Инструкция по эксплуатации citroen ds5

Если в Вашей стране нет доступа к рубрике «MyCitroën» на сайте CITROËN, свое руководство по эксплуатации Вы можете найти в интернете на сайте

http://service.citroen.com.

Выберите:

интерактивную ссылку «Бортовая документация» на главной странице (регистрация не требуется),

язык,

автомобиль, тип кузова,

период издания Вашего руководства по эксплуатации, соответствующий дате начала эксплуатации автомобиля.

На сайте в прямом доступе откроется Ваше руководство по эксплуатации и последние выпуски информации, обозначенные пиктограммой:

Помещенноевначаленастоящейброшюры»Краткое знакомствосавтомобилем» позволитВамлегчеосвоиться сосвоеймашиной. Обязательноизучитевсеподробности, изложенныевееглавахэтопозволитВамвоспользоваться всемивозможностямиавтомобиляиуверенноводитьего. Вашавтомобильможетсодержатьтолькочасть оборудования, представленноговданномруководстве-

взависимостиотуровнякомплектации, версии

ихарактеристик, атакжеотстраны, вкоторуюон поставляется.

Установканаавтомобильлюбогоэлектрооборудованияили дополнительногоэлектроприбора, неимеющегоартикулав КаталогесертифицированнойпродукциикомпанииCITROËN можетвывестиизстрояВашубортовуюэлектроннуюсистему. Примитевовниманиеэтуособенностьиобратитеськ нашемуофициальномудилеру, чтобыознакомитьсясовсей номенклатуройизделийидополнительногооборудованияиз КаталогасертифицированнойпродукцииCITROËN.

НавсехконтинентахкомпанияCITROËN представленаполныммодельнымрядомавтомобилей, вкоторыхвоплощеныкреатив, новейшиетехнологии,

стремлениексовершенству, соответствиедухусовременностиивысокоймобильности. Благодаримвасзапокупкуипоздравляемсправильнымвыбором.

Садясь за руль своего нового автомобиля, ознакомьтесь с его системами, оборудованием, органами управления и настройками — это обеспечит Вам приятные поездки и комфортные путешествия.

Желаем Вам счастливого пути!

Экспликация

обратите внимание

дополнительная информация

003 КОМФОРТ

78 Передние сиденья

83 Задние сиденья

86Зеркала заднего вида

87Регулировка положения рулевого колеса

88Оборудование салона

92Обустройство багажного отделения

93Знак аварийной остановки (укладка)

94Отопление и вентиляция

96Автоматический двухзонный кондиционер воздуха

100Обдув и обогрев заднего стекла

004 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ

104 Пуск/остановдвигателя

107Электрическийстояночный тормоз

114Системапомощипритроганиина уклоне

115Механическаякоробкапередач

116Автоматическаякоробкапередач

120Секвентальнаякоробкапередач

124Индикаторвыборапередач

125Бортоваясистемаконтроля давлениявоздухавшинах

127 Система»стоп-старт»

130Системапредупрежденияо пересечениидорожнойразметки

131Индикациянавыдвижномэкране

134Ограничительскорости

136Регуляторскорости

138Помощьприпарковке

140Видеокамеразаднегообзора

005 ОБЕСПЕЧЕНИЕ ОБЗОРА

144Переключатель световых приборов

147Дневные ходовые огни

148Автоматическое включение световых приборов

149Автоматическое включение дальнего света

152Регулировка фар

153Направленное

светораспределение

155Переключатель режимов стеклоочистителя

157Автоматическая работа стеклоочистителя

159Плафоны

160Приглушенное освещение салона

008 ПРАКТИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ

196Комплект принадлежностей для временного устранения прокола в шине

202 Замена колеса

210Цепи противоскольжения

211Замена лампы

219Замена электрического предохранителя

222 Аккумуляторная батарея 12 В

225Режим энергосбережения

226Замена щетки стеклоочистителя

227Буксировка автомобиля

228Буксировка прицепа

230Установка багажных дуг

231Дополнительное

оборудование

Внешнееоборудованиеавтомобиля

Электронныйключ: дистанционное отпираниезамковипускдвигателя

Такая система позволяет отпирать, запирать и запускать двигатель автомобиля, имея при себе электронный ключ и находясь при этом в определенной зоне.

56, 104

Внешнееоборудованиеавтомобиля

Автоматическоевключениедальнегосвета

Эта система автоматически переключает дальний свет фар на ближний и наоборот в зависимости от освещенности и обстановки на дороге, определяемой видеодатчиком на салонном зеркале заднего вида.

149

Комплект принадлежностей для временного устранения прокола в шине

В комплект входят компрессор и флакон с герметиком для временного устранения прокола в шине.

196

Фирменные декоративные наклейки на кузов

Строго запрещается мыть автомобиль струей под высоким напором.

9

Краткое знакомство с автомобилем

Видеокамера заднего обзора

Эта система работает только с навигатором, она активируется автоматически при включении передачи заднего хода, передавая изображение на цветной дисплей.

140

Система помощи при парковке передним и задним ходом

Этасистемаслужитдляпредупрежденияводителя опрепятствиях, которыемогутоказатьсяперед автомобилемилизанимвовремяманеврирования переднимилизаднимходом.

138

A. Отпирание замков автомобиля. B. Запирание автомобиля.

C. Открывание багажника и отпирание всех замков автомобиля.

54

Отпирание

Имея при себе электронный ключ, расположенный в зоне распознавания A, возьмитесь за дверную ручку и потяните ее, чтобы открыть дверь.

Запирание

Имея при себе электронный ключ, расположенный в зоне распознавания A, нажмите пальцем на дверную ручку (в зоне меток), чтобы запереть автомобиль.

1. Открывание лючка топливного бака. Емкость топливного бака: около 60 литров.

72

Багажник

1. Открываниебагажника(удерживайтенажатие, поканепослышитсящелчокоткрытогозамка).

64

Оборудованиеиобустройствосалона

Индикациянавыдвижномэкране

Этасистемапроецируетинформациюоскоростидвижения автомобиляиданныекруиз-контроляназатемненный выдвижнойэкран, расположенныйнауровневзора водителя, позволяяемунеотрыватьвзглядаотдороги.

131

Массаж поясницы

Функция массажа поясницы работает около 60 минут. За это время проводится 6 сеансов продолжительностью по 10 минут каждый.

82

Электрический стояночный тормоз

Тормоз включается автоматически при остановке двигателя и выключается автоматически, как только автомобиль начнет движение. Тормоз можно включать и выключать вручную.

107

11

Краткое знакомство с автомобилем

Системы аудиооборудования и связи

Установленноенаавтомобилеоборудованиесовременно ивысокотехнологично: совместимаясформатомMP3 автомагнитола, USB-ридер, беспроводнаягарнитура Bluetooth, системанавигациисцветнымдисплеем, дополнительныеразъемы, аудиосистемаHi-Fi ит.д. eMyWay

267

Автомагнитола — Bluetooth®

323

Некоторые системы автомобиля можно настроить при помощи меню конфигурирования.

С системой eMyWay

312

С автомагнитолой — Bluetooth®

347

Центральный вещевой ящик и его оборудование

Вящикеимеетсяподсветка, внегоподаетсяхолодный воздух, внемможнохранитьвещи, подключатьпереносные приборы(USB устройство, разместитьбутылку0,5 лит.п.).

90

Кольцевой выключатель A

Фары и фонари погашены.

Автоматическоевключениесветовыхприборов.

Стояночные огни.

Включеныфарыближнего/ дальнегосвета.

145

Кольцевой выключатель B

Включеныпередниеизадниепротивотуманныефарыифонари.

146

E. Сигнализатор непристегнутого / отстегнутого заднего левого ремня безопасности.

F. Сигнализатор отключенной подушки безопасности переднего пассажира.

G. Сигнализатор активированной подушки безопасности пассажира.

21

Краткое знакомство с автомобилем

Передтем, каквыйтиизкабины, убедитесь, чтоконтрольнаялампатормознойсистемы ииндикаторP, расположенныйнаручкеA,

включеныигорят, немигая.

Прибуксированииприцепа, илиеслиавтомобиль находитсянаплощадкеснепостоянным угломуклона(например, напалубепарома, на

платформеполуприцепаилинатягачеавтовоза), стояночныйтормознужнопоставитьвручную намаксимальнуюзатяжкупотянитезарычагA изадержитеусилиенанекотороевремя, чтобы исключитькачениеавтомобиля.

107

1. Выборсистемыограниченияскоростногорежима.

2. Уменьшениепараметраскорости.

3. Увеличениепараметраскорости.

4. Временнаяостановка/возобновлениеограниченияскорости(пауза). 5. Индикацияспискавнесенныхвпамятьскоростныхрежимов(вменю

автомагнитолы).

Этинастройкиследуетосуществлятьприработающемдвигателе.

134

1. Выборсистемырегулированияскоростногорежима.

2. Настройкаскоростногорежима/ Уменьшение параметраскорости.

3. Настройкаскоростногорежима/ Увеличение параметраскорости.

4. Временнаяостановка/возобновление регулированияскорости(пауза).

5. Индикацияспискавнесенныхвпамятьскоростных режимов(вменюавтомагнитолы).

Системазапоминаетскоростьиактивируется, только еслиавтомобильдвижетсясоскоростьюболее40 км/чи неменее, чемна4йпередачесмеханическойкоробкой передач(на2йпередачеесликоробкасеквентальная илиавтоматическая).

Индикация на панели приборов

Приактивированииработырегулятораили ограничителяскоростинапанелиприборов загораетсясоответствующаяконтрольнаялампа.

Индикатор переключения передач

Система может предложить Вам перейти на оптимальную передачу.

124

Системыобеспечениякомфортноговождения

Отключение/ Повторноевключение

Вы можете в любой момент отключить систему, нажав на кнопку «ECO OFF»; при этом загорится световой сигнализатор кнопки.

Система вновь активируется автоматически при каждом запуске кнопкой «START/STOP».

Передзаправкойбакатопливомипередтем, какприступитьклюбымработамподкапотом, обязательновыключитеэлектропитание, нажавнакнопку»START/STOP».

128

Оптимизируйте обращение с коробкой передач

На автомобилях с механической коробкой передач трогайтесь плавно и не запаздывайте с переходом на высшие передачи. В режиме ускорений переключайтесь пораньше.

На автомобилях с автоматической или секвентальной коробкой передач отдавайте предпочтение вождению в автоматическомрежиме, при этом избегайте сильных и резких нажатий на педаль акселератора.

Индикатор переключения передач будет подсказывать Вам момент, когда нужно перейти на самую подходящую передачу: как только на нем загорится цифровая подсказка, сразу следуйте ей.

На автомобилях с секвентальной или автоматической коробкой передач этот индикатор работает только в ручном режиме.

Придерживайтесь плавного стиля вождения

Соблюдайте безопасные интервалы между автомобилями, тормозить лучше двигателем, а не педалью тормоза, плавно нажимайте на педаль сцепления. Такой стиль вождения содействует экономии топлива, сокращению выбросов CO2 и снижению шумового фона на дороге.

Если дорожное движение не стеснено, то, при наличии в комплектации автомобиля системы круиз-контроля, включите регулятор скорости, как только превысите 40 км/ч.

Умеренно пользуйтесь бортовым электрическим оборудованием

Если перед поездкой в салоне слишком жарко, проветрите его — опустите стекла и откройте вентиляцию, прежде чем включить кондиционер.

По достижении скорости более 50 км/ч поднимите стекла и оставьте вентиляцию открытой.

Пользуйтесьдополнительными средствами регулирования температуры в салоне (заслонкой потолочного люка, шторами и т.п.).

Выключите кондиционер, если это не климат-контроль, как только в салоне установится комфортныймикроклимат.

Выключите обдув и обогрев стекол, если эти функции работают не в автоматическомрежиме.

Как можно раньше выключайте подогрев сидений.

Выключайте фары и противотуманные приборы, если видимость на дороге достаточна.

Не нужно прогревать двигатель на месте, особенно зимой, перед началом поездки; в движении автомобиль прогревается быстрее.

ЕслиВыпассажир, не перегружайтебортовуюэлектросеть мультимедийнымиприборами(киноприставками, аудиоплеерами, видеоиграмиит.д.) — такэкономитсяэлектроэнергия, азначит итопливо. Покидаяавтомобиль, выключайтепереносные приборы.

Равномернораспределяйтегрузвавтомобиле; тяжелыепредметыукладывайтев глубинебагажногоотделения, поближекзаднимсиденьям.

Ограничивайтезагрузкуавтомобиляиснижайтеегоаэродинамическое сопротивление(уберитескрышидуги, багажник, велобагажник, отцепитеприцепи т.п.). Предпочтитекофрдляперевозкибагажанакрыше.

Своевременноснимайтескрышидугиибагажник, еслионибольшенепонадобятся.

По окончании зимнего сезона замените зимние шины летними.

Регулярно контролируйте давление воздуха на холодных шинах, оно должно соответствовать указанному на этикетке в дверном проеме со стороны водителя.

Особенно давление воздуха в шинах следует проверять:

—перед длительной поездкой,

—в межсезонье,

—после длительного хранения.

Не забывайте проверять давление в запасном колесе и на прицепе.

Своевременнопроводитетехническоеобслуживаниеавтомобиля(замену масла, масляногоивоздушногофильтровит.д.) ипридерживайтесь графикаопераций, рекомендованныхегоизготовителем.

Призаправкебаканепродолжайтепопыткидолитьтопливопослетретьего отключениязаправочногопистолетаэтопозволитизбежатьперелива.

Уже после первых 3 000 километров пробега на новом автомобиле Вы начнете замечать, что его средний расход топлива постепенно становится стабильным.

Контрольныеприборыидисплеи

Управление настройками

A. Настройка подсветки органов управления и общего освещения.

B.— При последовательных кратких нажатиях: контроль давления воздуха в шинах, напоминание о предстоящем ТО, журнал записи сообщений о сбоях.

—При длительных нажатиях: обнуление выбранной функции (указателя ТО или счетчика пробега за поездку).

Некоторые сигнализаторы могут работать в обоих режимах: и мигать, и гореть, не мигая.

Лишь сопоставив режим сигнализатора с поведением автомобиля, можно судить, исправны его системы или речь действительно идет о появлении неисправности. За более подробной информацией обращайтесь к размещенным ниже таблицам.

Указатель температуры охлаждающей жидкости

Если при работающем двигателе:

—стрелкавзонеA, значиттемпературавнорме,

—стрелка в зоне B, значит температура слишком высока; при этом загорается центральный сигнализатор неисправности STOP в сопровождении зуммера и сообщения на дисплее панели

приборов.

Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила и все необходимые меры предосторожности на дороге.

Подождите несколько минут, прежде чем заглушить двигатель.

ПроконсультируйтесьвсервиснойсетиCITROËN или в специализированном техцентре.

На движущемся автомобиле температура и давление в системе охлаждения двигателя поднимаются за несколько минут с начала движения.

Чтобы пополнить уровень:

дождитесь охлаждения двигателя,

отверните крышку на два оборота и дождитесь снижения давления,

после того, как давление упадет, снимите крышку,

долейте охлаждающую жидкость до метки «MAXI».

Будьте внимательны при доливке охлаждающей жидкости, чтобы не обжечься. Не превышайте

максимальный уровень (он отмечен на бачке).

Указательпробегадоплановоготехническогообслуживания

Бортоваясистема, информирующаяводителяо пробеге, которыйосталосьпройтиавтомобилюдо очередноготехническогообслуживаниявсоответствии срегламентом, разработаннымизготовителем. Отсчетпробеганачинаетсясмоментапоследнего обнуленияуказателя. Приэтомпротяженностьпробега определяетсяподвумпараметрам:

—пообщемупробегуавтомобиля,

—повремени, истекшемусмоментапрохождения последнеготехобслуживания.

Прикаждомвключениизажиганиявтечение5 секунд будетмигатьсимволгаечногоключачтобынапомнитьо необходимостисрочнопройтитехническоеобслуживание. Пример: автомобильпрошел300 кмпослепропущенного техническогообслуживания.

Послевключениязажиганиявтечение5 секунддисплей показывает:

Информация о плановом ТО

Вы можете в любой момент узнать, сколько километров Вам еще осталось проехать до наступления необходимости пройти плановое техническое обслуживание.

Нажмите на кнопку обнуления счетчика пробега за поездку.

При этом параметр пробега, оставшегося до планового технического обслуживания, появится на несколько секунд и исчезнет.

5 секунд спустя после включения зажигания счетчик пробега продолжит работать в обычном режиме. Символ гаечного ключа останется гореть.

На модификациях в исполнении Diesel Blue HDi, сигнализатор Service тоже загорается при включении зажигания. Недостающий пробег может быть дополнен фактором времени — в зависимости от манеры использования автомобиля владельцем.

Гаечный ключ может также загораться и в случаях, когда истек срок с момента прохождения последнего обслуживания, указанный в сервисногарантийной книжке.

Послепрохожденияочередногопланового техническогообслуживаниясчетчикуказателя следуетвновьустановитьнаноль.

Дляэтогонеобходимовыполнитьследующие действия:

выключитезажигание,

нажмитеиудерживайтенажатойкнопку установкинанольсчетчикапробегазапоездку,

включитезажигание; счетчикпробеганачнет обратныйотсчет,

когданадисплеевысветится«=0», отпустите кнопку; символгаечногоключаприэтом погаснет.

ЕслипоокончанииэтойоперацииВырешили отключитьаккумуляторнуюбатарею, сначала запритеавтомобильивыждитенеменеепяти минут, чтобыпроведеннаяустановкананоль зафиксироваласьвпамятикомпьютера.

Индикатор уровня масла в двигателе*

На автомобилях с электрическим датчиком уровень масла в двигателе показывается на несколько секунд на панели приборов сразу после включения зажигания и информации о ТО.

Показанияиндикаторауровнямаслабудут верны, толькоеслиавтомобильустановлен нагоризонтальнойплощадкеипосле остановкидвигателяпрошлоболее30 минут.

* В зависимости от модификации автомобиля.

Служит для ручной регулировки яркости подсветки панели приборов в зависимости от интенсивности внешнего освещения.

Включение

При включенных световых приборах:

нажмите на кнопку, чтобы яркость подсветки приборной панели начала изменяться,

когда яркость подсветки достигнет желаемой интенсивности, отпустите кнопку.

Отключение

Привыключенныхсветовыхприборахилипри включенныхдневныхходовыхогнях, еслиавтомобиль имиоборудован, регуляторподсветкинеработает.

Данная система позволяет погасить некоторые дисплеи во время движения в ночное время (только при наличии в комплектации системы eMyWay).

На панели приборов сохраняется индикация скорости, секвентальной коробки передач, информация системы круиз-контроля или ограничителя скорости, если эти функции активированы, и, при необходимости, уведомления о топливе. При появлении уведомляющих сигналов, внесении изменений в настройки систем или при проведении регулировок ночной режим панели приборов отключается.

Стрелочные часы не снабжены ручными регулировками.

Порядок их настройки дан в разделе, содержащем описание меню настроек дисплея (автомагнитолы).

Часы синхронизированы со временем, показываемым на дисплее; как только Вы подтвердите свои настройки дисплея, стрелки автоматически переведутся на установленное Вами время и будут подводиться при каждом включении зажигания.

Нажмите на MENU («Меню»).

Нажимая на стрелки, выберите функцию Personalisation-configuration

(«Персональные настройки и конфигурация») и подтвердите.

Нажимаянастрелки, выберитефункциюDisplay configuration («Настройкадисплея») иподтвердите.

Нажимая на стрелки, выберите функцию

Date and time adjustment («Настройка календаря и часов») и подтвердите.

Выберите параметр, который следует изменить. Подтвердите свой выбор, нажав на кнопку OK, затем измените параметр и подтвердите заново для сохранения изменений.

Настройте поочередно все параметры и подтвердите нажатием на OK. Затем выберите на дисплее закладку OK и подтвердите выбор для выхода из меню Date and time adjustment

(«Настройки даты и времени»).