Йогуртница redmond rym m5401 инструкция по применению - Инструкции, руководства, мануалы

ЙогуртницаRYM-M5401

Руководство по эксплуатации

Есливынеполучилитребуемоекачествообслуживания в сервисе,обращайтесь в головной сервисный центр по контактным данным, указанным в условиях гарантийного обслуживания

……………………………………………………………… 5

…………………………………………………………….11

…………………………………………………………….17

СОДЕРЖАНИЕ
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ.…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………	5
Технические характеристики…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………	7
Комплектация…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..	7
Устройство прибора.……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….	7
I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.………………………………………………………………………………………………………………………………………………	7
II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..	8
Выбор молока.………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..	8
Выбор закваски.……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..	8
Приготовление смеси.……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………	8
Выставление даты…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..	9
III. УХОД ЗАПРИБОРОМ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..	9
Хранение и транспортировка……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….	9
IV. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС-ЦЕНТР……………………………………………………………………………………………………………………………………….	9
V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА.…………………………………………………………………………………………………………………………………………………..	10

RYM-M5401 RUS

УВАЖАЕМЫЙПОКУПАТЕЛЬ!

Благодаримвасзато,чтоотдалипредпочтениебытовойтехни-

ке REDMOND.

REDMOND—этокачество,надежностьинеизменновниматель- ное отношение к потребностям клиентов. Надеемся, что вам понравится продукция компании и вы также будете выбирать наши изделия в будущем.

ЙогуртницаRYM-M5401—современныйприбордляприготов- ления йогуртов в домашнихусловиях.

Хотитеузнатьбольше?Посетитенашсайтwww.redmond.company.

Здесьвы найдете самую актуальную информацию о предлагаемой технике и ожидаемых новинках, cможете получить консультацию онлайн, а также заказать продукцию REDMOND и оригинальные аксессуары к ней в нашем интернет-магазине.

СлужбаподдержкипользователейREDMONDвРоссии:8-800- 200-77-21 (звонок по России бесплатный).

Преждечемиспользоватьданноеизделие,внимательнопрочитайте руководство по эксплуатации и сохраните его в качестве справочника.Правильное использование прибора значительно продлит срокего службы.

Меры безопасности и инструкции, содержащиеся в данном руководстве,неохватываютвсевозможныеситуации,которые могутвозникнутьв процессе эксплуатации прибора.При работесустройствомпользовательдолженруководствоваться здравым смыслом,бытьосторожным и внимательным.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

• Производительненесетответственностизаповреждения,вызванныенесоблюдениемтребованийтехникибезопасностииправилэксплуатацииизделия.

• Данныйэлектроприборпредназначендлябытовогоиспользованияиможетприменятьсявквартирах, загородныхдомах,гостиничныхномерах,бытовых помещенияхмагазинов,офисов или вдругихподобныхусловияхнепромышленнойэксплуатации. Промышленное или любое другое нецелевое использованиеустройствабудетсчитатьсянарушением условий надлежащей эксплуатации изделия. Вэтомслучаепроизводительненесетответственностизавозможныепоследствия.

• Передподключениемустройствакэлектросетипроверьте,совпадаетлиеенапряжениесноминальным напряжением питания прибора (см.технические характеристикиилизаводскуютабличкуизделия).

• Используйтеудлинитель,рассчитанный на потребляемуюмощностьприбора:несоответствиепара-

метровможетпривестиккороткомузамыканиюили возгораниюкабеля.

•Выключайтеприборизрозеткипослеиспользования,атакжевовремяегоочисткиилиперемещения. Извлекайтеэлектрошнурсухимируками,удерживая егозаштепсель,анезапровод.

•Непротягивайтешнурэлектропитаниявдверных проемахили вблизи источников тепла.Следите за тем,чтобы электрошнур не перекручивался и не перегибался,не соприкасался с острыми предметами,угламиикромкамимебели.

ПОМНИТЕ:случайноеповреждениекабеля электропитанияможетпривестикнеполадкам,которыенесоответствуютусловиямгарантии,атакжекпоражениюэлектротоком. При повреждении шнура питанияегозамену,воизбежаниеопасности, должен производить изготовитель, сервисная служба или аналогичный квалифицированныйперсонал.

•Не устанавливайте прибор с рабочей емкостью намягкуюинетермостойкуюповерхность.

•Запрещена эксплуатация прибора на открытом воздухе:попаданиевлагиилипостороннихпредметов внутрькорпусаустройства можетпривести кегосерьезнымповреждениям.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус прибора вводуилипомещатьегоподструюводы!

• Приборнепредназначендляиспользованиялицами(включаядетей)спониженнымифизическими, психическимиилиумственнымиспособностямиили приотсутствииунихопытаилизнаний,еслионине находятсяподконтролемилинепроинструктированыобиспользованииданногоприборалицом, ответственнымзаихбезопасность.Детидолжны находиться под присмотром для недопущения игрысприбором.

• Запрещены самостоятельный ремонт прибора иливнесениеизмененийвегоконструкцию.Ре-

RYM-M5401 RUS

монтприбора должен производиться исключительно специалистом авторизованного сер- вис-центра.Непрофессионально выполненная работа может привести к поломке прибора, травмамиповреждениюимущества.

ВНИМАНИЕ!Запрещеноиспользованиеприбораприлюбыхнеисправностях.

Технические характеристики

Модель.………………………………………………………………………..		RYM-M5401
Мощность………………………………………………………………………………..		50 Вт
Напряжение.……………………………………………………….		220 — 240 В,50 Гц
Защита отпоражения электротоком	……………………………….класс II
Индикация работы…………………………………………………..		светодиодная
Тип управления…………………………………………………………		электронный
Материал корпуса…………………………	пластик,нержавеющая сталь
Материал баночек для йогурта………………………………………….		стекло
Емкостьбаночек для йогурта……………………		8 × 180 мл = 1440 мл
Таймер…………………………………………………………………..		от 1 до 12 часов
Отключение…………………………………………………………..		автоматическое
Длина электрошнура.……………………………………………………………….		1 м

Комплектация

Йогуртница……………………………………………………………………………….	1 шт.
Баночки для йогуртов с маркерами даты на крышках………	8 шт.
Руководство по эксплуатации.………………………………………………	1 шт.
Сервисная книжка……………………………………………………………………	1 шт.

Производительимеетправонавнесениеизмененийвдизайн, комплектацию, а также в технические характеристики изделия в ходе совершенствования своей продукции дополнительногоуведомления об этихизменениях.

Устройство прибора (схема A1,стр.4)

1.Прозрачнаякрышкадляконтролянадпроцессомприготовления

2.Корпус

3.Кнопка«Вкл/Выкл»—запуск/остановкапроцессаприготовления

4.Светодиодный индикатор рабочего режима

5.Дисплей

6.Светодиодный индикатор нагрева

7.Кнопка «Таймер» — установка времени (от 1 до 12 часов, шагустановки —1 час)

8.Стеклянные баночки cкрышками

9.Ручной маркер даты

10.Шнур питания

I. ПЕРЕДНАЧАЛОМИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Осторожнодостаньтеизделиеиегокомплектующиеизкоробки. Удалите всеупаковочные материалы и рекламные наклейки.

Обязательносохранитенаместепредупреждающиенаклей- ки,наклейки-указатели(приналичии)итабличкуссерийным номером изделия на его корпусе!

Послетранспортировкиилихраненияпринизкихтемпературах необходимо выдержатьприбор при комнатной температуре не менее 2часов перед включением.

Протрите корпус изделия влажной тканью и дайте емупросохнуть.Воизбежаниепоявленияпостороннегозапахаприпервом

использовании прибора произведите его очистку (см. «Уход за прибором»).

II. ЭКСПЛУАТАЦИЯПРИБОРА

Выбор молока

Предпочтительнееиспользоватьцельноеиличастичнообезжиренноемолоко,котороенетребуетпредварительногокипячения (молокодлительногохранения,обработанноесиспользовани- емсверхвысокойтемпературы,—UHTилисухоемолоко).Сырое (свежее) или пастеризованное молоко необходимо вскипятить и датьемуостыть,после чего процедить,чтобы удалитьпенку.

Йогурт,приготовленныйсиспользованиемцельногомолока, будет обладать более плотной консистенцией и более насыщеннымвкусом.Дляприготовленияболеегустогойогурта можно добавить к 1 л молока 2-3 столовые ложки сухого молока,тщательно перемешав полученную смесь.

Молокодолжнобытькомнатнойтемпературыиличутьте- плым(36-40°С).Неследуетиспользоватьохлажденноемолоко.

Выбор закваски

Вкачестве закваски можно использовать:

•Натуральный йогурт промышленного изготовления (из цельного молока) с максимально возможным запасом временидоистечениясрокагодности,израсчета3-5сто- ловыхложек йогурта на 1 л молока.

•Сухую лиофилизированную закваску (можно приобрести в аптеках,супермаркетах,некоторых магазинах диетических продуктов).В этом случае следует выдержать время активации,указанное в руководстве по эксплуатации.

•Йогуртвашего собственного приготовления.

После приготовления первой партии йогурта достаточно сохранитьнекотороеегоколичестводляпоследующихприготовлений.После приготовления 5 партий следует использовать новую закваску,так как с течением времени она истощается, чтоприводиткполучениюйогуртаменеегустойконсистенции.

Приготовление смеси

1.Вотдельнойемкоститщательноперемешайтемолокосзакваской.Приперемешиванииневспенивайтесмесь.Дляполученияоднороднойсмесипредварительновзбейтейогурт вилкой, а затем, не прекращая перемешивать, добавьте молоко.Вслучаеиспользованиясухойлиофилизированной закваски добавьте ее в молоко и тщательно перемешайте.

2.Разлейтесмесьвбаночки,поставьтеихвйогуртницу,ненакрывая крышками.Накройте йогуртницукрышкой.

3.Подключитейогуртницуксети.Припомощикнопки«Таймер» установите необходимое время от 1 до 12 часов (шаг уста- новки—1 час).Выбранное время отобразится на дисплее.

4.Нажмитекнопку«Вкл/Выкл»—начнетсяпроцессприготов- ления.Загоритсякрасныйсветодиодныйиндикаторнагрева. При достижении йогуртницей рабочей температуры (через 10-15 минут) этот индикатор погаснет, загорится зеленый индикатор рабочего режима.Мигающий голубой индикатор на дисплее будет отображать текущий отсчет времени приготовления.Поистеченииустановленноговременираздастся звуковой сигнал,прибор автоматически отключится.

Повышеннаякислотностьнекоторыхфруктовуничтожает ферменты и не позволяет приготовить йогурт высокого качества.Вэтомслучаедобавляйтесвежиефруктывготовый йогурт.

Loading…

You can only view or download manuals with

Upload your files to the site. You get 1 for each file you add

Get 1 for every time someone downloads your manual

Buy as many as you need

Источник

Этот бытовой прибор с почти столетней историей всё еще вызывает вопросы. Нужно ли йогуртнице своё место на кухне, стоит ли заморачиваться с изготовлением домашней молочки или проще купить готовое? Как выбрать «свой» прибор? Используем Redmond RYM-M5401-E как возможность разобраться во всем и определить, насколько трудно сквашивать молочную продукцию в домашних условиях.

Характеристики

Производитель	Redmond
Модель	RYM-M5401-E
Тип	йогуртница
Страна производства	Китай
Гарантия	2 года
Срок службы*	3 года
Мощность	50 Вт
Класс защиты от поражения электротоком	II
Емкость контейнеров	8×180 мл = 1440 мл
Установка температуры	нет
Установка времени приготовления	от 1 до 12 часов с шагом 1 час
Количество автоматических программ	6
Вес	2,7 кг
Габариты (Ш×В×Г)	215×330×150 мм
Длина сетевого кабеля	1 м
Розничные предложения	узнать цену

* Вопреки распространённому заблуждению, это не срок, через который устройство обязательно сломается. Однако по истечении этого срока производитель перестаёт нести какую-либо ответственность за его работоспособность и имеет право отказаться его ремонтировать, даже за плату.

Комплектация

Броская, глянцевая упаковка Redmond узнаваема: на черном фоне серебристым напылением нанесены имя бренда и название модели, яркие снимки йогуртницы и йогуртов. Надписи нанесены на русском и английском, краткие технические характеристики на боковой панели переведены на 26 языков. У коробки удобная ручка, на крышке — товарный штрихкод и QR-код с переходом на страницу RYM-M5401-E на официальном сайте. Внутри прибор защищает овальная крышка из пенопласта.

Всего внутри:

йогуртница с прозрачной крышкой
8 баночек с крышками
сервисная книжка
книга рецептов
краткий мануал

На первый взгляд

Она очень элегантна, эта компактная, овальной формы невысокая йогуртница, позволяющая готовить порционно, а не в единой емкости. Очень аккуратная, выполненная в серебристо-белых тонах, вмешает в себя восемь баночек общим объемом почти в 1,5 кг продукции. Баночки сделаны из плотного стекла, которое легко отмывается. Каждая оснащена удобной крышкой с возможностью ручной датировки: часть крышки вращается, позволяя выставить нужную дату: 1, 2, 16 или 25.

Светодиодная панель управления расположилась на лицевой части прибора. Тут всё предельно просто: кнопка запуска/остановки процесса, индикатор рабочего режима, дисплей, кнопка установки времени (с разбегом в 1 час). Заполняем баночки, ставим внутрь, накрываем прозрачной крышкой, включаем прибор, устанавливаем нужное время, жмем пуск. Пока прибор нагревается индикатор мигает, минут через 15-17 загорается ровный зеленый свет индикатора — температура установилась. Дисплей ведет обратный отсчет, помогая разобраться, сколько часов еще будет сквашиваться продукт. Об окончании рабочего режима йогуртница дает знать коротким, тонким звуковым сигналом.

Модель устойчива, внизу имеются силиконовые прокладки, чтобы прибор не скользил. Метровая длина электрошнура обязывает тщательно выбрать место.

Прозрачная крышка корпуса почти невесома, легко снимается и очень удобна. В процессе она иногда слегка запотевает изнутри по краям.

Инструкция

Мануал у Redmond традиционно скуп: небольшая брошюра формата А4 на 12 языках. Русский текст начинается на 49-й странице. Примечательно, что схема прибора расположена на 3-й странице. Всего перечислены: меры безопасности, технические характеристики, комплектация, описание устройства прибора (страница 3) и правила эксплуатации. Коротко о приготовлении смеси, выставлении даты и уходе за йогуртницей. Завершает русский текст описания возможных неисправностей и гарантийные обязательства бренда.

В комплекте с инструкцией идет глянцевая книга рецептов на двух языках. Всего их 35, все они сопровождаются снимком, перечнем ингредиентов, расписанным порядком приготовления. Все рецепты реалистичны, доступны и разнообразны: от привычных кисломолочных продуктов до соусов к мясу и к рыбе.

Управление

Как мы уже упоминали, тут всё предельно просто. Разливаем смесь в баночки, накрываем крышками, убираем внутрь корпуса. Накрываем йогуртницу крышкой, подключаем её к сети. На таймере нажатием кнопки выбираем время, шаг установки — 1 час. Выбранное время высветится на дисплее. Жмем на запуск, загорается красный светодиод нагрева, который через время сменит зеленый индикатор работы. По истечению установленного времени раздастся звуковой сигнал об окончании. Достаем баночки и убираем для загустения в холодильник.

Эксплуатация

По рекомендации мануала перед началом работы протерли йогуртницу влажной тканью, баночки стерилизовали в кипятке, крышки вымыли и просушили. Прибор ничем посторонним не пах, все его детали выполнены качественно.

На самом деле, RYM-M5401-E предельно простой прибор, чья задача поддерживать определенную температуру (до 41 °C) на всем протяжении заданного времени. Готовишь смесь, разливаешь, устанавливаешь время, запускаешь, вынимаешь и ставишь в холодильник загустеть. Качество продукта напрямую зависит от качества ингредиентов, густота — от жирности молока или сливок.

Самое сложное в приготовлении приходится на подготовительные работы и соблюдение времени для загустения в холодильнике. Мы приноровились высчитывать логистику и запускать йогуртницу готовить ночью, утром убирать готовое в холодильник. Или наоборот, ставить прибор работать днем, так чтобы вечером получить нужный результат. Она прекрасно справляется со своей задачей.

Красивый, простой прибор отлично вписался в интерьер, не занял много места и быстро стал привычным. Работает он бесшумно, хитрых особых условий для себя не требует: ровное место на столе и доступ к розетке. Поле для кисломолочных экспериментов бесконечное, но лежит вне компетенций прибора. Выбор закваски, способов закваски (живым или сухой смесью), обработки продукта (творог, например, еще нужно сцедить) никак не связан с Redmond RYM-M5401-E.

Большая часть вариантов готовится по схожей схеме: молоко нужно нагреть, добавить закваску, разлить по банкам и установить время для закваски. На ряженку вам потребуется всего 7 часов, а вот сложные йогурты и соусы устанавливаются на 12 часов.

Важная деталь: на общий результат работает еще и ваш холодильник. Для правильного загустения нужно установить продукт на точное время: от 2 до 4 часов. То есть, мы не вынимаем из йогуртницы и сразу едим, а продолжаем рецептуру до полной готовности уже вне прибора. Творог и сыр проходят дополнительную обработку.

Уход

Очень неприхотливая йогуртница легко чистится влажной губкой или тряпкой. Небольшое количество конденсата на крышке убираем также. Банки и крышки моются, сушатся и перед использованием стерилизуются. Производитель ничего не говорит об этом, но по всему банки можно спокойно мыть в посудомоечной машине в щадящем режиме. Сам прибор мыть под водой категорически не рекомендуется.

Наши измерения

За 24 часа почти непрерывной работы (2 цикла), прибор потребил 2,15 кВт·ч электроэнергии. Минимальное потребление в спящем режиме — 0,1 Вт, максимальное потребление при работе — 51,5 Вт, что чуть выше заявленной мощности.

Температура корпуса в процессе держалась примерно на уровне 41-42 °C. Работает прибор бесшумно, никаких вибраций мы не наблюдали.

Практические тесты

Мы старались опираться на рецепты, предложенные производителем, сделав отступления для брусничного творожка и любимого мацони. На самом деле, в сети огромное многообразие рецептов любых вариантов кисломолочной продукции.

Правила предельны просты: чем выше качество ингредиентов — тем вкуснее итог. Закваски широко представлены разными фирмами, продаются на сайтах крупных ритейлов и в аптеках. Речь идет о сухих смесях, рецептура предполагает использование живого йогурта, в том числе своего приготовления. Получается недурственная экономия.

Общие советы сводятся к тому, что молоко лучше использовать ультрапастеризованное или пастеризованное, это увеличивает срок хранения продукта. Чаще всего рецептура просит довести молоко до кипения, убрать пенку, тщательно размешать закваску и ингредиенты. Чем больше готовишь в йогуртнице, тем увереннее и качественнее выходит желанный результат.

Йогурт с мандаринами и апельсинами

Нам понадобилось молоко (1,5 литра), пакет сухой закваски (1 г), мандарины и апельсин. Дольки цитрусовых выложили в банки. В отдельную емкость высыпали сухую закваску, постепенно добавили нагретое молоко, тщательно размешали, разлили смесь по баночкам. Йогуртницу запустили на 8 часов, готовый йогурт поставили в холодильник на 3 часа. Сластены могут добавить перед этим немного сахара. На выходе получился нежный йогурт с резкой сладостью цитрусовых. Поторопились употребить, он вышел жидковатым.

Результат: хорошо

Брусничный творожок

Берем молоко (1,5 литра), сухую закваску для творога (3 г), бруснику. В молоко комнатной температуры добавляем закваску и тщательно размешиваем. Бруснику размельчаем в блендере, перемешиваем с молочной смесью. Разливаем по баночкам, закрываем и устанавливаем на 12 часов.

Сквашенный итог ставим на водяную баню, после отделения сыворотки сцеживаем. Итог подаем на завтрак.

Тест вышел одним из самых муторных, но это не имеет никакого отношения к работе прибора.

Результат: хорошо

Вьетнамский йогурт

Потребуется молоко (280 мл), вода (400 мл), сгущенное молоко (220 г), сухая закваска для йогурта (3 г). Молоко подогреваем медленно до комнатной температуры, сгущенное молоко смешиваем с водой, постепенно добавляем в молоко. Последней добавляем сухую закваску, тщательно перемешиваем всё. Разливаем по банкам и ставим на 12 часов, потом 3 часа даем загустеть полученному в холодильнике. Украшаем йогурт брусничным или сливовым джемом. Невероятно вкусное лакомство, нежное, умеренно сладкое и сытное.

Результат: отлично

Кофейный йогурт

Берем литр молока, 20 г растворимого кофе, 3 г сухой закваски и 100 г сахара. Молоко доводим до кипения, осторожно помешивая. Затем даем ему остыть до комнатной температуры, добавляем закваску. Включаем йогуртницу на 10 часов. В приготовленное добавляем сахар (не очень удобно это делать порционно, примерно по ложке на баночку), тщательно перемешиваем и ставим загустеть в холодильник на 3 часа. Украшаем тертым шоколадом.

Вкус получился нежным; отличный вариант для тех, кто любит всё кофейное.

Результат: отлично

Кефир

Всего два ингредиента: молоко и кефирная закваска. Молока берем 1 литр на 3 г закваски. Экспериментировали, уменьшая закваску: вкус меняется не критично.

Молоко подогреваем до комнатной температуры, смешиваем с закваской до полного растворения последней. Разливаем по баночкам, устанавливаем на 12 часов, после помещаем в холодильник на 2-3 часа. Если устанавливать йогуртницу перед началом рабочего дня, на ужин можно получить чудесный напиток.

Результат: отлично

Ряженка

Логика приготовления напоминает предыдущий опыт, вся разница в виде молока. Теперь берем топленое и сухую закваску для ряженки (они продаются отдельно и в наборах). Топленое молоко комнатной температуры смешиваем с закваской, смесь устанавливаем в прибор на 7 часов, потом 3 часа охлаждаем в холодильнике.

Личный комментарий автора: купила бы йогуртницу только ради этого вкуса.

Результат: отлично

Мацони

Традиционный армянский и грузинский напиток, весьма популярный в летнее время. Его рецептура также прямолинейна: литр молока комнатной температуры смешиваем с закваской для мацони. Устанавливаем на 10 часов, на 2 часа убираем в холодильник. Готовый продукт получается очень густым и питательным, по вкусу нечто среднее между йогуртом и кефиром, умеренно кислый и нежный. Отлично утоляет жажду в жару.

Результат: отлично

Выводы

Элегантная и простая йогуртница Redmond RYM-M5401-E — комфортный, неприхотливый кухонный помощник. С учетом того, что часть приготовленного йогурта можно использовать в качестве живой закваски, реальная экономия от домашнего приготовления выглядит существенной. Прибор работает бесшумно, четко и не требует создания отдельных условий. Приноровившись, можно без особого напряжения снабжать семью фактически любой кисломолочной продукцией.

Прибор не занимает много места, просто очищается, точен и надежен. Главное — интуитивно понятен. Минимум сторонних опций, логичная панель управления, прозрачность процесса. Устройство ни разу не перегрелось, не вызвало нареканий. Итоговое качество продукции, подчеркнем, во многом зависит от качества ингредиентов.

Плюсы:

элегантный дизайн
простота управления
стабильность
возможность совмещать приготовление разных продуктов в общих режимах работы

Минусы:

недостаточно тугие крышки у некоторых банок
порционные банки не всегда удобны для приготовления

Источник

Бытовая техника различного плана значительно облегчает жизнь. За последние несколько лет появилось большое количество новинок, о которых мы раньше даже не знали, а сейчас уже не представляем, как без них обходиться.

Так, хлебопечки и мультиварки стали появляться сравнительно недавно, но широкое распространение получили именно благодаря невысокой стоимости и практичности, позволяющей тратить на простые будничные дела значительно меньше времени. К этой же категории кухонной техники относится и йогуртница Redmond RYM M5401. Отзывы о ней помогут составить общую картину, стоит ли покупать такую кухонную помощницу себе. Для полноты анализа сначала разберем, что обещает в отношении нее производитель и зачем вообще нужен сей девайс.

Для чего нужна йогуртница

Как и в случае с мультиваркой, йогуртницу можно использовать не только для приготовления непосредственно йогуртов. Она предназначена для превращения свежего молока и добавленных в него ингредиентов в разнообразные молочные продукты. Все зависит от того, какие именно добавки и закваски будут использоваться при сборке смеси-заготовки.

В результате можно существенно удешевить получение готовых молочных продуктов, если вы часто их используете при приготовлении пищи или как самостоятельное блюдо. Йогуртница Redmond RYM M5401, цена на которую колеблется в пределах 2,5 тысяч рублей, быстро окупается и не бьет по семейному бюджету. Многие уже оценили это достоинство.

Иногда функция приготовления йогуртов есть и в другой кухонной технике, например, в мультиварках, но лучше всего будет использовать устройства по прямому назначению, поскольку именно в таком случае можно достичь наилучшего результата и вкусовых качеств готового продукта.

Что вы найдете в упаковке

Компания Redmond уже давно зарекомендовала себя в качестве производителя техники преимущественно премиального ценового сегмента, поэтому упаковка выполнена в соответствующем богатом стиле. Это черный матовый фон, на котором в полноцветном варианте изображено само устройство, а также перечислены его характеристики и основные преимущества. На верхней части расположена ручка из пластика, которая позволяет без проблем донести покупку домой, если магазин кухонной техники не предоставляет пакет требуемого размера.

Внутри все упаковано качественно, поскольку в комплект поставки входят стеклянные элементы посуды. Это непосредственно 8 стаканов, в которых впоследствии будет готовиться разнообразная молочка.

Сама йогуртница выполнена в металле с пластиковыми элементами, и это внушает доверие к прочности и дает надежду, что мыть корпус будет не так уж и сложно. Верхняя крышка для йогуртницы Redmond RYM M5401 выполнена из прозрачного пластика с удобной ручкой. Для каждого отдельного стакана также предусмотрена своя небольшая крышечка с фиксатором.

Несмотря на добротную упаковку, во время покупки советуется обратить внимание на целостность всех элементов, поскольку, если вы обнаружите сколы или разбитый стакан уже дома, то в гарантийной замене поврежденного элемента вам будет отказано.

Кроме самого девайса, в коробке находятся документы, а также довольно объемная цветная глянцевая брошюра, в которой вы сможете найти различные рецепты для йогуртницы, рекомендации по приготовлению молочных продуктов, а также объяснение принципа работы ее программы.

Конструктивные особенности

Внешне йогуртница Redmond RYM M5401, отзывы о которой послужат для подробного анализа качества в конце статьи, без дополнительных аксессуаров выглядит довольно просто. Это своего рода емкость, в которой будет подогреваться дно и края для поддержания определенной температуры в расположенных внутри нее стаканах. Она может вместить в себе сразу 8 комплектных стаканов, однако, при желании, вы можете пользоваться своей посудой, удобного для вас объема и размера. Главное, чтобы она помещалась внутрь заводской чаши йогуртницы.

Внутренний размер кухонной помощницы составляет около 30*14 сантиметров. При этом внешние размеры, согласно заявленной производителем спецификации, равны 215*335*160 миллиметров, что в целом позволяет видеть в ней довольно компактное устройство, которое не будет мешать даже на маленькой кухне. Ее вес при этом достигает 3,2 килограмма.

Само собой, нержавейка, из которой выполнен корпус, должна где-то соединяться в единый элемент. Этот стык заботливо спрятан на задней стороне, и поэтому не бросается в глаза. Более того, он выполнен довольно качественно, поэтому можете не переживать, что через него внутрь могут попадать мелкий мусор и влага.

Дно йогуртницы выполнено целиком из пластика. На ножках присутствуют резиновые накладки, призванные не давать ей возможности скользить по поверхности.Поэтому можете быть уверены, что не собьете ее со стола неаккуратным движением, да и ребенок не сможет утащить ее за свисающий шнур.

Все это говорит о том, что это если не лучшая йогуртница, то, по крайней мере, хорошая кандидатка на это звание.

Управление и индикация

Справиться с настройкой и включением йогуртницы сможет любой, даже ребенок. Ведь для этого используется всего пара простых кнопок и светодиодный семисегментный индикатор, отображающий всего две цифры. Причем пара в прямом смысле – кнопок всего две, и это настройка таймера и включение/остановка подогрева. Все, на этом сложности со включением заканчиваются.

Для того чтобы начать приготовление, достаточно выбрать подходящие рецепты для йогуртницы, согласно ним смешать ингредиенты в посуде, установить ее внутрь чаши и настроить таймер на необходимое время, после чего начать кнопку включения. Больше ничего делать не нужно, остается лишь ждать звукового сигнала, свидетельствующего об окончании приготовления.

Стоит заметить, что звуковое сопровождение предусмотрено и во время настройки, поэтому вы всегда будете слышать, нажалась клавиша или нет. Хотя ход кнопок довольно мягкий, если вообще не сенсорный, поэтому особых усилий при этом прикладывать не придется.

Особенности крышек для стаканов

Перед приготовлением, после того, как вы уже подготовили смесь и засыпали ее в стаканчики для йогуртницы, на них надеваются специальные крышки, призванные сохранять свежесть продукта. Они довольно плотные, что увеличивает время хранения уже готового йогурта или другого молочного продукта в холодильнике.

Для удобства в них встроена еще одна полезная функция, кроме закупоривания тары. С помощью поворота верхнего пластикового диска можно установить в окошке дату, когда был сделан йогурт, как на заводской упаковке производителя. Это позволит всегда контролировать его свежесть, не открывая лишний раз крышку, и быть уверенным в том, что продукт не испорчен.

Дата выставляется только в виде числа, настройка месяца не предусмотрена, поскольку изделия из молока представляют собой скоропортящиеся продукты. При желании вы можете докупить отдельные баночки для йогуртницы Redmond RYM M5401 или использовать собственную стеклянную посуду, подходящую по размеру.

Некоторые советы по приготовлению йогурта

Стоит помнить, что молочные продукты, приготовленные неподобающим образом или хранившиеся в неправильных условиях, представляют собой серьезную опасность, ведь отравиться ими проще простого. Поэтому следует соблюдать несколько несложных правил, которые помогут всегда питаться качественной молочкой.

Также эти советы помогут разобраться с вопросами, как выбрать йогуртницу, что важно знать при выборе и каких параметров будет достаточно конкретно в вашем случае.

Используйте компоненты только от проверенных производителей. Сюда входит как само молоко, так и всевозможные закваски и вкусовые добавки, используемые для сборки смесей-заготовок.
Ориентируйтесь на книгу рецептов, но при этом не бойтесь экспериментировать, подбирая такой состав, который придется по вкусу вам и вашей семье.
Не стоит употреблять молочные продукты по истечению срока годности, заявленного производителем компонентов. Обычно он написан на упаковках с закваской. Чтобы он соответствовал реальной ситуации, каждый раз стерилизуйте стаканы и крышки с помощью кипятка, а также качественно мойте их, чтобы на поверхности не оставались слои старого продукта, приготовленного при помощи йогуртницы. Рейтинг лучших ингредиентов у каждой хозяйки свой.
Если вы планируете делать несколько стаканов, развести смесь проще будет в большой емкости, а потом уже разлить ее по меньшей таре. Так она получится более однородной и соотношение пропорций будет равномерным.
Во время приготовления не советуется переставлять йогуртницу, поскольку молоко может разложиться на составляющие компоненты.
Готовые продукты стоит сразу убирать в холодильник. Так вы не только продлите их срок хранения, но и улучшите вкусовые качества, чего не сможет сделать самостоятельно йогуртница Redmond RYM M5401. Творог, кстати говоря, также можно добавлять для большей густоты и лучшего вкуса готового продукта.

Применяя эти советы, вы сможете готовить всегда вкусный йогурт. Чтобы допускать минимум ошибок, после покупки, как только покинете магазин кухонной техники, тщательно изучите инструкцию по эксплуатации прибора. Это облегчит не только его использование, но и позволит продлить срок его службы и защитит от критических ошибок при его использовании.

Электрические технические характеристики

Что касается расхода электроэнергии, то здесь посчитать затраты не так уж и сложно. Элемент, используемый для подогрева чаши, а также автоматика суммарно потребляют всего 50 ватт в час. Среднее время приготовления йогурта составляет 8-12 часов, а это значит, что общие затраты за один раз не превысят стоимости 0,5 киловатта электроэнергии. Это довольно неплохой показатель для йогуртницы.

Рейтинг лучших кухонных аппаратов по параметру энергосбережения она возглавляет неспроста, опережая такие известные бренды, как Cuisinart и Tefal. Все же, в целях экономии, рекомендуется заполнять все 8 стаканов, чтобы площадь не простаивала, бездействуя.

Положительные отзывы о йогуртнице

Все описанное выше является официальной информацией от производителя, и, как известно, разработчик всегда будет утверждать, что именно у него лучшая йогуртница, однако это не всегда соответствует действительности.

В таком случае разобраться с тем, чему на самом деле верить, а чему нет, помогут отзывы пользователей, купивших девайс какое-то время назад и имевших возможность качественно его протестировать на соответствие заявленным характеристикам. На их основании можно отметить некоторые положительные моменты, упоминаемые особенно часто:

Хорошо справляется со своей задачей. Как отмечают довольные пользователи, йогуртница Redmond RYM M5401, отзывы о которой можно встретить на форумах довольно часто, имеет мощный нагревательный элемент, и температуры нагрева с лихвой хватает для приготовления качественных молочных продуктов за сравнительно небольшой срок. Главным при этом остается только правильно подготовить все ингредиенты к термической обработке, а йогуртница уже выполнит свое дело.
Комплектующие хорошего качества. Стаканчики для йогуртницы и их крышки, которые поставляются вместе с йогуртницей, выполнены из прочных материалов. Стекло устойчиво к ударам, и на нем не появляются сколы и следы эксплуатации. Крышки довольно прочные, пластик не меняет своих свойств и не имеет неприятного запаха.
Наличие звукового сигнала. Как во время настройки, так и по окончанию выполнения программы звуковое оповещение помогает и облегчает эксплуатацию. Вы всегда можете услышать, когда именно следует переставить стаканы с молочными продуктами в холодильник, а также знаете наверняка, сработала кнопка или нет.
Большой общий объем тары для приготовления. Как уже отмечалось выше, каждый стакан может вместить в себя до 180 миллилитров жидкости. Даже если заполнять их не до краев, за один раз можно сделать больше литра йогурта, что является довольно неплохим результатом.
Привлекательный и практичный внешний вид. Йогуртница Redmond RYM M5401, серебристый металл которой смотрится неплохо и не портит ее образ, получила также надписи, нанесенные качественной краской и не стирающиеся во время очистки корпуса, что позволяет ей вписаться в любой интерьер, даже выполненный в ультрасовременном стиле.
Наличие цифрового дисплея. Информация, отображаемая на нем, упрощает настройку таймера и позволяет произвести включение без проблем даже тем, кто первый раз пользуется прибором и не читал инструкцию по эксплуатации. Кроме того, на нем отображается обратный отсчет с точностью до 1 часа, что позволяет контролировать процесс.
Хорошая комплектация с подробной кулинарной книгой относительно молочных продуктов. Даже если вы никогда раньше не пробовали готовить домашние йогурты, с инструкциями, приведенными в комплектной брошюре, такая операция не будет слишком сложной.

В целом, как видно из приведенных выше мнений покупателей, кухонная помощница получилась довольно неплохая и приобрела популярность у пользователей. Однако есть и несколько отрицательных моментов, которые они также подметили. При покупке устройства стоит подумать, готовы ли вы с ними мириться.

Негативные моменты в отзывах

Как и любая другая электроника, йогуртница Redmond RYM M5401 отзывы получила не только позитивные. Очевидно, что в ней присутствуют свои недостатки. Для кого-то они могут показаться критическими, других же они не будут беспокоить вовсе. Среди них можно отметить особенно популярные, с которыми сталкивается не один пользователь и их нельзя списать на одиночный брак.

Некоторым пользователям не понравился звуковой сигнал. В некоторых партиях он слабоват, в других же имеет не совсем приятный звук, который больше раздражает, чем несет информативную функцию.
Не все остались довольны и длиной комплектного электрического шнура. Для многих он оказался коротковат, и приходилось использовать удлинители, что смотрелось не совсем эстетично, а в некоторых случаях и не совсем безопасно. Заменить его, как в большинстве мультиварок, невозможно, поскольку он подключен напрямую, а не через специальный разъем.
Максимальное время таймера 12 часов для определенных рецептов также оказалось недостаточным. Учитывайте этот факт, если планируете готовить что-то «долгоиграющее». Как вариант решения проблемы – перезапускать программу на требуемое время после достижения 12 часов.
Отсутствие регулятора температуры. Видимо, в зависимости от окружающих условий, пользователи периодически сталкивались с тем, что молочная смесь попросту перегревалась, из-за чего приготовление происходило не должным образом.

Это все минусы, с которыми приходилось сталкиваться большинству. Если вы не видите в них серьезной проблемы, то можете смело покупать этот аппарат.

Вывод

Благодаря этой статье вы теперь знаете, как выбрать йогуртницу. Что важно знать при покупке ее в магазине? Будьте внимательны, проверяйте комплектацию и целостность всех элементов, и ваше приобретение вас не разочарует.

Йогуртница будет находкой для семей с маленькими детьми, ведь в ней можно готовить детское питание, зная, какие компоненты в нем будут. Да и если вы просто любитель молочной продукции, то она станет незаменимой помощницей и сможет солидно сэкономить семейный бюджет.

Главное, при выборе учитывать тот факт, что она тоже обладает своими недостатками и не ожидать от нее слишком многого. Тогда вы сполна сможете насладиться ее использованием и не будете разочарованы.

Источник

Посмотреть инструкция для Redmond RYM-M5401 бесплатно. Руководство относится к категории йогуртницы, 1 человек(а) дали ему среднюю оценку 5.3. Руководство доступно на следующих языках: русский. У вас есть вопрос о Redmond RYM-M5401 или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь

Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о Redmond RYM-M5401.

Инструкция Redmond RYM-M5401 доступно в русский?

Да, руководствоRedmond RYM-M5401 доступно врусский .

Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь

Источник

Йогуртница RYM-M5401

Руководство по эксплуатации

Если вы не получили требуемое качество обслуживания

в сервисе, обращайтесь в головной сервисный центр

по контактным данным, указанным в условиях

гарантийного обслуживания

………………………………………………………………. 5

……………………………………………………………..12

……………………………………………………………..19

RUS

UKR

KAZ

СОДЕРЖАНИЕ

Меры безопасности ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….5

Технические характеристики ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….7

Комплектация …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..7

Устройство прибора ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….7

I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..8

II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….8

Выбор молока …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..8

Выбор закваски ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..8

Приготовление смеси ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..9

Выставление даты ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………9

III. УХОД ЗА ПРИБОРОМ ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………10

Хранение и транспортировка ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………10

IV. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС-ЦЕНТР ………………………………………………………………………………………………………………………………………………10

V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….11

3 74 65

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Благодарим вас за то, что отдали предпочтение бытовой тех—

нике REDMOND.

REDMOND — это качество, надежность и неизменно вниматель—

ное отношение к потребностям клиентов. Надеемся, что вам

понравится продукция компании и вы также будете выбирать

наши изделия в будущем.

Йогуртница RYM-M5401 — современный прибор для приготов—

ления йогуртов в домашних условиях.

Хотите узнать больше? Посетите наш сайт www.redmond.company.

Здесь вы найдете актуальную информацию о предлагаемой

технике REDMOND и ожидаемых новинках, сможете получить

консультацию онлайн, а также заказать продукцию REDMOND

и оригинальные аксессуары к ней в нашем интернет-магазине.

Служба поддержки пользователей REDMOND в России: 8-800-

200-77-21 (звонок по России бесплатный).

Прежде чем использовать данное изделие, внимательно про—

читайте руководство по эксплуатации и сохраните его в

качестве справочника. Правильное использование прибора

значительно продлит срок его службы.

Меры безопасности и инструкции, содержащиеся в данном

руководстве, не охватывают все возможные ситуации, кото-

рые могут возникнуть в процессе эксплуатации прибора. При

работе с устройством пользователь должен руководствовать—

ся здравым смыслом, быть осторожным и внимательным.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

•

Производитель не несет ответственности за по-

вреждения, вызванные несоблюдением требо—

ваний по технике безопасности и правил эксплу—

атации изделия.

•

Данный электроприбор предназначен для при-

готовления пищи в бытовых условиях и может

применяться в квартирах, загородных домах,

гостиничных номерах, бытовых помещениях

магазинов, офисов или в других подобных усло-

виях непромышленной эксплуатации. Промыш-

ленное или любое другое нецелевое использо-

вание устройства будет считаться нарушением

условий надлежащей эксплуатации изделия.

В этом случае производитель не несет ответствен—

ности за возможные последствия.

•

Перед подключением устройства к электросети

проверьте, совпадает ли ее напряжение с номи—

нальным напряжением питания прибора (см.тех—

нические характеристики или заводскую таблич—

ку изделия).

•

Используйте удлинитель, рассчитанный на по—

требляемую мощность прибора: несоответствие

параметров может привести к короткому замы-

канию или возгоранию кабеля.

•

Выключайте прибор из розетки после использо—

вания, а также во время его очистки или пере-

мещения. Извлекайте электрошнур сухими ру—

ками, удерживая его за штепсель, а не за провод.

•

Не протягивайте шнур электропитания в дверных

проемах или вблизи источников тепла. Следите

за тем, чтобы электрошнур не перекручивался и

не перегибался, не соприкасался с острыми пред

—

метами, углами и кромками мебели.

ПОМНИТЕ: случайное повреждение кабеля

электропитания может привести к непо—

ладкам, которые не соответствуют ус—

ловиям гарантии, а также к поражению

электротоком. При повреждении шнура

питания его замену, во избежание опасно—

сти, должен производить изготовитель,

сервисная служба или аналогичный квали—

фицированный персонал.

•

Не устанавливайте прибор на мягкую и нетер-

мостойкую поверхность.

•

Запрещена эксплуатация прибора на открытом

воздухе: попадание влаги или посторонних пред—

метов внутрь корпуса устройства может привести

к его серьезным повреждениям.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус прибора

в воду или помещать его под струю воды!

•

Прибор не предназначен для использования

лицами (включая детей) с пониженными физи-

ческими, психическими или умственными спо—

собностями или при отсутствии у них опыта или

знаний, если они не находятся под контролем

или не проинструктированы об использовании

данного прибора лицом, ответственным за их

безопасность. Дети должны находиться под при—

смотром для недопущения игры сприбором.

•

Запрещены самостоятельный ремонт прибора

или внесение изменений в его конструкцию. Ре-

монт прибора должен производиться исключи-

тельно специалистом авторизованного сер—

вис-центра. Непрофессионально выполненная

работа может привести к поломке прибора,

травмам и повреждению имущества.

ВНИМАНИЕ! Запрещено использование

прибора при любых неисправностях.

Технические характеристики

Модель ………………………………………………………………………..RYM-M5401

Мощность………………………………………………………………………………. 50 Вт

Напряжение ……………………………………………………….220-240 В, 50 Гц

Защита от поражения электротоком …………………………….. класс II

Индикация работы ……………………………………………….. светодиодная

Тип управления ……………………………………………………….электронный

Материал корпуса ……………………….пластик, нержавеющая сталь

Материал баночек для йогурта ………………………………………..стекло

Емкость баночек для йогурта ………………… 8 × 180 мл = 1440 мл

Таймер ……………………………………………………………….. от 1 до 12 часов

Отключение ………………………………………………………..автоматическое

Длина электрошнура ……………………………………………………………….1 м

Комплектация

Йогуртница………………………………………………………………………………1 шт.

Баночки для йогуртов с маркерами даты на крышках …….8 шт.

Руководство по эксплуатации ………………………………………………1 шт.

Сервисная книжка ………………………………………………………………….1 шт.

Производитель имеет право на внесение изменений в дизайн,

комплектацию, а также в технические характеристики из—

делия в ходе постоянного совершенствования своей продукции

без дополнительного уведомления об этих изменениях.

Устройство прибора (схема

, стр. 4)

1. Прозрачная крышка для контроля над процессом приго-

товления

2. Корпус

3. Кнопка «Вкл/Выкл» — запуск/остановка процесса приго-

товления

4. Светодиодный индикатор рабочего режима

5. Дисплей

6. Светодиодный индикатор нагрева

7. Кнопка «Таймер» — установка времени (от 1 до 12 часов,

шаг установки — 1 час)

8. Стеклянные баночки c крышками

9. Ручной маркер даты

10. Шнур питания

I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Аккуратно достаньте изделие и его комплектующие из коробки.

Удалите все упаковочные материалы и рекламные наклейки.

Обязательно сохраните на месте предупреждающие наклей—

ки, наклейки-указатели (при наличии) и табличку с серийным

номером изделия на его корпусе!

После транспортировки или хранения при низких темпера—

турах необходимо выдержать прибор при комнатной тем—

пературе не менее 2 часов перед включением.

Протрите корпус изделия влажной тканью и дайте ему просох-

нуть. Во избежание появления постороннего запаха при первом

использовании прибора произведите его очистку (см. «Уход за

прибором»).

I I. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

Выбор молока

Предпочтительнее использовать цельное или частично обе—

зжиренное молоко, которое не требует предварительного

кипячения (молоко длительного хранения, обработанное с

использованием сверхвысокой температуры, — UHT или

сухое молоко). Сырое (свежее) или пастеризованное молоко

необходимо вскипятить и дать ему остыть, после чего про—

цедить, чтобы удалить пенку.

Йогурт, приготовленный с использованием цельного мо—

лока, будет обладать более плотной консистенцией и

более насыщенным вкусом. Для приготовления более гу—

стого йогурта можно добавить к 1 л молока 2-3 столовые

ложки сухого молока, тщательно перемешав полученную

смесь.

Молоко должно быть комнатной температуры или чуть

теплым (36-40°С). Не следует использовать охлажденное

молоко.

Выбор закваски

В качестве закваски можно использовать:

•

Натуральный йогурт промышленного изготовления (из

цельного молока) с максимально возможным запасом вре—

мени до истечения срока годности, из расчета 3-5 столовых

ложек йогурта на 1 л молока.

•

Сухую лиофилизированную закваску (можно приобрести в

аптеках, супермаркетах, некоторых магазинах диетических

продуктов). В этом случае следует выдержать время акти-

вации, указанное в руководстве по эксплуатации.

• Йогурт вашего собственного приготовления.

После приготовления первой партии йогурта достаточно

сохранить некоторое его количество для последующих при—

готовлений. После приготовления 5 партий следует исполь—

зовать новую закваску, так как с течением времени она

истощается, что приводит к получению йогурта менее

густой консистенции.

Приготовление смеси

В отдельной емкости тщательно перемешайте молоко с

закваской. При перемешивании не вспенивайте смесь. Для

получения однородной смеси предварительно взбейте

йогурт вилкой, а затем, не прекращая перемешивать, до-

бавьте молоко. В случае использования сухой лиофилизи-

рованной закваски добавьте ее в молоко и тщательно

перемешайте.

Разлейте смесь в баночки, поставьте их в йогуртницу, не

накрывая крышками. Накройте йогуртницу крышкой.

3. Подключите йогуртницу к сети. При помощи кнопки «Тай-

мер» установите необходимое время от 1 до 12 часов (шаг

установки — 1 час). Выбранное время отобразится на дис—

плее.

Нажмите кнопку «Вкл/Выкл» — начнется процесс приго—

товления. Загорится красный светодиодный индикатор

нагрева. При достижении йогуртницей рабочей темпера-

туры (через 10-15 минут) этот индикатор погаснет, заго—

рится зеленый индикатор рабочего режима. Мигающий

голубой индикатор на дисплее будет отображать текущий

отсчет времени приготовления. По истечении установлен-

ного времени раздастся звуковой сигнал, прибор автома-

тически отключится.

Повышенная кислотность некоторых фруктов уничтожает

ферменты и не позволяет приготовить йогурт высокого

качества. В этом случае добавляйте свежие фрукты в го—

товый йогурт.

Выставление даты

Снимите крышку с йогуртницы, следите за тем, чтобы конден—

сат, образующийся в процессе приготовления, не попадал в

баночки. С помощью ручного маркера даты, имеющегося на

крышке каждой баночки, укажите срок хранения йогурта — для

этого поверните верхнюю часть крышки и выставьте нужную

цифру.

Срок хранения натурального йогурта в холодильнике — не

более 8 дней. Соответственно, срок годности на крышках

следует указывать из расчета Д + 8 дней, где Д — дата

приготовления йогурта. Закройте стеклянные баночки

крышками и поставьте их в холодильник не менее чем на 6

часов. Охлаждение йогурта в течение суток придаст ему

более густую консистенцию. Помните о том, что ставить

йогуртницу в холодильник ЗАПРЕЩАЕТСЯ!

III. УХОД ЗА ПРИБОРОМ

Перед очисткой убедитесь, что прибор отключен от электро—

сети.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус прибора в воду или промы—

вать его под струей воды!

ЗАПРЕЩАЕТСЯ использование при очистке прибора грубых

салфеток или губок, абразивных паст. Также недопустимо

использование любых химически агрессивных или других

веществ, не рекомендованных для применения с предметами,

контактирующими с пищей.

Корпус прибора протирайте влажной тканью. Баночки для йо-

гурта промывайте водой с использованием мягкого моющего

средства.

Хранение и транспортировка

Перед хранением и повторной эксплуатацией очистите и пол-

ностью просушите все части прибора. Храните прибор в сухом

вентилируемом месте вдали от нагревательных приборов

и попадания прямых солнечных лучей.

При транспортировке и хранении запрещается подвергать

прибор механическим воздействиям, которые могут привести

к повреждению прибора и/или нарушению целостности упа-

ковки.

Необходимо беречь упаковку прибора от попадания воды

и других жидкостей.

I V. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС

—

ЦЕНТР

Неисправность Возможные причины Способ устранения

Йогурт слишком

жидкий

Использование частично

обезжиренного или обе—

зжиренного молока без

добавления сухого моло—

ка (используемое молоко

содержит недостаточное

количество белка)

Добавьте сухое молоко в объеме,

соответствующем одной баночке

(двум — в случае обезжиренного

молока), или используйте цельное

молоко, добавив в баночки сухое

молоко

В процессе фермента—

ции йогуртница под—

верглась перемещению

или вибрации

Не перемещайте йогуртницу во

время использования

Закваска потеряла ак—

тивность

Используйте новую закваску или

другую марку готового йогурта

для закваски

Йогуртницу открывали

во время работы

Не поднимайте баночки и не от—

крывайте йогуртницу до окончания

цикла приготовления (приблизи—

тельно 8 часов). В процессе работы

йогуртница должна находиться в

защищенном от сквозняков месте.

В случае низкой внешней темпе—

ратуры воздуха для поддержания

тепла накройте прибор тканью

Йогурт слишком

кислый

Слишком длительное

время ферментации

При следующем приготовлении

сократите время ферментации

В конце приготов—

ления на поверх—

ности йогурта об—

разовалась вязкая

жидкость— сыво—

ротка

Скорее всего, вы исполь—

зовали слишком горячее

молоко

При следующем приготовлении

убедитесь, что все компоненты

йогурта комнатной температуры

В случае если неисправность устранить не удалось, обрати—

тесь в авторизованный сервисный центр.

V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

На данное изделие предоставляется гарантия сроком на 12 ме—

сяцев с момента приобретения. В течение гарантийного периода

изготовитель обязуется устранить путем ремонта, замены деталей

или замены всего изделия любые заводские дефекты, вызванные

недостаточным качеством материалов или сборки. Гарантия всту—

пает в силу только в том случае, если дата покупки подтвержде—

на печатью магазина и подписью продавца на оригинальном

гарантийном талоне. Настоящая гарантия признается лишь в том

случае, если изделие применялось в соответствии с руководством

по эксплуатации, не ремонтировалось, не разбиралось и не было

повреждено в результате неправильного обращения с ним, а

также сохранена полная комплектность изделия. Данная гарантия

не распространяется на естественный износ изделия и расходные

материалы (фильтры, лампочки, антипригарные покрытия, уплот—

нители и т. д.), а также аккумуляторные источники питания и

батареи питания.

Срок службы изделия и срок действия гарантийных обязательств

на него исчисляются со дня продажи или с даты изготовления

изделия (в случае, если дату продажи определить невозможно).

Дату изготовления прибора можно найти в серийном номере,

расположенном на идентификационной наклейке на корпусе

изделия. Серийный номер состоит из 13 знаков. 6-й и 7-й знаки

обозначают месяц, 8-й – год выпуска устройства.

0 0 0 0 0 1 1 2 3 3 3 3 3

1 — месяц производства (01 — январь, 02 — февраль … 12 — декабрь)

2 — год производства (1 — 2011 г., 2 — 2012 г. … 0 — 2020 г.)

3 — серийный номер модели

Установленный производителем срок службы прибора состав-

ляет 3 года со дня его приобретения при условии, что эксплу-

атация изделия производится в соответствии с данным руко-

водством и применимыми техническими стандартами.

Упаковку, руководство пользователя, а также сам прибор

необходимо утилизировать в соответствии с местной

программой по переработке отходов. Не выбрасывайте

такие изделия вместе с обычным бытовым мусором.

Перш ніж використати даний виріб, уважно прочитайте ін—

струкцію з експлуатації та збережіть її як довідник. Правиль—

не використання приладу значно продовжить термін його

служби.

Заходи безпеки та інструкції, що містяться в цьому посібни-

ку, не охоплюють всі можливі ситуації, які можуть виникнути

в процесі експлуатації приладу. Під час використання при—

строю користувач повинен керуватися здоровим глуздом,

бути обережним і уважним.

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

•

Виробник не несе відповідальності за пошко—

дження, спричинені недотриманням вимог щодо

техніки безпеки та правил експлуатації виробу.

•

Даний електроприлад являє собою багатофунк-

ціональний пристрій для приготування їжі в

побутових умовах і може застосовуватися в квар—

тирах, заміських будинках, готельних номерах,

побутових приміщеннях магазинів, офісів або в

інших подібних умовах непромислової експлу-

атації. Промислове або будь-яке інше нецільове

використання пристрою вважатиметься порушен—

ням умов належної експлуатації виробу. У цьому

випадку виробник не несе відповідальності за

можливі наслідки.

•

Перед підключенням пристрою до електромере—

жі перевірте, чи збігається її напруга з номіналь—

ною напругою живлення приладу (див. технічні

характеристики або заводську табличку виробу).

•

Використовуйте подовжувач, розрахований на

споживану потужність приладу: невідповідність

параметрів може призвести до короткого зами-

кання або займання кабелю.

•

Вимикайте прилад із розетки після використан-

ня, а також під час його очищення або перемі-

щення. Витягуйте електрошнур сухими руками,

утримуючи його за штепсель, а не за дріт.

•

Не протягуйте шнур електроживлення в дверних

отворах або поблизу джерел тепла. Стежте за тим,

щоб електрошнур не перекручувався та не пе-

регинався, не стикався з гострими предметами,

кутами й краями меблів.

ПАМ’ЯТАЙТЕ: випадкове пошкодження ка—

белю електроживлення може призвести до

неполадок, які не відповідають умовам га—

рантії, а також до ураження електростру—

мом. Пошкоджений електрокабель потре—

бує термінової заміни в сервіс-центрі.

•

Не встановлюйте прилад на м’яку й нетермостій—

ку поверхню, не накривайте його під час роботи:

це може призвести до порушення роботи та

поломки пристрою.

•

Заборонено експлуатацію приладу на відкритому

повітрі: потрапляння вологи до контактної групи або

сторонніх предметів всередину корпусу пристрою

може призвести до його серйозних пошкоджень.

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ занурювати корпус приладу

у воду або поміщати його під струмінь води!

•

Даний прилад не призначений для використан-

ня людьми (в тому числі дітьми), в яких є фізичні,

нервові або психічні відхилення або брак дос—

віду та знань, за винятком випадків, коли за та-

кими особами здійснюється нагляд або прово-

диться їхній інструктаж щодо використання

даного приладу особою, що відповідає за їхню

безпеку. Необхідно наглядати за дітьми, щоб не

допустити їхніх ігор із приладом, його комплек-

туючими, а також заводською упаковкою. Очи—

щення й обслуговування пристрою не мають

виконувати діти без нагляду дорослих.

•

Заборонено самостійний ремонт приладу або

внесення змін до його конструкції. Ремонт при-

ладу має здійснюватися винятково фахівцем

авторизованого сервіс-центру. Некваліфіковано

виконана робота може призвести до поломки

приладу, травм і пошкодження майна.

УВАГА! Заборонено використання приладу

за будь-яких несправностей.

Технічні характеристики

Модель ………………………………………………………………………..RYM-M5401

Потужність ……………………………………………………………………………..50 Вт

Напруга ………………………………………………………………220-240 В, 50 Гц

Захист від ураження електричним струмом …………………..клас II

Індикація роботи ……………………………………………………..світлодіодна

Тип управління ………………………………………………………..електронний

Матеріал корпусу ……………………………. пластик, нержавіюча сталь

Матеріал баночок для йогурту ……………………………………………..скло

Ємкість баночок для йогурту …………………. 8 × 180 мл = 1440 мл

Таймер ………………………………………………………………від 1 до 12 годин

Відключення ……………………………………………………………..автоматичне

Довжина електрошнура ………………………………………………………….1 м

Комплектація

Йогуртниця ………………………………………………………………………………1 шт.

Баночки для йогуртів із маркерами дати на кришках ……..8 шт.

Інструкція з експлуатації ……………………………………………………….1 шт.

Сервісна книжка……………………………………………………………………..1 шт.

Виробник має право на внесення змін до дизайну, комплек—

тації, а також до технічних характеристик виробу під час

вдосконалення своєї продукції без додаткового повідомлен—

ня про ці зміни.

Будова приладу (схема

, стор. 4)

1. Прозора кришка для контролю за приготуванням йогурту

2. Корпус

Кнопка «Вкл/Выкл» («Вмк/Вимк») — запуск/зупинення

процесу приготування

4. Світлодіодний індикатор робочого режиму

5. Дисплей

6. Світлодіодний індикатор нагріву

7. Кнопка «Таймер» — встановлення часу (від 1 до 12 годин,

крок установки — 1 година)

8. Скляні баночки з кришками

9. Ручний маркер дати

10. Шнур електроживлення

I. ПЕРЕД ПОЧАТКОМ

ВИКОРИСТАННЯ

Акуратно дістаньте виріб і його комплектуючі з коробки. Вида-

літь усі пакувальні матеріали та рекламні наклейки.

Обов’язково збережіть на місці застережні наклейки, наклей—

ки-покажчики (за наявності) і табличку з серійним номером

виробу на його корпусі!

Після транспортування або зберігання за низьких темпера—

тур необхідно витримати прилад за кімнатної темпера—

тури не менше ніж 2 години перед увімкненням.

Протріть корпус приладу вологою тканиною, потім витріть до-

суха. Для видалення можливих сторонніх запахів під час пер-

шого використання зробіть його очищення.

I I. ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИЛАДУ

Вибір молока

Найліпше використовувати незбиране або частково знежирене

молоко, яке не вимагає попереднього кип›ятіння (молоко три-

валого зберігання, оброблене з використанням надвисокої

температури, — UHT або сухе молоко). Сире (свіже) або пасте-

ризоване молоко необхідно закип›ятити й дати йому охолону-

ти, після чого процідити, щоб видалити пінку.

Йогурт, приготований з використанням незбираного моло—

ка, матиме густішу консистенцією і більш насичений смак.

Для приготування більш густого йогурту можна додати до

1 л молока 2-3 столові ложки сухого молока, ретельно пере—

мішавши отриману суміш.

Молоко має бути кімнатної температури або ледве теплим

(36-40°С). Не варто використовувати охолоджене молоко.

Вибір закваски

Як закваску можна використовувати:

• Натуральний йогурт промислового виготовлення (з незби-

раного молока) з максимально можливим запасом часу до

закінчення терміну придатності, з розрахунку 3-5 столових

ложок йогурту на 1 л молока.

•

Суху ліофілізовану закваску (можна придбати в аптеках,

супермаркетах, деяких магазинах дієтичних продуктів). У

цьому разі варто витримати час активації, вказаний в ін-

струкції з експлуатації.

• Йогурт вашого власного приготування.

Після приготування першої партії йогурту достатньо збе—

регти деяку його кількість для подальших приготувань.

Після приготування 5 партій варто використовувати нову

закваску, оскільки з часом вона втрачає свої якості, що при—

зводить до отримання йогурту менш густої консистенції.

Приготування суміші

В окремій ємкості ретельно перемішайте молоко із зак—

васкою. Під час перемішування не спінюйте суміш. Для

отримання однорідної суміші заздалегідь збийте йогурт

вилкою, а потім, не припиняючи перемішувати, додайте

молоко. У разі використання сухої ліофілізованої закваски

додайте її в молоко та ретельно перемішайте.

Розлийте суміш у баночки, поставте їх у йогуртницю, не

накриваючи кришками. Накрийте йогуртницю кришкою.

3. Підключіть йогуртницю до мережі. За допомогою кнопки

«Таймер» встановіть необхідний час від 1 до 12 годин (крок

установки — 1 година). Вибраний час відобразиться на

дисплеї.

4. Натисніть кнопку «Вкл/Выкл» — почнеться процес приго-

тування. Спалахне червоний світлодіодний індикатор на-

грівання. Після досягнення йогуртницею робочої темпера—

тури (через 10-15 хвилин) цей індикатор згасне, спалахне

зелений індикатор робочого режиму. Мерехтливий блакит—

ний індикатор на дисплеї відображуватиме поточний

відлік часу приготування. Після закінчення встановленого

часу пролунає звуковий сигнал, прилад автоматично

вимкнеться.

Підвищена кислотність деяких фруктів знищує ферменти

й не дозволяє приготувати йогурт високої якості. У цьому

разі додайте свіжі фрукти в готовий йогурт.

Виставлення дати

Зніміть кришку з йогуртниці, стежте за тим, щоб конденсат, який

утворюється в процесі приготування, не потрапляв у баночки.

За допомогою ручного маркера дати, що є на кришці кожної

баночки, вкажіть термін зберігання йогурту — для цього повер-

ніть верхню частину кришки й виставте потрібну цифру.

Термін зберігання натурального йогурту в холодильнику — не

більше ніж 8 днів. Відповідно, термін придатності на криш—

ках варто вказувати з розрахунку Д + 8 днів, де Д — дата

приготування йогурту. Закрийте скляні баночки кришками

й поставте їх у холодильник не менш ніж на 6 годин. Охо—

лоджування йогурту впродовж доби надасть йому густішу

консистенцію. Пам›ятайте про те, що ставити йогуртни—

цю в холодильник ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ!

III. ДОГЛЯД ЗА ПРИЛАДОМ

Перед очищенням приладу переконайтеся, що він відключений

від мережі.

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ занурювати корпус приладу у воду або по—

міщати його під струмінь води!

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ використання при очищенні приладу грубих

серветок або губок абразивних паст. Також неприпустиме

використання будь-яких хімічно агресивних або інших речо—

вин, не рекомендованих для застосування з предметами, що

контактують з їжею.

Очищення корпусу приладу здійснюйте сухою м’якою тканиною.

Баночки для йогурту промивайте водою з використанням м’яко—

го мийного засобу.

Зберігання та транспортування

Перед зберіганням і повторною експлуатацією очистьте й пов-

ністю просушіть усі частини приладу. Зберігайте прилад у сухо-

му вентильованому місці подалі від нагрівальних приладів і

прямих сонячних променів.

Під час транспортування та зберігання забороняється піддава-

ти прилад механічному впливу, який може призвести до пошко—

дження пристрою та/або порушення цілісності упаковки.

Необхідно берегти упаковку приладу від потрапляння води й

інших рідин.

I V. ПЕРЕД ЗВЕРТАННЯМ ДО СЕР—

ВІС

—

ЦЕНТРУ

Несправність Можлива причина Усунення несправності

Йогурт занадто рід—

кий

Використання частково

знежиреного або зне—

жиреного молока без

додавання сухого моло—

ка (використовуване

молоко містить недо—

статню кількість білка)

Додайте сухе молоко в об’ємі,

відповідному одній баночці

(двом — в разі знежиреного

молока), або використайте нез—

биране молоко, додавши в ба—

ночки сухе молоко

Несправність Можлива причина Усунення несправності

Йогурт занадто рід—

кий

У процесі ферментації

йогуртниця піддалася

переміщенню або ві—

брації

Не переміщуйте йогуртницю під

час використання

Закваска втратила ак—

тивність

Використайте нову закваску або

іншу марку готового йогурту для

закваски

Йогуртницю відкривали

під час роботи

Не піднімайте баночки й не

відкривайте йогуртницю до за-

кінчення циклу приготування

(приблизно 8 годин). У процесі

роботи йогуртниця має знахо—

дитися в захищеному від протя—

гів місці. У разі низької зовніш-

ньої температури повітря для

підтримання тепла накрийте

прилад тканиною

Йогурт занадто кис-

лий

Занадто тривалий час

ферментації

Під час наступного приготуван-

ня зменште тривалість фермен-

тації

Наприкінці приготу-

вання на поверхні

йогурту утворилася

в’язка рідина — си—

роватка

Швидше за все, ви вико

—

ристовували дуже гаря-

че молоко

Під час наступного приготуван-

ня переконайтеся, що всі ком—

поненти йогурту кімнатної

температури

У разі, якщо несправність усунути не вдалося, зверніться до

авторизованого сервісного центру.

V. ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ

На даний виріб надається гарантія строком на 12 місяців із

моменту його придбання. Упродовж гарантійного періоду ви-

робник зобов’язується усунути будь-які заводські дефекти,

спричинені неналежною якістю матеріалів або складання, від-

ремонтувавши, замінивши деталі або весь виріб. Гарантія набу—

ває чинності тільки в тому випадку, якщо дата купівлі підтвер—

джена печаткою магазину та підписом продавця на

оригінальному гарантійному талоні. Ця гарантія визнається за

умови, якщо виріб застосовувався відповідно до інструкції з

експлуатації, не ремонтувався, не розбирався і не був пошко-

джений у результаті неправильного поводження з ним, а також

збережена його повна комплектність. Дана гарантія не поши-

рюється на природний знос виробу і видаткові матеріали (філь—

три, лампочки, антипригарні покриття, ущільнювачі тощо).

Термін служби виробу і термін дії гарантійних зобов’язань на

нього обчислюються з дня продажу або з дати виготовлення

виробу (у випадку, якщо дату продажу визначити неможливо).

Дату виготовлення приладу можна знайти в серійному номері,

розташованому на ідентифікаційній наклейці на корпусі виро-

бу. Серійний номер складається з 13 знаків. 6-й і 7-й знаки

позначають місяць, 8-й — рік випуску пристрою.

0 0 0 0 0 1 1 2 3 3 3 3 3

1 — місяць виробництва (01 — січень, 02 — лютий … 12 — грудень)

2 — рік виробництва (1 — 2011 р., 2 — 2012 р. … 0 — 2020 р.)

3 — серійний номер моделі

Установлений виробником термін служби приладу — 3 років із

дня його придбання. Термін дійсний за умови, що експлуатація

виробу здійснюється відповідно до даної інструкції та засто-

совних технічних стандартів.

Упаковку, посібник користувача, а також сам прилад необхід—

но утилізувати відповідно до місцевої програми з переробки

відходів. Потурбуйтеся про навколишнє середовище: не ви—

кидайте такі вироби разом зі звичайним побутовим сміттям.

Осы бұйымды пайдаланар алдында пайдалану бойынша нұсқа—

улықты мұқият оқып, оны анықтамалық ретінде сақтап

қойыңыз. Аспапты дұрыс пайдалану оның қызметінің мерзімін

айтарлықтай ұзартады.

Бұл нұсқаулықтағы қауіпсіздік шаралары мен нұсқаулар

құралды қолдану кезінде туындауы мүмкін барлық жағдай-

ларды қамтымайды. Бұл құрылғымен жұмыс кезінде қолда—

нушы ақылға сүйеніп, абай әрі мұқият болуы тиіс.

САҚТАНУ ШАРАЛАРЫ

•

Осы бұйымды пайдаланбас бұрын пайдалану

бойынша нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз да,

оны анықтамалық ретінде сақтап қойыңыз. Ас—

папты дұрыс пайдалану оның қызметінің

мерзімін ұзартады.

•

Бұл электр аспап тұрмыстық жағдайларда әзірлеуге

арналған көпфункционалды құрылғы болып табы—

лады және пәтерлерде, қала сыртындағы үйлерде,

қонақ үй нөмірлерінде, дүкендер, офистердің тұр—

мыстық бөлмелерінде немесе өнеркәсіптік емес

пайдаланудың басқа жағдайларында қолданыла

алады. Құрылғыны өнеркәсіптік немесе кез келген

мақсатсыз пайдалану бұйымды тиісті түрде пайда—

лану шарттарын бұзу болып саналады. Бұл жағдайда

өндіруші ықтимал салдарлар үшін жауап бермейді.

•

Құрылғыны электр желісіне қосар алдында оның

кернеуі аспаптың номиналды кернеуіне сәйкес

келетінін тексеріңіз (бұйымның техникалық си-

паттамалары немесе зауыттық кестесін қараңыз).

•

Аспаптың тұтынатын қуатына есептелген

ұзартқыш қолданыңыз: параметрлердің сәйкес—

сіздігі қысқа тұйықталуға немесе кабельдің жа-

нуына әкеліп соқтыруы мүмкін.

•

Аспапты қолданған соң, сонымен қатар оны та-

залаған немесе тасымалдаған кезде розеткіден

өшіріңіз. Электр бауын сымынан емес, штепселі—

нен ұстап тұрып, құрғақ қолмен шығарыңыз.

•

Электр қоректендіру бауын есік қуыстарында

немесе жылу көздерінің жанында тартпаңыз.

Электр бауының бұралмағанын және иілмегенін,

үшкір заттарға, бұрыштар мен жиһазға тимегенін

қадағалаңыз.

ЖАДЫҢЫЗДА БОЛСЫН: электр қоректен—

діру кабелі зақымдалуы кепілдік шартта—

рына сәйкес келмейтін ақауларға, сонымен

қатар электр тоғына ұрынуға әкеліп

соқтыруы мүмкін. Зақымдалған электр

кабелі сервис-орталықта жедел ауысты—

руды талап етеді.

•

Азық салынған табақты жұмсақ және ыстыққа

төзбейтін бетке орнатпаңыз, оны жұмыс кезінде

жаппаңыз, бұл құрылғының жұмысының бұзылуы—

на және сынуына әкеліп соқтыруы мүмкін.

•

Аспапты ашық ауада пайдалануға тыйым салы—

нады: құрылғы корпусының ішіне су немесе бөгде

заттардың түсуі оны қатты зақымдауы мүмкін.

Аспап корпусын суға батыруға немесе су

ағынына түсіруге ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ!

•

Бұл аспап физикалық, жүйке немесе психика—

лық ауытқулары бар немесе тәжірибесі мен

білімі жетіспейтін адамдардың (оның ішінде

балалардың) қолдануына арналмаған, мұндай

тұлғалар қадағаланып, олардың қауіпсіздігі

үшін жауап беретін тұлға осы аспапты қолда—

нуға қатысты нұсқау жасалған жағдайлардан

басқа. Балалардың аспаппен, оның жинақта—

ушыларымен, сонымен қатар зауыттық ора—

мымен ойнауына жол бермеу мақсатында қа—

дағалап отыру қажет. Құрылғыны тазалау және

қызмет көрсетуді балалар ересектердің қара—

уынсыз жасамауы тиіс.

•

Аспапты өздігіңізбен жөндеуге немесе құрылы-

мына өзгеріс енгізуге тыйым салынады. Қызмет

көрсету және жөндеу бойынша барлық жұмы—

старды авторландырылған сервис-орталық жа-

сауы керек. Біліксіз жасалған жұмыс аспаптың

бұзылуына, жарақат пен мүлік зақымдануына

әкеліп соқтыруы мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Аспапты кез келген

ақауларда пайдалануға тыйым салынады.

Источник

Характеристики

Комплектация

На первый взгляд

Инструкция

Управление

Эксплуатация

Уход

Наши измерения

Практические тесты

Йогурт с мандаринами и апельсинами

Брусничный творожок

Вьетнамский йогурт

Кофейный йогурт

Кефир

Ряженка

Мацони

Выводы

Для чего нужна йогуртница

Что вы найдете в упаковке

Конструктивные особенности

Управление и индикация

Особенности крышек для стаканов

Некоторые советы по приготовлению йогурта

Электрические технические характеристики

Положительные отзывы о йогуртнице

Негативные моменты в отзывах

Вывод

Инструкция Redmond RYM-M5401 доступно в русский?

Это тоже интересно: