на папку) | 255 | |
| Максимальное количество файлов и папок (на устройство) | 65025 |
・Иногда воспроизведение начинается не сразу, и время ожидания зависит от условий записи (например, иерархии файлов и структуры папок).
・*1 Сюда относится корневая папка (папка верхнего уровня). Число папок, отображаемое на ПК, меньше на 1.
Максимальное количество отображаемых символов
| Имя файла/папки | 64 символа (Joliet: 32 символа) | |
|---|---|---|
| Тегирование MP3 ID3 | Вер. 1.x | 30 символов |
| Вер. 2.x | 60 символов | |
| Свойство содержимого WMA | 60 символов | |
| Сведения о композиции AAC | 60 символов |
・Количество символов зависит от размера в байтах.
・Имя файла/папки представляет собой количество символов, включая расширения.
・Данное устройство может показывать ID3 метки MP3 следующих версий: 1.0/ 1.1/ 2.2/ 2.3/ 2.4
・Тегирование AAC ID3 не может отображаться.
Порядок воспроизведения аудио файла
・Аудио файлы воспроизводятся в том порядке, в каком они были записаны программным обеспечением CD. Вы можете установить порядок воспроизведения, записав номера последовательности воспроизведения (например, от «01» до «99»), в начале имени файла.
・Аудио файлы воспроизводятся в порядке расположения имен файлов. Можно задать порядок воспроизведения файлов, пронумеровав файлы в папке. (устройство USB)
Пример
К началу страницы
Примечания по поводу использования устройства USB
Данное устройство может воспроизводить аудио файлы, хранимые во флэш-памяти или на цифровом аудиоплеере с портом USB (в настоящем документе эти устройства называются устройствами USB)
Следующие ограничения распространяются на виды и использование имеющихся в продаже устройств USB.
Имеющиеся устройства USB
| Стандарт USB | USB 1.1 / USB 2.0 |
|---|---|
| Скорость передачи | Максимальная скорость (12 Мбит/с) |
| Класс USB | Класс накопителя (устройство MSC) |
| Подкласс USB | SCSI |
| Протокол | Только для передачи массивов данных |
| Источник питания | Макс. 1 А |
・Устройства USB класса массовой памяти:
Устройства USB, которые ПК может распознать как внешние устройства хранения без использования особого драйвера или программного приложения.
・Обратитесь к торговому агенту, чтобы уточнить, соответствует ли ваше устройство USB характеристикам USB класса массовой памяти.
・Использование неподдерживаемого устройства USB может привести к некорректному воспроизведению или отображению аудио файла.
Даже в случае использования устройства USB, соответствующего вышеуказанным характеристикам, аудио файлы могут не воспроизводиться корректно в зависимости от вида или состояния устройства USB.
・При использовании определенных устройств USB некоторые функции ограничены.
・Нормальный режим работы и питания не гарантируется для всех устройств USB.
О подключении устройства USB
・Не подключайте устройство USB непосредственно к соединителю USB на панели. Подключите его с помощью кабеля.
・При подключении устройства USB рекомендуется использовать CA-U1EX (макс. 500 мА: дополнительная опция).
・При использовании кабеля, не совместимого с USB, нормальное воспроизведение не гарантируется. Подключение кабеля, общая длина которого превышает 5 м, может привести к некорректному воспроизведению.
・Вы не можете подключить устройство USB через концентратор USB.
 |
・Установите устройство USB в том месте, где оно не помешает вашему передвижению. ・Не оставляйте надолго устройство USB в транспортном средстве. Оно может повредиться или выйти из строя в результате действия прямого солнечного света, высокой температуры и т.д. ・Возьмите с собой резервные копии аудио файлов, используемых с данным устройством. Эти файлы можно стереть в зависимости от условий эксплуатации устройства USB. Мы не несем никакой ответственности за ущерб, понесенный в связи со стиранием хранящихся данных. ・Когда вы не используете устройство USB, крышка должна быть надета. |
К началу страницы
KDC-4554U
KDC-4054UB
KDC-4054UR
KDC-3454UQ
KDC-3354UGY
KDC-3254URY
KDC-3054UG
KDC-3054UR
KDC-3054URY
KDC-316UR
AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD
MODE D’EMPLOI
CD RECEIVER
GEBRUIKSAANWIJZING
SINTOLETTORE STEREO COMPACT DISC
ISTRUZIONI PER L’USO
REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM
MANUAL DE INSTRUCCIONES
RECEPTOR DE CD
MANUAL DE INSTRUÇÕES
|
© 2011 JVC KENWOOD Corporation |
GET0744-004A (EW/E0) |
TABLE DES MATIERES
|
Sécurité |
3 |
|
Préparation |
4 |
|
Comment attacher/détacher la façade |
|
|
Comment réinitialiser votre appareil |
|
|
Fonctionnement basique |
5 |
|
Pour commencer |
7 |
Annulation des démonstrations des affichages
Réglage du mode de démonstration Réglage de l’horloge
Réglages initiaux avant d’utiliser l’appareil
|
Écoute de la radio |
8 |
|
Réglages du mode [SETTINGS] |
|
|
Écoute d’un disque/ périphérique USB/ |
|
|
iPod |
10 |
|
Démarrez la lecture d’un disque |
|
|
Connexion d’un périphérique USB |
|
|
Connexion d’un iPod (pour |
|
|
) |
|
|
Sélection de la lecture répétée |
|
|
Sélection de la lecture aléatoire |
|
|
Sélection d’un dossier/plage/fichier |
|
|
Fonctions du modèle |
|
|
associées à |
|
|
iPod |
Sélection d’une chanson par alphabet Sélection du mode de contrôle App & iPod Réglages du mode [SETTINGS]
|
Écoute d’un autre appareil extérieur |
13 |
|
Utilisation de la télécommande |
|
|
(RC-405) |
13 |
Fourni sur le 
Fonctionnement basique
Syntonisation à accès direct
Recherche directe d’un morceau
|
Réglages des fonctions |
15 |
|
Guide de dépannage |
17 |
|
Installation/raccordement |
19 |
Procédure de base
Avertissement
Précautions
Connexions
Installation de l’appareil
Retrait de l’appareil
|
Caractéristiques techniques |
23 |
Information sur l’élimination des anciens équipements électriques et électroniques et piles électriques (applicable dans les pays de l’Union Européenne qui ont adopté des systèmes de collecte sélective)
Les produits et piles électriques
sur lesquels le pictogramme (poubelle barrée) est apposé ne peuvent pas être éliminés
comme ordures ménagères.
Les anciens équipements
électriques et électroniques et piles électriques doivent être
recyclés sur des sites capables de traiter ces produits et leurs déchets.
Contactez vos autorités locales pour connaître le site de recyclage le plus proche. Un recyclage adapté et l’élimination des déchets aideront à conserver les
ressources et à nous préserver des leurs effets nocifs sur notre santé et sur l’environnement.
Remarque: Le symbole “Pb“ cidessous sur des piles électrique indique que cette pile contient du plomb.
2
Sécurité
AVERTISSEMENT
Arrêtez la voiture avant de manipuler l’appareil.
Important…
Pour éviter les courts-circuits, ne jamais mettre ou laisser d’objets métalliques (comme une pièce de monnaie ou un outil en métal) à l’intérieur de l’appareil.
Attention: Ajustez le volume de façon à pouvoir entendre les sons extérieurs à la voiture. Conduire avec le volume trop haut peut être la cause d’un accident.
Condensation: Quand une voiture est climatisée, de la condensation peut se produire sur la lentille du laser. Cela peut être la cause d’une erreur de lecture du disque. Dans ce cas, retirez le disque et attendez que l’humidité s’évapore.
Cet appareil ne peut lire que les CD comportant: 
Les illustrations dans ce manuel sont des exemples utilisés pour expliquer plus clairement comment les commandes sont utilisées. Par conséquent, ce qui apparaît sur les illustrations peut différer de ce qui apparaît réellement sur l’appareil.
Pour pouvoir connecter un périphérique USB, il est nécessaire de disposer d’un câble de connexion USB CA-U1EX
(max.: 500 mA) (accessoire en option). 
Vous pouvez connecter un iPod/iPhone
Apple au 
.
Tout au long de ce mode d’emploi, le mot “iPod“ désigne un iPod ou iPhone connecté à cet appareil avec un câble de connexion, KCA-iP102 (accessoire en option).
Si vous rencontrez des problèmes pendant l’installation, consultez votre revendeur Kenwood.
Lorsque vous achetez des appareils extérieurs, vérifiez auprès de votre revendeur Kenwood que ces accessoires fonctionnent avec votre modèle dans votre région.
Des informations détaillées et des remarques à propos des fichiers audio pouvant être lus se trouvent dans le manuel en ligne disponible sur le site suivant: www.kenwood.com/cs/ce/audiofile/
Déclaration de conformité se rapportant à la directive EMC 2004/108/ EC
Fabricant:
JVC KENWOOD Corporation
3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohamashi, Kanagawa, 221-0022, Japan
Représentants dans l’UE:
Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Pays-Bas
Ce produit n’est pas installé par le constructeur d’un véhicule sur le site de production, ni par l’importateur
professionnel d’un véhicule dans un Etat membre de l’UE.
Marquage des produits utilisant un laser
L’étiquette est attachée au châssis/boîtier de l’appareil et indique que l’appareil utilise des rayons laser de classe 1. Cela signifie que l’appareil utilise des rayons laser d’une classe faible. Il n’y a pas de danger de radiation accidentelle hors de l’appareil.
FRANÇAIS
3
Préparation
Comment attacher/détacher la façade
1
1
2
2 
N’exposez pas la façade à la lumière directe du soleil, à trop de chaleur ou d’humidité. Évitez également les endroits trop poussiéreux ou exposés aux éclaboussures.
Conserver la façade dans son étui lorsqu’elle est détachée.
La façade est une pièce de précision de l’équipement et elle peut être endommagée en cas de chocs ou de secousses.
Afin d’éviter d’endommager les contacts de l’appareil et de la façade, ne les touchez pas avec les doigts.
Comment réinitialiser votre appareil
Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, appuyez sur la touche de réinitialisation.
1
3
|
2 |
Bouton de |
|
réinitialisation |
L’appareil retourne aux réglages d’usine une fois la touche de réinitialisation enfoncée.
La télécommande (RC-405) est fournie avec le 
. (page 13, 14)
Entretien
Nettoyage de l’appareil: Essuyez la saleté sur le panneau avec un chiffon sec au silicone ou un chiffon doux. Ne pas respecter ces précautions peut entraîner des dommages au moniteur ou à l’appareil.
Nettoyage du connecteur: L’appareil peut ne pas fonctionner correctement si les connecteurs entre l’appareil et la façade sont sales. Détachez la façade et nettoyez le connecteur à l’aide d’un coton tige en faisant attention de ne pas endommager le connecteur.
Connecteur (sur la face arrière de la façade)
Manipulation des disques
Ne pas toucher la surface d’enregistrement du disque.
Ne pas coller de ruban adhésif, etc. sur les disques et ne pas utiliser de disque avec du ruban adhésif collé dessus.
N’utilisez aucun accessoire pour le disque.
Nettoyer le disque en partant du centre vers l’extérieur.
Nettoyez le disque avec un chiffon sec au silicone ou un chiffon doux. N’utilisez aucun solvant.
Pour retirer les disques de cet appareil, tirez-les horizontalement.
Retirez les ébarbures du bord du trou central du disque avant d’insérer un disque.
4
Fonctionnement basique
Fenêtre d’affichage
|
Fente d’insertion |
Éjection d’un disque |
Bouton de volume
Borne USB
Détacher la façade
Prise d’entrée auxiliaire 
L’indicateur suivant s’allume quand…
ST : Une émission stéréo est reçue (FM). IN : Un disque se trouve dans l’appareil. TI : La fonction des informations routières
est en service.
RDS : Le service Radio Data System est disponible.
|
Pour |
: |
|
EQ |
: [PRESET EQ] est réglé sur un |
autre mode EQ que [NATURAL]. (page 15)
B.BOOST : [BASS BOOST] est réglé sur [B.BOOST LV1], [B.BOOST LV2] ou [B.BOOST LV3]. (page 15)
: En mode de recherche ou lorsqu’une liste de lecture est affichée.
Les illustrations et les noms des touches utilisés pour les explications de ce mode d’emploi sont du 
(sauf mention contraire).
Reportez-vous au tableau ci-dessous pour connaître les différences:
iPod
Suite…
FRANÇAIS
5
Quand vous appuyez ou maintenez pressées les touches suivantes…
|
Touche |
Opérations générales |
||
|
Met l’appareil sous tension. |
|||
|
Maintenez cette touche pressée pour mettre l’appareil hors tension. |
|||
|
SRC |
Choisit les sources disponibles (TUNER, USB/ iPod, CD, AUX, STANDBY) si |
||
|
l’appareil est sous tension. |
|||
•Si la source est prête, la lecture démarre aussi.
•“iPod“ ou “CD“ peuvent être choisis uniquement quand un iPod est connecté ou qu’un CD est en place.
|
Bouton de |
Ajuste le niveau de volume. |
|
|
volume (tournez) |
Choisissez les éléments. |
|
|
Bouton de |
Valide la sélection. |
|
|
volume |
||
|
Permet d’accéder aux réglages [FUNCTION]. |
||
|
(appuyez) |
||
|
Choisit la bande FM (FM1/ FM2/ FM3) ou MW/ LW quand “TUNER“ est |
||
|
sélectionné comme source. |
||
|
Entre en mode de recherche de morceau. |
||
1 (–) / 2 (+) Choisit le dossier précédent/suivant.
|
6 ( |
) |
Met en pause/reprend la lecture d’un disque/ périphérique USB/ iPod. |
|||
Recherche une station radio.
4 / ¢
Choisit une plage ou un fichier.
Maintenez la touche pressée pour effectuer une avance rapide de la plage vers l’avant/vers l’arrière.
Change l’information sur l’affichage.
SCRL DISP
Maintenez la touche pressée pour faire défiler les informations affichées. 
Permet d’accéder directement au mode de réglage de l’horloge (page 7) si la touche est maintenue pressée pendant que l’horloge est affichée.
|
Pour |
: |
||
|
iPod |
Choisit une source “iPod“. |
||
|
Maintenez cette touche pressée pour entrer en mode de contrôle |
|||
|
(MODE ON/ MODE OFF) pour la lecture iPod. (page 12) |
Pour 
:
Choisit la lecture aléatoire. (page 11)
Retourne à l’élément précédent.
Maintenez cette touche pressée pur quitter le mode de réglage.
6
Pour commencer
Annulation des démonstrations des affichages
La démonstration des affichages reste toujours en service tant que vous ne l’annulez pas.
Quand vous mettez l’appareil sous tension (ou après une réinitialisation de l’appareil), l’affichage apparaît.
[CANCEL DEMO] \ [PRESS] \ [VOLUME KNOB]
1Appuyez sur le bouton de volume.
[YES] est choisi comme réglage initial.
2 Appuyez de nouveau sur le bouton de volume pour valider.
[DEMO OFF] apparaît.
Si aucune opération n’est effectuée pendant environ 15 secondes, ou si vous tournez le bouton de volume pour choisir [NO] à l’étape 2, [DEMO MODE] apparaît et la démonstration des affichages démarre.
Réglage du mode de démonstration
1 Appuyez sur le bouton de volume pour entrer [FUNCTION].
2Tournez le bouton de volume pour choisir [DEMO MODE], puis appuyez sur le bouton pour valider.
3Tournez le bouton de volume pour choisir [ON] ou [OFF].
Si [ON] est choisi, la démonstration des affichages démarre si aucune opération n’est faite pendant environ 20 secondes.
4 Maintenez pressée 
pour terminer la procédure.
Réglage de l’horloge
1 Appuyez sur le bouton de volume pour entrer en mode [FUNCTION].
2Tournez le bouton de volume pour choisir [SETTINGS], puis appuyez sur le bouton pour valider.
3Tournez le bouton de volume pour choisir [CLOCK], puis appuyez sur le bouton pour valider.
4Tournez le bouton de volume pour choisir [CLOCK ADJUST] / [CLOCK ADJ], puis appuyez sur le bouton pour valider.
Le chiffre des heures de l’horloge clignote sur l’affichage.
5Tournez le bouton de volume pour régler les heures, puis appuyez dessus pour passer au réglage des minutes.
Le chiffre des minutes de l’horloge clignote sur l’affichage.
6Tournez le bouton de volume pour régler les minutes, puis appuyez dessus pour valider.
Appuyez sur 4 / ¢ pour passer entre le réglage des heures et des minutes.
7 Maintenez pressée 
pour terminer la procédure.
Réglages initiaux avant d’utiliser l’appareil
1 Appuyez sur 
SRC pour entrer en mode [STANDBY].
2 Appuyez sur le bouton de volume pour entrer en mode [FUNCTION].
3Tournez le bouton de volume pour choisir [INITIAL SET], puis appuyez sur le bouton pour valider.
4Tournez le bouton de volume pour faire votre choix, puis appuyez dessus pour valider.
Voir le tableau de la page 8 pour la sélection.
5 Maintenez pressée 
pour terminer la procédure.
Suite…
FRANÇAIS
7
Loading…
Перейти к контенту
Автомагнитолы Kenwood
- Размер инструкции: 803.21 kB
- Формат файла: pdf
Если вы потеряли инструкцию от автомагнитолы Kenwood KDC-3054UG (UR) (URY), можете скачать файл для просмотра на компьютере или печати.
Инструкция для автомагнитолы Kenwood KDC-3054UG (UR) (URY) на русском языке. В руководстве описаны возможности и полезные функции, а также правила эксплуатации. Перед использованием внимательно ознакомьтесь с инструкцией.
Чтобы не читать всю инструкцию вы можете выполнить поиск по содержимому внутри инструкции и быстро найти необходимую информацию. Рекомендации по использованию помогут увеличить срок службы автомагнитолы Kenwood KDC-3054UG (UR) (URY). Если у вас появилась проблема, то найдите раздел с описанием неисправностей и способами их решения. В нем указаны типичные поломки и способы их решения.
Просмотр
Доступно к просмотру 23 страницы. Рекомендуем вам скачать файл инструкции, поскольку онлайн просмотр документа может сильно отличаться от оригинала.
-
KDC-4554U KDC-4054UB KDC-4054UR KDC-3454UQ KDC-3354UGY KDC-3254URY KDC-3054UG KDC-3054UR KDC-3054URY KDC-316UR CD-RECEIVER INSTRUCTION MANUAL CD-RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG РAДИОПРИЕMНИК С KOMПAKT–ДИСKAMИ ИHCTPУKЦИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ АВТОМАГНІТОЛА ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Изделие изготовлено в Индонезии © 2011 JVC KENWOOD Corporation GET0744-001A (E0/E20) 8/19/11 4:12:02 PM Cover_KDC-4054UB[E]f.indd 1 8/19/11 4:12:02 PM Cover_KDC-4054UB[E]f.indd 1
-
CОДЕРЖАНИЕ Безопасность 3 Настройки функций 15 Подготовка 4 Устранение проблем 17 Подключение и отключение передней панели Установка и подключение 19 Перенастройка устройства Стандартная процедура Предупреждение Основные операции 5 Внимание Подключение проводов Начало работы 7 Установка устройства Отмена демонстрации функций дисплея Удаление устройства Установка демонстрационного режима Настройка часов Технические характеристики 23 Начальные настройки перед выполнением операций Прослушивание радио 8 Изменение настроек режима [SETTINGS] При Правильном соблюдении всех Прослушивание с диска/ устройства условий эксплуатации и техническких требований, указанных в данной USB/ iPod 10 инструкций, срок службы купленного Начало воспроизведения диска Baм изделия составляет 7 лет. Подключение устройства USB Гарантийный срок эксплуатации изделия Подключение iPod (для соответевует сpоку, указанному в ) гaрантийном талоне. В период срока Выбор повторного воспроизведения службы эксплуатация и хранение Выбор произвольного воспроизведения изделия не может представлять Выбор папки, дорожки или файла oпасность для Вашей жизни, здоровья, Функции модели причинять вред Вашему имуществу или окружающей срeде. при воспроизведении с проигрывателя Маркировка изделий, использующих iPod лазеры Выбор песни по алфавиту Выбор режима управления "App & iPod" Изменение настроек режима [SETTINGS] Прослушивание с других внешних устройств 13 К корпусу устройства прикреплена табличка, указывающая, что устройство Использование пульта дистанционного использует лазерные лучи класса 1. Это означает, что в устройстве используются управления (RC-405) 13 лазерные лучи слабой интенсивности. Применяется для Они не представляют опасности и не Основные операции распространяют опасную радиацию вне Настройка посредством прямого доступа устройства. Прямой поиск композиции 2 8/25/11 6:03:41 PM RU_KDC-4054UB_001A_f.indd 2 8/25/11 6:03:41 PM RU_KDC-4054UB_001A_f.indd 2
-
Безопасность ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ В случае возникновения проблем при Остановите автомобиль перед началом установке обратитесь к дилеру компании работы с устройством. Kenwood. При приобретении внешних устройств Важные замечания... уточните у дилера компании Kenwood, Bо избежание коротких замыканий являются ли эти компоненты никогда не оставляйте металлические совместимыми с данной моделью и предметы (например, монеты или данным регионом. металлические инструменты) внутри Подробные сведения и примечания устройства. относительно звуковых файлов, Предостережение: Отрегулируйте доступных для воспроизведения, громкость таким образом, чтобы представлены в интерактивном слышать звуки за пределами автомобиля. руководстве на следующем веб-сайте: Слишком высокая громкость во время www.kenwood.com/cs/ce/audiofile/ вождения может стать причиной аварии. Конденсация: Если автомобиль оборудован установкой для РУССКИЙ кондиционирования воздуха, возможна конденсация влаги на оптической линзе. Это может приводить к ошибкам при чтении диска. В этом случае извлеките диск и дождитесь испарения влаги. Данное устройство обеспечивает воспроизведение только компакт- дисков, имеющих следующие отметки: Рисунки, содержащиеся в данном руководстве, являются примерами, необходимыми для создания более четкого представления об использовании элементов управления. Поэтому элементы, изображенные на рисунках, могут отличаться от элементов действительного оборудования. Соединительный кабель USB, CA-U1EX (макс.: 500 мА) (дополнительная принадлежность) требуется для подключения USB-устройства. Устройства Apple iPod или iPhone можно подключить с помощью . Слово “iPod”, используемое в данной инструкции, означает устройство iPod или iPhone, подключенное с помощью кабеля для подключения KCA-iP102 (дополнительная принадлежность). 3 8/24/11 9:55:10 AM RU_KDC-4054UB_001A_1.indd 3 RU_KDC-4054UB_001A_1.indd 3 8/24/11 9:55:10 AM
- 1
- 2
- 3
- 4
- 23
KDC-4554U KDC-4054UB KDC-4054UR KDC-3454UQ KDC-3354UGY KDC-3254URY KDC-3054UG KDC-3054UR KDC-3054URY KDC-316UR CD-RECEIVER INSTRUCTION MANUAL CD-RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG РAДИОПРИЕMНИК С KOMПAKT–ДИСKAMИ ИHCTPУKЦИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ АВТОМАГНІТОЛА ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Изделие изготовлено в
CОДЕРЖАНИЕ Безопасность 3 Настройки функций 15 Подготовка 4 Устранение проблем 17 Установка и подключение 19 Подключение и отключение передней панели Перенастройка устройства Основные операции 5 Начало работы 7 Отмена демонстрации функций дисплея Установка демонстрационного режима Настройка часов
Безопасность Важные замечания… Bо избежание коротких замыканий никогда не оставляйте металлические предметы (например, монеты или металлические инструменты) внутри устройства. Предостережение: Отрегулируйте громкость таким образом, чтобы слышать звуки за пределами автомобиля. Слишком высокая
Подготовка Подключение и отключение передней панели 1 2 Перенастройка устройства Если устройство не функционирует надлежащим образом, нажмите кнопку Reset (Сброс). 1 1 3 2 Не подвергайте переднюю панель воздействию прямых солнечных лучей, избыточных температур или высокой влажности. Также избегайте
Основные операции Окно дисплея Извлеките диск РУССКИЙ Загрузочный отсек Ручка регулировки громкости Порт USB Снимите переднюю панель Дополнительный входной разъем Следующий индикатор загорается, когда… ST : Получен стереофонический сигнал (FM). IN : Диск находится в устройстве. TI : Включена
При нажатии и удерживании следующих кнопок… Кнопка SRC Общие операции Включение. Выключение при нажатии и удерживании. Выбор доступных источников (TUNER, USB/ iPod, CD, AUX, STANDBY), если питание включено. • Если источник готов, начинается воспроизведение. • “iPod” или “CD” можно выбрать только
Начало работы Отмена демонстрации функций дисплея Демонстрация функций дисплея всегда включена, если пользователь не отменил ее. При включении питания (или после сброса устройства) на дисплее отображается следующая информация: [CANCEL DEMO] \ [PRESS] \ [VOLUME KNOB] 1 Нажмите ручку регулировки
Элемент PRESET TYPE KEY BEEP RUSSIAN SET P-OFF WAIT BUILT-IN AUX/ BUILTIN AUX CD READ Доступная настройка (запрограммированная настройка: *) NORMAL/ NORM *: Запоминание одной радиостанции для каждой запрограммированной кнопки в каждом диапазоне частот (FM1/ FM2/ FM3/ MW/ LW). ; MIX: Запоминание
Изменение настроек режима [SETTINGS] Элемент Доступная настройка (запрограммированная настройка: *) LOCAL SEEK ON: Поиск только радиостанций FM-диапазона с хорошим качеством приема. ; OFF *: Отмена. SEEK MODE Выбор режима настройки для кнопок 4 / ¢. AUTO1 *: Автоматический поиск станции. ; AUTO2:
Прослушивание с диска/ устройства USB/ iPod Загрузочный отсек Нажмите для выбора дорожки или файла. Нажмите для быстрой перемотки вперед или назад. Нажмите для выбора предыдущей/ следующей папки. • Недоступно, если выбрано “ALL RANDOM”. Начало воспроизведения диска 1 Нажмите кнопку “ SRC” для
Нажмите нумерованную кнопку 4 (REP) несколько раз, чтобы сделать выбор. Звуковой компакт-диск : TRACK/ TRAC (дорожка) REPEAT, REPEAT OFF AAC/MP3/WMA : FILE REPEAT, FOLDER/ FOLD (папка) REPEAT, REPEAT OFF iPod : FILE REPEAT, REPEAT OFF Выбор произвольного воспроизведения Нажмите нумерованную кнопку
Функции модели проигрывателя iPod Выбор песни по алфавиту 1 Нажмите кнопку для перехода в режим поиска музыки. Отображается надпись “SEARCH”. 2 Чтобы выбрать категорию, поверните ручку регулировки громкости, а затем нажмите ее для подтверждения. 3 Нажмите кнопку еще раз для перехода в режим поиска
Прослушивание с других внешних устройств Подготовка: Убедитесь, что для параметра [BUILT-IN AUX] / [BUILTIN AUX] выбрано значение [ON]. (стр. 7, 
РУССКИЙ Дополнительный входной разъем 1 Нажмите кнопку SRC для выбора источника «AUX». 2 Включите внешнее устройство и начните воспроизведение. 3
RC-405 Предостережение: Не оставляйте пульт дистанционного управления в нагреваемых местах, таких как приборная панель. Литиевая батарея. Опасность взрыва, если батарею заменили неправильно. Заменяйте только батареей такого же или эквивалентного типа. Блок батарей или батареи нельзя подвергать
Настройки функций [AUDIO CONTROL] / [AUDIO CTRL] : При воспроизведении звука с любого источника (за исключением состояния STANDBY)… Элемент Доступная настройка (запрограммированная настройка: *) SUB-W LEVEL За исключением модели : –15 — +15 (запрограммированная настройка: 0): Настройте уровень
[AUDIO CONTROL] / [AUDIO CTRL] : При воспроизведении звука с любого источника (за исключением состояния STANDBY)… Элемент Доступная настройка (запрограммированная настройка: *) DETAILED SET/ DETAIL SET LPF SUBWOOFER/ За исключением модели : LPF SUB-W THROUGH *: Все сигналы передаются в
[SETTINGS] Элемент Доступная настройка (запрограммированная настройка: *) DISPLAY (Для ) DISP DIMMER ON: Затемнение подсветки дисплея. ; OFF *: Отмена. TEXT SCROLL AUTO */ ONCE: Выбор автоматической прокрутки отображаемой информации или единовременной прокрутки. ; OFF: Отмена. TUNER SET TI/ NEWS
Симптомы Способы устранения/Причины Отображается надпись “COPY PRO”. Воспроизводится защищенный от копирования файл. Отображается надпись “READ ERROR”. Повторите копирование данных на USB-устройство. Если сообщение об ошибке отображается по-прежнему, следует инициализировать устройство USB или
Установка и подключение (×1) (×1) (×1) (×1) (×1) (×2) Стандартная процедура 1 Извлеките ключ из замка зажигания, затем отсоедините разъем “·” автомобильного аккумулятора. 2 Выполните надлежащие проводные подключения к входным и выходным разъемам. \ “Подключение проводов” (стр. 20, 21) 3 Установите
Подключение проводов Для : L Выходные разъемы задних динамиков/ низкочастотного динамика FRONT REAR/SW REAR/SW R R Выходные разъемы передних динамиков Выходные разъемы задних Предохранитель динамиков/низкочастотного динамика (10 A) L Разъем антенны (JASO) Лампа синяя/желтая (Провод дистанционного
Для : Предохранитель (10 A) Разъем антенны (JASO) Белый Белый/чёрный K переднему динамику (левому) Cерый Зелёный Зелёный/чёрный K заднему динамику (левому) Фиолетовый Фиолетовый/чёрный K заднему динамику (правому) Синий (Провод управления антенной) Синий/белый (Провод управления питанием)
Установка устройства 1 2 Подключите жгут проводов к устройству. Другие проводные подключения были выполнены ранее. (стр. 20, 21) Перед подключением проверьте правильность направления панели. (Более широкие фиксаторы вверху.) Приборная панель автомобиля Отогните соответствующие фиксаторы,
Технические характеристики Диапазон частот: FM1/ FM2/ FM3 (с интервалом 50 кГц): 87,5 МГц — 108,0 МГц Для : FM1/ FM2 (с интервалом 50 кГц): 87,5 МГц — 108,0 МГц FM3 (с интервалом 30 кГц): 65,00 МГц — 74,00 МГц Полезная чувствительность (отношение сигнал/ шум = 26 дБ): 1,0 мкВ/75 Ом Пороговая