Кухонный комбайн сатурн st fp7071 инструкция по применению

GB

FOOD PROCESSOR
Dear Buyer!

We congratulate you on having

bought the device under trade

name “Saturn”. We are sure that

our devices will become faithful

and reliable assistance in your

housekeeping.

Avoid extreme temperature chang-

es. Rapid temperature change (e.g.

when the unit is moved from freez-

ing temperature to a warm room)

may cause condensation inside the

unit and a malfunction when it is

switched on. In this case leave the

unit at room temperature for at

least 1.5 hours before switching it

on.

If the unit has been in transit, leave

it indoors for at least 1.5 hours be-

fore starting operation.

Before using your machine



Read  these  instructions  carefully

and retain for future reference.

Safety
The blades and discs

are very sharp, han-

dle with care. Al-

ways hold the knife

blade by the finger

grip and at  the top,

away from the cutting edge, both when

handling and cleaning.
Do not lift or carry the processor by the

handle — or the handle may break re-

sulting in injury.

Always remove the knife blade before

pouring contents from the bowl.

Keep hands and utensils out of the pro-

cessor bowl and liquidiser jug whilst

connected to the power supply.

Switch off and unplug:

—

before fitting or removing parts;

—

after use;

—

before cleaning

Never use your fingers to push food

down the feed tube. Always use the

pusher supplied.

Before removing the lid from the bowl

or liquidiser/mill from the power unit:

—

Switch off.

—

Wait until the attachment/blades have

completely stopped.

— Be careful not to unscrew the liquidiser

jug or mill from the blade unit.

Allow all liquids to cool to room temper

ature before placing them in the liquid-

iser.

This machine will be damaged and may

cause injury if the interlock mechanism

is subjected to excessive force.

Never use an unauthorised attachment.

Never leave the machine on unattended.

Never use a damaged machine, if break,

please get it repaired at an authorized

service center.

Never let the power unit, cord or plug

get wet.

Don’ t let the wire hang over the edge

of a table or worktop or touch hot sur-

faces.

Do not exceed the maximum capacities

stated.

This appliance is not intended for use by

persons (including children) with re-

duced physical, sensory or mental capa-

bilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been given

supervision or instruction concerning

use of the appliance by a person re-

sponsible for their safety. Not recom-

mended for using by children under the

age of 14.

Only use the appliance for its intended

domestic use.

Before plugging the blender in, ensure

that the technical characteristics of the

power supply corresponds to the specifi-

cations of the device.

Service life – 2 years

Before using for the first time

Wash the parts -see “Сleaning”. Take

care of the knife blades as they are very

sharp.

3

Page 1 — КУХОННИЙ КОМБАЙН

ST-FP7071FOOD PROCESSORКУХОННЫЙ КОМБАЙНКУХОННИЙ КОМБАЙН

Page 2

Вибір швидкості для всіх функційЯк користуватися кухонним ком-байном1.Установіть знімний вал [2] на блоцімотора [1].2.Потім встановіть чашу чоппера [3

Page 3

чаша блендера встановленанекоректно.• Не кладіть сухі інгредієнти в блендерперед увімкненням пристрою. Якщонеобхідно, поріжте їх на маленькішматочки,

Page 4

4.Зафіксуйте блок ножів на чаші.5. Встановіть млин на блоці мотора іповерніть його, щоб він замкнувся (j).6.Включіть максимальну швидкість абовикорист

Page 5

INTERNATIONAL MANUFACTURER’S WARRANTYThe Warranty is provided for the period of 2 years or more if the Law on UserRight of the countr

Page 6

МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВАГарантия на изделие предоставляется на срок 2 года или более в случае, если Зако-ном о защите прав потребителей

Page 7

м.т. 8-918-980-64-75г. Буденновск,ул. Октябрьская,д. 84ИПЦивеновД.С.т. 8(86559)2-08-02,т.8(86559)5-29-71V+V+V+V+V+г. Волгоград,пр. Ленина,д. 58″С

Page 8

г. Ижевск,ул. Буммашев-ская, д. 7/1,офис 301, 307″Климат-Контроль»т. 8(3412)44-60-40,т. 8(3412)44-60-67V+г. Йошкар-Ола,ул. ВоиновИнтернацион

Page 9

пр-д, д. 16, стр. 9стер»т. 8 (499)733-25-00г. Москва,г. Зеленоград,корпус 1534ООО»Протор-Сервис»т. 8(499)717-82-07,т. 8(499)717-82-12V+

Page 10

г. Пятигорск,Ставропольскийкрай, ул. Ермо-лова, д. 12ТехноСервист. 8(793) 31-84-16V+V+V+V+V+г. Россошь,Воронежскаяобл.,ул.Пролетарская,д.148Региональ-

Page 11

дина, д. 158г. Сыктывкар,Республика Ко-ми, ул. Гараж-ная, д. 25″ТехСервис»т. 8(8212)22-95-29,т. 8(8212)29-12-20V+V+V+V+V+г. Тамбов,ул. Мичур

Page 12

GBFOOD PROCESSORDear Buyer!We congratulate you on havingbought the device under tradename “Saturn”. We are sure thatour devices will become faithfulan

Page 13

МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ’ЯЗАННЯГарантія на виріб надається на термін 2 роки чи більше у випадку,якщо Законом прозахист прав споживачів країни,

Page 14

19Донецьк,вул. Собінова, 129аСатурн-Донецьк(062) 349-26-81+++20Донецьк,вул. Жмури, 1СЦ Схід-Сервіс(Конуркин)(062) 302-75-69+++21Житомир,вул. Львівська

Page 15 — 79, 8(3412)30

55Львів, вул.Володимира Великого,2ПотапенкоСЦ Шанс(032) 247-14-99+++56Львів, вул. Б.Хмельницького, 116ТОВ»Рестор-Сервіс»(032) 245-80-52++-57

Page 16

88Суми,вул.Кооперативна, 17SLT- Service(Думанчук)(0542) 78-10-13+++89Тернопіль,вул. Чалдаєва, 2СПД»Самуляк»(0352) 26-30-13, 23-17-97++-90Ума

Page 17

WARRANTY COUPONWhen purchasing the product,please require its checking before you;BE SUREthat the goods sold to you, are functional and completeand th

Page 18

WARRANTY COUPONZÁRUČNÍ LISTГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОНГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОНSATURN HOME APPLIANCES S.R.O. KONĚVOVA 141/266013083 PRAHA 3 – ŽIŽKOV, ČESKÁ REPUBLIKA, T

Page 20

DescriptionProcessor1 Power unit2 Transmission3 Chopping bowl4 Lid5 Feed tube6 Pusher7 Safety interlock8 Knob switchLiquidiser9 Mill/coffee grinder co

Page 21

running, pour the oil into the bowl(taking the lid cover out of theblender lid) and let it run through. Thick mixtures, e.g. pates anddips, may need

Page 22

2 Fit the sealing ring into the bladeunit.3 Turn the blade unit upside down.Lower it into the jar, blades down.4 Screw the blade unit onto the jarunti

Page 23

максимального объёма за-грузки продуктов.- Данное устройство не предна-значено для использованиялицами с ограниченными фи-зическими, чувствительнымиил

Page 24

Выбор скорости для всех функцийПринад-леж-ностьФункцияСко-ростьМакси-маль-ныйобъёмза-грузкиВре-мяра-ботыНож дляизмель-ченияИзмельче-ние мясаНарезкаово

Page 25

ну насадки для шинковки сыра, мор-кови, картофеля и других продуктовподобной плотности.2.Используйте сторону для тонкойнарезки для обработки сыра, мор

Page 26 — O U P O N 1

2.Будьте особо осторожны при обра-щении с насадками-ножами и тёроч-ными дисками – их края очень острые!3.Некоторые продукты могут окраситьповерхность