Инструкция к коляске tfk для двойни

  • Page 1: TfK Twinner Twist Duo

    64 1 Gebrauchsanl eitung Operating m anual Instrucciones de uso Istruzioni d’uso Notice d’utilis ation Bruksanvis ning Инструкция по эксплуатации Használati utasí tás Instrukcja obsł ugi Návod k obsluze Návod na použiti e Pripro č nik Instruc ţ iuni de Utilizare Инструкции[…]

  • Page 2: TfK Twinner Twist Duo

    2 13 12 9 7 8 10 IV VI VIII 17 16 18 IX V 10 11 X 21 20 19 1 I 14 2 3 4 4 II XI 4 3 2 XII III 6 6 5 2 15 VII 63 У К А З А Н И Я З А П О Д Д Р Ъ Ж К А — П о ч и с т в а й т е в с и ч к и ч а с т и с в л аж н а к ъ р п а . — Н е и з п о л з в а й т е а г р е с и в н и п о ч[…]

  • Page 3: TfK Twinner Twist Duo

    62 я ф и к с и р а т е . Н а т и с н е т е ч е р в е н и т е б у т о н и о т л я в о и о т д я с н о , з а д а н а г л а с и т е п р е д н а т а пр е г р а д а в р а з л и ч н и п о з и ц и и . ( Ф и г . I X ) С н а т и с к а н е т о н а д[…]

  • Page 4: TfK Twinner Twist Duo

    4 Gebrauchsanleitung und Garantiebestimmungen Herzlich willkommen in der W elt von TFK. Bitte nehmen Sie sich ein Paar Minuten Zeit und lesen Sie die folgenden Hinweise vor der Benutzung sorgfältig durch und bewahren Sie diese a uf. Wenn Sie diese Hinweise n icht beachten, kann die Sicherh eit Ihres Kindes beeinträchtigt werden! SICHERHEITSHIN WE[…]

  • Page 5: TfK Twinner Twist Duo

    60 Инструкции за у потреба и гаранция Добре дошли в света на TFK! Моля , отделете няко лко минути , прочетете вн имателно следващите инструкци и преди употреба и ги з апазете на сигурно място . Ако […]

  • Page 6: TfK Twinner Twist Duo

    6 — (Abb.VII) Zum V erstellen der Sitzlehn e drücken Sie die beiden Hebel (14 ) zusammen und regulieren den Winkel des Sit zes mithi lfe des Bandes (15) . Die Rückenlehne ist stufenlos einstellbar. — (Abb.VIII) Zur Befe stigung des Ba uchbügels ( 16) , öffnen Sie die Stofflappen a m Bezug und steck en Sie die Befestigung über de n Positioniers[…]

  • Page 7: TfK Twinner Twist Duo

    58 — (fig.IX) Ap ă sând butoanele (18) de la articula ţ ia mânerului prin cipal, pute ţ i re gla în ă l ţ ime a acestuia. — (fig.X) Frâna de urgen ţă (19) ş i cea de sta ţ ionare func ţ ioneaz ă în acela ş i timp. Pentru a ac ţ ion a frâna de sta ţ ionare , ap ă sa ţ i maneta de frânare (19) complect ş i trage ţ i frâna de[…]

  • Page 8: TfK Twinner Twist Duo

    8 Instructions for Use and War ranty C onditions Welcome in the world of TFK Please take some time and carefull y read the following instructions before a pplicati on and carefully store them. I f y ou do not consid er these inst ructions, the security of your child c an be impaired! SAFETY INSTRUCTION S + WARNINGS — WARNING: Do not leave your chil[…]

  • Page 9: TfK Twinner Twist Duo

    56 Instruc ţ iuni de utilizare si acordare a garan ţ iei Bine a ţ i venit î n lumea TFK! V ă rug ă m rezerva ţ i câte va minute pentru a citi cu ate n ţ ie urmatoarel e instruc ţ iuni înaint e de utilizare. Dac ă nu l ua ţ i în considerare aceste instruc ţ iuni siguran ţ a copi lului Dvs. poate fi comprom is ă . INSTRUC Ţ IUN I PE[…]

  • Page 10: TfK Twinner Twist Duo

    10 — (fig. VII) The backrest can be adjusted by p ulling the two levers ( 14) and regulation by th e stra p (15) . So, the ang le of the seat can be adjusted stepl ess. — (fig. VIII) For the attachment of the belly frame (16) , you open the materi al rags at the co vering a nd put the at tachment over the crossbar . B y moving the locking levers (1[…]

  • Page 11: TfK Twinner Twist Duo

    54 — (slika VIII) Za namestitev trebušnega ogro dja (16), odprite platna blaga p ri prevleki in spu stite prilogo č ez pre č n i dr og. Namestite ga lahko z odstranit vijo vzvodov za zaklepa nje (17). S pritiskom na rde č e gumbe na levi in desni strani ga lahko obra č ate v ra zli č ne položaje. — (slika IX) S pritiskom na dva nast avitvena[…]

  • Page 12: TfK Twinner Twist Duo

    12 Instrucciones de us o y condicione s de gara ntía Bienvenido al mundo de TFK Tómese un par de minutos para leer detenidamente las si guientes instrucciones antes de utilizar e l producto y téngalas siempre a mano. Tenga en cuenta que si no sigue estas instrucciones puede poner en peligro la seguridad del niño. INDICACIONES DE SEGURIDAD Y ADV[…]

  • Page 13: TfK Twinner Twist Duo

    52 NAVODILA ZA UPORABO IN GARANCIJSKI POGOJI Dobrodošli v s vetu izde lkov TFK. Prosimo, da si vzamete č as in pred uporabo pazljivo pre berete navodila ter jih skrbno shr an ite. Č e teh navodil ne upoštevate, je lahko ogrožen a varnost vašega otroka! VARNOSTNA NAVODIL A + OPOZOR ILA — OPOZOR ILO: Vašega otroka ne pu š č ajte bre z sprems[…]

  • Page 14: TfK Twinner Twist Duo

    14 Los respaldos ti enen cuatro posi ciones. Éstas se ajust an con los cierres de cremallera laterales (14). Tenga en cuenta que siempr e tienen q ue estar completament e abiertas o cerradas. — (Fig. VIII) Para fijar la barra de protecc ión (16) , ab ra las cubiert as lateral es de la funda y coloque la fij ación por encima de la barra d e posic[…]

  • Page 15: TfK Twinner Twist Duo

    50 — (obr. VIII) Pre montáž madla ( 16) ot vorte kus lá tky obalu a v ložte uchyten ie cez prie č ku. Pomocou uzamykacích p á č iek ho môžet e upevni ť . Stla č ením č ervených tla č idiel na ľ avej a pravej st rane ic h môžete da ť do rôznych polôh . — (obr. IX) Stla č ením dvoch nastavovacích k ĺ bov (18) môžete nast a[…]

  • Page 16: TfK Twinner Twist Duo

    16 Istruzioni d’uso e condizioni di garanzia Benvenuti nel mondo di TFK. Si consiglia di leggere attent amente le seguenti is truzioni prima di utilizzare i l prodotto e di c onservarle per una futura consultazione . Se non ci si attien e a quant o cont enuto n elle present i i ndicazioni, s i potrebbe pregi udicare la sicurezza del ba mbino! IND[…]

  • Page 17: TfK Twinner Twist Duo

    48 Návod na po užitie a pod mienky záruky Vitajte vo svete TFK Prosím, vyhra ď te si pár minút a p ozorne si pre č ítajt e tento návod na použitie pred t ým, a ko budete výrobok používa ť . U schovajte tento návod pre ď alšie použiti e. A k sa nebudete riad i ť týmito pokynmi, môžete tým ohrozi ť bezp e č nos ť Vášho d[…]

  • Page 18: TfK Twinner Twist Duo

    18 Lo schienale può essere regolat o su quattro posizioni tramite l e cerniere lampo la terali (1 4) . Assicurarsi che le cerniere lampo sian o sempre completa mente aperte o compl etamente chiuse. — (fig. VIII) Per fissare il frontali no (16) , aprire le pezze di stoffa del rivest imento e inserire il fissaggi o al t ubo del telaio sopra il perno[…]

  • Page 19: TfK Twinner Twist Duo

    46 — (obr. VIII) Pro nasazení madla (16) nejprve odepn ě t e č ást potahu, kt erá zakrývá místo uchycení madla. Nasu ň te mad lo na konstrukci a zajist ě te j ej pojistkami (17 ) . Stisknutí m č ervených pojistek na obou stranách madla jej m ů žet e polohovat. — (obr. IX) Stisknutím p ojistek na kloubu (18) na obou st ranách ruko[…]

  • Page 20: TfK Twinner Twist Duo

    20 Notice d’utilisatio n et dispos itions de ga rantie Bienvenue dans le m onde de TFK. Nous vous prions de bien vouloir consacrer quelques minutes à la lecture des consignes suivantes avant la première utilisation. Conservez-les ensuite pour vous y reporter ultérieurement en cas de besoins. Si vous ne respectez pas ces consignes, la sécurit?[…]

  • Page 21: TfK Twinner Twist Duo

    44 Návod k obslu ze Vítejte ve sv ě t ě TFK. Ud ě lejte si č as a pe č liv ě si p ř e č t ě te n ásledující instrukce a uschovejte je pro p ozd ě jší nahl édnutí! Pokud nebudete postupovat podle ná vodu m ů žete ohr ozit bezpe č nost vašeho dít ě te. VAROVÁNÍ P ř ed použitím ko č árku si pe č liv ě prostudujte ná[…]

  • Page 22: TfK Twinner Twist Duo

    22 — (Fig.VII) Les dossiers de s sièges di sposent de 4 réglages grâce a ux fermetures à glissières lat érales (14) . Vei llez à ce q u’elles soient toujours entièremen t ouvertes ou fermées. — (Fig.VIII) Pour fixer l ’arceau ventral (16) , ouvrez les languettes d e tissu de la housse et glissez la fixat ion sur la goupill e de positi […]

  • Page 23: TfK Twinner Twist Duo

    42 Rysunek 8: By za instalowa ć barierk ę zabezpiecza j ą ca (16) odepnij klapy znajduj ą ce si ę na ramie i załó ż barierk ę na rurze ramy. Zabezpiecz zaciskaj ą c zatrzaskami (22). Wciskaj ą c czerwone przycisk i po lewej i prawe j stronie mo ż esz regulowa ć ustawienie b arierki zab ezpieczaj ą cej. Rysunek 9: Mo ż esz ustawi ć w[…]

  • Page 24: TfK Twinner Twist Duo

    24 Bruksanvisnin g og gara ntibestemm elser Hjertelig velkom men til TFKs verden ! Vi an befaler at du bruker noen minutt er på å lese nøye gjennom denne i nformasjonen f ør bruk. Ta godt vare bruksanvisningen . Dersom du ikke f ølger disse anvisningen e, k an det påvi rke barnets sikkerhet! SIKKERHETSFORSKRIFTE R OG ADVARSLER — ADVARSEL: Gå[…]

  • Page 25: TfK Twinner Twist Duo

    40 Instrukcja obsł ugi oraz warunki gwar ancji Witamy w ś wiecie TFK. Prosimy o uwa ż ne zapoznanie si ę z niniejsz ą instrukcj ą przed przyst ą pien iem do u ż ytkow ania produktu i zachowanie jej na przyszło ść . Ni eprz estrzeganie wskazówek zawarty ch w instrukcji mo ż e zagra ż a ć bezpiecze ń stwu Twojego dziecka. Instrukcje d[…]

  • Page 26: TfK Twinner Twist Duo

    26 — (Fig. VII) Seteryggen kan justeres i fire posisjoner ved hjelp av glidelåsene (14) på siden. Sørg f or at glidelåsene all tid er enten fullst endig åpnet eller trukket h elt igjen. — (Fig. VIII) For å fe ste magebøylen (16) åpner d u stofflappene i trek ket og fører festet over tverrst angen. Flytt låseklemmene (17) for å feste bøy[…]

  • Page 27: TfK Twinner Twist Duo

    38 — (VIII. kép) A fogantyú (1 6) felszereléséhez n yissa ki a huzat anyagána k egy részét és a rögzít ő elemet helyezze a váz r údjába. A záró karok segítségével rögzítheti. A b al és jobb oldalon talá lható piros gombok megnyomásával különb öz ő pozícióba áll íthatja. — (IX. kép) A két áll ító csukló (18) m[…]

  • Page 28: TfK Twinner Twist Duo

    28 BRUKSANVISNI NG OCH G ARANTIPO LICY Hjärtligt välkomm en till TFK`s värld! Vi rekomenderar att du tar dig tid några minuter för att noga läsa igenom d enna information, innan använ dning. Spara p å bruksanvisning en. Om man inte följer instruktionerna, kan detta påverka säkerheten för barnet! SÄKERHETSFÖRESKRIFTER OCH VARNINGAR VAR[…]

  • Page 29: TfK Twinner Twist Duo

    36 Használati uta sítás és garanci afeltéte lek Legyenek üdvözölve a TFK világában Kérjük, szánjon pár p ercet arra, hogy a t ermék használat át megel ő z ő en jel en használati utasítást figyelmesen e lolvassa. További használat céljából kérjük a jelen h asználati uta sítást meg ő rizni. Jelen utasítások figyelme[…]

  • Page 30: TfK Twinner Twist Duo

    30 -(Fig.VIII) För att fästa frontbågen (16) öppnar du tyglappen i sittedelen och för fästet över tvärstången. Flytta låsklämman (17) för att fästa bågen. Du kan ändra bågens position genom att trycka på de röda knapparna som finn s på den hög ra och vänstra sidan. -(Fig.IX) När du skall reglera höjden på handtaget så tryck[…]

  • Page 31: TfK Twinner Twist Duo

    34 — ( Рис . VIII) Чтобы зафикси ровать за щитну ю ду гу (16), след ует открыть текстильные к рылья на о бтяжке и надеть кр епление че рез устано вочный штифт н а трубк е каркаса . З афиксиро вать с помощ?[…]

  • Page 32: TfK Twinner Twist Duo

    32 Инструкция по эксплуатации и гарантийные условия Добро пожаловать в ми р TFK. Перед ис пользованием про сим вас уделить нескольк о минут внимательному прочтению нижеследующих инструкций и с[…]

Источник

Коляски TFK для двойни: характеристика и советы по выбору

Содержание

  • Особенности
  • Twinner Twist Duo
  • Отзывы
  • Советы по выбору

В современном мире потребность в колясках для двойни растёт. Параллельно этому увеличивается количество фирм, способных эти коляски предоставить. В этом многообразии товаров выбрать подходящее изделие бывает непросто. Отличный пример сочетания приемлемой цены и отличного качества – коляски TFR для двойни.

Особенности

Выбрать коляску для одного малыша непросто. Ситуация усложняется, когда нужно подобрать коляску для двух детей. Само собой, покупать две отдельных модели нерационально и в материальном плане, и в плане удобства. Одна мама никак не сможет катить сразу две коляски и следить за обоими малышами. Именно поэтому была придумана такая замечательная вещь, как коляска для двойни. Она быстро заняла свою нишу на рынке, но, как и среди любых товаров, здесь присутствует немалая конкуренция.

Одним из популярных производителей колясок для двойни является немецкая компания TFK, основанная ещё в прошлом веке. Главной особенностью этой фирмы является то, что она выпускает коляски в спортивном стиле, сочетая таким образом комфорт, безопасность и привлекательный внешний вид. Производитель утверждает, что его коляски могут служить не одному поколению детей. Они достаточно прочны и надёжны для того, чтобы выдержать двух малышей одновременно. Также они удобны, практичны и долговечны.

Если вы желаете приобрести спальную коляску, то у этой фирмы есть и такие модели (например, Buggster и Joggster Twist). Пожалуй, вместе с TFK можно собрать весь комплект детской мебели.

Twinner Twist Duo

Это, пожалуй, самая популярная коляска для двойни в арсенале данной фирмы. С уверенностью можно сказать, что благодаря своей двойной комплектации и умеренной цене она заботится о комфорте не только малышей, но и их родителей. Вместе с коляской вы приобретаете люльки, адаптеры для них, прогулочные блоки для малышей до полугода и накидку на ножки, что делает покупку ещё более желанной. Также есть возможность отдельно приобрести автокресла для путешествий всей семьёй.

Прогулочный блок оснащён ремнями безопасности для сохранности малыша, удобной корзиной для покупок мамы. Его спинка может раскладываться в четырёх положениях, в том числе принимая и горизонтальную плоскость. Люльку можно переносить как колыбельку. Для этого она оснащена ручкой на капюшоне. Бампер съёмный и регулируемый, а подножка может подниматься в трёх положениях.

Шасси облегчённое, выполненное из алюминия. Для компактности его можно сложить книжкой (особенно это удобно для путешествий).

Насчёт комфорта детей можно не волноваться – для каждого малыша предусмотрено своё просторное отделение, тесниться им не придётся. Внутренняя часть изделия обита хлопком, имеет мягкие матрасы. Для зимнего времени предусмотрены дополнительные капюшоны на кнопках, а для ненастной осени в комплекте присутствует дождевик.

Против солнечного жара рекомендуется использовать козырёк на капюшоне, а против надоедливых насекомых – противомоскитную сетку с вентиляционным окном.

Отдельного рассмотрения стоят поворотные колёса, являющиеся лучшим образцом маневренности. Передняя пара поворачивается на все 360 градусов и может быть заблокирована при надобности. Колеса обеспечивают плавный ход, несмотря на все препятствия и сложность дороги. Коляска четырёхколёсная, шины можно подкачивать.

Благодаря системе тормозов в безопасности коляски не стоит сомневаться. Она оснащена дисковым тормозом. Также ручка тормоза расположена на рукоятке коляски, что обеспечивает ручное торможение. Рукоятка регулируется по высоте, подстраиваясь под ваше удобство. Также в прогулочном блоке присутствуют пятиточечные ремни безопасности для обоих малышей.

Выпускается Twinner Twist Duo в восьми оттенках: синем, сером, чёрном, фиолетовом, шоколадном, голубом, коричневом и твидовом. Подобное разнообразие позволяет выбрать вариант на любой вкус. Такой детский транспорт не затеряется среди других. Шасси имеет ширину 75 см, что означает, что вы сможете пройти через любой стандартный дверной проём. Коляска выдерживает вес до 45 кг. Это значит, что двум малышам можно путешествовать на ней до достижения трёх лет.

Отзывы

Мнения родителей о колясках данного бренда в основном восторженные. Покупательницы отмечают, что транспорт для двойни имеет отличные характеристики. Он действительно удобен и для родителя, и для обоих малышей. Особенно мамам нравится компактность коляски и то, как из неё легко можно сделать люльку или прогулочную модель. То, что люлька глубокая, также считается плюсом, ведь когда малыши подрастут, они смогут сидеть в ней без риска выпасть наружу.

Безопасность Twinner Twist Duo родителей вполне устраивает. Ремни держат прочно, но не натирают. Колёса можно блокировать. Очень удобно расположена рукоятка для тормозов, что позволяет оперативно реагировать в экстренных ситуациях. Накидка на ножки и капюшон надежно защищают от холода и насекомых.

Twinner Twist Duo малогабаритна и выполнена из облегчённых материалов, что в разы упрощает её путь по ступенькам и другим препятствиям. Особенно это важно для невысоких и хрупких молодых мам. Наличие четырёх, а не трёх колёс делает модель более устойчивой, чем многие её «собратья» от других производителей. Изделие удобно брать с собой в поездку, так как оно легко складывается. Вся конструкция просто и без повреждений укладывается в багажнике автомобиля.

Делая вывод, можно с уверенностью сказать, что Twinner Twist Duo – одна из немногих качественных колясок для двойни в своём ценовом сегменте.

Советы по выбору

До того как купить коляску, нужно полностью убедиться в том, что сделан правильный выбор. Для этого рекомендуется проделать несколько действий прямо в магазине (если, конечно, вы не покупаете коляску через интернет).

  • Положите детей (в данном случае двух) на спальные места. Внимательно оцените, свободно ли им лежится. То же самое проделайте с прогулочным блоком и люльками. Комфорт младенцев – самый важный критерий при выборе коляски, даже важнее цены и комплектации.
  • Устройте вашей будущей коляске маленький тест-драйв. Покатайте в ней ребёнка или обоих детей. Особое внимание уделите системам безопасности – проверьте, насколько хорошо работают тормоза, как блокируются колёса, как крепко держат ремни безопасности. Проверьте манёвренность и то, как коляска проходит через дверные проёмы. Помните, что вам придется везти коляску по различным дорогам (по асфальту, траве, земле).
  • Оцените габариты изделия, подумайте, влезет ли оно в сложенном виде в багажник вашего авто, подходит ли оно по размерам вашей квартире.
  • Если же вы решили купить коляску б/у, помните, что комплектация по умолчанию должна быть полной, если только продавец не предупредил об обратном. Особое внимание уделите целостности шасси и колёс, так как нагрузка на коляску для двойни значительно выше, чем на обычную модель.
  • Перед покупкой также просмотрите инструкцию, чтобы убедиться, что все аспекты «жизни» коляски и «ухода» за ней вам предельно понятны.

Выбор коляски – дело ответственное и сложное, тем более, если она предназначается сразу для двоих малышей. Фирма TFK поможет родителям облегчить эту задачу.

Подробнее о колясках фирмы TFK вы узнаете из следующего видео.

Источник

Хорошее руководство по эксплуатации

Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации TfK Twinner Twist Duo. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции TfK Twinner Twist Duo или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.

Что такое руководство?

Слово происходит от латинского «instructio», тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции TfK Twinner Twist Duo можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.

К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций TfK Twinner Twist Duo, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.

Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?

Прежде всего в инструкции TfK Twinner Twist Duo должна находится:
— информация относительно технических данных устройства TfK Twinner Twist Duo
— название производителя и год производства оборудования TfK Twinner Twist Duo
— правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием TfK Twinner Twist Duo
— знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам

Почему мы не читаем инструкций?

Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск TfK Twinner Twist Duo это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок TfK Twinner Twist Duo и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта TfK, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания TfK Twinner Twist Duo, как это часто бывает в случае бумажной версии.

Почему стоит читать инструкции?

Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства TfK Twinner Twist Duo, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.

После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции TfK Twinner Twist Duo. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.

Содержание руководства

Источник
  • TfK Twinner Twist Duo — page 1

    64 1 Gebrauchsanl eitung Operating m anual Instrucciones de uso Istruzioni d’uso Notice d’utilis ation Bruksanvis ning Инструкция по эксплуатации Használati utasí tás Instrukcja obsł ugi Návod k obsluze Návod na použiti e Pripro č nik Instruc ţ iuni de Utilizare Инструкции …

  • TfK Twinner Twist Duo — page 2

    2 13 12 9 7 8 10 IV VI VIII 17 16 18 IX V 10 11 X 21 20 19 1 I 14 2 3 4 4 II XI 4 3 2 XII III 6 6 5 2 15 VII 63 У К А З А Н И Я З А П О Д Д Р Ъ Ж К А — П о ч и с т в а й т е в с и ч к и ч а с т и с в л аж н а к ъ р п а . — Н е и з п о л з в а й т е а г р е с и в н и п о ч …

  • TfK Twinner Twist Duo — page 3

    62 я ф и к с и р а т е . Н а т и с н е т е ч е р в е н и т е б у т о н и о т л я в о и о т д я с н о , з а д а н а г л а с и т е п р е д н а т а пр е г р а д а в р а з л и ч н и п о з и ц и и . ( Ф и г . I X ) С н а т и с к а н е т о н а д …

  • TfK Twinner Twist Duo — page 4

    4 Gebrauchsanleitung und Garantiebestimmungen Herzlich willkommen in der W elt von TFK. Bitte nehmen Sie sich ein Paar Minuten Zeit und lesen Sie die folgenden Hinweise vor der Benutzung sorgfältig durch und bewahren Sie diese a uf. Wenn Sie diese Hinweise n icht beachten, kann die Sicherh eit Ihres Kindes beeinträchtigt werden! SICHERHEITSHIN WE …

  • TfK Twinner Twist Duo — page 5

    60 Инструкции за у потреба и гаранция Добре дошли в света на TFK! Моля , отделете няко лко минути , прочетете вн имателно следващите инструкци и преди употреба и ги з апазете на сигурно място . Ако …

  • TfK Twinner Twist Duo — page 6

    6 — (Abb.VII) Zum V erstellen der Sitzlehn e drücken Sie die beiden Hebel (14 ) zusammen und regulieren den Winkel des Sit zes mithi lfe des Bandes (15) . Die Rückenlehne ist stufenlos einstellbar. — (Abb.VIII) Zur Befe stigung des Ba uchbügels ( 16) , öffnen Sie die Stofflappen a m Bezug und steck en Sie die Befestigung über de n Positioniers …

  • TfK Twinner Twist Duo — page 7

    58 — (fig.IX) Ap ă sând butoanele (18) de la articula ţ ia mânerului prin cipal, pute ţ i re gla în ă l ţ ime a acestuia. — (fig.X) Frâna de urgen ţă (19) ş i cea de sta ţ ionare func ţ ioneaz ă în acela ş i timp. Pentru a ac ţ ion a frâna de sta ţ ionare , ap ă sa ţ i maneta de frânare (19) complect ş i trage ţ i frâna de …

  • TfK Twinner Twist Duo — page 8

    8 Instructions for Use and War ranty C onditions Welcome in the world of TFK Please take some time and carefull y read the following instructions before a pplicati on and carefully store them. I f y ou do not consid er these inst ructions, the security of your child c an be impaired! SAFETY INSTRUCTION S + WARNINGS — WARNING: Do not leave your chil …

  • TfK Twinner Twist Duo — page 9

    56 Instruc ţ iuni de utilizare si acordare a garan ţ iei Bine a ţ i venit î n lumea TFK! V ă rug ă m rezerva ţ i câte va minute pentru a citi cu ate n ţ ie urmatoarel e instruc ţ iuni înaint e de utilizare. Dac ă nu l ua ţ i în considerare aceste instruc ţ iuni siguran ţ a copi lului Dvs. poate fi comprom is ă . INSTRUC Ţ IUN I PE …

  • TfK Twinner Twist Duo — page 10

    10 — (fig. VII) The backrest can be adjusted by p ulling the two levers ( 14) and regulation by th e stra p (15) . So, the ang le of the seat can be adjusted stepl ess. — (fig. VIII) For the attachment of the belly frame (16) , you open the materi al rags at the co vering a nd put the at tachment over the crossbar . B y moving the locking levers (1 …

  • TfK Twinner Twist Duo — page 11

    54 — (slika VIII) Za namestitev trebušnega ogro dja (16), odprite platna blaga p ri prevleki in spu stite prilogo č ez pre č n i dr og. Namestite ga lahko z odstranit vijo vzvodov za zaklepa nje (17). S pritiskom na rde č e gumbe na levi in desni strani ga lahko obra č ate v ra zli č ne položaje. — (slika IX) S pritiskom na dva nast avitvena …

  • TfK Twinner Twist Duo — page 12

    12 Instrucciones de us o y condicione s de gara ntía Bienvenido al mundo de TFK Tómese un par de minutos para leer detenidamente las si guientes instrucciones antes de utilizar e l producto y téngalas siempre a mano. Tenga en cuenta que si no sigue estas instrucciones puede poner en peligro la seguridad del niño. INDICACIONES DE SEGURIDAD Y ADV …

  • TfK Twinner Twist Duo — page 13

    52 NAVODILA ZA UPORABO IN GARANCIJSKI POGOJI Dobrodošli v s vetu izde lkov TFK. Prosimo, da si vzamete č as in pred uporabo pazljivo pre berete navodila ter jih skrbno shr an ite. Č e teh navodil ne upoštevate, je lahko ogrožen a varnost vašega otroka! VARNOSTNA NAVODIL A + OPOZOR ILA — OPOZOR ILO: Vašega otroka ne pu š č ajte bre z sprems …

  • TfK Twinner Twist Duo — page 14

    14 Los respaldos ti enen cuatro posi ciones. Éstas se ajust an con los cierres de cremallera laterales (14). Tenga en cuenta que siempr e tienen q ue estar completament e abiertas o cerradas. — (Fig. VIII) Para fijar la barra de protecc ión (16) , ab ra las cubiert as lateral es de la funda y coloque la fij ación por encima de la barra d e posic …

  • TfK Twinner Twist Duo — page 15

    50 — (obr. VIII) Pre montáž madla ( 16) ot vorte kus lá tky obalu a v ložte uchyten ie cez prie č ku. Pomocou uzamykacích p á č iek ho môžet e upevni ť . Stla č ením č ervených tla č idiel na ľ avej a pravej st rane ic h môžete da ť do rôznych polôh . — (obr. IX) Stla č ením dvoch nastavovacích k ĺ bov (18) môžete nast a …

  • TfK Twinner Twist Duo — page 16

    16 Istruzioni d’uso e condizioni di garanzia Benvenuti nel mondo di TFK. Si consiglia di leggere attent amente le seguenti is truzioni prima di utilizzare i l prodotto e di c onservarle per una futura consultazione . Se non ci si attien e a quant o cont enuto n elle present i i ndicazioni, s i potrebbe pregi udicare la sicurezza del ba mbino! IND …

  • TfK Twinner Twist Duo — page 17

    48 Návod na po užitie a pod mienky záruky Vitajte vo svete TFK Prosím, vyhra ď te si pár minút a p ozorne si pre č ítajt e tento návod na použitie pred t ým, a ko budete výrobok používa ť . U schovajte tento návod pre ď alšie použiti e. A k sa nebudete riad i ť týmito pokynmi, môžete tým ohrozi ť bezp e č nos ť Vášho d …

  • TfK Twinner Twist Duo — page 18

    18 Lo schienale può essere regolat o su quattro posizioni tramite l e cerniere lampo la terali (1 4) . Assicurarsi che le cerniere lampo sian o sempre completa mente aperte o compl etamente chiuse. — (fig. VIII) Per fissare il frontali no (16) , aprire le pezze di stoffa del rivest imento e inserire il fissaggi o al t ubo del telaio sopra il perno …

  • TfK Twinner Twist Duo — page 19

    46 — (obr. VIII) Pro nasazení madla (16) nejprve odepn ě t e č ást potahu, kt erá zakrývá místo uchycení madla. Nasu ň te mad lo na konstrukci a zajist ě te j ej pojistkami (17 ) . Stisknutí m č ervených pojistek na obou stranách madla jej m ů žet e polohovat. — (obr. IX) Stisknutím p ojistek na kloubu (18) na obou st ranách ruko …

  • TfK Twinner Twist Duo — page 20

    20 Notice d’utilisatio n et dispos itions de ga rantie Bienvenue dans le m onde de TFK. Nous vous prions de bien vouloir consacrer quelques minutes à la lecture des consignes suivantes avant la première utilisation. Conservez-les ensuite pour vous y reporter ultérieurement en cas de besoins. Si vous ne respectez pas ces consignes, la sécurit? …

  • TfK Twinner Twist Duo — page 21

    44 Návod k obslu ze Vítejte ve sv ě t ě TFK. Ud ě lejte si č as a pe č liv ě si p ř e č t ě te n ásledující instrukce a uschovejte je pro p ozd ě jší nahl édnutí! Pokud nebudete postupovat podle ná vodu m ů žete ohr ozit bezpe č nost vašeho dít ě te. VAROVÁNÍ P ř ed použitím ko č árku si pe č liv ě prostudujte ná …

  • TfK Twinner Twist Duo — page 22

    22 — (Fig.VII) Les dossiers de s sièges di sposent de 4 réglages grâce a ux fermetures à glissières lat érales (14) . Vei llez à ce q u’elles soient toujours entièremen t ouvertes ou fermées. — (Fig.VIII) Pour fixer l ’arceau ventral (16) , ouvrez les languettes d e tissu de la housse et glissez la fixat ion sur la goupill e de positi …

  • TfK Twinner Twist Duo — page 23

    42 Rysunek 8: By za instalowa ć barierk ę zabezpiecza j ą ca (16) odepnij klapy znajduj ą ce si ę na ramie i załó ż barierk ę na rurze ramy. Zabezpiecz zaciskaj ą c zatrzaskami (22). Wciskaj ą c czerwone przycisk i po lewej i prawe j stronie mo ż esz regulowa ć ustawienie b arierki zab ezpieczaj ą cej. Rysunek 9: Mo ż esz ustawi ć w …

  • TfK Twinner Twist Duo — page 24

    24 Bruksanvisnin g og gara ntibestemm elser Hjertelig velkom men til TFKs verden ! Vi an befaler at du bruker noen minutt er på å lese nøye gjennom denne i nformasjonen f ør bruk. Ta godt vare bruksanvisningen . Dersom du ikke f ølger disse anvisningen e, k an det påvi rke barnets sikkerhet! SIKKERHETSFORSKRIFTE R OG ADVARSLER — ADVARSEL: Gå …

  • TfK Twinner Twist Duo — page 25

    40 Instrukcja obsł ugi oraz warunki gwar ancji Witamy w ś wiecie TFK. Prosimy o uwa ż ne zapoznanie si ę z niniejsz ą instrukcj ą przed przyst ą pien iem do u ż ytkow ania produktu i zachowanie jej na przyszło ść . Ni eprz estrzeganie wskazówek zawarty ch w instrukcji mo ż e zagra ż a ć bezpiecze ń stwu Twojego dziecka. Instrukcje d …

  • TfK Twinner Twist Duo — page 26

    26 — (Fig. VII) Seteryggen kan justeres i fire posisjoner ved hjelp av glidelåsene (14) på siden. Sørg f or at glidelåsene all tid er enten fullst endig åpnet eller trukket h elt igjen. — (Fig. VIII) For å fe ste magebøylen (16) åpner d u stofflappene i trek ket og fører festet over tverrst angen. Flytt låseklemmene (17) for å feste bøy …

  • TfK Twinner Twist Duo — page 27

    38 — (VIII. kép) A fogantyú (1 6) felszereléséhez n yissa ki a huzat anyagána k egy részét és a rögzít ő elemet helyezze a váz r údjába. A záró karok segítségével rögzítheti. A b al és jobb oldalon talá lható piros gombok megnyomásával különb öz ő pozícióba áll íthatja. — (IX. kép) A két áll ító csukló (18) m …

  • TfK Twinner Twist Duo — page 28

    28 BRUKSANVISNI NG OCH G ARANTIPO LICY Hjärtligt välkomm en till TFK`s värld! Vi rekomenderar att du tar dig tid några minuter för att noga läsa igenom d enna information, innan använ dning. Spara p å bruksanvisning en. Om man inte följer instruktionerna, kan detta påverka säkerheten för barnet! SÄKERHETSFÖRESKRIFTER OCH VARNINGAR VAR …

  • TfK Twinner Twist Duo — page 29

    36 Használati uta sítás és garanci afeltéte lek Legyenek üdvözölve a TFK világában Kérjük, szánjon pár p ercet arra, hogy a t ermék használat át megel ő z ő en jel en használati utasítást figyelmesen e lolvassa. További használat céljából kérjük a jelen h asználati uta sítást meg ő rizni. Jelen utasítások figyelme …

  • TfK Twinner Twist Duo — page 30

    30 -(Fig.VIII) För att fästa frontbågen (16) öppnar du tyglappen i sittedelen och för fästet över tvärstången. Flytta låsklämman (17) för att fästa bågen. Du kan ändra bågens position genom att trycka på de röda knapparna som finn s på den hög ra och vänstra sidan. -(Fig.IX) När du skall reglera höjden på handtaget så tryck …

  • TfK Twinner Twist Duo — page 31

    34 — ( Рис . VIII) Чтобы зафикси ровать за щитну ю ду гу (16), след ует открыть текстильные к рылья на о бтяжке и надеть кр епление че рез устано вочный штифт н а трубк е каркаса . З афиксиро вать с помощ? …

  • TfK Twinner Twist Duo — page 32

    32 Инструкция по эксплуатации и гарантийные условия Добро пожаловать в ми р TFK. Перед ис пользованием про сим вас уделить нескольк о минут внимательному прочтению нижеследующих инструкций и с …

Источник
инструкцияTfK Twinner Twist Duo

64

Gebrauchsanleitung

Operating manual

Instrucciones de uso

Istruzioni d’uso

Notice d’utilisation

Bruksanvisning

Инструкция по эксплуатации

Használati utasítás

Instrukcja obsługi

Návod k obsluze

Návod na použitie

Pripročnik

Instrucţiuni de Utilizare

Инструкции

Посмотреть инструкция для TfK Twinner Twist Duo бесплатно. Руководство относится к категории коляски, 9 человек(а) дали ему среднюю оценку 8.4. Руководство доступно на следующих языках: русский, английский. У вас есть вопрос о TfK Twinner Twist Duo или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь

Двойная детская коляска TfK Twinner Twist Duo может вместить две младенческие коляски и имеет складывающуюся конструкцию для удобства хранения. Крышка защищает детей от солнца и осадков. Колеса коляски имеют твердый тип, и у коляски есть два передних колеса и два задних колеса для улучшенной маневренности. Коляска складывается по плоскости для улучшенной переноски. Конструкция включает механизм безопасности, чтобы обеспечить безопасность детей во время движения. Максимальный вес младенца, который может вместить коляска, составляет 34 кг. Размеры коляски 750 мм в ширину и 480 мм в глубину. Конструкция коляски изготовлена из качественных материалов для повышенной надежности и долговечности.

Главная
TfK
Twinner Twist Duo | T-TWD-030
коляска
русский, английский
Руководство пользователя (PDF)
Свойства
Тип прогулочная коляска для двойни с параллельной установкой сидений
Рекомендуемый возраст (мин) — мес
Рекомендуемый возраст (макс) — мес
Количество мест 2 место(а)
Складной Да
Балдахин Да
Тип колес цельные колеса
Количество передних колес 2
Количество задних колес 2
Стиль складывания Плоский
Защитный кронштейн Да
Цвет товара Black, Brown, Stainless steel
Максимальный вес ребенка 34 kg
Вес и размеры
Ширина 750 mm
Глубина 480 mm
Высота 850 mm
Вес 17900 g
Ширина в сложенном виде 750 mm
Глубина в сложенном виде 480 mm
Высота в сложенном виде 750 mm

показать больше

Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о TfK Twinner Twist Duo.

Какой вес TfK Twinner Twist Duo?

TfK Twinner Twist Duo имеет вес 17900 g.

Какой коляска подходит для новорожденного ребенка?

Ребенок должен ровно лежать на спине. Это облегчает дыхание и способствует правильному развитию легких.

Как долго следует пользоваться коляской?

Обычно коляску используют для детей до 36 месяцев.

Безопасно ли ребенку спать в коляска?

Нет, ребенок может задохнуться. Если ребенок заснул в коляска, его следует достать из коляска и поместить в кроватку. Как можно скорее возьмите заснувшего ребенка и положите в кроватку.

Какая высота TfK Twinner Twist Duo?

TfK Twinner Twist Duo имеет высоту 850 mm.

Какая ширина TfK Twinner Twist Duo?

TfK Twinner Twist Duo имеет ширину 750 mm.

Какая толщина TfK Twinner Twist Duo?

TfK Twinner Twist Duo имеет толщину 480 mm.

Инструкция TfK Twinner Twist Duo доступно в русский?

Да, руководствоTfK Twinner Twist Duo доступно врусский .

Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь

Источник

Понравилась статья? Поделить с друзьями:

Это тоже интересно:

  • Инструкция к клавиатуре red square keyrox tkl
  • Инструкция к коляске riko basic
  • Инструкция к клавиатуре oklick 840s
  • Инструкция к клавиатуре red dragon
  • Инструкция к коляске camarelo elf

    • Подписаться
    Уведомить о
    guest

    0 комментариев
    Старые
    Новые Популярные
    Межтекстовые Отзывы
    Посмотреть все комментарии