Кофеварка delonghi mb ec5 инструкция - Инструкции, руководства, мануалы

Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование

Тип: Кофеварка рожкового типа

Характеристики, спецификации

Тип:

эспрессо, полуавтоматическое приготовление

Тип используемого кофе:

молотый

Мощность устройства:

800 Вт

Объем резервуара для воды:

0.4 л

Максимальное давление:

3.5 бар

Автоматическая декальцинация:

нет

Режим «Капучино»:

есть, ручное приготовление

Противокапельная система:

нет

Возможность одновременного приготовления двух чашек:

есть

Съемный лоток для сбора капель:

есть

Материал изготовления корпуса:

пластик

Инструкция к Кофеварке рожкового типа Delonghi EC 5

RRUU

• ìÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚Â Ï‡ÚÂË‡Î˚ (Ú‡ÍËÂ, Í‡Í

ÇÇÌÌËËÏÏ‡‡ÚÚÂÂÎÎ¸¸ÌÌÓÓ ÔÔÓÓ˜˜ËËÚÚ‡‡ÈÈÚÚÂÂ ˝˝ÚÚÛÛ ËËÌÌÒÒÚÚÛÛÍÍˆˆËË˛˛ ÔÔÂÂÂÂ‰‰

ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌÓ‚˚Â Ô‡ÍÂÚ˚, ÔÂÌÓÔÎ‡ÒÚ Ë Ú.‰.)

ÛÛÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚ÍÍÓÓÈÈ ËË ËËÒÒÔÔÓÓÎÎ¸¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËÂÂÏÏ ÍÍÓÓÙÙÂÂ‚‚‡‡ÍÍËË..

ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îﬂ˛Ú ÔÓÚÂÌˆË‡Î¸ÌÛ˛ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰Îﬂ

íí‡‡ÍÍËËÏÏ ÓÓ··‡‡ÁÁÓÓÏÏ,, ‚‚˚˚ ÒÒÏÏÓÓÊÊÂÂÚÚÂÂ ‰‰ÓÓÒÒÚÚËË„„ÌÌÛÛÚÚ¸¸

‰ÂÚÂÈ. çÂ ‰‡‚‡ÈÚÂ Ëı ‰ÂÚﬂÏ.

ÌÌ‡‡ËËÎÎÛÛ˜˜¯¯ËËıı ÂÂÁÁÛÛÎÎ¸¸ÚÚ‡‡ÚÚÓÓ‚‚ ËË ÌÌ‡‡ËË··ÓÓÎÎ¸¸¯¯ÂÂÈÈ

• ùÚÓÚ ÔË·Ó ‡Á‡·ÓÚ‡Ì ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ‰ÓÏ‡¯-

··ÂÂÁÁÓÓÔÔ‡‡ÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚËË ‚‚ ˝˝ÍÍÒÒÔÔÎÎÛÛ‡‡ÚÚ‡‡ˆˆËËËË

ÌÂ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔË·Ó‡

‚ ‰Û„Ëı ˆÂÎﬂı Ò˜ËÚ‡ÂÚÒﬂ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸Ì˚Ï Ë,

ééèèààëëÄÄççààÖÖ èèêêààÅÅééêêÄÄ

ÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ, ÓÔ‡ÒÌ˚Ï.

ùÚË ÚÂÏËÌ˚ ·Û‰ÛÚ ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ ÔËÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ Ì‡

• èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ ÌÂ ÏÓÊÂÚ Ò˜ËÚ‡Ú¸Òﬂ ÓÚ‚ÂÚ-

ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Á‡ Û˘Â·, Ì‡ÌÂÒÂÌÌ˚È ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ

ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÚ‡ÌËˆ‡ı.

ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó, Ó¯Ë·Ó˜ÌÓ„Ó Ë ÌÂ‡ÁÛÏÌÓ„Ó

îËÎ¸Ú Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ‰Îﬂ ‚Á·Ë‚‡ÌËﬂ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ.

ÍÓÙÂÈÌÓÈ ÔÂÌÍË

• çÂ ‰ÓÚ‡„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ ‰Ó ÔË·Ó‡ ‚Î‡ÊÌ˚ÏË ËÎË

ÑÊ‡ÚÎ¸ ÙËÎ¸Ú‡ ‰Îﬂ ÏÓÎÓÚÓ„Ó ÍÓÙ

ÏÓÍ˚ÏË ÛÍ‡ÏË ËÎË ÌÓ„‡ÏË.

ÑÊ‡ÚÎ¸ ÙËÎ¸Ú‡ ‰Îﬂ Ú‡·ÎÚÓÍ (ÒÎË

• çÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÈÚÂ ‰ÂÚﬂÏ Ë ÌÂ‰ÂÂÒÔÓÒÓ·Ì˚Ï Î˛-

Ô‰ÛÒÏ‡ÚË‚‡ÚÒﬂ)

‰ﬂÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔË·ÓÓÏ ·ÂÁ ÔËÒÏÓÚ‡.

îËÎ¸Ú ‰Îﬂ Ú‡·ÎÂÚÓÍ (ÂÒÎË ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌ)

• èË ÔÓÎÓÏÍÂ ËÎË ÌÂÔÓÎ‡‰Í‡ı ‚ ‡·ÓÚÂ

ä˚¯Í‡ ·‡˜Í‡ ‰Îﬂ ÏÓÎÓÍ‡

ÔË·Ó‡ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ Â„Ó Ë ÌÂ ÓÚÍ˚‚‡ÈÚÂ. ÑÎﬂ

èÓ·Í‡ Ô‡Ó‚Ó„Ó ·ÓÈÎÂ‡

ÔÓ‚Â‰ÂÌËﬂ ÂÏÓÌÚ‡ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚

Å‡Í ‚Ó‰˚ ‰Îﬂ ÍÓÙÂ

‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ÒÂ‚ËÒÌ˚È

ä˚¯Í‡ ·‡Í‡ ‚Ó‰˚ ‰Îﬂ ÍÓÙÂ

ˆÂÌÚ, Ë ÚÂ·ÛÈÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ Á‡Ô˜‡ÒÚÂÈ

è‡Ó‚ÓÈ ·ÓÈÎÂ

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ. èË ÌÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËË ‚˚¯Â-

1100

êÛ˜Í‡ ÔÓ‰‡˜Ë Ô‡‡

ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ı ÚÂ·Ó‚‡ÌËÈ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ì‡Û¯ÂÌ‡

1111

ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îﬂ Ò·Ë‚‡ÌËﬂ

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔË·Ó‡.

1122

ëÏÂÒËÚÂÎ¸

• ëÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡ ÌÂ ‰ÓÎÊÂÌ

1133

Å‡˜ÓÍ ‰Îﬂ ÏÓÎÓÍ‡

Á‡ÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ, Ú‡Í Í‡Í ‰Îﬂ

1144

åÂÍ‡ ‰Îﬂ ÍÓÙÂ

Á‡ÏÂÌ˚ ÚÂ·Û˛ÚÒﬂ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚.

1155

äÓÌÛÒ ÔÓÚË‚ ‡Á·˚Á„Ë‚‡ÌËﬂ

èË ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËË ˝ÚÓ„Ó ¯ÌÛ‡ ËÎË ‰Îﬂ Â„Ó

1166

Ç‡ÌÌÓ˜Í‡ ‰Îﬂ Ò·Ó‡ Í‡ÔÂÎ¸

Á‡ÏÂÌ˚ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ‚

1177

Ç˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ‚ÍÎ˛˜./‚˚ÍÎ˛˜. ÍÓÙÂ

‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ÒÂ‚ËÒÌ˚È

1188

Ç˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÔÓ‰‡˜Ë ÍÓÙÂ

ˆÂÌÚ, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ Û‰‡‡ ÚÓÍÓÏ.

1199

ã‡ÏÔÓ˜Í‡ OK ÍÓÙÂ

2200

ã‡ÏÔÓ˜Í‡ ·ÓÈÎÂ ‰Îﬂ ÍÓÙÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ

ììëëííÄÄççééÇÇääÄÄ

2211

Ç˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ‚ÍÎ./‚˚ÍÎ. Ô‡Ó‚Ó„Ó ·ÓÈÎÂ‡

• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔË·Ó Ì‡ Ó‚ÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸

2222

ã‡ÏÔÓ˜Í‡ OK Í‡ÔÛ˜˜ËÌÓ

ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ‡ÍÓ‚ËÌ Ë Í‡ÌÓ‚.

2233

ã‡ÏÔÓ˜Í‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ô‡Ó‚Ó„Ó ·ÓÈÎÂ‡

• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ ÒÂÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û-

2244

Ö¯ËÍ

ÂÚ Ì‡ÔﬂÊÂÌË˛, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ Ï‡ÍËÓ-

2255

èÂÒÚËÍ ‰Îﬂ ÛÔÎÓÚÌÂÌËﬂ ÍÓÙÂ

‚Ó˜ÌÓÈ ˝ÚËÍÂÚÍÂ ÔË·Ó‡. äÓÙÂ‚‡ÍÛ ÒÎÂ‰ÛÂÚ

2266

ëÂÚÍ‡ ·ÓÈÎÂ‡ ‰Îﬂ ÍÓÙÂ

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ Í ËÒÔ‡‚ÌÓ Á‡ÁÂÏÎÂÌÌÓÈ

2277

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÛÓ‚Ìﬂ ‚Ó‰˚ ‚ ·‡˜ÍÂ ‰Îﬂ ‚Ó‰˚

ÓÁÂÚÍÂ, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛˘ÂÈ ÔÓıÓÊ‰ÂÌËÂ ÚÓÍ‡

ÍÓÙÂ‚‡ÍË ˝ÍÒÔÂÒÒÓ

ÌÂ ÏÂÌÂÂ 10 Ä. èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ ÒÌËÏ‡ÂÚ Ò ÒÂ·ﬂ

2288

Ç‡ÌÌÓ˜Í‡ ‰Îﬂ Ò·Ó‡ Í‡ÔÂÎ¸ (˝ÍÒÔÂÒÒÓ)

‚ÒﬂÍÛ˛ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Â

2299

èÓ‰ÒÚ‡‚Í‡ ‰Îﬂ ˜‡¯ÂÍ

ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ, ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó

3300

ÑÓÁ‡ÚÓ ‰Îﬂ ‚Ó‰˚ ‰Îﬂ Ô‡Ó‚Ó„Ó ·ÓÈÎÂ‡

Á‡ÁÂÏÎÂÌËﬂ ÒËÒÚÂÏ˚.

• Ç ÒÎÛ˜‡Â ÂÒÎË ‚ËÎÍ‡ ÔË·Ó‡ ÌÂ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ Í

êêÖÖääééååÖÖççÑÑÄÄññàààà èèéé ÅÅÖÖááééèèÄÄëëççééëëííàà

ÓÁÂÚÍÂ, ÓÁÂÚÍ‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂÌ‡

• Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÍÓÙÂ‚‡Í‡ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰Îﬂ

Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ˝ÎÂÍÚËÍÓÏ.

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ÍÓÙÂ Ë ÔÓ‰Ó„Â‚‡ Ì‡ÔËÚÍÓ‚:

• çÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ÔË·Ó ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË, „‰Â

·Û‰¸ÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸Ì˚ Ë ÌÂ Ó·ÓÊ„ËÚÂÒ¸ ÒÚÛﬂÏË

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÏÓÊÂÚ ÓÔÛÒÚËÚ¸Òﬂ ‰Ó 0°C Ë ÌËÊÂ

‚Ó‰˚ ËÎË Ô‡‡ ËÎË ÊÂ ÔË ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÏ

(ÂÒÎË ‚Ó‰‡ Á‡ÏÂÁÌÂÚ, ÍÓÙÂ‚‡Í‡ ÏÓÊÂÚ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÔË·Ó‡.

ËÒÔÓÚËÚ¸Òﬂ).

• çÂ ÔËÍ‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ Í „Óﬂ˜ËÏ ˜‡ÒÚﬂÏ ÔË·Ó‡.

• èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ ‡ÒÔ‡ÍÓ‚‡ÎË ÔË·Ó,

ääÄÄää èèêêààÉÉééííééÇÇààííúú ääééîîÖÖ

ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÂÚ ÎË Ì‡ ÌÂÏ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÈ. Ç

ççÄÄèèééããççÖÖççààÖÖ ÅÅÄÄääÄÄ ÑÑããüü ÇÇééÑÑõõ

ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËﬂ ÒÓÏÌÂÌËÈ ‚ ˆÂÎÓÒÚ-

èÓ‰ÌËÏËÚÂ Í˚¯ÍÛ Ë ‚˚Ì¸ÚÂ ·‡Í ‰Îﬂ ‚Ó‰˚ (ËÒ. 1).

ÌÓÒÚË ÔË·Ó‡, ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Â„Ó, ‡ Ò‚ﬂ-

ç‡ÎÂÈÚÂ Ò‚ÂÊÛ˛ Ë ˜ËÒÚÛ˛ ‚Ó‰Û ‚ ·‡Í (ËÒ. 2).

ÊËÚÂÒ¸ Ò Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓÏ.

èÓÒÚ‡‚¸ÚÂ ·‡Í Ì‡ ÏÂÒÚÓ,

ÒÒÎÎÂÂ„„ÍÍ‡‡ ÌÌ‡‡ÊÊËËÏÏ‡‡ﬂﬂ

Ì‡ ÌÂ„Ó Ú‡Í,

˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚ÎÒﬂ ÍÎ‡Ô‡Ì, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ ‰ÌÂ ·‡Í‡.

êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ Ì‡ÔÓÎÌËÚ¸ ·‡Í, ÍÓ„‰‡ ÍÓÙÂ-

ääÄÄää èèêêààÉÉééííééÇÇààííúú ùùääëëèèêêÖÖëëëëéé,,

‚‡Í‡ ıÓÎÓ‰Ì‡ﬂ. íÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ, ÂÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

ààëëèèééããúúááììüü ÑÑÖÖêêÜÜÄÄííÖÖããúú îîààããúúííêêÄÄ ÑÑããüü

ååééããééííééÉÉéé ääééîîÖÖ

Ì‡ÔÓÎÌËÚ¸ ·‡Í, ÍÓ„‰‡ ÍÓÙÂ‚‡Í‡ „Óﬂ˜‡ﬂ,

1.èÓÒÎÂ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Ì‡„Â‚‡ ÍÓÙÂ‚‡ÍË,

‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ˜ÚÓ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ËÁ‚ÎÂ˜ÂÌËﬂ ·‡Í‡ Ì‡ ‰ÌÂ

Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏ Ô‡‡„‡ÙÂ,

Â„Ó ÓÚÒÂÍ‡ Ó·‡ÁÛÂÚÒﬂ ÌÂÏÌÓ„Ó ‚Ó‰˚. èÓ˝ÚÓÏÛ,

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‚ ‰ÂÊ‡ÚÂÎ¸ ÙËÎ¸Ú ‰Îﬂ ÏÓÎÓÚÓ„Ó

‚ÂÏﬂ ÓÚ ‚ÂÏÂÌË ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÓÒÛ¯‡Ú¸ Â„Ó,

ÍÓÙÂ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ‰Îﬂ ‚Á·Ë‚‡ÌËﬂ ÍÓÙÂÈÌÓÈ

ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ „Û·ÍÛ, Ì‡ıÓ‰ﬂ˘Û˛Òﬂ Ì‡ ‰ÌÂ (ËÒ. 3).

ÔÂÌÍË, Û·Â‰Ë‚¯ËÒ¸, ˜ÚÓ Â·Ó ‚ıÓ‰ËÚ ‚

Ö˘Â ÔÓ˘Â, ·‡Í ÏÓÊÌÓ Á‡ÔÓÎÌËÚ¸, ÌÂ ‚˚ÌËÏ‡ﬂ Â„Ó,

ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚È Á‡ÁÓ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒ.8.

‡ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ÎË‚‡ﬂ ‚Ó‰Û ‚ ÌÂ„Ó ËÁ „‡ÙËÌ‡.

2.ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó‰ËÌ ÍÓÙÂ,

Ì‡ÔÓÎÌËÚÂ ÙËÎ¸Ú ÏÂÍÓÈ ‰Îﬂ ÏÓÎÓÚÓ„Ó ÍÓÙÂ,

èèêêààååÖÖóóÄÄççààÖÖ:: ÌÌËËÍÍÓÓ„„‰‰‡‡ ÌÌÂÂ ‚‚ÍÍÎÎ˛˛˜˜‡‡ÈÈÚÚÂÂ

Ì‡ÔÓÎÌÂÌÌÓÈ ‰Ó Í‡Â‚ Ë ‚ÏÂ˘‡˛˘ÂÈ ÓÍÓÎÓ 7

ÍÍÓÓÙÙÂÂ‚‚‡‡ÍÍÛÛ,, ÂÂÒÒÎÎËË ‚‚ ··‡‡ÍÍÂÂ ÌÌÂÂÚÚ ‚‚ÓÓ‰‰˚˚..

„‡ÏÏÓ‚ (ËÒ. 9). ÖÒÎË ‚˚ „ÓÚÓ‚ËÚÂ ‰‚Â ˜‡¯ÍË,

äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ‚Ó‰˚, ËÏÂ˛˘ÂÂÒﬂ ‚ ·‡ÍÂ, ÏÓÊÌÓ

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÙËÎ¸Ú Ë Ì‡ÔÓÎÌËÚÂ Â„Ó ‰‚ÛÏﬂ

ÔÓ‚ÂËÚ¸ ˜ÂÂÁ ÒÏÓÚÓ‚ÓÂ ÓÍÓ¯ÍÓ. ùÚÓ

ÌÂÔÓÎÌ˚ÏË ÏÂÍ‡ÏË ÏÓÎÓÚÓ„Ó ÍÓÙÂ (ÓÍÓÎÓ 6+6

ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‚Ó‰˚, ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË.

„‡ÏÏÓ‚). ç‡ÔÓÎÌﬂÈÚÂ ÙËÎ¸Ú Ï‡ÎÂÌ¸ÍËÏË

èèêêÖÖÑÑÇÇÄÄêêààííÖÖããúúççõõââ ççÄÄÉÉêêÖÖÇÇ ììááããÄÄ

‰ÓÁ‡ÏË, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÔÂÂÔÓÎÌÂÌËﬂ.

èèêêààÉÉééííééÇÇããÖÖççààüü ääééîîÖÖ

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÓÙÂ ıÓÓ¯Â„Ó

Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Ë ÏÂÎÍÓ„Ó ÔÓÏÓÎ‡ ‚ ‡ÒÙ‡ÒÓ‚Í‡ı ‰Îﬂ

ÑÎﬂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ÍÓÙÂ ˝ÍÒÔÂÒÒÓ Ò ÚÂ·ÛÂÏÓÈ

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ÍÓÙÂ ˝ÒÔÂÒÒÓ.

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ

ééÅÅêêÄÄííààííÖÖ ÇÇççààååÄÄççààÖÖ:: ‰‰ÎÎﬂﬂ ÚÚÓÓ„„ÓÓ,, ˜˜ÚÚÓÓ··˚˚

ÔÓ„Â‚‡Ú¸ ÍÓÙÂ‚‡ÍÛ, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ ***

ÍÍÓÓÙÙÂÂ‚‚‡‡ÍÍ‡‡ ‡‡··ÓÓÚÚ‡‡ÎÎ‡‡ ÔÔ‡‡‚‚ËËÎÎ¸¸ÌÌÓÓ,, ‰‰ÓÓ ÚÚÓÓ„„ÓÓ,, ÍÍ‡‡ÍÍ

ESPRESSO (ËÒ. 4) ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ Á‡ ÔÓÎ˜‡Ò‡

ÔÔÓÓÎÎÓÓÊÊËËÚÚ¸¸ ÍÍÓÓÙÙÂÂ ‚‚ ‰‰ÂÂÊÊ‡‡ÚÚÂÂÎÎ¸¸ ÙÙËËÎÎ¸¸ÚÚ‡‡,, ÌÌÂÂ

‰Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ÍÓÙÂ Ë ÔÓÁ‡·ÓÚË‚¯ËÒ¸ Ó ÚÓÏ,

ÁÁ‡‡··ÛÛ‰‰¸¸ÚÚÂÂ ÛÛ··ÂÂ‰‰ËËÚÚ¸¸ÒÒﬂﬂ,, ˜˜ÚÚÓÓ ÙÙËËÎÎ¸¸ÚÚ ÓÓ˜˜ËË˘˘ÂÂÌÌ ÓÓÚÚ

˜ÚÓ·˚ ‰ÂÊ‡ÚÂÎ¸ ÙËÎ¸Ú‡ ÓÒÚ‡ÎÒﬂ Ì‡

ÏÏÓÓÎÎÓÓÚÚÓÓ„„ÓÓ ÍÍÓÓÙÙÂÂ,, ËËÒÒÔÔÓÓÎÎ¸¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡‚‚¯¯ÂÂ„„ÓÓÒÒﬂﬂ ÔÔËË

ÔÔÂÂ‰‰˚˚‰‰ÛÛ˘˘ÂÂÈÈ ‚‚‡‡ÍÍÂÂ..

ÍÓÙÂ‚‡ÍÂ. ÑÎﬂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ‰ÂÊ‡ÚÂÎﬂ

3.ê‡‚ÌÓÏÂÌÓ ‡ÒÔÂ‰ÂÎËÚÂ ÏÓÎÓÚ˚È ÍÓÙÂ Ë

ÙËÎ¸Ú‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„Ó ÔÓ‰ ÒÂÚÍÓÈ ·ÓÈÎÂ‡

ÒÎÂ„Í‡ ÛÚ‡Ï·ÛÈÚÂ Â„Ó ÔÂÒÚËÍÓÏ, ËÒ. 10.

ÛÍÓﬂÚÍÓÈ ÒÎÂ‚‡, ÒÏÓÚË ËÒ. 5, ÚÓÎÍÌËÚÂ

èêàåÖóÄçàÖ: ÔÂÒÒÓ‚‡ÌËÂ ÏÓÎÓÚÓ„Ó ÍÓÙÂ –

‰ÂÊ‡ÚÂÎ¸ ‚‚Âı Ë Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓ‚ÂÌËÚÂ Â„Ó

‚‡ÊÌ‡ﬂ ÓÔÂ‡ˆËﬂ ‰Îﬂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ‚ÍÛÒÌÓ„Ó

Ì‡Ô‡‚Ó.

ííÓÓÎÎÍÍ‡‡ÈÈÚÚÂÂ ‚‚ÒÒÂÂ„„‰‰‡‡ ‰‰ÓÓ ÛÛÔÔÓÓ‡‡

. èÓ ËÒÚÂ˜ÂÌËË

ÍÓÙÂ ˝ÒÔÂÒÒÓ. ÖÒÎË ÍÓÙÂ ÒÔÂÒÒÓ‚‡Ì

ÔÓÎÛ˜‡Ò‡, ÔË„ÓÚÓ‚¸ÚÂ ÍÓÙÂ ÔÓ ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏ,

ÒÎË¯ÍÓÏ ÒËÎ¸ÌÓ, ÍÓÙÂ ‚˚ıÓ‰ËÚ ËÁ ÍÓÙÂ‚‡ÍË

ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ‡Á‰ÂÎÂ. Ç

ÏÂ‰ÎÂÌÌÓ Ë ÔÂÌÍ‡ ·Û‰ÂÚ ÚÂÏÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡. ÖÒÎË

‡Î¸ÚÂÌ‡ÚË‚Â, ˜ÚÓ·˚ ·ÓÎÂÂ ·˚ÒÚÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸

ÍÓÙÂ ÒÔÂÒÒÓ‚‡Ì Ï‡ÎÓ, ÍÓÙÂ ·Û‰ÂÚ ‚˚ıÓ‰ËÚ¸

ÒÎË¯ÍÓÏ ·˚ÒÚÓ, ÔÂÌÍË ÔÓÎÛ˜ËÚÒﬂ Ï‡ÎÓ Ë ÓÌ‡

ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì˚È Ì‡„Â‚, ÏÓÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸

·Û‰ÂÚ Ò‚ÂÚÎÓÈ.

ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:

4.èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÒÌËÏËÚÂ ËÁÎË¯ÂÍ ÍÓÙÂ Ò

1.ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÍÓÙÂ‚‡ÍÛ, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ

Í‡Â‚ ‰ÂÊ‡ÚÂÎﬂ ÙËÎ¸Ú‡ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„Ó

ESPRESSO, ËÒ. 4 Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‰ÂÊ‡ÚÂÎ¸

Ì‡ ÍÓÙÂ‚‡ÍÛ:

‰‰ÎÎﬂﬂ ÚÚÓÓ„„ÓÓ,, ˜˜ÚÚÓÓ··˚˚ ËËÁÁ··ÂÂÊÊ‡‡ÚÚ¸¸

ÙËÎ¸Ú‡, ÌÂ Ì‡ÔÓÎÌﬂﬂ Â„Ó ÏÓÎÓÚ˚Ï ÍÓÙÂ.

‚‚˚˚ııÓÓ‰‰‡‡ ‚‚ÓÓ‰‰˚˚,, ÂÂÁÁÍÍÓÓ ÔÔÓÓ‚‚ÂÂÌÌËËÚÚÂÂ ÂÂ„„ÓÓ,, ËËÒÒ.. 55..

2.èÓÒÚ‡‚¸Ú ˜‡¯ÍÛ ÔÓ‰ ‰Ê‡ÚÎ¸ ÙËÎ¸Ú‡.

5.èÓ‰ ÌÓÒËÍË ‰ÂÊ‡ÚÂÎﬂ ÙËÎ¸Ú‡, ËÒ. 11,

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚ ÚÛ Ê ˜‡¯ÍÛ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ·Û‰Ú

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ˜‡¯ÍÛ ËÎË ˜‡¯ÍË, ÎÛ˜¯Â, ÂÒÎË ÓÌË

„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÍÓÙ, ˜ÚÓ·˚ ‡ÁÓ„Ú¸ .

·Û‰ÛÚ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡„ÂÚ˚ ÔÓ‰ „Óﬂ˜ÂÈ

3.ÑÓÊ‰ËÚÂÒ¸ Á‡„Ó‡ÌËﬂ Î‡ÏÔ˚ éä ESPRESSO,

‚Ó‰ÓÈ.

ËÒ. 6 Ë Ò‡ÁÛ ÊÂ Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸

6.ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ „ÓËÚ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÌ‡ﬂ Î‡ÏÔ‡ éä

ÔÓ‰‡˜Ë ÍÓÙÂ , ËÒ. 7, ÒÎË‚‡ÈÚÂ ‚Ó‰Û ‰Ó

ESPRESSO, ËÒ. 6 (ÂÒÎË ÓÌ‡ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ‡,

ÔÓ„‡Ò‡ÌËﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÌÓÈ Î‡ÏÔ˚ éä

‰ÓÊ‰ËÚÂÒ¸ ÂÂ Á‡„Ó‡ÌËﬂ), Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡

ESPRESSO, Á‡ÚÂÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÓ‰‡˜Û, Ì‡Ê‡‚

ÍÌÓÔÍÛ ÔÓ‰‡˜Ë , ËÒ. 7 ‰Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ÌÛÊÌÓ„Ó

Ì‡ ÚÛ ÊÂ ÍÌÓÔÍÛ, ËÒ. 4.

ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ÍÓÙÂ. ÑÎﬂ ÔÂÍ‡˘ÂÌËﬂ ÔÓ‰‡˜Ë

4.Ç˚ÎÈÚ ÒÓ‰ÊËÏÓ ˜‡¯ÍË, ‰ÓÊ‰ËÚÒ¸ ÌÓ‚Ó„Ó

Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÚÛ ÊÂ ÍÌÓÔÍÛ. (ËÒ. 4).

‚ÍÎ˛˜ÌËﬂ Î‡ÏÔÓ˜ÍË «éä», ÔÓÒÎ ˜„Ó ÔÓ‚ÚÓËÚ

7.ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ÒÌﬂÚ¸ ‰ÂÊ‡ÚÂÎ¸ ÙËÎ¸Ú‡,

ÒÌÓ‚‡ ˝ÚÛ Ê ÓÔ‡ˆË˛.

(èÓﬂ‚ÎÂÌËÂ ÌÂ·ÓÎ¸¯Ó„Ó Ë ·ÂÁ‚Â‰ÌÓ„Ó

ÔÓ‚ÂÌËÚÂ Û˜ÍÛ Ò Ô‡‚ÓÈ Ì‡ ÎÂ‚Û˛ ÒÚÓÓÌÛ.

ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ Ô‡‡ ÔË ÒÌﬂÚËË ÙËÎ¸Ú‡ –

ÇÇÌÌËËÏÏ‡‡ÌÌËËÂÂ:: ‰‰ÎÎﬂﬂ ÚÚÓÓ„„ÓÓ,, ˜˜ÚÚÓÓ··˚˚ ËËÁÁ··ÂÂÊÊ‡‡ÚÚ¸¸ ‚‚˚˚··ÓÓÒÒ‡‡

ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÂ ﬂ‚ÎÂÌËÂ).

ÔÔ‡‡‡‡ ÌÌËË ‚‚ ÍÍÓÓÂÂÏÏ ÒÒÎÎÛÛ˜˜‡‡ÂÂ ÌÌÂÂ ÒÒÌÌËËÏÏ‡‡ÈÈÚÚÂÂ ÙÙËËÎÎ¸¸ÚÚ,,

ÍÍÓÓ„„‰‰‡‡ ÍÍÓÓÙÙÂÂ ÌÌ‡‡ÎÎËË‚‚‡‡ÂÂÚÚÒÒﬂﬂ ‚‚ ˜˜‡‡¯¯ÍÍÛÛ..

8.ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌÌ˚È

ÍÓÙÂ, Á‡·ÎÓÍËÛÈÚÂ ÙËÎ¸Ú ÔË ÔÓÏÓ˘Ë

ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ„Ó ˚˜‡„‡, Ì‡ıÓ‰ﬂ˘Â„ÓÒﬂ Ì‡ Û˜ÍÂ

ÙËÎ¸Ú‡ Ë ‚˚·ÂÈÚÂ ÍÓÙÂ, ÔÂÂ‚ÂÌÛ‚

‰ÂÊ‡ÚÂÎ¸ ÙËÎ¸Ú‡, ËÒ. 12.

9.ÑÎﬂ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÍÓÙÂ‚‡ÍÛ

ääÄÄää èèêêààÉÉééííééÇÇààííúú ääÄÄèèììóóóóààççéé

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ESPRESSO, ËÒ. 4.

ááÄÄèèééããççÖÖççààÖÖ èèÄÄêêééÇÇééÉÉéé ÅÅééââããÖÖêêÄÄ

ÇÇÌÌËËÏÏ‡‡ÌÌËËÂÂ:: ÔÔËË ÔÔÂÂ‚‚ÓÓÏÏ ËËÒÒÔÔÓÓÎÎ¸¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËËË

• éÚ‚ÂÌËÚÂ ÔÓ·ÍÛ ·ÓÈÎÂ‡, ÔÓ‚ÂÌÛ‚ ÂÂ

ÍÍÓÓÙÙÂÂ‚‚‡‡ÍÍËË ÌÌÂÂÓÓ··ııÓÓ‰‰ËËÏÏÓÓ ÔÔÓÓÏÏ˚˚ÚÚ¸¸ ‚‚ÒÒÂÂ

ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË.

ÔÔËËÌÌ‡‡‰‰ÎÎÂÂÊÊÌÌÓÓÒÒÚÚËË ËË ‚‚ÌÌÛÛÚÚÂÂÌÌÌÌËËÂÂ ÒÒËËÒÒÚÚÂÂÏÏ˚˚,,

• á‡ÔÓÎÌËÚÂ ‰ÓÁ‡ÚÓ ‚Ó‰˚ ‰Ó ÓÚÏÂÚÍË 170 , ËÒ.

ÔÔËË„„ÓÓÚÚÓÓ‚‚ËË‚‚ ÌÌÂÂ ÏÏÂÂÌÌÂÂÂÂ 55 ˜˜‡‡¯¯ÂÂÍÍ,, ÌÌÂÂ ÍÍÎÎ‡‡‰‰ﬂﬂ ÏÏÓÓÎÎÓÓÚÚ˚˚ÈÈ

16..

ÍÍÓÓÙÙÂÂ..

• åÂ‰ÎÂÌÌÓ Á‡ÎÂÈÚÂ ‚ ·ÓÈÎÂ ‚Ó‰Û, ËÒ. 17,

ääÄÄää èèêêààÉÉééííééÇÇààííúú ääééîîÖÖ ëë ÑÑÖÖêêÜÜÄÄííÖÖããÖÖåå

ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ Û·Â‰Ë‚¯ËÒ¸, ˜ÚÓ ÍÌÓÔÍ‡

îîààããúúííêêÄÄ ÑÑããüü ííÄÄÅÅããÖÖííééää ((ÖÖëëããàà

CAPPUCCINO ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ Ë Â„ÛÎﬂÚÓ ÔÓ‰‡˜Ë

èèêêÖÖÑÑììëëååÄÄííêêààÇÇÄÄÖÖííëëüü))

Ô‡‡ Á‡Í˚Ú. á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ

1.Ç˚ÔÓÎÌËÚ Ô‰‚‡ËÚÎ¸Ì˚È Ì‡„‚ ÍÓÙ‚‡ÍË ‚

·ÓÈÎÂ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÓÚ 15 ‰Ó 20

ÒÓÓÚ‚ÚÒÚ‚ËË Ò ÓÔËÒ‡ÌËÏ ‡Á‰Î‡

Í‡ÔÛ˜˜ËÌÓ.

«èêÖÑÇÄêàíÖãúçõâ çÄÉêÖÇ ìáãÄ Ñãü

• á‡‚ÂÌËÚÂ ÔÓ·ÍÛ ·ÓÈÎÂ‡, ÔÓ‚ÂÌÛ‚ ÂÂ ÔÓ

äéîÖ».ì·‰ËÚÒ¸, ˜ÚÓ ‰Ê‡ÚÎ¸ ÙËÎ¸Ú‡

˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ.

Á‡ÍÔÎÌ ‚ ÍÓÙ‚‡Í. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ‚˚ ÒÏÓÊÚ

èêàåÖóÄçàÖ: ÔÓ ÔË˜ËÌ‡Ï ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ·ÓÎ „Óﬂ˜ËÈ ÍÓÙ. äÓÏ ˝ÚÓ„Ó,

ÌÂÎ¸Áﬂ ÓÚ‚ÂÌÛÚ¸ ÔÓ·ÍÛ, ÍÓ„‰‡ ·ÓÈÎÂ Ì‡„ÂÚ,

Ô‰‚‡ËÚÎ¸Ì˚È Ì‡„‚ Ó·ÒÔ˜Ë‚‡Ú Ì‡Ë·ÓÎ¸¯Û˛

Ú‡Í Í‡Í ÓÌ‡ ·Û‰ÂÚ ‚‡˘‡Ú¸Òﬂ ‚ıÓÎÓÒÚÛ˛; ÔÓ˝ÚÓÏÛ

ÌÔÓÌËˆ‡ÏÓÒÚ¸ ÛÔÎÓÚÌÌËÈ ‰Ê‡ÚÎﬂ ÙËÎ¸Ú‡.

ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Á‡ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

2.ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ‰Ê‡ÚÎ ÙËÎ¸Ú‡ Ë ÔÓÏÒÚËÚ

‰ÓÊ‰‡Ú¸Òﬂ ÔÓÎÌÓ„Ó ËÁ‡ÒıÓ‰Ó‚‡ÌËﬂ

Ú‡·ÎÚÍÛ, ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ﬂ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·ÎËÊ Í

ÒÓ‰ÂÊ‡˘ÂÈÒﬂ ‚ ·ÓÈÎÂÂ ‚Ó‰˚, ÎË·Ó ‰ÓÊ‰‡Ú¸Òﬂ

ˆÌÚÛ ÙËÎ¸Ú‡ (ËÒ.13). ÑÎﬂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÈ

Â„Ó ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ.

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú‡·ÎÂÚÍË ‚ ÙËÎ¸Ú, ÌÂ Á‡·˚‚‡ÈÚÂ

ÇÇÌÌËËÏÏ‡‡ÌÌËËÂÂ:: ÂÂÍÍÓÓÏÏÂÂÌÌ‰‰ÛÛÂÂÚÚÒÒﬂﬂ ÁÁ‡‡ÔÔÓÓÎÎÌÌﬂﬂÚÚ¸¸ ÓÓÒÒÚÚ˚˚‚‚¯¯ËËÈÈ

ÒÎÂ‰Ó‚‡Ú¸ ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏ, ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Ï Ì‡

··ÓÓÈÈÎÎÂÂ,, ËËÒÒÔÔÓÓÎÎ¸¸ÁÁÛÛﬂﬂ ÔÔËËÎÎ‡‡„„‡‡ÂÂÏÏ˚˚ÈÈ ‰‰ÓÓÁÁ‡‡ÚÚÓÓ..

ÛÔ‡ÍÓ‚Í‡ı ÍÓÙÂ ‚ Ú‡·ÎÂÚÍ‡ı.

ÖÖÒÒÎÎËË ÁÁ‡‡ÔÔÓÓÎÎÌÌÂÂÌÌËËÂÂ ÌÌÂÂÓÓ··ııÓÓ‰‰ËËÏÏÓÓ ÔÔÓÓËËÁÁ‚‚ÂÂÒÒÚÚËË,, ÍÍÓÓ„„‰‰‡‡

èêàåÖóÄçàÖ: ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚ Ú‡·ÎÚÍË,

··ÓÓÈÈÎÎÂÂ ÌÌ‡‡„„ÂÂÚÚ ((ÌÌ‡‡ÔÔËËÏÏÂÂ,, ÍÍÓÓ„„‰‰‡‡ ‚‚ÓÓ‰‰‡‡ ÍÍÓÓÌÌ˜˜‡‡ÂÂÚÚÒÒﬂﬂ

ÒÓÓÚ‚ÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÒÚ‡Ì‰‡ÚÛ ESE; ˝ÚÓ Ó·ÓÁÌ‡˜‡ÚÒﬂ

ÔÔËË ÔÔËË„„ÓÓÚÚÓÓ‚‚ÎÎÂÂÌÌËËËË ÍÍ‡‡ÔÔÛÛ˜˜˜˜ËËÌÌÓÓ)),, ÂÂÍÍÓÓÏÏÂÂÌÌ‰‰ÛÛÂÂÚÚÒÒﬂﬂ

Ì‡ ÛÔ‡ÍÓ‚Í ÒÎ‰Û˛˘È Ï‡ÍËÓ‚ÍÓÈ:

‚‚ÎÎËË‚‚‡‡ÚÚ¸¸ ÚÚÓÓÎÎ¸¸ÍÍÓÓ ÂÂÏÏÍÍÓÓÒÒÚÚ¸¸ ÓÓ‰‰ÌÌÓÓ„„ÓÓ ‰‰ÓÓÁÁ‡‡ÚÚÓÓ‡‡ ËË ççàà ÇÇ

ääééÖÖåå ëëããììóóÄÄÖÖ ççÖÖ èèõõííÄÄííúúëëüü ááÄÄèèééããççüüííúú

ÅÅééââããÖÖêê ÑÑéé ççÄÄÑÑèèààëëàà MMAAXX 117700 ggrraammmmii –– 66 oozz,,

ÌÌ‡‡ÌÌÂÂÒÒÂÂÌÌÌÌÛÛ˛˛ ÌÌ‡‡ ÒÒ‡‡ÏÏÓÓÏÏ ··ÓÓÈÈÎÎÂÂÂÂ,, ËËÒÒ.. 1177,, ‚‚

ÔÔÓÓÚÚËË‚‚ÌÌÓÓÏÏ ÒÒÎÎÛÛ˜˜‡‡ÂÂ ÔÔÓÓÒÒÎÎÂÂ‰‰ÛÛ˛˛˘˘ÂÂÂÂ ‚‚ÁÁ··ËË‚‚‡‡ÌÌËËÂÂ

ÏÏÓÓÎÎÓÓÍÍ‡‡ ··ÛÛ‰‰ÂÂÚÚ ÌÌÂÂÛÛ‰‰‡‡˜˜ÌÌ˚˚ÏÏ..

ëÚ‡Ì‰‡Ú ESE — ˝ÚÓ ÒËÒÚÏ‡, ÔËÁÌ‡ÌÌ‡ﬂ Ò‡Ï˚ÏË

èèêêààÉÉééííééÇÇããÖÖççààÖÖ ääÄÄèèììóóóóààççéé

ÍÛÔÌ˚ÏË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÎﬂÏË ÍÓÙÈÌ˚ı Ú‡·ÎÚÓÍ, Ë

1.ÑÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ÍÓÙÂ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ

ÔÓÁ‚ÓÎﬂÚ ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÍÓÙ ÔÓÒÚÓ Ë ˜ËÒÚÓ.

Â„ÛÎﬂÚÓ Ô‡‡ Á‡Í˚Ú, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡

3.èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÙËÎ¸Ú Í ÍÓÙ‚‡Í, ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ﬂ

ÍÌÓÔÍÛ CAPPUCCINO, ËÒ. 18, ˜ÚÓ·˚

„Ó ‰Ó ÛÔÓ‡‡ (ËÒ. 5).

Ô‡Ó‚ÓÈ ·ÓÈÎÂ ÏÓ„ ‡ÁÓ„ÂÚ¸Òﬂ.

èèËËÏÏÂÂ˜˜‡‡ÌÌËËÂÂ:: ‰‰ÎÎﬂﬂ ÌÌ‡‡ËË··ÓÓÎÎÂÂÂÂ ÔÔÎÎÓÓÚÚÌÌÓÓ„„ÓÓ

2.èË„ÓÚÓ‚¸ÚÂ ÍÓÙÂ ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ÓÔËÒ‡ÌË˛ ‡Á-

ÁÁ‡‡ÍÍ˚˚‚‚‡‡ÌÌËËﬂﬂ,, ÍÍÓÓÚÚÓÓÓÓÂÂ ÔÔÂÂ‰‰ÓÓÚÚ‚‚‡‡˘˘‡‡ÂÂÚÚ ÔÔÂÂÂÂÎÎËË‚‚

‰ÂÎ‡ äÄä èêàÉéíéÇàíú äéîÖ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ

‚‚ÓÓ‰‰˚˚ ÁÁ‡‡ ÍÍ‡‡ﬂﬂ ‰‰ÂÂÊÊ‡‡ÚÚÂÂÎÎﬂﬂ ÙÙËËÎÎ¸¸ÚÚ‡‡,, ‚‚ÂÂÏÏﬂﬂ ÓÓÚÚ

ÔË ˝ÚÓÏ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚ÏÂÒÚËÚÂÎ¸Ì˚Â ˜‡¯ÍË.

‚‚ÂÂÏÏÂÂÌÌËË ÂÂÍÍÓÓÏÏÂÂÌÌ‰‰ÛÛÂÂÚÚÒÒﬂﬂ ÒÒÏÏ‡‡ÁÁ˚˚‚‚‡‡ÚÚ¸¸ ÌÌËËÊÊÌÌ˛˛˛˛

3.ç‡ÎÂÈÚÂ ‚ ·‡Í (ËÒ. 19)

ÌÌÂÂ ÍÍËËÔÔﬂﬂ˜˜ÂÂÌÌÓÓÂÂ ËË ÌÌÂÂ

˜˜‡‡ÒÒÚÚ¸¸ ··ÓÓÍÍÓÓ‚‚˚˚ıı ‚‚˚˚ÒÒÚÚÛÛÔÔÓÓ‚‚ ÊÊËË‚‚ÓÓÚÚÌÌ˚˚ÏÏ ËËÎÎËË

‡‡ÒÒÚÚËËÚÚÂÂÎÎ¸¸ÌÌ˚˚ÏÏ ÏÏ‡‡ÒÒÎÎÓÓÏÏ ((ÍÍ‡‡ÍÍ ÔÔÓÓÍÍ‡‡ÁÁ‡‡ÌÌÓÓ ÌÌ‡‡ ËËÒÒ.. 1144))..

ÚÚÂÂÔÔÎÎÓÓÂÂ

ÏÓÎÓÍÓ

ééÅÅêêÄÄííààííÖÖ ÇÇççààååÄÄççààÖÖ:: ÖÖÒÒÎÎËË ‰‰ÊÊ‡‡ÚÚÎÎ¸¸

èêàåÖóÄçàÖ: ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

ÙÙËËÎÎ¸¸ÚÚ‡‡ ËËÒÒÔÔÓÓÎÎ¸¸ÁÁÛÛÚÚÒÒﬂﬂ ‰‰ÎÎﬂﬂ ÍÍÓÓÙÙ ‚‚ ÚÚ‡‡··ÎÎÚÚÍÍ‡‡ıı,,

Ó·ÂÁÊËÂÌÌÓÂ ÏÓÎÓÍÓ ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ

ÔÔÓÓÒÒÎÎ ÛÛÔÔÓÓÚÚ··ÎÎÌÌËËﬂﬂ ÏÏÓÓÎÎÓÓÚÚÓÓ„„ÓÓ ÍÍÓÓÙÙ ÌÌÓÓ··ııÓÓ‰‰ËËÏÏÓÓ

ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡.

ÛÛ‰‰‡‡ÎÎËËÚÚ¸¸ „„ÓÓ ÓÓÒÒÚÚ‡‡ÚÚÍÍËË,, ÔÔËËÎÎËËÔÔ¯¯ËË ÍÍ ÒÒÚÚÍÍ ··ÓÓÈÈÎÎ‡‡..

4.ç‡ÔÓÎÌË‚ ·‡˜ÓÍ ‰Ó ÎËÌËË åÄï, ÏÓÊÌÓ

ÖÖÒÒÎÎËË ÌÌ ÔÔÓÓËËÁÁ‚‚ÒÒÚÚËË ÚÚ‡‡ÍÍÓÓÈÈ ÓÓ˜˜ËËÒÒÚÚÍÍËË ÔÔËË

ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸ 2-3 Í‡ÔÛ˜˜ËÌÓ.

ççËË ‚‚ ÍÍÓÓÂÂÏÏ ÒÒÎÎÛÛ˜˜‡‡ÂÂ

ÔÔËË„„ÓÓÚÚÓÓ‚‚ÎÎÌÌËËËË ÍÍÓÓÙÙ ‚‚ ÚÚ‡‡··ÎÎÚÚÍÍ‡‡ıı,, ‚‚ÓÓ‰‰‡‡ ÏÏÓÓÊÊÚÚ

ÌÌÂÂ ÔÔÂÂ‚‚˚˚¯¯‡‡ÈÈÚÚÂÂ ÏÏ‡‡ÎÎÂÂÌÌ¸¸ÍÍÓÓÈÈ ÒÒÚÚÛÛÔÔÂÂÌÌ¸¸ÍÍËË,, ÍÍÓÓÚÚÓÓ‡‡ﬂﬂ

‚‚˚˚ııÓÓ‰‰ËËÚÚ¸¸ ËËÁÁ ‰‰ÊÊ‡‡ÚÚÎÎﬂﬂ ÙÙËËÎÎ¸¸ÚÚ‡‡ ‰‰ÎÎﬂﬂ ÚÚ‡‡··ÎÎÚÚÓÓÍÍ..

ÌÌ‡‡ııÓÓ‰‰ËËÚÚÒÒﬂﬂ ÔÔﬂﬂÏÏÓÓ ÌÌ‡‡‰‰ ÎÎËËÌÌËËÂÂÈÈ ååÄÄïï,, ËËÒÒ.. 1199,, ‚‚

4.Ç˚ÔÓÎÌËÚ ÓÔ‡ˆËË, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ ÔÛÌÍÚ‡ı 4, 5 Ë

ÔÔÓÓÚÚËË‚‚ÌÌÓÓÏÏ ÒÒÎÎÛÛ˜˜‡‡ÂÂ ÔÔÓÓÒÒÎÎÂÂ ÔÔËË„„ÓÓÚÚÓÓ‚‚ÎÎÂÂÌÌËËﬂﬂ

6 Ô‰˚‰Û˘„Ó ‡Á‰Î‡.

ÍÍ‡‡ÔÔÛÛ˜˜˜˜ËËÌÌÓÓ ÏÏÓÓÎÎÓÓÍÍÓÓ ··ÛÛ‰‰ÂÂÚÚ ÔÔÓÓ‰‰ÓÓÎÎÊÊ‡‡ÚÚ¸¸ ÍÍ‡‡ÔÔ‡‡ÚÚ¸¸

5.ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ‰Ê‡ÚÎ ÙËÎ¸Ú‡ ‰Îﬂ

ËËÁÁ ÚÚÛÛ··ÍÍËË..

ËÁ‚Î˜ÌËﬂ Ú‡·ÎÚÍË Ë ÒÌËÏËÚ .

5.èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ÔÓ‰‡˜Ë ÏÓÎÓÍ‡

‰‰ÓÓÊÊ‰‰ËËÚÚÂÂÒÒ¸¸

6.ÑÎﬂ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÍÓÙÂ‚‡ÍÛ

‚‚ÍÍÎÎ˛˛˜˜ÂÂÌÌËËﬂﬂ ÒÒËË„„ÌÌ‡‡ÎÎ¸¸ÌÌÓÓÈÈ ÎÎ‡‡ÏÏÔÔÓÓ˜˜ÍÍËË ééää

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ESPRESSO, ËÒ. 4..

CCAAPPPPUUCCCCIINNOO

(ËÒ. 20), ÛÍ‡Á˚‚‡˛˘ÂÈ, ˜ÚÓ

·˚Î‡ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ‡ Ë‰Â‡Î¸Ì‡ﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‰Îﬂ

‚Á·Ë‚‡ÌËﬂ ÏÓÎÓÍ‡.

ëéÇÖí: ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ıÓÎÓ‰Ì˚È ·ÓÈÎÂ, ‰Îﬂ

óóààëëííääÄÄ àà ììïïééÑÑ

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ „Óﬂ˜Â„Ó ÍÓÙÂ

ééóóààëëííääÄÄ ììëëííêêééââëëííÇÇÄÄ ÑÑããüü ÇÇááÅÅààÇÇÄÄççààüü

‰ÓÊ‰ËÚÂÒ¸ ‰‚ÓÈÌÓ„Ó ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó

ååééããééääÄÄ

Á‡„Ó‡ÌËﬂ Î‡ÏÔ˚ «éä» (ÔËÏÂÌÓ ˜ÂÂÁ ÔﬂÚ¸

é˜ËÒÚÍ‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îﬂ ‚Á·Ë‚‡ÌËﬂ ÏÓÎÓÍ‡

ÏËÌÛÚ).

‰ÓÎÊÌ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ Ò‡ÁÛ ÊÂ ÔÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó

6.ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ˜‡¯ÍÛ Ò ÍÓÙÂ ÔÓ‰ ÚÛ·ÍÛ ·‡˜Í‡ Ò

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ. Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:

ÏÓÎÓÍÓÏ, Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ·‡˜ÓÍ Ò ÏÓÎÓÍÓÏ

• àÁ‚ÎÂÍËÚÂ ·‡˜ÓÍ Ò ÏÓÎÓÍÓÏ, Ì‡Ê‡‚ Ì‡

ÔÓ˜ÌÓ ‰ÂÊËÚÒﬂ Ì‡ Á‡˘ÂÎÍÂ, Á‡ÚÂÏ

Á‡ˆÂÔÎÂÌËÂ Ë Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔËÔÓ‰Ìﬂ‚ Â„Ó,

ÔÓ‚ÂÌËÚÂ Â„ÛÎﬂÚÓ Ô‡‡ ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ

ÔÓÏÓÈÚÂ Â„Ó „Óﬂ˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ. ÑÎﬂ Ó·ÎÂ„˜ÂÌËﬂ

ÒÚÂÎÍË ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ Ì‡ Ó‰ËÌ ÔÓ‚ÓÓÚ,

ÔÓÏ˚‚ÍË ÚÛ·ÍË ·‡˜Í‡ Ò ÏÓÎÓÍÓÏ ÏÓÊÌÓ

ËÒ. 21. ÇÁ·ËÚÓÂ ÏÓÎÓÍÓ Ì‡˜ÌÂÚ ‚˚ıÓ‰ËÚ¸ ËÁ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ

ÚÛ·ÍË ·‡˜Í‡ ‰Îﬂ ÏÓÎÓÍ‡. ÖÒÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ

Â¯ËÍ.

˜‡¯ÍË ÌÂ·ÓÎ¸¯Ó„Ó ‡ÁÏÂ‡, ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚

• ëÌËÏËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îﬂ Ò·Ë‚‡ÌËﬂ Í‡ÒÌÓ„Ó

ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ‡Á·˚Á„Ë‚‡ÌËﬂ ÏÓÎÓÍ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

ˆ‚ÂÚ‡, Ì‡Ê‡‚ Ì‡ ˚˜‡„ Ä Ë Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÍÓÎÔ‡˜ÓÍ ·˚Á„Ó‚ËÍ‡ Ì‡ ÚÛ·ÍÛ

ÔÓ‰ÌËÏ‡ﬂ Â„Ó ‚‚Âı, ËÒ. 24.

·‡˜Í‡ Ò ÏÓÎÓÍÓÏ, ËÒ. 22.

• ëÌËÏËÚÂ ÂÁËÌÓ‚˚È ÒÏÂÒËÚÂÎ¸, ÔÂÊ‰Â ‚ÒÂ„Ó

7.ç‡ÔÓÎÌËÚÂ ˜‡¯ÍÛ ÚÂ·ÛÂÏ˚Ï ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÏ

ÔÓÏÓÈÚÂ ÔÓ‰ „Óﬂ˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ 4 ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ,

‚Á·ËÚÓ„Ó ÏÓÎÓÍ‡. ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÂ‚‡Ú¸

ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â Ì‡ ËÒ. 25 (Ó˜ËÒÚËÚÂ Ëı ÔË ÔÓÏÓ˘Ë

ÔÓ‰‡˜Û „Óﬂ˜Â„Ó ÏÓÎÓÍ‡, ÔÓ‚ÂÌËÚÂ ÔÓ

Ë„ÓÎÍË). ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÂ

˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ Û˜ÍÛ Â„ÛÎﬂÚÓ‡ Ô‡‡.

ÑÑÎÎﬂﬂ

ÒÚÂÎÍÓÈ Ç ÌÂ Á‡ÒÓÂÌÓ.

ÚÚÓÓ„„ÓÓ,, ˜˜ÚÚÓÓ··˚˚ ÏÏÓÓÎÎÓÓÍÍÓÓ ··˚˚ÎÎÓÓ ‰‰ÓÓÒÒÚÚ‡‡ÚÚÓÓ˜˜ÌÌÓÓ ‚‚ÁÁ··ËËÚÚÓÓ

• é˜Ë˘ÂÌÌ˚Â ‰ÂÚ‡ÎË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ

‰‰ÓÓ ÔÔËË„„ÓÓÚÚÓÓ‚‚ÎÎÂÂÌÌËËËË ÒÒÎÎÂÂ‰‰ÛÛ˛˛˘˘ÂÂÈÈ ˜˜‡‡¯¯ÍÍËË

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ Ì‡ ÏÂÒÚÓ. Ç ˜‡ÒÚÌÓÒÚË,

ÍÍ‡‡ÔÔÛÛ˜˜˜˜ËËÌÌÓÓ ‰‰ÓÓÊÊ‰‰ËËÚÚÂÂÒÒ¸¸,, ˜˜ÚÚÓÓ··˚˚ ÁÁ‡‡„„ÓÓÂÂÎÎ‡‡ÒÒ¸¸

Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÂÁËÌÓ‚˚È ÒÏÂÒËÚÂÎ¸

ËËÌÌ‰‰ËËÍÍ‡‡ÚÚÓÓÌÌ‡‡ﬂﬂ ÎÎ‡‡ÏÏÔÔ‡‡ OOKK CCAAPPPPUUCCCCIINNOO..

‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‰Ó ÛÔÓ‡ Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îﬂ Ò·Ë‚‡ÌËﬂ

ëéÇÖí: ‰Îﬂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ Ì‡ËÎÛ˜¯Â„Ó

Í‡ÒÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÓ ÒÓ ˘ÂÎ˜ÍÓÏ.

Í‡ÔÛ˜˜ËÌÓ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸

ÖÖÒÒÎÎËË ÚÚ‡‡ÍÍ‡‡ﬂﬂ ÓÓ˜˜ËËÒÒÚÚÍÍ‡‡ ÌÌÂÂ ÔÔÓÓËËÁÁ‚‚ÓÓ‰‰ËËÚÚÒÒﬂﬂ ÔÔÓÓÒÒÎÎÂÂ

ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÔÓÔÓˆËË: 1/3 ÍÓÙÂ, 2/3 ‚Á·ËÚÓ„Ó

ÍÍ‡‡ÊÊ‰‰ÓÓ„„ÓÓ ËËÒÒÔÔÓÓÎÎ¸¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËﬂﬂ,, ‚‚ÁÁ··ËË‚‚‡‡ÌÌËËÂÂ ÏÏÓÓÎÎÓÓÍÍ‡‡

ÏÓÎÓÍ‡.

··ÛÛ‰‰ÂÂÚÚ ÓÓÒÒÛÛ˘˘ÂÂÒÒÚÚ‚‚ÎÎﬂﬂÚÚ¸¸ÒÒﬂﬂ ÔÔÎÎÓÓııÓÓ,, ÏÏÓÓÎÎÓÓÍÍÓÓ ÌÌÂÂ ··ÛÛ‰‰ÂÂÚÚ

• èÓÒÎÂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó Í‡ÔÛ˜˜ËÌÓ

‚‚ÚÚﬂﬂ„„ËË‚‚‡‡ÚÚ¸¸ÒÒﬂﬂ ËËÎÎËË ··ÛÛ‰‰ÂÂÚÚ ÍÍ‡‡ÔÔ‡‡ÚÚ¸¸ ËËÁÁ ÚÚÛÛ··ÍÍËË ··‡‡˜˜ÍÍ‡‡

‰Ó ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ï‡¯ËÌ˚ ÔÓ‰ÌËÏËÚÂ ÚÛ·ÍÛ,

‰‰ÎÎﬂﬂ ÏÏÓÓÎÎÓÓÍÍ‡‡..

˜ÂÂÁ ÍÓÚÓÛ˛ ‚Úﬂ„Ë‚‡ÂÚÒﬂ ÏÓÎÓÍÓ, Ì‡‰

ÛÓ‚ÌÂÏ ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒﬂ ÏÓÎÓÍ‡ (Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ

óóààëëííääÄÄ ììëëííêêééââëëííÇÇÄÄ ÑÑããüü ÇÇááÅÅààÇÇÄÄççààüü ååééããééääÄÄ

Ì‡ ËÒ. 23) Ë ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÒÂÍÛÌ‰

èËÏÂÌÓ Í‡Ê‰˚Â 300 ˜‡¯ÂÍ ÍÓÙÂ Ó˜Ë˘‡ÈÚÂ

‰‡ÈÚÂ ‚˚ÈÚË Ô‡Û, Á‡ÚÂÏ Á‡ÍÓÈÚÂ Â„ÛÎﬂÚÓ,

‰ÂÊ‡ÚÂÎ¸ ÙËÎ¸Ú‡ ‰Îﬂ ÏÓÎÓÚÓ„Ó ÍÓÙÂ,

ÓÒÚ‡‚Ë‚ ÚÛ·ÍÛ ÔÓ‰ÌﬂÚÓÈ. Ñãü ëéÅãûÑÖçàü

‚˚ÔÓÎÌﬂﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÓÔÂ‡ˆËË:

ÉàÉàÖçõ êÖäéåÖçÑìÖíëü èéëíéüççé

• ëÌËÏËÚÂ ÙËÎ¸Ú Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ‰Îﬂ ‚Á·Ë‚‡ÌËﬂ

èêéàáÇéÑàíú ùíì èêéñÖÑìêì, óíéÅõ

ÍÓÙÂÈÌÓÈ ÔÂÌÍË.

àáÅÖÜÄíú áÄëíéü åéãéäÄ Çé

•é˜ËÒÚËÚÂ ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸

ÇçìíêÖççàï ëàëíÖåÄï äéîÖÇÄêäà.

‰ÂÊ‡ÚÂÎﬂ ÙËÎ¸Ú‡. çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ

•Ç Á‡ÍÎ˛˜ÂÌËÂ, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ‚˚Ò˚ı‡ÌËﬂ

ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ..

ÏÓÎÓÍ‡, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ò‡ÁÛ ÊÂ ÔÓÏ˚Ú¸ ·‡˜ÓÍ

• éÚ‚ÂÌËÚÂ ÔÓ·ÍÛ ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËﬂ ‰Îﬂ

‰Îﬂ ÏÓÎÓÍ‡, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ÌËÊÂ ‚ Ô‡‡„‡ÙÂ

‚Á·Ë‚‡ÌËﬂ ÍÓÙÂÈÌÓÈ ÔÂÌÍË (ËÒ. 26) ‚

«é˜ËÒÚÍ‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îﬂ ‚Á·Ë‚‡ÌËﬂ ÏÓÎÓÍ‡».

Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏ ÒÚÂÎÍÓÈ Ì‡ Ò‡ÏÓÈ

ÇÌËÏ‡ÌËÂ: ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Ï‡¯ËÌ˚ ‚ ÔÂ‚˚È

ÔÓ·ÍÂ.

‡Á ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÏ˚Ú¸ ‚ÒÂ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË Ë

• ëÌËÏËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îﬂ ‚Á·Ë‚‡ÌËﬂ ÍÓÙÂÈÌÓÈ

‚ÌÛÚÂÌÌËÂ ÒËÒÚÂÏ˚ ÍÓÙÂ‚‡ÍË ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ

ÔÂÌÍË, ‚˚ÚÓÎÍÌÛ‚ Â„Ó ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÔÓ·ÍË.

Ó·‡ÁÓÏ:

• ëÌËÏËÚÂ ÛÔÎÓÚÌÂÌËÂ.

1.ÅÓÈÎÂ ˝ÍÒÔÂÒÒÓ: ÔË„ÓÚÓ‚¸ÚÂ ÌÂ ÏÂÌÂÂ 5

• ëÔÓÎÓÒÌËÚÂ ‚ÒÂ ‰ÂÚ‡ÎË, Ë „Óﬂ˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ

˜‡¯ÂÍ, ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÏÓÎÓÚ˚È ÍÓÙÂ (ÒÎÂ‰Ûﬂ

Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ó˜ËÒÚËÚÂ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÈ ÙËÎ¸Ú,

ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏ Ô‡‡„‡Ù‡ «äÄä èêàÉéíéÇàíú

ÔÓÚÂÂ‚ Â„Ó ˘ÂÚÍÓÈ (ËÒ. 27). ëÎÂ‰ËÚÂ Á‡

äéîÖ ùäëèêÖëëé»)

ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍÓ„Ó

2.è‡Ó‚ÓÈ ·ÓÈÎÂ: Ì‡ÔÓÎÌËÚÂ Â„Ó ËÁ ‰ÓÁ‡ÚÓ‡

ÙËÎ¸Ú‡ ÌÂ ·˚ÎË Á‡ÒÓÂÌ˚, ÔË

‰Îﬂ ‚Ó‰˚, Á‡ÍÓÈÚÂ ÔÓ·ÍÛ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ó˜ËÒÚËÚÂ Ëı ÔË ÔÓÏÓ˘Ë

CAPPUCCINO. óÂÂÁ 5 ÏËÌÛÚ ÔÓ‚ÂÌËÚÂ

ÓÒÚÓ„Ó ÔÂ‰ÏÂÚ‡ (ËÒ. 28).

Â„ÛÎﬂÚÓ Ë ‰‡ÈÚÂ Ô‡Û ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚˚ÈÚË

• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ì‡ ÏÂÒÚÓ ÙËÎ¸Ú, ‡ Á‡ÚÂÏ

(ÓÍÓÎÓ 15 ÏËÌÛÚ).

ÛÔÎÓÚÌÂÌËÂ Ì‡ ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚˚È ‰ËÒÍ, Í‡Í

ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒ. 29. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ¯Ú˚ÂÍ

ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚Ó„Ó ‰ËÒÍ‡ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ

ÛÔÎÓÚÌÂÌËﬂ, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÂ ÒÚÂÎÍÓÈ Ì‡ ËÒ. 29.

•ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÒÓ·‡ÌÌ˚Â ‰ÂÚ‡ÎË ‚ ÒÚ‡Î¸ÌÓÈ

ììÑÑÄÄããÖÖççààÖÖ ççÄÄääààèèàà

‰ÂÊ‡ÚÂÎ¸ ÙËÎ¸Ú‡ (ËÒ. 30), Û·Â‰Ë‚¯ËÒ¸, ˜ÚÓ

êÍÓÏÌ‰ÛÚÒﬂ Û‰‡ÎﬂÚ¸ Ì‡ÍËÔ¸ ÔÓÒÎ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÌËﬂ

¯Ú˚ÂÍ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ ‰ÂÊ‡ÚÂÎ¸ (ÒÏ. ÒÚÂÎÍÛ Ì‡

ÔË·ÎËÁËÚÎ¸ÌÓ 300 ˜‡¯Í ÍÓÙ. êÍÓÏÌ‰ÛÚÒﬂ

ËÒ. 30).

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÒÔˆË‡Î¸Ì˚ Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îﬂ

•Ç Á‡‚Â¯ÂÌËË Á‡‚ÂÌËÚÂ ÔÓ·ÍÛ.

˝ÎÍÚÓÍÓÙ‚‡ÓÍ, ËÏ˛˘ËÒﬂ ‚ ÔÓ‰‡Ê. ÖÒÎË ‚˚ Ì

É‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ÔË·Ó ÔÂÂÒÚ‡ÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸,

ÒÏÓÊÚ Ì‡ÈÚË Ú‡ÍË Ò‰ÒÚ‚‡, ÚÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ

ÂÒÎË ‚˚¯ÂÛÍ‡Á‡ÌÌ‡ﬂ Ó˜ËÒÚÍ‡ ÌÂ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ.

ÒÎ‰Û˛˘Û˛ ÔÓˆ‰ÛÛ:

1.ç‡ÎÂÈÚÂ ‚ ·‡Í ‰Îﬂ ‚Ó‰˚ 1 ÎËÚ ‚Ó‰˚;

ééóóààëëííääÄÄ ÑÑÖÖêêÜÜÄÄííÖÖããüü îîààããúúííêêÄÄ ÑÑããüü

2.ê‡ÒÚ‚ÓËÚÂ ‚ ÌÂÈ 2 ÒÚÓÎÓ‚˚Â ÎÓÊÍË (ÓÍÓÎÓ 30

ííÄÄÅÅããÖÖííééää ((ÖÖëëããàà ÖÖëëííúú ÇÇ ääééååèèããÖÖääííÖÖ))

„‡ÏÏ) ÎËÏÓÌÌÓÈ ÍËÒÎÓÚ˚ (ÂÂ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ‚

èËÏÂÌÓ Í‡Ê‰˚Â 300 ˜‡¯ÂÍ ÍÓÙÂ Ó˜Ë˘‡ÈÚÂ

‡ÔÚÂÍÂ ËÎË ‚ ·‡Í‡ÎÂÈÌÓÈ Î‡‚ÍÂ);

‰ÂÊ‡ÚÂÎ¸ ÙËÎ¸Ú‡ ‰Îﬂ Ú‡·ÎÂÚÓÍ, ‚˚ÔÓÎÌﬂﬂ

3.ç‡ÊÏËÚÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ESPRESSO Ë

ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÓÔÂ‡ˆËË:

‰ÓÊ‰ËÚÂÒ¸ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Î‡ÏÔÓ˜ÍË OK espresso;

• ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‰ÂÊ‡ÚÂÎﬂ ÙËÎ¸Ú‡ Ë

4.ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‰ÂÊ‡ÚÂÎ¸ ÙËÎ¸Ú‡ ÌÂ

ÒÌËÏËÚÂ ÙËÎ¸Ú (ËÒ. 31). é˜ËÒÚËÚÂ

ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÂÏÍÓÒÚ¸ ÔÓ‰ ÒÂÚÍÛ

‰ÂÊ‡ÚÂÎ¸ ÙËÎ¸Ú‡. çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ

ÍÓÙÂ‚‡ÍË;

5.ç‡ÊÏËÚÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÔÓ‰‡˜Ë ÍÓÙÂ Ë

ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ.

‚˚ÔÛÒÚËÚÂ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ·‡Í‡. èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó

• í˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓÏÓÈÚÂ ÙËÎ¸Ú „Óﬂ˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ,

ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÓ‰‡˜Û, ÒÌÓ‚‡ Ì‡Ê‡‚

Ó˜ËÒÚË‚ Â„Ó ˘ÂÚÍÓÈ. ëÎÂ‰ËÚÂ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚

‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸;

ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍÓ„Ó ÙËÎ¸Ú‡ ÌÂ ·˚ÎË

6.Ñ‡ÈÚÂ ‡ÒÚ‚ÓÛ ÔÓÂ‡„ËÓ‚‡Ú¸ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 15

Á‡ÒÓÂÌ˚, ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ó˜ËÒÚËÚÂ Ëı

ÏËÌÛÚ, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚÂ ÔÓ‰‡˜Û ‰Ó

ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÓÒÚÓ„Ó ÔÂ‰ÏÂÚ‡ (ËÒ. 28).

ÔÓÎÌÓ„Ó ÓÔÓÓÊÌÂÌËﬂ ·‡Í‡.

• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ì‡ ÏÂÒÚÓ ÙËÎ¸Ú.

7.ÑÎﬂ Û‰‡ÎÂÌËﬂ ÓÒÚ‡ÚÍÓ‚ ‡ÒÚ‚Ó‡ Ë Ì‡ÍËÔË

É‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ÔË·Ó ÔÂÂÒÚ‡ÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸,

Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÒÔÓÎÓÒÌËÚÂ ·‡Í, Ì‡ÎÂÈÚÂ ‚ ÌÂ„Ó

ÂÒÎË ‚˚¯ÂÛÍ‡Á‡ÌÌ‡ﬂ Ó˜ËÒÚÍ‡ ÌÂ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ.

˜ËÒÚÛ˛ ‚Ó‰Û Ë ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ·‡Í ‚ „ÌÂÁ‰Ó. ç‡ÊÏËÚÂ

‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÔÓ‰‡˜Ë ÍÓÙÂ.

ééóóààëëííääÄÄ ëëÖÖííääàà ÅÅééââããÖÖêêÄÄ

8.ÑÓÊ‰ËÚÂÒ¸ ÓÔÓÓÊÌÂÌËﬂ ·‡Í‡;

èËÏÂÌÓ Í‡Ê‰˚Â 300 ˜‡¯ÂÍ ÍÓÙÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

9.ç‡ÊÏËÚÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Â˘Â ‡Á Ë ÔÓ‚ÚÓËÚÂ

Ó˜Ë˘‡Ú¸ ÒÂÚÍÛ ·ÓÈÎÂ‡, ‚˚ÔÓÎÌﬂﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:

ÔÛÌÍÚ˚ 7 Ë 8 Â˘Â ‡Á.

• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÍÓÙÂ‚‡Í‡ ÓÒÚ˚Î‡ Ë ‚ËÎÍ‡

êÂÏÓÌÚ ÍÓÙÂ‚‡ÍË, Ò‚ﬂÁ‡ÌÌ˚È Ò Ì‡ÍÓÔÎÂÌËÂÏ

‚˚ÌÛÚ‡ ËÁ ÓÁÂÚÍË;

Ì‡ÍËÔË, ÌÂ ÔÓÍ˚‚‡ÂÚÒﬂ „‡‡ÌÚËÂÈ, ÂÒÎË

• èË ÔÓÏÓ˘Ë ÓÚ‚ÂÚÍË ÓÚ‚ÂÌËÚÂ ‚ËÌÚ,

‚˚¯ÂÓÔËÒ‡ÌÌ˚Â ÓÔÂ‡ˆËË ÔÓ Û‰‡ÎÂÌË˛ Ì‡ÍËÔË

ÍÓÚÓ˚È ÍÂÔËÚ ÒÂÚÍÛ Í ·ÓÈÎÂÛ (ËÒ. 34);

ÌÂ ÔÓ‚Ó‰ËÎËÒ¸ Â„ÛÎﬂÌÓ.

• é˜ËÒÚËÚÂ ·ÓÈÎÂ ‚Î‡ÊÌÓÈ ÚÍ‡Ì¸˛ (ËÒ. 15);

• í˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓÏÓÈÚÂ ÙËÎ¸Ú „Óﬂ˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ,

Ó˜ËÒÚË‚ ÂÂ ˘ÂÚÍÓÈ. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ

Â Á‡ÒÓÂÌ˚, ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ó˜ËÒÚËÚÂ Ëı

ÓÒÚ˚Ï ÔÂ‰ÏÂÚÓÏ.

É‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ÔË·Ó ÔÂÂÒÚ‡ÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸,

ÂÒÎË ‚˚¯ÂÛÍ‡Á‡ÌÌ‡ﬂ Ó˜ËÒÚÍ‡ ÌÂ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ.

ÑÑêêììÉÉààÖÖ ÇÇààÑÑõõ óóààëëííääàà

1.ç ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚ ‡ÒÚ‚ÓËÚÎË ËÎË ‡·‡ÁË‚Ì˚

ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îﬂ ˜ËÒÚÍË ÍÓÙ‚‡ÍË.

ÑÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ïﬂ„ÍÓÈ ‚Î‡ÊÌÓÈ ÚﬂÔÓ˜ÍË.

2.èËÓ‰Ë˜ÒÍË ËÁ‚ÎÍ‡ÈÚ ‚‡ÌÌÓ˜ÍÛ ‰Îﬂ Ò·Ó‡

Í‡ÔÎ¸, ÓÔÓÓÊÌﬂÈÚ Ë Ó˜Ë˘‡ÈÚ .

3.é˜ËÒÚËÚ ·‡Í ‚Ó‰˚ ‰Îﬂ ÍÓÙ.

ÇÇççààååÄÄççààÖÖ:: ççËËÍÍÓÓ„„‰‰‡‡ ÌÌ ÔÔÓÓ„„ÛÛÊÊ‡‡ÈÈÚÚ ÍÍÓÓÙÙ‚‚‡‡ÍÍÛÛ ‚‚

‚‚ÓÓ‰‰ÛÛ ‚‚ÓÓ ‚‚ÏÏﬂﬂ ÓÓ˜˜ËËÒÒÚÚÍÍËË:: ˝˝ÚÚÓÓ ˝˝ÎÎÍÍÚÚÓÓÔÔËË··ÓÓ..

100

ççÖÖààëëèèêêÄÄÇÇççééëëííúú

ÇÇééááååééÜÜççõõÖÖ èèêêààóóààççõõ ëëèèééëëééÅÅ ììëëííêêÄÄççÖÖççààüü

äÓÙÂ ÌÂ ‚˚ÚÂÍ‡ÂÚ

•

éÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ ‚Ó‰˚ ‚ ·‡ÍÂ

• ç‡ÔÓÎÌËÚÂ ·‡Í ‚Ó‰ÓÈ

• éÚ‚ÂÒÚËﬂ ÌÓÒËÍÓ‚ ‰ÂÊ‡ÚÂÎﬂ

•

é˜ËÒÚËÚÂ ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ ÌÓÒËÍÓ‚

ÙËÎ¸Ú‡ Á‡ÒÓÂÌ˚

• ëÂÚÍ‡ ·ÓÈÎÂ‡ ÍÓÙÂ Á‡ÒÓÂÌ‡

• Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ ˜ËÒÚÍÛ, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ

‚ ‡Á‰ÂÎÂ «óËÒÚÍ‡ ÒÂÚÍË

·ÓÈÎÂ‡ ‰Îﬂ ÍÓÙÂ»

• Å‡Í ÔÎÓıÓ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ, ‡ ÍÎ‡Ô‡Ì

• ëÎÂ„Í‡ Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ·‡Í, ˜ÚÓ·˚

Ì‡ Â„Ó ‰ÌÂ ÌÂ ÓÚÍ˚Ú.

ÓÚÍ˚Ú¸ ÍÎ‡Ô‡Ì Ì‡ ‰ÌÂ.

äÓÙÂ Í‡Ô‡ÂÚ ËÁ Í‡Â‚

• ÑÂÊ‡ÚÂÎ¸ ÙËÎ¸Ú‡

• èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‰ÂÊ‡ÚÂÎ¸

‰ÂÊ‡ÚÂÎﬂ ÙËÎ¸Ú‡, ‡ ÌÂ

ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ

ÙËÎ¸Ú‡ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ Ë ÔÓ‚ÂÌËÚÂ

ËÁ ÓÚ‚ÂÒÚËÈ

Â„Ó ‰Ó ÛÔÓ‡

•

èÓÍÎ‡‰Í‡ ·‡Í‡ ‰Îﬂ ÍÓÙÂ

•

á‡ÏÂÌËÚÂ ÔÓÍÎ‡‰ÍÛ ·ÓÈÎÂ‡

ÔÓÚÂﬂÎ‡ ÛÔÛ„ÓÒÚ¸

‰Îﬂ ÍÓÙÂ ‚ ÒÂ‚ËÒÌÓÏ ˆÂÌÚÂ

•

éÚ‚ÂÒÚËﬂ ÌÓÒËÍÓ‚ ‰ÂÊ‡ÚÂÎﬂ

•

é˜ËÒÚËÚÂ ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ ÌÓÒËÍÓ‚.

ÙËÎ¸Ú‡ Á‡ÒÓÂÌ˚.

èË„ÓÚÓ‚ÎﬂÂÏ˚È ÍÓÙÂ

•ã‡ÏÔÓ˜Í‡ OK espresso ÌÂ „ÓËÚ

• ÑÓÊ‰ËÚÂÒ¸ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

ıÓÎÓ‰Ì˚È

ÍÓ„‰‡ Ì‡ÊËÏ‡ÂÚÒﬂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸

Î‡ÏÔÓ˜ÍË éä;

ÔÓ‰‡˜Ë ÍÓÙÂ;

• çÂ ·˚Î ‚˚ÔÓÎÌÂÌ

• Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì˚È

ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì˚È Ì‡„Â‚

Ì‡„Â‚, Í‡Í ÛÍ‡Á‡ÌÓ ‚ ‡Á‰ÂÎÂ

«èÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì˚È Ì‡„Â‚ ÛÁÎ‡

ÍÓÙÂ»;

• ó‡¯ÍË ÌÂ ·˚ÎË ‡ÁÓ„ÂÚ˚.

• ê‡ÁÓ„ÂÈÚÂ ˜‡¯ÍË.

èÓ‚˚¯ÂÌÌ˚È ¯ÛÏ Ì‡ÒÓÒ‡

• Å‡Í ‰Îﬂ ‚Ó‰˚ ÔÛÒÚ

• á‡ÔÓÎÌËÚÂ ·‡Í

•Å‡Í ÔÎÓıÓ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ, ‡ ÍÎ‡Ô‡Ì Ì‡

•ëÎÂ„Í‡ Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ·‡Í, ˜ÚÓ·˚

Â„Ó ‰ÌÂ ÌÂ ÓÚÍ˚Ú

ÓÚÍ˚Ú¸ ÍÎ‡Ô‡Ì Ì‡ ‰ÌÂ

ë‚ÂÚÎ‡ﬂ ÍÓÙÂÈÌ‡ﬂ ÔÂÌ‡

• åÓÎÓÚ˚È ÍÓÙÂ Ï‡ÎÓ

• ÅÓÎ¸¯Â ÛÚ‡Ï·ÛÈÚÂ ÏÓÎÓÚ˚È

(ÍÓÙÂ ‚˚ıÓ‰ËÚ ÒÎË¯ÍÓÏ

ÛÚ‡Ï·Ó‚‡Ì

ÍÓÙÂ

·˚ÒÚÓ ËÁ ÌÓÒËÍ‡)

• çÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó

• ì‚ÂÎË˜ËÚÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÍÓÙÂ

ÏÓÎÓÚÓ„Ó ÍÓÙÂ

• èÓÏÓÎ ÍÓÙÂ ÒÎË¯ÍÓÏ ÍÛÔÌ˚È

• àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÏÓÎÓÚ˚È

ÍÓÙÂ ‰Îﬂ ˝ÎÂÍÚÓÍÓÙÂ‚‡ÓÍ

íÂÏÌ‡ﬂ ÍÓÙÂÈÌ‡ﬂ ÔÂÌ‡

• åÓÎÓÚ˚È ÍÓÙÂ ÒÎË¯ÍÓÏ

• åÂÌ¸¯Â ÛÚ‡Ï·ÛÈÚÂ ÏÓÎÓÚ˚È

(ÍÓÙÂ ‚˚ıÓ‰ËÚ ÒÎË¯ÍÓÏ

ÛÚ‡Ï·Ó‚‡Ì

ÍÓÙÂ

ÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ËÁ ÌÓÒËÍ‡)

• ãË¯ÌÂÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÏÓÎÓÚÓ„Ó

• ìÏÂÌ¸¯ËÚÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó

ÍÓÙÂ

ÏÓÎÓÚÓ„Ó ÍÓÙÂ

•ëÂÚÍ‡ ·ÓÈÎÂ‡ ‰Îﬂ ÍÓÙÂ

•

Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ ˜ËÒÚÍÛ, Í‡Í ÛÍ‡Á‡ÌÓ ‚

Á‡ÒÓÂÌ‡

‡Á‰ÂÎÂ «óËÒÚÍ‡ ÒÂÚÍË ·ÓÈÎÂ‡

‰Îﬂ ÍÓÙÂ»

•èÓÏÓÎ ÍÓÙÂ ÒÎË¯ÍÓÏ ÏÂÎÍËÈ

• àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÏÓÎÓÚ˚È ÍÓÙÂ

‰Îﬂ ˝ÎÂÍÚÓÍÓÙÂ‚‡ÓÍ

äÓÙÂ ËÏÂÂÚ „Ó¸ÍËÈ

• çÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÂ ÔÓÎÓÒÍ‡ÌËÂ

• ëÔÓÎÓÒÌËÚÂ ÍÓÙÂ‚‡ÍÛ ‚

ÔË‚ÍÛÒ

ÔÓÒÎÂ Û‰‡ÎÂÌËﬂ Ì‡ÍËÔË

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‡Á‰ÂÎÓÏ

«ì‰‡ÎÂÌËÂ Ì‡ÍËÔË».

èË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË

•

åÓÎÓÍÓ ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ıÓÎÓ‰ÌÓÂ.

•

ÇÒÂ„‰‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÏÓÎÓÍÓ ÔË

Í‡ÔÛ˜˜ËÌÓ ÌÂ Ó·‡ÁÛÂÚÒﬂ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡.

ÏÓÎÓ˜Ì‡ﬂ ÔÂÌ‡

• ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îﬂ Ò·Ë‚‡ÌËﬂ

•í˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ó˜ËÒÚËÚÂ Â„Ó ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ,

ÏÓÎÓÍ‡ „ﬂÁÌÓÂ.

‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË ÓÚ‚ÂÒÚËÂ, ÛÍ‡Á‡Ì-

ÌÓÂ ·ÛÍ‚ÓÈ «Ç» Ì‡ ËÒÛÌÍÂ 22

åÓÎÓÍÓ ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚ ‚˚ÚÂ-

• ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îﬂ Ò·Ë‚‡ÌËﬂ

•í˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ó˜ËÒÚËÚÂ Â„Ó ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ,

Í‡Ú¸ ËÁ ·‡Í‡ ÏÓÎÓÍ‡, ‰‡ÊÂ

ÏÓÎÓÍ‡ „ﬂÁÌÓÂ.

‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË ÓÚ‚ÂÒÚËÂ, ÛÍ‡Á‡Ì-

ÂÒÎË Û˜Í‡ ÔÓ‰‡˜Ë Ô‡‡

ÌÓÂ ·ÛÍ‚ÓÈ «Ç» Ì‡ ËÒÛÌÍÂ 22.

Á‡Í˚Ú‡

101

Аннотации для Кофеварки рожкового типа Delonghi EC 5 в формате PDF

Топ 10 инструкций

Другие инструкции

Источник

Перейти к контенту

Русские электронные инструкции по эксплуатации

Постоянно обновляемый большой каталог документации по эксплуатации и использованию современных устройств и оборудования на русском языке. Бесплатное скачивание файлов.

Поиск:

Главная

Просмотр инструкции в pdf

Инструкция по эксплуатации кофеварки DeLonghi EC 5.

Скачать инструкцию к кофеварке DeLonghi EC 5 (940,13 КБ)

Инструкции кофеварок DeLonghi

« Инструкция к кофеварке Hyundai HEM-2311

» Инструкция к смартфону Samsung Galaxy A13 64GB Black

Вам также может быть интересно

Инструкция к кофеварке DeLonghi Nespresso ENV120.GY

Инструкция к автоматической кофемашине DeLonghi ECAM 45.764.W

Инструкция к кофеварке DeLonghi EN 125.R Pixie

Инструкция к мультиварке DeLonghi FH1396-1.BK

Инструкция к автоматической кофемашине DeLonghi ECAM350.15.B

Инструкция к мультиварке DeLonghi FH1394-2.BK+DLSK104

Инструкция к кофемашине DeLonghi ETAM29.510.B

Инструкция к индукционной варочной панели DeLonghi PIND 40

Добавить комментарий

Имя *

Email *

Сайт

Комментарий

;-) :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!:

Сохранить моё имя, email и адрес сайта в этом браузере для последующих моих комментариев.

Добавить инструкцию
Заказать инструкцию
Политика конфиденциальности

Источник

Страницы и текст этой инструкции

Инструкция — EC 5

Информация отображена на картинке

Как использовать наш сайт инструкций OnlineManuals.ru
Наша цель состоит в том, чтобы предоставить вам быстрый доступ к содержанию инструкции для — EC 5.
С помощью онлайн просмотра, Вы можете быстро просмотреть содержимое инструкции и найти решение проблемы с — EC 5.

Для Вашего удобства
Если листать руководство пользователя — EC 5 прямо на сайте, не очень удобно для Вас, есть два возможных решения:

• Просмотр в полноэкранном режиме — легко просмотреть руководство пользователя (без загрузки его на свой компьютер), Вы можете использовать режим полноэкранного просмотра.
Для просмотра инструкции пользователя — EC 5 на полном экране, используйте кнопку «Открыть в Pdf-viewer».

• Загрузка на компьютер — Вы можете также скачать Инструкция — EC 5 на свой компьютер и сохранить его в файлах.

Многие люди предпочитают читать документы не на экране, а в печатной версии.
Возможность печати руководства пользователя также была предусмотрена на нашем сайте,
и вы можете использовать ее, нажав на иконку «печать» в Pdf-viewer.
Нет необходимости печатать все руководство — EC 5, можно выбрать только нужные страницы инструкции.

Источник

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following:
• Read all instructions.
• Do not touch hot surfaces. Use handles and knobs.
• To protect against fire, electrical shock and personal injury, do not immerse cord, plug or appliance in water or other

liquid.

• Never allow the appliance to be used by children.
• Unplug from the outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before fitting or taking off parts, and

before cleaning the appliance.

• Do not operate with a damaged cord or plug, or after the appliance malfunctions, or has been damaged in any

manner. Return the appliance to the nearest authorized service facility for examination, repair or adjustment.

• The use of accessory attachments or spare parts not recommended by the appliance manufacturer may result in

fire, electrical shock or personal injury.

• Do not use outdoors.
• Do not let the cord hang over the edge of the table or counter, or touch hot surfaces.
• Do not place on or near a hot gas or electrical burner, or in a heated oven.
• Plug cord into the wall outlet. To disconnect, turn any control to “off”, then remove plug from wall outlet.
• Do not use the appliance for other than the intended use. This appliance is to be utilized for domestic use only. Any

other use is to be considered improper and, therefore, dangerous.

• DO NOT unscrew or remove boiler cap while the machine is in operation. Wait until brewing cycle is completed and

all water and steam has been used up.

WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not remove the cover. Don’t attempt to repair or

modify the machine, doing so will void the warranty. Repair should be done by authorized service person-

nel only!

SAVE THESE INSTRUCTIONS

This PRODUcT is fOR hOUsehOlD Use ONly

SHORT CORD INSTRUCTIONS

— A short power cord is provided to reduce risks resulting from becoming entangled in or tripping over a longer

cord.

— longer, detachable power supply cords or extension cords are available and may be used if care is exercised in

their use.

— if an extension cord is used, the marked electrical rating should be at least as great as the electrical rating of the

appliance. if the appliance is provided with 3- wire, grounding type cord, the extension should be a GROUNDiNG
TyPe 3 — WiRe cORD. The longer cord should be arranged so that it will not drape over the counter-top or table top
where it can be pulled on by children or tripped over.

— your product is equipped with a polarized alternating current line plug (a plug having one blade wider than the

other). This plug will fit into the power outlet only one way. This is a safety feature. if you are unable to insert the
plug fully into the outlet, try reversing the plug. if the plug should still fail to fit, contact your electrician to replace
your obsolete outlet. Do not defeat the safety purpose of the polarized plug.

IMPORTANT SAFEGUARDS

Источник