Хендай траджет инструкция по эксплуатации

Приведенная глава отображена частично, с заведомо ухудшенными изображениями.

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ

УКАЗАТЕЛЬ УРОВНЯ ТОПЛИВА

Стрелка данного указателя показывает примерный уровень топлива в топливном баке.

УКАЗАТЕЛЬ ТЕМПЕРАТУРЫ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ

ВНИМАНИЕ
Не открывайте пробку радиатора пока двигатель горячий. Система охлаждения находится под давлением, и открывание пробки может привести к выбросу горячей жидкости, что может вызвать сильные ожоги. Подождите пока двигатель остынет перед тем, как открыть пробку радиатора. Стрелка данного указателя должна находиться в пределах нормы. Если стрелка указателя во время работы двигателя вошла в зону «Н» (Горячий) шкалы, немедленно остановите автомобиль и заглушите двигатель. Откройте капот и проверьте уровень охлаждающей жидкости в расширительном бачке и ремень привода насоса охлаждающей жидкости. Если Вы подозреваете наличие неисправности системы охлаждения, по возможности скорее предоставьте. Ваш автомобиль официальному дилеру Hyundai для проверки.

СПИДОМЕТР

Спидометр Вашего автомобиля Hyundai показывает скорость автомобиля в километрах в час (км/ч) или милях в час.

ТАХОМЕТР

Тахометр показывает частоту вращения коленчатого вала двигателя в оборотах в минуту (об/мин).
ВНИМАНИЕ
Во время движения следите за показаниями тахометра. Его стрелка, показывающая частоту вращения коленчатого вала двигателя, не должна входить в красную зону (зону превышения максимально допустимой частоты вращения). Это может привести к серьезной поломке двигателя и лишить Вас права на гарантийное обслуживание.

ОДОМЕТР (СЧЕТЧИК ПРОЙДЕННОГО ПУТИ)

Электронный одометр показывает общее расстояние в километрах или милях, пройденное автомобилем и удобен для записи интервалов проведения периодического технического обслуживания. Для нового автомобиля нормально иметь показание одометра до 240 км.
Примечание
Любые изменения показаний одометра могут лишить Вас права на гарантийное обслуживание.

МАРШРУТНЫЙ КОМПЬЮТЕР
(ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ)

Маршрутный компьютер — это электронное устройство, отображающее на жидкокристаллическом дисплее информацию о поездке — суточный пробег, температура наружного воздуха, оцениваемый пробег на оставшемся в баке горючем, время поездки.

КНОПКА СБРОСА (ОБНУЛЕНИЯ)

— Информация на многофункциональном дисплее обнуляется при нажатии на кнопку сброса (обнуления).
— При нажатии на кнопку обнуления слева на панели приборов происходит смена показаний в следующем порядке:

1. Счетчик «суточного» пробега (км или мили)

В этом режиме показывается общее расстояние, пройденное автомобилем с момента последнего обнуления показаний счетчика «суточного» пробега. При нажатии на кнопку сброса (обнуления) в течение 1 секунды происходит сброс показаний счетчика «суточного» пробега на 0.
2. Температура наружного воздуха (°С и °F)

В этом режиме показывается температура наружного воздуха в диапазоне от -40°С до 80°С.
3. Пробег на оставшемся в баке горючем

В этом режиме показывается оцениваемый пробег на оставшемся в баке горючем.
— В случае доливки более чем 6 литров топлива в бак, маршрутный компьютер определяет дозаправку топливом.
— После разряда или отсоединения аккумуляторной батареи для получения точного показания пробега на оставшемся в баке горючем необходимо проехать не менее 32 км.
Примечание
— Если пробег на оставшемся в баке горючем оценивается меньше, чем 50 км, то на дисплее высвечивается символ «—».
— Информация о пробеге на оставшемся в баке горючем может отличаться от реального пробега из-за изменений условий поездки.
— Информация опробегена оставшемся в баке горючем может меняться из-за изменений условий поездки, манеры вождения и скорости.
4. Время поездки

В этом режиме показывается общее время с момента запуска двигателя до момента выключения зажигания. При нажатии на кнопку сброса (обнуления) высвечивается показание 0:00.

КОМБИНИРОВАННЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ОСВЕЩЕНИЯ, СВЕТА ФАР И УКАЗАТЕЛЕЙ ПОВОРОТОВ

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ УКАЗАТЕЛЕЙ ПОВОРОТОВ

При перемещении комбинированного переключателя вниз, начинают мигать указатели поворотов с левой стороны автомобиля. При перемещении комбинированного переключателя вверх, начинают мигать указатели поворотов с правой стороны автомобиля. После завершения поворота, переключатель автоматически переместиться в нейтральное положение и одновременно, указатели поворота перестанут мигать. Если контрольная лампа указателей поворотов на приборном щитке мигает чаще обычного, загорается, но не мигает или не загорается совсем, это указывает на неисправность цепей указателей поворотов. Проверьте отсутствие перегорания предохранителя или лампочек или обратитесь к Вашему официальному дилеру Hyundai для проверки.

РЕЖИМ РАБОТЫ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ ПРИ ПЕРЕМЕНЕ РЯДА

При перестроении в другой ряд движения переведите рычаг вверх или вниз до включения указателей поворотов. После отпускания рычаг автоматически возвращается в нейтральное положение.

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ФАР ГОЛОВНОГО ОСВЕЩЕНИЯ

Поверните наконечник на конце комбинированного переключателя, чтобы включить фары головного света. В первом положении будут включены габаритные огни, боковые огни, задние фонари и подсветка приборного щитка. В следующем положении будут включены фары головного света.
Примечание
Фары головного света будут включены, если ключ замка зажигания находится в положении «ON».

АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ СВЕТА НА СТОЯНКЕ

Если Вы не выключили габаритные огни после остановки, они автоматически выключатся, если будет открыта дверь водителя. Чтобы включить габаритные огни снова необходимо просто включить зажигание.

НАРУЖНОЕ ОСВЕЩЕНИЕ В ДНЕВНОЕ ВРЕМЯ (ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ)

Ваш автомобиль Hyundai оборудован освещением в дневное время. Это освещение используется для улучшения видимости встречного транспорта. Данное освещение Вашего автомобиля разработано специально для работы в условиях, когда двигатель работает, а выключатель фар головного света находится в положении «OFF» (Выкл.). Однако, освещение в дневное время будет выключено при включении стояночного тормоза.

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ДАЛЬНЕГО СВЕТА ФАР

Для включения дальнего света фар, нажмите на переключатель от себя. При этом на панели приборов загорится контрольная лампа включения дальнего света. При переводе рычага обратно на себя, свет переключается с дальнего на ближний.

МИГАНИЕ ФАРАМИ

Мигание светом фар осуществляется при незначительном перемещении на себя и отпускании рычага переключателя. Мигание светом фар возможно, даже если переключатель фар головного света находится в положении «OFF» (Выкл.).

АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ НАРУЖНОГО ОСВЕЩЕНИЯ (ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ)

Чтобы включить автоматическое наружное освещение, установите селектор на конце комбинированного переключателя в положение «AUTO». В зависимости от внешней освещенности будут включены габаритные огни, боковые огни, задние фонари, подсветка приборного щитка или фары головного света.
ВНИМАНИЕ
В облачную и дождливую погоду, при сильном тумане включайте наружное освещение вручную.

Примечание
— Никогда не размещайте никаких предметов над датчиком автоматического включения наружного освещения, расположенного на приборной панели.
— Не чистите датчик, используя очиститель стекла.
— Если на вашем автомобиле установлено тонированное ветровое стекло, система автоматического включения внешнего освещения может работать неправильно.

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПЕРЕДНИХ ПРОТИВОТУМАННЫХ ФАР

Чтобы включить передние противо-туманные фары установите этот выключатель в положение «ON» (Вкл.). Они будут гореть, когда выключатель фар головного света будет находиться в первом или во втором положении.

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ И ОМЫВАТЕЛЯ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА

Этот переключатель имеет три позиции:
OFF — выкл.
1. Прерывистый режим
2. Медленное движение
3. Быстрое движение
Примечание
Для предотвращения повреждения стеклоочистителей не пытайтесь очистить ими тяжелые осадки в виде снега или льда. Накопившийся снег или лед необходимо очистить вручную. Если имеется только незначительный слой снега или льда, включите отопитель в режиме обогрева ветрового стекла и растопите снег или лед перед использованием стеклоочистителей.

РАБОТА ОМЫВАТЕЛЯ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА

Омывающая жидкость будет подаваться на ветровое стекло при перемещении рычага переключателя стеклоочистителя / омывателя в сторону рулевого колеса. При включении омы-вателя ветрового стекла, одновременно с подачей моющей жидкости стеклоочистители автоматически совершат два хода. Омыватель перестанет работать, когда переключатель стеклоочистите-ля/омывателя ветрового стекла будет отпущен.
Примечание
— Не включайте омыватель более чем на 15 секунд или когда бачок омывателя пуст.
— В холодную погоду, прежде чем использовать стеклоочиститель, убедитесь, что щетки стеклоочистителя не примерзли к стеклу.
— В районах, где вода зимой замерзает, используйте незамерзающую моющую жидкость для ветрового стекла.

УДАЛЕНИЕ ЗАПОТЕВАНИЯ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА

Для удаления запотевания ветрового стекла (однократного хода стеклоочистителя), потяните вверх переключатель стеклоочистителя / омывателя ветрового стекла.

РАБОТА СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ С ИЗМЕНЯЕМЫМ ИНТЕРВАЛОМ
РЕЖИМА РАБОТЫ ЩЕТОК СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ
(ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ)

Чтобы воспользоваться режимом работы щеток стеклоочистителя с изменяемым интервалом, переместите переключатель стеклоочистителя в положение «INT» (Прерывистый режим). В этом положении переключателя, интервал прерывистого режима работы щеток стеклоочистителя может быть изменен приблизительно от 2 до 10 секунд путем поворота регулировочного колесика интервала прерывистого режима на рычаге переключателя. Интервал выбирается в зависимости от скорости движения автомобиля.

АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ
(ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ)

Когда переключатель стеклоочистителя ветрового стекла находится в положение «AUTO», датчик «дождя», расположенный в верхней части ветрового стекла определяет количество дождевых осадков и автоматически выбирает интервал работы щеток стеклоочистителя.
Примечание
После очистки накопившегося снега или льда с ветрового стекла подождите 10 минут для более точной работы датчика «дождя».

ВНИМАНИЕ
Когда ключ замка зажигания находится в положении «ON», а переключатель стеклоочистителя ветрового стекла в положении «AUTO», стеклоочистители могут автоматическивозобновитьработу и травмировать Ваши руки.
— Не касайтесь зоны верхней части ветрового стекла, где находится датчик «дождя».
— Не вытирайте верхнюю часть ветрового стекла тканью.
— Не надавливайте на ветровое стекло.

СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ И ОМЫВАТЕЛЬ ЗАДНЕГО СТЕКЛА (ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ)

После подачи моющей жидкости на заднее стекло стеклоочистители автоматически совершат три хода.
off Выкл.
int Прерывистый режим работы щеток стеклоочистителя с интервалом в 5 секунд.
on Стеклоочиститель заднего стекла работает непрерывно.
Моющая жидкость подается на заднее стекло и работает стеклоочиститель когда наконечник рычага переключателя находится в этом положении.
Примечание
Не включайте омыватель более чем на 15 секунд или когда бачок омывателя пуст; это может повредить систему. Не включайте стеклоочиститель на сухом стекле; это может привести к появлению царапин на стекле или преждевременному износу щеток стеклоочистителя. По этим соображениям не включайте стеклоочиститель, когда бачок омывателя пуст.

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПРОТИВОТУМАННОГО СВЕТА (ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ)

Чтобы включить задний противо-туманный свет нажмите на этот выключатель. Он будет гореть, когда ключ зажигания находится в положении «ON» (Вкл.) и переключатель фар головного света будет находиться во втором положении.

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ОБОГРЕВА ЗАДНЕГО СТЕКЛА

Для включения обогрева нажмите на выключатель. При этом на выключателе загорится контрольная лампа включения обогрева заднего стекла. Чтобы выключить обогреватель, повторно нажмите на выключатель. Обогрев будет автоматически отключен через 20 минут. Чтобы включить его еще раз, нажмите на выключатель после автоматического отключения обогрева. При протирке внутренней поверхности заднего стекла пользуйтесь только мягкой тканью и протирайте стекло осторожно вдоль проводов обогревателя стекла, чтобы не повредить их.
ВНИМАНИЕ
Обогреватель заднего стекла работает только при работающем двигателе.

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ АВАРИЙНОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ

Пользуйтесь данным выключателем при вынужденной остановке автомобиля в опасном месте на дороге. В случае остановки из-за неисправности и т.п., всегда старайтесь съехать с проезжей части как можно дальше. Для включения сигнализации нажмите на выключатель. При включении сигнализации все указатели поворотов начинают мигать, также будут мигать контрольные лампы указателей поворотов. Аварийная сигнализация может быть включена в любое время, независимо от наличия и положения ключа в замке зажигания. Для выключения сигнализации повторно нажмите на выключатель.

ЭЛЕКТРОННЫЕ ЧАСЫ

Электронные часы имеют три кнопки управления. Их функции следующие:
HOUR (Час) — Нажмите на кнопку «Н» для установки часов.
MIN (Минута) — Нажмите на кнопку «М» для установки минут.
RESET (Сброс) Нажмите на кнопку «R» для сброса показаний минут на ноль.
При этом:
Нажатие на кнопку «R» между 10:30 и 11:29 изменяет показания часов на 11:00. Нажатие на кнопку «R» между 11:30 и 12:29 изменяет показания часов на 12:00.

Перейти к контенту

Перейти к контенту

HYUNDAI

РУКОВОДСТВО
по ЭКСПЛУАТАЦИИ

A030A01B-GAT

Эксплуатация

Техническое обслуживание
Технические характеристики

A030A01B

Все приводимые в настоящем Руководстве по эксплуатации сведения и указания действительны на день его опубликования. Однако в

связи с постоянным совершенствованием своих изделий фирма Хёндэ оставляет за собой право в любой момент вносить изменения в

конструкцию и технические характеристики автомобиля.
Настоящее Руководство относится к выпускаемым в настоящее время модификациям автомобиля TRAJET и содержит описание и пояснения
как по серийному, так и по дополнительному оборудованию. Поэтому часть приведенной в Руководстве информации может не касаться приоб­
ретенного Вами автомобиля.

Обращаем Ваше внимание на то, что некоторые модификации TRAJET имеют правостороннее рулевое управление, поэтому пояснения и иллю­
страции по вариантам с правосторонним рулевым управлением имеют противоположный смысл по сравнению с данными, приведенными в дан­

ном Руководстве.