В настоящий момент товары недоступны для заказа на samsung.com/ru
В настоящий момент товары недоступны для заказа на samsung.com/ru
Выберите свое местоположение и язык.
-
OT_Others
Коды ошибок микроволновых печей SamsungКоды ошибок микроволновых печей Samsung
-
OT_Others
Что делать, если при использовании духового шкафа появляется запах гари или неприятный запахЧто делать, если при использовании духового шкафа появляется запах гари или неприятный запах
-
OT_Others
Как запустить режим «Разморозка» в микроволновой печи SamsungКак запустить режим «Разморозка» в микроволновой печи Samsung
-
OT_Others
Нужно ли удалять пластину (картонку), находящуюся на стенке в микроволновой печиНужно ли удалять пластину (картонку), находящуюся на стенке в микроволновой печи
-
OT_Others
Что делать, если микроволновая печь Samsung не включаетсяЧто делать, если микроволновая печь Samsung не включается
-
OT_Others
Что делать, если микроволновка Samsung не греетЧто делать, если микроволновка Samsung не греет
-
OT_Others
Информация о декоративной рамке микроволновой печи SamsungИнформация о декоративной рамке микроволновой печи Samsung
-
OT_Others
Ошибка C10 на микроволновой печи SamsungОшибка C10 на микроволновой печи Samsung
-
OT_Others
Ошибка CA1 на микроволновой печи SamsungОшибка CA1 на микроволновой печи Samsung
-
OT_Others
Ошибка E12 на микроволновой печи SamsungОшибка E12 на микроволновой печи Samsung
-
OT_Others
Что делать, если микроволновая печь отключилась во время работыЧто делать, если микроволновая печь отключилась во время работы
-
OT_Others
Что делать, если не открывается дверца в микроволновой печи SamsungЧто делать, если не открывается дверца в микроволновой печи Samsung
-
OT_Others
Горят не все сегменты на дисплее микроволновой печи SamsungГорят не все сегменты на дисплее микроволновой печи Samsung
-
OT_Others
Зазор между корпусом и дверцей в микроволновой печи SamsungЗазор между корпусом и дверцей в микроволновой печи Samsung
-
OT_Others
Ошибка C21 на микроволновой печи SamsungОшибка C21 на микроволновой печи Samsung
-
OT_Others
Ошибка E32 на микроволновой печи SamsungОшибка E32 на микроволновой печи Samsung
-
OT_Others
Как подобрать нишу для встраивания микроволновой печи SamsungКак подобрать нишу для встраивания микроволновой печи Samsung
-
OT_Others
Ошибка E24 на микроволновой печи SamsungОшибка E24 на микроволновой печи Samsung
-
OT_Others
Посторонний шум при работе микроволновой печи SamsungПосторонний шум при работе микроволновой печи Samsung
-
OT_Others
Не работают кнопки управления на микроволновой печи SamsungНе работают кнопки управления на микроволновой печи Samsung
-
OT_Others
Что делать, если не горит освещение в микроволновой печи SamsungЧто делать, если не горит освещение в микроволновой печи Samsung
-
OT_Others
Что делать при появлении искр из микроволновой печи SamsungЧто делать при появлении искр из микроволновой печи Samsung
-
OT_Others
Что делать, если не крутится тарелка в микроволновой печи SamsungЧто делать, если не крутится тарелка в микроволновой печи Samsung
-
OT_Others
Как установить время на микроволновой печи SamsungКак установить время на микроволновой печи Samsung
-
OT_Others
Что делать при появлении запаха гари в микроволновой печи SamsungЧто делать при появлении запаха гари в микроволновой печи Samsung
-
OT_Others
Что делать, если микроволновая печь Samsung вибрирует во время работыЧто делать, если микроволновая печь Samsung вибрирует во время работы
-
OT_Others
Что делать, если микроволновая печь Samsung начинает работать при неполном открытии дверцыЧто делать, если микроволновая печь Samsung начинает работать при неполном открытии дверцы
-
OT_Others
Эко-режим в микроволновой печи SamsungЭко-режим в микроволновой печи Samsung
-
OT_Others
Как отключить или включить звуковой сигнал в микроволновой печи SamsungКак отключить или включить звуковой сигнал в микроволновой печи Samsung
-
OT_Others
Почему нагреваются боковые стенки микроволновой печи SamsungПочему нагреваются боковые стенки микроволновой печи Samsung
-
OT_Others
Писк или шум от микроволновой печи Samsung в режиме ожиданияПиск или шум от микроволновой печи Samsung в режиме ожидания
-
OT_Others
Что делать, если при первом запуске микроволновой печи Samsung заметно задымлениеЧто делать, если при первом запуске микроволновой печи Samsung заметно задымление
-
OT_Others
Ошибка C20 на микроволновой печи SamsungОшибка C20 на микроволновой печи Samsung
-
OT_Others
Ошибка CF0 на микроволновой печи SamsungОшибка CF0 на микроволновой печи Samsung
-
{{file.description}}
- Версия {{file.fileVersion}}
- {{file.fileSize}} MB
- {{file.fileModifiedDate}}
- {{file.osNames}}
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Информация о гарантии
Узнайте, что входит в гарантийные обязательства
Индивидуальная поддержка
Получите помощь от официальных центров поддержки
Новости и уведомления
Обьявления о важных продуктах и услугах
МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ
Инструкция для пользователя и руководство по приготовлению пищи
CE2738NR
Краткое наглядное руководство …………………………………………………………………………. 2
Печь …………………………………………………………………………………………………………………..3
Принадлежности ……………………………………………………………………………………………….. 3
Панель управления …………………………………………………………………………………………….4
Использование этой инструкции…………………………………………………………………………..4
Меры предосторожности ……………………………………………………………………………………. 5
Установка вашей микроволновой печи………………………………………………………………… 6
Установка времени………………………………………………………………………………………………6
Как работает микроволновая печь………………………………………………………………………. 7
Проверка правильности работы вашей печи……………………………………………………….. 7
Что делать, если вы сомневаетесь в чем-либо или возникла проблема………………..8
Приготовление / разогрев пищи …………………………………………………………………………. 8
Уровни мощности……………………………………………………………………………………………….. 9
Остановка приготовления пищи …………………………………………………………………………. 9
Корректировка времени приготовления………………………………………………………………. 9
Использование режима автоматического разогрева / приготовления ………………….. 9
Параметры режима автоматического разогрева / приготовления……………………….. 10
Использование режима автоматической разморозки продуктов…………………………. 10
1^раметры режима автоматической разморозки ………………………………………………… 11
Выбор принадлежностей для приготовления пищи ……………………………………………11
Приготовление в режиме гриля…………………………………………………………………………. 12
Комбинирование микроволн и гриля…………………………………………………………………..12
Приготовление пищи в несколько этапов……………………………………………………………13
От_^^ение звукового сигнала……………………………………………………………………………..14
Блокировка вашей микроволновой печи для безопасности………………………………… 14
кция запоминания режима приготовления ………………………………………………….. 14
‘уководство по выбору посуды ………………………………………………………………………… 15
Руководство по приготовлению пищи…………………………………………………………………16
Чистка вашей микроволновой печи…………………………………………………………………….22
Хранение и ремонт вашей микроволновой печи………………………………………………… 23
Технические характеристики………………………………………………………………………………23
Code N0.: DE68-01832E-02
-
Инструкции по эксплуатации
1
Samsung CE2738NR инструкция по эксплуатации
(24 страницы)
- Языки:Русский
-
Тип:
PDF -
Размер:
3.02 MB -
Описание:
Микроволновая печь
Просмотр
На NoDevice можно скачать инструкцию по эксплуатации для Samsung CE2738NR. Руководство пользователя необходимо для ознакомления с правилами установки и эксплуатации Samsung CE2738NR. Инструкции по использованию помогут правильно настроить Samsung CE2738NR, исправить ошибки и выявить неполадки.
Страницы и текст этой инструкции
Руководство пользователя микроволновой печи Samsung CE2738NR
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Как использовать наш сайт инструкций OnlineManuals.ru
Наша цель состоит в том, чтобы предоставить вам быстрый доступ к содержанию инструкции для микроволновой печи Samsung CE2738NR.
С помощью онлайн просмотра, Вы можете быстро просмотреть содержимое инструкции и найти решение проблемы с микроволновой печи Samsung CE2738NR.
Для Вашего удобства
Если листать руководство пользователя микроволновой печи Samsung CE2738NR прямо на сайте, не очень удобно для Вас, есть два возможных решения:
• Просмотр в полноэкранном режиме — легко просмотреть руководство пользователя (без загрузки его на свой компьютер), Вы можете использовать режим полноэкранного просмотра.
Для просмотра инструкции пользователя микроволновой печи Samsung CE2738NR на полном экране, используйте кнопку «Открыть в Pdf-viewer».
• Загрузка на компьютер — Вы можете также скачать Руководство пользователя микроволновой печи Samsung CE2738NR на свой компьютер и сохранить его в файлах.
Многие люди предпочитают читать документы не на экране, а в печатной версии.
Возможность печати руководства пользователя также была предусмотрена на нашем сайте,
и вы можете использовать ее, нажав на иконку «печать» в Pdf-viewer.
Нет необходимости печатать все руководство микроволновой печи Samsung CE2738NR, можно выбрать только нужные страницы инструкции.
More products and manuals for Microwaves Samsung
| Models | Document Type |
|---|---|
|
PG832R |
User Manual
36 pages |
|
C100R |
User Manual
36 pages |
|
CE287CNR |
User Manual
36 pages |
|
CE297BNR |
User Manual
36 pages |
|
CE287ASTR |
User Manual
24 pages |
|
PG812R |
User Manual
24 pages |
|
CE101KR |
User Manual
34 pages |
|
CE2814NR |
User Manual
36 pages |
|
PG117R |
User Manual
36 pages |
|
CE287DNR |
User Manual
24 pages |
|
G2712NR |
User Manual
16 pages |
|
M181DNR |
User Manual
8 pages |
|
CE2915NR |
User Manual
36 pages |
|
CE297DNR |
User Manual
24 pages |
|
CE-2738 NR |
User Manual
24 pages |
|
C109STR |
User Manual
36 pages |
|
M197DNR |
User Manual
16 pages |
|
CK-139FSR |
User Manual
48 pages |
|
CE292DNR |
User Manual
24 pages |
|
CE2914NR |
User Manual
36 pages |
CE2738NR-BWT-TSE.fm Page 1 Tuesday, October 4, 1904 3:14 AM
MM
MM
àà
àà
KK
KK
PP
PP
OO
OO
BB
BB
OO
OO
ãã
ãã
HH
HH
OO
OO
BB
BB
AA
AA
üü
üü
èè
èè
EE
EE
óó
óó
úú
úú
àà
àà
ÌÌ
ÌÌ
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
ÛÛ
ÛÛ
ÍÍ
ÍÍ
ˆˆ
ˆˆ
ËË
ËË
flfl
flfl
‰‰
‰‰
ÎÎ
ÎÎ
flfl
flfl
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
ÎÎ
ÎÎ
¸¸
¸¸
ÁÁ
ÁÁ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
‡‡
‡‡
ÚÚ
ÚÚ
ÂÂ
ÂÂ
ÎÎ
ÎÎ
flfl
flfl
ËË
ËË
ÛÛ
ÛÛ
ÍÍ
ÍÍ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÓÓ
ÓÓ
‰‰
‰‰
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
‚‚
‚‚
ÓÓ
ÓÓ
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
ÔÔ
ÔÔ
ËË
ËË
„„
„„
ÓÓ
ÓÓ
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÎÎ
ÎÎ
ÂÂ
ÂÂ
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
˛˛
˛˛
ÔÔ
ÔÔ
ËË
ËË
˘˘
˘˘
ËË
ËË
KpaÚÍÓe ̇„Îfl‰ÌÓe pÛÍo‚o‰cÚ‚o …………………………………………………………………………. 2
CC
CC
EE
EE
22
22
77
77
33
33
88
88
NN
NN
RR
RR
èe˜¸ …………………………………………………………………………………………………………………… 3
èË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ………………………………………………………………………………………………… 3
è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl …………………………………………………………………………………………….. 4
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝ÚÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË …………………………………………………………………………. 4
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ……………………………………………………………………………………. 5
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ………………………………………………………………… 6
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÏÂÌË ……………………………………………………………………………………………… 6
K‡Í ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚‡fl Ô˜¸ ………………………………………………………………………. 7
èÓ‚Â͇ Ô‡‚ËθÌÓÒÚË ‡·ÓÚ˚ ‚‡¯ÂÈ ÔÂ˜Ë ……………………………………………………….. 7
óÚÓ ‰Â·ڸ, ÂÒÎË ‚˚ ÒÓÏÌ‚‡ÂÚÂÒ¸ ‚ ˜ÂÏ-ÎË·Ó ËÎË ‚ÓÁÌËÍ· ÔÓ·ÎÂχ ……………….. 8
èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË / ‡Áӄ‚ ÔË˘Ë …………………………………………………………………………. 8
ìÓ‚ÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË ……………………………………………………………………………………………….. 9
OÒÚ‡Ìӂ͇ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔË˘Ë …………………………………………………………………………. 9
KÓÂÍÚËӂ͇ ‚ÂÏÂÌË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ……………………………………………………………… 9
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÂÊËχ a‚ÚÓχÚ˘eÒÍÓ„Ó ‡Áӄ‚‡ / ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl …………………. 9
臇ÏÂÚ˚ ÂÊËχ a‚ÚÓχÚ˘eÒÍÓ„Ó ‡Áӄ‚‡ / ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ……………………… 10
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÂÊËχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ‡ÁÏÓÓÁÍË ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ………………………… 10
臇ÏÂÚ˚ ÂÊËχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ‡ÁÏÓÓÁÍË ………………………………………………. 11
B˚·Ó ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔË˘Ë …………………………………………… 11
èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ‚ ÂÊËÏ „ËÎfl ………………………………………………………………………… 12
KÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌË ÏËÍÓ‚ÓÎÌ Ë „ËÎfl …………………………………………………………………. 12
èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ÔË˘Ë ‚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ˝Ú‡ÔÓ‚ ………………………………………………………….. 13
OÚÍβ˜ÂÌË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· …………………………………………………………………………. 14
ÅÎÓÍËӂ͇ ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ‰Îfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ………………………………… 14
îÛÌ͈Ëfl Á‡ÔÓÏË̇ÌËfl ÂÊËχ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ………………………………………………….. 14
PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ‚˚·ÓÛ ÔÓÒÛ‰˚ …………………………………………………………………………. 15
PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˲ ÔË˘Ë ……………………………………………………………….. 16
óËÒÚ͇ ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë …………………………………………………………………… 22
X‡ÌÂÌËÂ Ë ÂÏÓÌÚ ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ………………………………………………… 23
TÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË …………………………………………………………………………….. 23
CC
CC
oo
oo
dd
dd
ee
ee
NN
NN
oo
oo
..
..
::
::
DD
DD
EE
EE
66
66
88
88
——
——
00
00
11
11
88
88
33
33
22
22
EE
EE
CE2738NR-BWT-TSE.fm Page 3 Tuesday, October 4, 1904 3:14 AM
èè
èè
ee
ee
˜˜
˜˜
¸¸
¸¸
èè
èè
ËË
ËË
ÌÌ
ÌÌ
‡‡
‡‡
‰‰
‰‰
ÎÎ
ÎÎ
ÂÂ
ÂÂ
ÊÊ
ÊÊ
ÌÌ
ÌÌ
ÓÓ
ÓÓ
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
ËË
ËË
BB
BB
ÁÁ
ÁÁ
‡‡
‡‡
‚‚
‚‚
ËË
ËË
ÒÒ
ÒÒ
ËË
ËË
ÏÏ
ÏÏ
ÓÓ
ÓÓ
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
ËË
ËË
ÓÓ
ÓÓ
ÚÚ
ÚÚ
ÌÌ
ÌÌ
ÓÓ
ÓÓ
ÏÏ
ÏÏ
ÂÂ
ÂÂ
‡‡
‡‡
ÏÏ
ÏÏ
ÓÓ
ÓÓ
‰‰
‰‰
ÂÂ
ÂÂ
ÎÎ
ÎÎ
ËË
ËË
ÍÍ
ÍÍ
ÛÛ
ÛÛ
ÔÔ
ÔÔ
ÎÎ
ÎÎ
ÂÂ
ÂÂ
ÌÌ
ÌÌ
ÌÌ
ÌÌ
ÓÓ
ÓÓ
ÈÈ
ÈÈ
‚‚
‚‚
‡‡
‡‡
ÏÏ
ÏÏ
ËË
ËË
ÔÔ
ÔÔ
ÂÂ
ÂÂ
˜˜
˜˜
ËË
ËË
,,
,,
‚‚
‚‚
ÂÂ
ÂÂ
ÂÂ
ÂÂ
ÍÍ
ÍÍ
ÓÓ
ÓÓ
ÏÏ
ÏÏ
ÔÔ
ÔÔ
ÎÎ
ÎÎ
ÂÂ
ÂÂ
ÍÍ
ÍÍ
ÚÚ
ÚÚ
BEHTàãüñàOHHõ
èAHEãú
‚‚
‚‚
ıı
ıı
ÓÓ
ÓÓ
‰‰
‰‰
flfl
flfl
ÚÚ
ÚÚ
ÌÌ
ÌÌ
ÂÂ
ÂÂ
ÒÒ
ÒÒ
ÍÍ
ÍÍ
ÓÓ
ÓÓ
ÎÎ
ÎÎ
¸¸
¸¸
ÍÍ
ÍÍ
ÓÓ
ÓÓ
ÔÔ
ÔÔ
ËË
ËË
ÌÌ
ÌÌ
‡‡
‡‡
‰‰
‰‰
ÎÎ
ÎÎ
ÂÂ
ÂÂ
ÊÊ
ÊÊ
ÌÌ
ÌÌ
ÓÓ
ÓÓ
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
ÂÂ
ÂÂ
ÈÈ
ÈÈ
,,
,,
ÍÍ
ÍÍ
ÓÓ
ÓÓ
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
˚˚
˚˚
ÂÂ
ÂÂ
ÏÏ
ÏÏ
ÓÓ
ÓÓ
„„
„„
ÛÛ
ÛÛ
ÚÚ
ÚÚ
ËË
ËË
ÒÒ
ÒÒ
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
ÎÎ
ÎÎ
¸¸
¸¸
ÁÁ
ÁÁ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
‡‡
‡‡
ÚÚ
ÚÚ
¸¸
¸¸
ÒÒ
ÒÒ
flfl
flfl
‰‰
‰‰
ÎÎ
ÎÎ
flfl
flfl
R
OCBEôEHàE
E OTBEPCTàü
ìèPABãEHàü
pp
pp
aa
aa
ÁÁ
ÁÁ
ÎÎ
ÎÎ
ËË
ËË
˜˜
˜˜
ÌÌ
ÌÌ
˚˚
˚˚
xx
xx
ˆˆ
ˆˆ
ÂÂ
ÂÂ
ÎÎ
ÎÎ
ÂÂ
ÂÂ
ÈÈ
ÈÈ
..
..
HAÉPEBATEãúHõâ
ÑàCèãEâ
ÑBEPñA
11
11
..
..
MM
MM
ÛÛ
ÛÛ
ÙÙ
ÙÙ
ÚÚ
ÚÚ
‡‡
‡‡
, ÛÊ Á‡ÍÂÔÎÂÌ̇fl ̇ ‚‡ÎÛ ˝ÎÂÍÚÓ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ‚ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË
ùãEMEHT ÉPàãü
Ô˜Ë.
H‡Á̇˜ÂÌËÂ:
MÛÙÚ‡ ‚‡˘‡ÂÚ ÔÓ‰ÌÓÒ.
22
22
..
..
PP
PP
ÓÓ
ÓÓ
ÎÎ
ÎÎ
ËË
ËË
ÍÍ
ÍÍ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
‡‡
‡‡
flfl
flfl
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
‰‰
‰‰
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
‡‡
‡‡
‚‚
‚‚
ÍÍ
ÍÍ
‡‡
‡‡
, Ô‰̇Á̇˜ÂÌ̇fl ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ˆÂÌÚ
‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Í‡ÏÂ˚ Ô˜Ë.
H‡Á̇˜ÂÌËÂ:
PÓÎËÍÓ‚‡fl ÔÓ‰ÒÚ‡‚͇ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‚‡˘‡˛˘ËÈÒfl
ÔÓ‰ÌÓÒ.
33
33
..
..
BB
BB
pp
pp
‡‡
‡‡
˘˘
˘˘
‡‡
‡‡
˛˛
˛˛
˘˘
˘˘
ËË
ËË
ÈÈ
ÈÈ
ÒÒ
ÒÒ
flfl
flfl
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
‰‰
‰‰
ÌÌ
ÌÌ
ÓÓ
ÓÓ
ÒÒ
ÒÒ
, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚È ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡
ÓÎËÍÓ‚Û˛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ, ÔË ˝ÚÓÏ Â„Ó ˆÂÌÚ Ò‡‰ËÚÒfl ̇ ÏÛÙÚÛ.
H‡Á̇˜ÂÌËÂ:
B‡˘‡˛˘ËÈÒfl ÔÓ‰ÌÓÒ ÒÎÛÊËÚ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl; Â„Ó ÏÓÊÌÓ Î„ÍÓ
KHOèKA OTKPõBAHàü
BPAôAûôàâCü
POãàKOBAü
‚˚ÌËχڸ ËÁ ÔÂ˜Ë ‰Îfl ˜ËÒÚÍË.
ÑBEPñõ
èOÑHOC
èOÑCTABKA
44
44
..
..
MM
MM
ÂÂ
ÂÂ
ÚÚ
ÚÚ
‡‡
‡‡
ÎÎ
ÎÎ
ÎÎ
ÎÎ
ËË
ËË
˜˜
˜˜
ÂÂ
ÂÂ
ÒÒ
ÒÒ
ÍÍ
ÍÍ
‡‡
‡‡
flfl
flfl
ÂÂ
ÂÂ
¯¯
¯¯
ÂÂ
ÂÂ
ÚÚ
ÚÚ
ÍÍ
ÍÍ
‡‡
‡‡
, ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Âχfl ̇ ‚‡˘‡˛˘ËÈÒfl
áAôEãKà ÑBEPñõ
MìîTA
OTBEPCTàü
ÔÓ‰ÌÓÒ.
áAôàTHOâ
H‡Á̇˜ÂÌËÂ:
MÂÚ‡Î΢ÂÒ͇fl ¯ÂÚ͇ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË
ÅãOKàPOBKà
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË ‚ ÂÊËÏÂ „ËÎfl Ë ‚
ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl.
☛
HH
HH
EE
EE
èè
èè
OO
OO
ãã
ãã
úú
úú
áá
áá
ìì
ìì
ââ
ââ
TT
TT
EE
EE
CC
CC
úú
úú
ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜¸˛ ·ÂÁ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ÌÂÂ
ÓÎËÍÓ‚ÓÈ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË Ë ‚‡˘‡˛˘Â„ÓÒfl ÔÓ‰ÌÓÒ‡.
33
33
CE2738NR-BWT-TSE.fm Page 19 Tuesday, October 4, 1904 3:14 AM
PP
PP
ÛÛ
ÛÛ
ÍÍ
ÍÍ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÓÓ
ÓÓ
‰‰
‰‰
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
‚‚
‚‚
ÓÓ
ÓÓ
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
ÔÔ
ÔÔ
ËË
ËË
„„
„„
ÓÓ
ÓÓ
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÎÎ
ÎÎ
ÂÂ
ÂÂ
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
˛˛
˛˛
ÔÔ
ÔÔ
ËË
ËË
˘˘
˘˘
ËË
ËË
((
((
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
‰‰
‰‰
ÓÓ
ÓÓ
ÎÎ
ÎÎ
ÊÊ
ÊÊ
ÂÂ
ÂÂ
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
ÂÂ
ÂÂ
))
))
PP
PP
AA
AA
33
33
MM
MM
OO
OO
PP
PP
OO
OO
33
33
KK
KK
AA
AA
èè
èè
PP
PP
OO
OO
ÑÑ
ÑÑ
ìì
ìì
KK
KK
TT
TT
OO
OO
BB
BB
BB
BB
ÒÒ
ÒÒ
ÂÂ
ÂÂ
ÁÁ
ÁÁ
‡‡
‡‡
ÏÏ
ÏÏ
ÓÓ
ÓÓ
ÓÓ
ÓÓ
ÊÊ
ÊÊ
ÂÂ
ÂÂ
ÌÌ
ÌÌ
ÌÌ
ÌÌ
˚˚
˚˚
ÂÂ
ÂÂ
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
‰‰
‰‰
ÛÛ
ÛÛ
ÍÍ
ÍÍ
ÚÚ
ÚÚ
˚˚
˚˚
‰‰
‰‰
ÓÓ
ÓÓ
ÎÎ
ÎÎ
ÊÊ
ÊÊ
ÌÌ
ÌÌ
˚˚
˚˚
‡‡
‡‡
ÁÁ
ÁÁ
ÏÏ
ÏÏ
ÓÓ
ÓÓ
‡‡
‡‡
ÊÊ
ÊÊ
ËË
ËË
‚‚
‚‚
‡‡
‡‡
ÚÚ
ÚÚ
¸¸
¸¸
ÒÒ
ÒÒ
flfl
flfl
ÌÌ
ÌÌ
‡‡
‡‡
ÛÛ
ÛÛ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÌÌ
ÌÌ
ÂÂ
ÂÂ
ÏÏ
ÏÏ
ÓÓ
ÓÓ
˘˘
˘˘
ÌÌ
ÌÌ
ÓÓ
ÓÓ
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
ËË
ËË
R
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏËÍÓ‚ÓÎÌ fl‚ÎflÂÚÒfl ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ ‡ÁÏÓÓÁÍË ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚.
““
““
‡‡
‡‡
ÁÁ
ÁÁ
ÏÏ
ÏÏ
ÓÓ
ÓÓ
ÓÓ
ÓÓ
ÁÁ
ÁÁ
ÍÍ
ÍÍ
‡‡
‡‡
””
””
((
((
11
11
88
88
00
00
WW
WW
))
))
..
..
MËÍÓ‚ÓÎÌ˚ ·ÂÂÊÌÓ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡˛Ú ÔÓ‰ÛÍÚ˚ Á‡ ÍÓÓÚÍÓ ‚ÂÏfl. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl
˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ÔÓÎÂÁÌ˚Ï, ÂÒÎË Í ‚‡Ï ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ Ô˯ÎË „ÓÒÚË.
èè
èè
ÓÓ
ÓÓ
‰‰
‰‰
ÛÛ
ÛÛ
ÍÍ
ÍÍ
ÚÚ
ÚÚ
˚˚
˚˚
èè
èè
ÓÓ
ÓÓ
ˆˆ
ˆˆ
ËË
ËË
flfl
flfl
BB
BB
ÂÂ
ÂÂ
ÏÏ
ÏÏ
flfl
flfl
BB
BB
ÂÂ
ÂÂ
ÏÏ
ÏÏ
flfl
flfl
àà
àà
ÌÌ
ÌÌ
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
ÛÛ
ÛÛ
ÍÍ
ÍÍ
ˆˆ
ˆˆ
ËË
ËË
ËË
ËË
((
((
ÏÏ
ÏÏ
ËË
ËË
ÌÌ
ÌÌ
..
..
))
))
‚‚
‚‚
˚˚
˚˚
‰‰
‰‰
ÂÂ
ÂÂ
ÊÊ
ÊÊ
ÍÍ
ÍÍ
ËË
ËË
3‡ÏÓÓÊÂÌ̇fl ÔÚˈ‡ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡ÁÏÓÓÊÂ̇ Ô‰  ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂÏ. 쉇ÎËÚÂ
((
((
ÏÏ
ÏÏ
ËË
ËË
ÌÌ
ÌÌ
..
..
))
))
Ò ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË ÔÂÂÍÛ˜ÂÌÌ˚ ÔÓ‚ÓÎÓ˜ÍË, Á‡‚flÁ˚‚‡˛˘Ë ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ Ë ‚˚̸Ú ÔÚˈÛ
MflÒÓ
ËÁ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË Ô‰ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂÏ, ˜ÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÓÚÚÓ͇ ÊˉÍÓÒÚË,
MflÒÌÓÈ
250 „
5-6
5-25 èÓÎÓÊËÚ ÏflÒÓ Ì‡ ÔÎÓÒÍÓÂ
Ó·‡ÁÛ˛˘ÂÈÒfl ‚ ÔÓˆÂÒÒ ‡ÁÏÓÓÁÍË.
Ù‡¯
500 „
10-12
Í‡Ï˘ÂÒÍÓ ·Î˛‰Ó. ù͇ÌËÛÈÚÂ
ÚÓÌÍË ͇fl ‡Î˛ÏËÌË‚ÓÈ ÙÓθ„ÓÈ.
èÓÎÓÊËÚ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ̇ ·Î˛‰Ó, Ì ̇Í˚‚‡fl Ëı. è‚ÂÌËÚ Ëı ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË
1
1
C‚ËÌ˚Â
250 „
5
/
-6
/
è‚ÂÌËÚ ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÔÓÎÓ‚ËÌ˚
ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ‚ÂÏÂÌË ‡ÁÏÓÓÁÍË, ÒÎÂÈÚ ÊˉÍÓÒÚ¸, ÂÒÎË Ó̇ Ó·‡ÁÓ‚‡Î‡Ò¸ ÔË ÓÚڇ˂‡ÌËË, Ë
2
2
ÓÚ·Ë‚Ì˚Â
‚ÂÏÂÌË ‡ÁÏÓÓÁÍË!
Û‰‡ÎËÚ ÔÓÚÓı‡ Ò‡ÁÛ ÊÂ, Í‡Í ˝ÚÓ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï.
BÂÏfl ÓÚ ‚ÂÏÂÌË ÍÓÌÚÓÎËÛÈÚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚, Û·Âʉ‡flÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌË Ì ÒÚ‡ÎË ÚÂÔÎ˚ÏË Ì‡
èÚˈ‡
Ó˘ÛÔ¸. EÒÎË ÏÂÎÍËÂ Ë ÚÓÌÍË ˜‡ÒÚË ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ̇˜ÌÛÚ Ì‡„‚‡Ú¸Òfl, Ëı ÏÓÊÌÓ ˝Í‡ÌËÓ‚‡Ú¸,
KÛÒÍË
500 „
13-14
15-40 Ċ˜‡Î‡ ÔÓÎÓÊËÚ ÍÛÒÍË ˆ˚ÔÎÂÌ͇
Ó·ÂÌÛ‚ ˝ÚË ˜‡ÒÚË Ó˜Â̸ χÎÂ̸ÍËÏË ÔÓÎÓÒ͇ÏË ‡Î˛ÏËÌË‚ÓÈ ÙÓθ„Ë Ì‡ ‚ÂÏfl ‡ÁÏÓÓÁÍË.
ˆ˚ÔÎÂÌ͇
(2 ÍÛÒ͇)
ÍÓÊˈÂÈ ‚ÌËÁ, ‡ ˆÂÎÓ„Ó ˆ˚ÔÎÂÌ͇
„Û‰ÍÓÈ ‚ÌËÁ ̇ ÔÎÓÒÍÓÂ
EÒÎË Ì‡ÛÊ̇fl ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÔÚˈ˚ ̇˜ÌÂÚ Ì‡„‚‡Ú¸Òfl, ÔÂ͇ÚËÚ ‡ÁÏÓÓÁÍÛ Ë ‰‡ÈÚ ÔÚˈÂ
ñÂÎ˚È
900 „
26-28
Í‡Ï˘ÂÒÍÓ ·Î˛‰Ó. ù͇ÌËÛÈÚÂ
ÔÓÒÚÓflÚ¸ 20 ÏËÌÛÚ Ô‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ‡ÁÏÓÓÁÍÛ.
ˆ˚ÔÎÂÌÓÍ
ÚÓÌÍË ˜‡ÒÚË, Ú‡ÍËÂ Í‡Í Í˚Î˚¯ÍË Ë
óÚÓ·˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡‚¯ËÚ¸ ‡ÁÏÓÓÁÍÛ, ‰‡ÈÚ ˚·Â, ÏflÒÛ Ë ÔÚˈ ÔÓÒÚÓflÚ¸.
ÍÓ̘ËÍË ÌÓÊÂÍ ‡Î˛ÏËÌË‚ÓÈ
BÂÏfl ‚˚‰ÂÊÍË ‰Îfl s ‡ÁÏÓÓÁÍË ·Û‰ÂÚ ‡Á΢Ì˚Ï ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡
ÙÓθ„ÓÈ. è‚ÂÌËÚ ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË
‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÂÏ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚. èÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ÌËÊÂÔ˂‰ÂÌÌÓÈ Ú‡·ÎˈÂ.
ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ‚ÂÏÂÌË ‡ÁÏÓÓÁÍË!
P˚·‡
CC
CC
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÂÂ
ÂÂ
ÚÚ
ÚÚ
::
::
èÎÓÒÍËÂ Ë ÚÓÌÍË ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡˛ÚÒfl ·˚ÒÚÂÂ, ˜ÂÏ ÚÓÎÒÚ˚Â Ë Ï‡ÎÓÂ
P˚·ÌÓÂ
200 „
6-7
5-15 èÓÎÓÊËÚ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌÛ˛ ˚·Û ‚
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÂÚÒfl ·˚ÒÚÂÂ, ˜ÂÏ ·Óθ¯ÓÂ. èÓÏÌËÚ ˝ÚÓÚ
ÙËÎÂ
(2 ÍÛÒ͇)
Ò‰ËÌÛ ÔÎÓÒÍÓ„Ó Í‡Ï˘ÂÒÍÓ„Ó
ÒÓ‚ÂÚ ÔË Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËË Ë ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËË ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚.
400 „
10-12
·Î˛‰‡.
(4 ÍÛÒ͇)
H‡ÍÓÈÚ ÚÓÌÍË ˜‡ÒÚË ·ÓÎÂÂ
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ Ú‡·ÎËˆÛ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ‡ÁÏÓÓÁÍË Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı
ÚÓÎÒÚ˚ÏË ˜‡ÒÚflÏË.
ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, Ëϲ˘Ëı ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ÓÚ -18
°
C ‰Ó -20
°
C.
ù͇ÌËÛÈÚ ÛÁÍË ÍÓ̈˚
‡Î˛ÏËÌË‚ÓÈ ÙÓθ„ÓÈ. è‚ÂÌËÚÂ
ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ‚ÂÏÂÌË
‡ÁÏÓÓÁÍË!
îÛÍÚ˚
1
1
ü„Ó‰˚
250 „ 5
/
2
-6
/
2
5 — 10 P‡ÁÎÓÊËÚ ÙÛÍÚ˚ ÚÓÌÍËÏ ÒÎÓÂÏ Ì‡
ÔÎÓÒÍÓ ÍÛ„ÎÓ ÒÚÂÍÎflÌÌÓ ·Î˛‰Ó
(·Óθ¯Ó„Ó ‰Ë‡ÏÂÚ‡).
Xη
1
ÅÛÎÓ˜ÍË
2¯ÚÛÍË
1-1
/
2
5 — 20 èÓÎÓÊËÚ ·ÛÎÓ˜ÍË ‚ ÍÛÊÓÍ, ‡ ıη
1
(͇ʉ‡fl
4¯ÚÛÍË
3-3
/
2
„ÓËÁÓÌڇθÌÓ Ì‡ ·ÛχÊÌÓÂ
‚ÂÒÓÏ
ÍÛıÓÌÌÓ ÔÓÎÓÚÂ̈ ‚ Ò‰ËÌÂ
ÓÍÓÎÓ 50 „)
‚‡˘‡˛˘Â„ÓÒfl ÔÓ‰ÌÓÒ‡.
1
TÓÒÚ˚/
250 „
4
/
2
-5
è‚ÂÌËÚ ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÔÓÎÓ‚ËÌ˚
C˝Ì‰‚˘Ë
‚ÂÏÂÌË ‡ÁÏÓÓÁÍË!
HÂψÍËÈ
500 „
8-10
ıη
(Ô¯ÂÌ˘̇fl
+ ʇ̇fl
ÏÛ͇)
11
11
99
99
CE2738NR-BWT-TSE.fm Page 24 Tuesday, October 4, 1904 3:14 AM