ФЕРРАН® инструкция по применению
📜 Инструкция по применению ФЕРРАН®
💊 Состав препарата ФЕРРАН®
✅ Применение препарата ФЕРРАН®
📅 Условия хранения ФЕРРАН®
⏳ Срок годности ФЕРРАН®
Описание лекарственного препарата ветеринарного назначения ФЕРРАН®
Основано на официально утвержденной инструкции по применению
препарата ФЕРРАН® для специалистов
и утверждено компанией-производителем для электронного издания справочника Видаль Ветеринар
2017 года
Дата обновления: 2016.08.08
Лекарственная форма
|
|
ФЕРРАН® |
Раствор для инъекций рег. 44-3-14.14-2499№ПВР-3-11.9/02503 |
Форма выпуска, состав и упаковка
Раствор для инъекций прозрачный, темно-коричневого цвета.
Вспомогательные вещества: вода д/и — до 1 мл.
Расфасован по 10, 20, 50, 100, 250 и 500 мл в стеклянные или полимерные флаконы соответствующей вместимости, укупоренные резиновыми пробками, укрепленными алюминиевыми колпачками. Каждая единица фасовки снабжена инструкцией по применению.
Фармакологические (биологические) свойства и эффекты
Ферран® относится к фармакотерапевтической группе препаратов, влияющих на кроветворение и кровь.
Ферран® — железо-витаминный комплекс, активизирующий процессы кроветворения и окислительно-восстановительные реакции, способствующий повышению общей резистентности организма. При парентеральном введении восполняет в организме недостаток железа, фолиевой кислоты (витамина В9) и цианокобаламина (витамина В12), вызванный экологическими причинами, потерей крови, погрешностями в кормлении или заболеваниями животных.
Входящие в состав лекарственного препарата железо и витамины быстро всасываются из места инъекции, поступают в кровь, депонируются в печени и органах кроветворения, восполняя дефицит железа в организме, и затем постепенно используются в процессах эритропоэза, гемоглобинообразования и окислительно-восстановительных реакций.
По степени воздействия на организм Ферран® относится к малоопасным веществам (4 класс опасности согласно ГОСТ 12.1.007-76).
Показания к применению препарата ФЕРРАН®
- лечение и профилактика анемии (постгеморрагической, гемолитической, гипопластической, апластической, алиментарной) у молодняка крупного и мелкого рогатого скота, свиней, жеребят, пушных зверей и собак.
Порядок применения
Препарат вводят животным в/м в область бедра или шеи. При проведении инъекции кожу следует сместить в сторону, для предотвращения стекания лекарственного средства. При применении препарата Ферран® в зимнее время года перед использованием препарат подогревают на водяной бане до 36-39°С.
С профилактической целью препарат вводят в следующих разовых дозах (на одно животное):
С лечебной целью препарат применяют животным старше 2-недельного возраста в следующих разовых дозах (на одно животное):
При тяжелом течении заболевания препарат вводят повторно через 10-12 дней в тех же дозах.
Особенностей действия препарата при первом введении или отмене не выявлено.
При пропуске одной дозы лекарственного препарата необходимо возобновить применение в предусмотренной дозировке и схеме. Не следует вводить двойную дозу для компенсации пропущенной.
Побочные эффекты
В месте введения лекарственного препарата может отмечаться временное изменение окраски тканей. Парентеральные препараты железа могут вызывать аллергические и анафилактические реакции. В случае умеренно выраженных аллергических реакций назначают антигистаминные препараты (кальция борглюконат, кальция хлорид 10% раствор для инъекций), при развитии тяжелой анафилактической реакции необходимо немедленное введение адреномиметиков.
При передозировке препарата Ферран® у животного может наблюдаться отказ от корма, воспалительная реакция в месте инъекций. В этом случае необходимо провести специфическую терапию хелатообразующими препаратами.
Противопоказания к применению препарата ФЕРРАН®
Запрещается применение животным:
- с гиперчувствительностью к железодекстрановому комплексу;
- с анемиями не связанными с дефицитом железа (сидеробластная анемия, отравление свинцом);
- с избытком железа в организме и нарушением утилизации железа;
- с аллергическими заболеваниями кожи;
- с острым гломерулонефритом;
- при выраженных нарушениях в печени (гепатитах) и почек (гломерулонефрит, пиелонефрит);
- при остром недостатке витамина Е.
Особые указания и меры личной профилактики
Лекарственный препарат противопоказано применять одновременно с антибиотиками группы тетрациклина, а также с пеницилламином, в этом случае образуются хелатные комплексные соединения, уменьшающие всасывание железа и антибиотиков.
При одновременном назначении глюкокортикостероидов возможно усиление стимуляции эритропоэза.
Продукция животноводства после применения лекарственного препарата используется без ограничений.
Меры личной профилактики
При работе с препаратом Ферран® следует соблюдать общие правила личной гигиены и техники безопасности, предусмотренные при работе с лекарственными препаратами. По окончании работы руки следует вымыть теплой водой с мылом.
Людям с гиперчувствительностью к компонентам препарата следует избегать прямого контакта с препаратом Ферран®. При случайном контакте лекарственного препарата с кожей или слизистыми оболочками глаз их необходимо промыть большим количеством воды. В случае появления аллергических реакций или при случайном попадании препарата в организм человека следует немедленно обратиться в медицинское учреждение (при себе иметь инструкцию по применению препарата или этикетку).
Пустые флаконы из-под лекарственного препарата запрещается использовать для бытовых целей, они подлежат утилизации с бытовыми отходами.
Условия хранения ФЕРРАН®
Препарат следует хранить в закрытой упаковке производителя, отдельно от продуктов питания и кормов, в сухом, защищенном от прямых солнечных лучей, недоступном для детей месте при температуре от 5°С до 25°С.
Неиспользованный лекарственный препарат утилизируют в соответствии с требованиями законодательства.
Срок годности ФЕРРАН®
Срок годности при соблюдении условий хранения — 2 года со дня производства, после вскрытия флакона — 30 суток. Запрещается применять Ферран® по истечении срока годности.
ФЕРРАН® отзывы
Помогите другим с выбором, оставьте отзыв об ФЕРРАН®
Оставить отзыв
Если вы хотите разместить ссылку на описание этого препарата — используйте данный код
ИНСТРУКЦИЯ ПО МЕДИЦИНСКОМУ ПРИМЕНЕНИЮ
ФЕРРАН
FERRAN
Торговое название препарата: : Ферран
Действующие вещества (МНН): Ферамид (дихлординикотинамид железа (II)), аскорбиновая кислота.
Лекарственная форма: Капсулы
Состав:
Ферамида (дихлординикотинамид железа(II))….400 мг
Кислоты аскорбиновой ……………………….……30 мг
Фармакотерапевтическая группа: Средства стимулирующие эритропоэз.
Описание: Твёрдые желатиновые капсулы, размером «0», оранжевого цвета, заполненные порошком от светло-жёлтого до жёлто-коричневого цвета.
Код АТХ: В03АА
Фармакологические свойства
Комплексный антианемический препарат, содержащий двухвалентное соединение хлорида железа с никотинамидом и аскорбиновой кислотой.
Железо — является важной составной частью организма человека. Оно входит в состав гемоглобина, миоглобина, а также многих ферментов.
Никотинамид — акцептирует и переносит протоны в многочисленных окислительно — восстановительных реакциях, обеспечивая нормальный ход многих видов обмена,
а также стимулирует эритропоэз.
Аскорбиновая кислота — оказывает регулирующее влияние на окислительно-восстановительные процессы, углеводный обмен, свертываемость крови, регенерацию тканей. Участвует в синтезе кортикостероидов, коллагена и проколлагена и нормализует проницаемость капилляров, снижает потребность в витаминах В1 , В2 , А, Е, фолиевой кислоте, пантотеновой кислоте, повышает сопротивляемость организма, улучшает всасывание железа в кишечнике.
Фармакокинетика
Железо – после приёма внутрь хорошо абсорбируется из верхнего отдела тонкого кишечника. Биодоступность железа составляет 5-35%. Практически полностью
связывается с трансферрином плазмы и вовлекается в процесс образования гемоглобина, миоглобина, цитохромоксидазы, каталазы и пероксидазы или депонируется
в тканях организма в виде ферритина. Выводится с калом, мочой и потом.
Аскорбиновая кислота – после приема внутрь полностью абсорбируется из ЖКТ (в тонком кишечнике). Широко распределяется в тканях организма, частично
депонируется в тканях, особенно в надпочечниках. Связывание с белками плазмы – около 25%. Выделяется с мочой в виде метаболитов и частично в неизмененном
виде.
Показания к применению
лечение железодефицитной анемии (при недостаточном поступлении железа в организм с пищей, при повышенной потребности организма в железе, при острой и хронической постгеморрагической анемии).
профилактика железодефицитной анемии (в том числе при беременности и в период лактации, у женщин детородного возраста, у подростков в период интенсивного роста, у лиц пожилого возраста).
Способ применения и дозы
Внутрь. Взрослым и детям с 6 лет назначают по 1 капсуле 2 раза в день, после еды. Продолжительность лечения определяется индивидуально под контролем содержания в плазме крови железа. При выраженных клинических проявлениях недостаточности железа, продолжительность лечения составляет 3-6 месяцев. При нормализации показателей гемоглобина терапию следует продолжать около 2 месяцев, вплоть до насыщения депо железа в организме.
Побочные действия
В редких случаях могут возникать легкая тошнота, рвота, боли в эпигастрии, диарея или запор.
Противопоказания
сужение пищевода и/или другие обструктивные заболевания ЖКТ;
патологические состояния, вызванные повышенным депонированием железа в организме;
повышенная свертываемость крови, тромбофлебиты, склонность к тромбозам,
длительное применение больших доз препарата при сахарном диабете;
нарушение функции костного мозга, гемохроматоз и гемосидероз,
анемии, не связанные с дефицитом железа;
пептическая язва желудка и/или двенадцатиперстной кишки, язвенный колит, энтерит;
повышенная чувствительность к компонентам препарата.
Лекарственные взаимодействия
Не рекомендуется назначать одновременно препарат с тетрациклинами и D- пенициллинами, так как уменьшается абсорбция железа из-за образования хелатов.
При одновременном применении препарата с антацидами, содержащими соли алюминия, магния и калия, уменьшается абсорбция железа.
Всасывание аскорбиновой кислоты уменьшается при одновременном применении гормональных контрацептивов для приема внутрь, употреблении свежих фруктовых или овощных соков, щелочного питья. Аскорбиновая кислота повышает всасывание железа, пенициллина, уменьшает действие гепарина, непрямых антикоагулянтов, увеличивает риск возникновения кристаллурии при лечении салицилатами.
Особые указания
Отсутствие местного раздражающего действия на слизистую оболочку желудка способствует хорошей переносимости препарата со стороны ЖКТ.
Передозировка
Симптомы: бледность, цианоз, сонливость, боли в животе, тошнота, рвота.
Лечение: промывание желудка, при концентрации железа в сыворотке выше 5 мкг/мл, назначают дефероксамин.
Форма выпуска
Капсулы, в контурно-ячейковых упаковках.
Условия хранения
Хранить в сухом, защищенном от света месте, при температуре не выше 25°С. Беречь от детей!
Срок годности
2 года. Не использовать после истечения срока годности.
Условия отпуска из аптек
Отпускается по рецепту врача.
Производитель:
Наименование и адрес организации принимающей претензии
(предложения) по качеству лекарственных средств.
СП ООО «REMEDY GROUP»
Республика Узбекистан, 100069, г. Ташкент,
Алмазарский район, ул. Янги Алмазар, 51.
Тел/факс: (99871) 248 02 05
Для «Zefer Pharma Ltd», Великобритания.
I. Общие сведения
1. Наименование лекарственного препарата для ветеринарного применения:
— торговое наименование: Ферран® (Ferran);
— международные непатентованные наименования: декстран железа, цианокобаламин, фолиевая кислота.
2. Лекарственная форма — раствор для инъекций.
Ферран® в 1 мл содержит в качестве действующих веществ: трехвалентное железо (в комплексе с низкомолекулярным декстраном) – 100 мг, цианокобаламин – 0,005 мг, фолиевую кислоту – 0,2 мг, а также вспомогательное вещество – воду для инъекций.
3. По внешнему виду лекарственный препарат представляет собой непрозрачный раствор красно-коричневого цвета, допускается наличие осадка.
Срок годности лекарственного препарата Ферран® при соблюдении условий хранения в закрытой упаковке производителя – 2 года со дня производства, после вскрытия первичной упаковки – 30 суток. Запрещается применение препарата Ферран® по истечении срока годности.
4. Ферран® выпускают расфасованным по 10, 20, 50, 100, 250 мл в стеклянные флаконы, по 500 мл в стеклянные бутылки соответствующей вместимости, герметично укупоренные резиновыми пробками, укрепленными алюминиевыми колпачками с клипсами контроля первого вскрытия. Флаконы с препаратом допускается упаковывать в индивидуальные пачки из картона. Каждую потребительскую упаковку снабжают инструкцией по применению препарата.
5. Хранят лекарственный препарат в закрытой упаковке производителя, отдельно от продуктов питания и кормов, в защищенном от прямых солнечных лучей месте, при температуре от 5°С до 25°С.
6. Ферран® следует хранить в местах, недоступных для детей.
7. Неиспользованный лекарственный препарат утилизируют в соответствии с требованиями действующего законодательства.
8. Ферран® отпускается без рецепта ветеринарного врача.
II. Фармакологические свойства
9. Ферран® относится к фармакотерапевтической группе —стимуляторы гемопоэза в комбинациях.
10. Ферран® — железо-витаминный комплекс при парентеральном введении восполняет в организме недостаток железа, фолиевой кислоты (витамина В9) и цианокобаламина (витамина В12), вызванный экологическими причинами, потерей крови, погрешностями в кормлении или заболеваниями животных. Активизирует процессы кроветворения и окислительно-восстановительных реакций, способствует повышению общей резистентности организма,
Входящие в состав лекарственного препарата железо и витамины быстро всасываются с места инъекции, поступают в кровь, депонируются в печени и органах кроветворения, восполняя дефицит железа в организме, и затем постепенно используются в процессах эритропоэза, гемоглобинообразования и окислительно-восстановительных реакций.
По степени воздействия на организм Ферран® относится к малоопасным веществам (4 класс опасности согласно ГОСТ 12.1.007-76).
III. Порядок применения
11. Ферран® применяют молодняку крупного и мелкого рогатого скота, свиньям, жеребятам, пушным зверям и собакам с лечебной и профилактической целью при анемиях (постгеморрагической, гемолитической, гипопластичской и апластической, алиментарной).
12. Запрещается применение лекарственного препарата Ферран® животным с гиперчувствительностью к железодекстрановому комплексу, при анемиях, не связанных с дефицитом железа (сидеробластная анемия, отравление свинцом), при избытке железа в организме, нарушении утилизации железа, аллергическими заболеваниями кожи, острым гломерулонефритом, при выраженных нарушениях в печени (гепатитах) и почках (гломерулонефрит, пиелонефрит), а также остром недостатке витамина Е.
13. При работе с препаратом Ферран® следует соблюдать общие правила личной гигиены и техники безопасности, предусмотренные при работе с лекарственными препаратами.
Людям с гиперчувствительностью к компонентам препарата следует избегать прямого контакта с лекарственным препаратом Ферран®. Во время работы с препаратом запрещается пить, курить и принимать пищу. По окончании работы с препаратом руки следует вымыть теплой водой с мылом. Пустую тару из-под лекарственного препарата запрещается использовать для бытовых целей, она подлежит утилизации с бытовыми отходами.
При случайном контакте лекарственного препарата с кожей или слизистыми оболочками глаз, их необходимо промыть большим количеством воды. В случае появления аллергических реакций или при случайном попадании препарата в организм человека следует немедленно обратиться в медицинское учреждение (при себе иметь инструкцию по применению препарата или этикетку).
Рассчитать дозировку
13. Лекарственный препарат Ферран® применяется беременным и лактирующим самкам, а также молодняку с осторожностью, под контролем ветеринарного врача.
14. Ферран® вводят животным внутримышечно в область бедра или шеи. При проведении инъекции кожу следует сместить в сторону, для предотвращения вытекания лекарственного препарата. При применении в зимнее время года, перед использованием лекарственный препарат подогревают на водяной бане до 36-39 0С.
С профилактической целью Ферран® вводят в следующих разовых дозах (мл на животное): свиноматкам – 8-10 мл за 15-20 дней до опороса; поросятам – 1-1,5 мл на 3-5 дни жизни; телятам и жеребятам – 4-6 мл на 3-4 дни жизни; ягнятам –1-1,5 мл на 5-6 дни жизни; щенкам собак и пушных зверей – 1,0 мл на 3-5 дни жизни.
С лечебной целью Ферран®применяют животным старше 2-недельного возраста в следующих разовых дозах (мл на животное); поросятам – 2-3 мл; телятам и жеребятам – 6-8 мл; ягнятам – 2-3 мл; щенкам собак и пушных зверей – 2 мл.
При тяжелом течении заболевания лекарственный препарат вводят повторно через 10-12 дней в тех же дозах.
15. При применении препарата согласно инструкции по применению побочных эффектов, как правило, не отмечается. В месте введения лекарственного препарата может отмечаться временное изменение окраски тканей. Парентеральные препараты железа могут вызывать аллергические и анафилактические реакции. В случае умеренно выраженных аллергических реакций назначают антигистаминные препараты (кальция борглюконат, кальция хлорид 10% раствор для инъекций), при развитии тяжёлой анафилактической реакции необходимо немедленное введение адреномиметиков.
16. При передозировке лекарственного препарата Ферран® у животного может наблюдаться отказ от корма, воспалительная реакция в месте инъекций. В этом случае необходимо провести специфическую терапию хелатообразующими препаратами.
17. Ферран® нельзя применять одновременно с антибиотиками группы тетрациклина, а также с пеницилламином, в этом случае образуются хелатные комплексные соединения, уменьшающие всасывание железа и антибиотиков. При одновременном назначении глюкокортикостероидов возможно усиление стимуляции эритропоэза.
18. Особенностей действия препарата при первом введении или при его отмене не выявлено.
19. При пропуске одной дозы лекарственного препарата необходимо возобновить применение в предусмотренной дозировке и схеме. Не допускается превышать рекомендуемую дозу препарата для компенсации пропущенной.
20. Продукция животноводства после применения лекарственного препарата используется без ограничений.
Номер регистрационного удостоверения: _44-3-14.14-2499№ПВР-3-11.9/02503
РАЗРАБОТКА И ПРОИЗВОДСТВО ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ВЕТЕРИНАРНОЙ ФАРМАЦЕВТИКИ
ООО “НИТА-ФАРМ”, Россия, 410010 г. Саратов, ул. им. Осипова В.И., д. 1.
тел./факс: +7(8452) 338-600.
client@nita-farm.ru www.nita-farm.ru
I. Общие сведения
1. Торговое наименование лекарственного препарата: Ферран® (Ferran).
Международное непатентованное наименование: декстран железа, цианокобаламин, фолиевая кислота.
2. Лекарственная форма: раствор для инъекций.
Ферран® в 1 мл в качестве действующих веществ содержит трехвалентное железо (в комплексе с низкомолекулярным декстраном) – 100 мг, цианокобаламин – 0,005 мг, фолиевую кислоту – 0,2 мг, а в качестве вспомогательного вещества – воду для инъекций.
3. По внешнему виду лекарственный препарат представляет собой непрозрачный раствор красно-коричневого цвета, допускается наличие осадка.
Срок годности лекарственного препарата при соблюдении условий хранения в закрытой упаковке – 2 года со дня производства, после вскрытия флакона – 30 суток. Запрещается применять Ферран® по истечении срока годности.
4. Ферран® выпускают расфасованным по 10, 20, 50, 100, 250 и 500 мл в стеклянные флаконы соответствующей вместимости, укупоренные резиновыми пробками, укрепленными алюминиевыми колпачками. Каждую потребительскую упаковку снабжают инструкцией по приме-нению.
5. Хранят лекарственный препарат в закрытой упаковке производителя, отдельно от продуктов питания и кормов, в защищенном от света месте, при температуре от 5°С до 25°С.
6. Ферран® следует хранить в местах, недоступных для детей.
7. Неиспользованный лекарственный препарат утилизируют в соответствии с требованиями законодательства.
8. Ферран® отпускается без рецепта ветеринарного врача.
II. Фармакологические свойства
9. Ферран® относится к фармакотерапевтической группе препаратов, влияющих на кроветворение и кровь.
10. Ферран® – железо-витаминный комплекс, при парентеральном введении восполняет в организме недостаток железа, фолиевой кислоты (витамина В9) и цианокобаламина (витамина В12), вызванный экологическими причинами, потерей крови, погрешностями в кормлении или заболеваниями животных. Активизирует процессы кроветворения и окислительно-восстановительные реакции, способствует повышению общей резистентности организма.
Входящие в состав лекарственного препарата железо и витамины быстро всасываются с места инъекции, поступают в кровь, депонируются в печени и органах кроветворения, восполняя дефицит железа в организме, и затем постепенно используются в процессах эритропоэза, гемоглобинообразования и окислительно-восстановительных реакций.
По степени воздействия на организм Ферран® относится к малоопасным веществам (4 класс опасности согласно ГОСТ 12.1.007-76).
III. Порядок применения
11. Ферран® применяют молодняку крупного и мелкого рогатого скота, свиньям, жеребятам, пушным зверям и собакам с лечебной и профилактической целью при анемиях (постгеморрагической, гемолитической, гипопластической и апластической, алиментарной).
12. Запрещается применение лекарственного препарата Ферран® животным с гиперчувствительностью к железодекстрановому комплексу,
при анемиях не связанных с дефицитом железа (сидеробластная анемия, отравление свинцом), при избытке железа в организме, нарушении утилизации железа, аллергическими заболеваниями кожи, острым гломерулонефритом, при выраженных нарушениях в печени (гепатитах) и почках (гломерулонефрит, пиелонефрит), а также остром недостатке витамина Е.
13. Ферран® вводят животным внутримышечно в область бедра или шеи. При проведении инъекции кожу следует сместить в сторону, для предотвращения вытекания лекарственного препарата. При применении в зимнее время года, перед использованием лекарственный препарат подогревают на водяной бане до 36-39°С.
С профилактической целью Ферран® вводят в следующих разовых дозах (мл на животное):
– свиноматкам за 15-20 дней до опороса – 8-10 мл;
– поросятам на 3-5 дни жизни – 1,0-1,5 мл;
– телятам и жеребятам на 3-4 дни жизни – 4,0-6,0 мл;
– ягнятам на 5-6 дни жизни –1,0-1,5 мл;
– щенкам собак и пушных зверей на 3-5 дни жизни – 1,0 мл.
С лечебной целью Ферран® применяют животным старше 2-недельного возраста в следующих разовых дозах (мл на животное): поросятам – 2,0-3,0 мл; телятам и жеребятам – 6,0-8,0 мл; ягнятам – 2,0-3,0 мл; щенкам собак и пушных зверей – 2,0 мл.
При тяжелом течении заболевания лекарственный препарат вводят повторно через 10-12 дней в тех же дозах.
15. Особенностей действия препарата при первом введении или при его отмене не выявлено.
16. Лекарственный препарат Ферран® применяется беременным и лактирующим самкам, а также молодняку с осторожностью, под контролем ветеринарного врача.
17. При пропуске одной дозы лекарственного препарата необходимо возобновить применение в предусмотренной дозировке и схеме. Не следует вводить двойную дозу для компенсации пропущенной.
18. В месте введения лекарственного препарата может отмечаться временное изменение окраски тканей. Парентеральные препараты железа могут вызывать аллергические и анафилактические реакции. В случае умеренно выраженных аллергических реакций назначают антигистаминные препараты (кальция борглюконат, кальция хлорид 10% раствор для инъекций), при развитии тяжёлой анафилактической реакции необходимо немедленное введение адреномиметиков.
19. Ферран® нельзя применять одновременно с антибиотиками группы тетрациклина, а также с пеницилламином, в этом случае образуются хелатные комплексные соединения, уменьшающие всасывание железа и антибиотиков. При одновременном назначении глюкокортикостероидов возможно усиление стимуляции эритропоэза.
20. Продукция животноводства после применения лекарственного препарата используется без ограничений.
IV. Меры личной профилактики
21. При работе с препаратом Ферран® следует соблюдать общие правила личной гигиены и техники безопасности, предусмотренные при работе с лекарственными препаратами.
22. Людям с гиперчувствительностью к компонентам препарата следует избегать прямого контакта с Ферран®. По окончании работы руки следует вымыть теплой водой с мылом. Пустые флаконы из-под лекарственного препарата запрещается использовать для бытовых целей, они подлежат утилизации с бытовыми отходами.
23. При случайном контакте лекарственного препарата Ферран® с кожей или слизистыми оболочками глаз, их необходимо промыть большим количеством воды. В случае появления аллергических реакций или при случайном попадании препарата в организм человека следует немедленно обратиться в медицинское учреждение (при себе иметь инструкцию по применению препарата или этикетку).
Описание
Ферран — это железо-витаминный комплекс, при парентеральном введении восполняет в организме недостаток железа, фолиевой кислоты (витамина В9) и цианокобаламина (витамина В12), вызванный экологическими причинами, потерей крови, погрешностями в кормлении или заболеваниями животных. Активизирует процессы кроветворения и окислительно-восстановительные реакции, способствует повышению общей резистентности организма.
По внешнему виду Ферран представляет собой непрозрачный раствор красно-коричневого цвета, допускается наличие осадка.
Наименование лекарственного препарата для ветеринарного применения:
- торговое наименование: Ферран (Ferran);
- международные непатентованные наименования: декстран железа, цианокобаламин, фолиевая кислота.
Лекарственная форма — раствор для инъекций.
Ферран отпускается без рецепта ветеринарного врача.
Состав
Ферран в 1 мл содержит в качестве действующих веществ: трехвалентное железо (в комплексе с низкомолекулярным декстраном) – 100 мг, цианокобаламин – 0,005 мг, фолиевую кислоту – 0,2 мг, а также вспомогательное вещество – воду для инъекций.
Фасовка
Стеклянный флакон 100 мл.
Фармакологические свойства
Ферран относится к фармакотерапевтической группе —стимуляторы гемопоэза в комбинациях.
Входящие в состав лекарственного препарата железо и витамины быстро всасываются с места инъекции, поступают в кровь, депонируются в печени и органах кроветворения, восполняя дефицит железа в
организме, и затем постепенно используются в процессах эритропоэза, гемоглобинообразования и окислительно-восстановительных реакций.
По степени воздействия на организм Ферран относится к малоопасным веществам (4 класс опасности согласно ГОСТ 12.1.007-76).
Показания к применению
Ферран применяют молодняку крупного и мелкого рогатого скота, свиньям, жеребятам, пушным зверям и собакам с лечебной и профилактической целью при анемиях (постгеморрагической, гемолитической, гипопластичской и апластической, алиментарной).
Способ применения и дозы
Ферран применяется беременным и лактирующим самкам, а также молодняку с осторожностью, под контролем ветеринарного врача.
Ферран вводят животным внутримышечно в область бедра или шеи. При проведении инъекции кожу следует сместить в сторону, для предотвращения вытекания лекарственного препарата. При применении в зимнее время года, перед использованием лекарственный препарат подогревают на водяной бане до 36-39°С.
- С профилактической целью Ферран вводят в следующих разовых дозах (мл на животное):
— свиноматкам – 8-10 мл за 15-20 дней до опороса;
— поросятам – 1-1,5 мл на 3-5 дни жизни;
— телятам и жеребятам – 4-6 мл на 3-4 дни жизни;
— ягнятам –1-1,5 мл на 5-6 дни жизни;
— щенкам собак и пушных зверей – 1,0 мл на 3-5 дни жизни.
- С лечебной целью Ферран применяют животным старше 2-недельного возраста в следующих разовых дозах (мл на животное):
— поросятам – 2-3 мл;
— телятам и жеребятам – 6-8 мл;
— ягнятам – 2-3 мл;
— щенкам собак и пушных зверей – 2 мл.
При тяжелом течении заболевания лекарственный препарат вводят повторно через 10-12 дней в тех же дозах.
Особые указания
- Ферран нельзя применять одновременно с антибиотиками группы тетрациклина, а также с пеницилламином, в этом случае образуются хелатные комплексные соединения, уменьшающие всасывание железа и антибиотиков. При одновременном назначении глюкокортикостероидов возможно усиление стимуляции эритропоэза.
- При пропуске одной дозы лекарственного препарата необходимо возобновить применение в предусмотренной дозировке и схеме. Не допускается превышать рекомендуемую дозу препарата для компенсации пропущенной.
Противопоказания
Запрещается применение лекарственного препарата Ферран животным с гиперчувствительностью к железодекстрановому комплексу, при анемиях, не связанных с дефицитом железа (сидеробластная анемия, отравление свинцом), при избытке железа в организме, нарушении утилизации железа, аллергическими заболеваниями кожи, острым гломерулонефритом, при выраженных нарушениях в печени (гепатитах) и почках (гломерулонефрит, пиелонефрит), а также остром недостатке витамина Е.
Побочные явления
- При применении препарата согласно инструкции по применению побочных эффектов, как правило, не отмечается.
- Особенностей действия препарата Ферран при первом введении или при его отмене не выявлено.
- В месте введения лекарственного препарата может отмечаться временное изменение окраски тканей.
- Парентеральные препараты железа могут вызывать аллергические и анафилактические реакции. В случае умеренно выраженных аллергических реакций назначают антигистаминные препараты (кальция борглюконат, кальция хлорид 10% раствор для инъекций), при развитии тяжёлой анафилактической реакции необходимо немедленное введение адреномиметиков.
Передозировка
При передозировке лекарственного препарата Ферран у животного может наблюдаться отказ от корма, воспалительная реакция в месте инъекций. В этом случае необходимо провести специфическую терапию хелатообразующими препаратами.
Период ожидания
Продукция животноводства после применения лекарственного препарата Ферран используется без ограничений.
Меры предосторожности
- При работе с препаратом Ферран следует соблюдать общие правила личной гигиены и техники безопасности, предусмотренные при работе с лекарственными препаратами.
- Людям с гиперчувствительностью к компонентам препарата следует избегать прямого контакта с лекарственным препаратом Ферран.
- Во время работы с препаратом запрещается пить, курить и принимать пищу. По окончании работы с препаратом руки следует вымыть теплой водой с мылом.
- Пустую тару из-под лекарственного препарата запрещается использовать для бытовых целей, она подлежит утилизации с бытовыми отходами.
- При случайном контакте лекарственного препарата с кожей или слизистыми оболочками глаз, их необходимо промыть большим количеством воды. В случае появления аллергических реакций или при случайном попадании препарата в организм человека следует немедленно обратиться в медицинское учреждение (при себе иметь инструкцию по применению препарата или этикетку).
Условия хранения
Хранят Ферран в закрытой упаковке производителя, отдельно от продуктов питания и кормов, в защищенном от прямых солнечных лучей месте, в местах, недоступных для детей, при температуре от +5°С до +25°С.
Неиспользованный лекарственный препарат утилизируют в соответствии с требованиями действующего законодательства.
Срок годности лекарственного препарата Ферран при соблюдении условий хранения в закрытой упаковке производителя – 2 года со дня производства, после вскрытия первичной упаковки – 30 суток. Запрещается применение препарата Ферран по истечении срока годности.
В наличии
Производитель:
ООО «НИТА-ФАРМ»
Для:
КРС, Свиньи, Лошади, МРС, Пушные звери, Собаки
Вид препарата:
Витаминно-минеральные препараты инъекционные
Общие сведения
Торговое наименование лекарственного препарата: Ферран® (Ferran).
Международное непатентованное наименование: декстран железа, цианокобаламин, фолиевая кислота.
По внешнему виду лекарственный препарат представляет собой непрозрачный раствор красно-коричневого цвета, допускается наличие осадка.
Срок годности лекарственного препарата при соблюдении условий хранения в закрытой упаковке – 2 года со дня производства, после вскрытия флакона – 30 суток. Запрещается применять Ферран® по истечении срока годности.
Ферран® выпускают расфасованным по 100 мл в стеклянные флаконы соответствующей вместимости, укупоренные резиновыми пробками, укрепленными алюминиевыми колпачками. Каждую потребительскую упаковку снабжают инструкцией по применению.
Неиспользованный лекарственный препарат утилизируют в соответствии с требованиями законодательства.
Ферран® отпускается без рецепта ветеринарного врача.
Лекарственная форма: раствор для инъекций.
Ферран® в 1 мл в качестве действующих веществ содержит трехвалентное железо (в комплексе с низкомолекулярным декстраном) – 100 мг, цианокобаламин – 0,005 мг, фолиевую кислоту – 0,2 мг, а в качестве вспомогательного вещества – воду для инъекций.
Ферран® относится к фармакотерапевтической группе препаратов, влияющих на кроветворение и кровь.
Ферран® – железо-витаминный комплекс, при парентеральном введении восполняет в организме недостаток железа, фолиевой кислоты (витамина В9) и цианокобаламина (витамина В12), вызванный экологическими причинами, потерей крови, погрешностями в кормлении или заболеваниями животных. Активизирует процессы кроветворения и окислительно-восстановительные реакции, способствует повышению общей резистентности организма.
Входящие в состав лекарственного препарата железо и витамины быстро всасываются с места инъекции, поступают в кровь, депонируются в печени и органах кроветворения, восполняя дефицит железа в организме, и затем постепенно используются в процессах эритропоэза, гемоглобинообразования и окислительно-восстановительных реакций.
По степени воздействия на организм Ферран® относится к малоопасным веществам (4 класс опасности согласно ГОСТ 12.1.007-76).
В месте введения лекарственного препарата может отмечаться временное изменение окраски тканей. Парентеральные препараты железа могут вызывать аллергические и анафилактические реакции. В случае умеренно выраженных аллергических реакций назначают антигистаминные препараты (кальция борглюконат, кальция хлорид 10% раствор для инъекций), при развитии тяжёлой анафилактической реакции необходимо немедленное введение адреномиметиков.
Ферран® нельзя применять одновременно с антибиотиками группы тетрациклина, а также с пеницилламином, в этом случае образуются хелатные комплексные соединения, уменьшающие всасывание железа и антибиотиков. При одновременном назначении глюкокортикостероидов возможно усиление стимуляции эритропоэза.
При работе с препаратом Ферран® следует соблюдать общие правила личной гигиены и техники безопасности, предусмотренные при работе с лекарственными препаратами.
Людям с гиперчувствительностью к компонентам препарата следует избегать прямого контакта с Ферран®. По окончании работы руки следует вымыть теплой водой с мылом. Пустые флаконы из-под лекарственного препарата запрещается использовать для бытовых целей, они подлежат утилизации с бытовыми отходами.
При случайном контакте лекарственного препарата Ферран® с кожей или слизистыми оболочками глаз, их необходимо промыть большим количеством воды. В случае появления аллергических реакций или при случайном попадании препарата в организм человека следует немедленно обратиться в медицинское учреждение (при себе иметь инструкцию по применению препарата или этикетку).
Номер регистрационного удостоверения: 44-3-14.14-2499№ПВР-3-11.9/02503
Действующее вещество (подробно)
100 мг трехвалентное железо (а комплексе с низкомолекулярным декстраном), 0,005 мг витамин В12, 0,2 мг фолиевая кислота
Показания к применению
Ферран® применяют молодняку крупного и мелкого рогатого скота, свиньям, жеребятам, пушным зверям и собакам с лечебной и профилактической целью при анемиях (постгеморрагической, гемолитической, гипопластической и апластической, алиментарной).
Дозировка
Ферран® вводят животным внутримышечно в область бедра или шеи. При проведении инъекции кожу следует сместить в сторону, для предотвращения вытекания лекарственного препарата. При применении в зимнее время года, перед использованием лекарственный препарат подогревают на водяной бане до 36-39°С.
С профилактической целью Ферран® вводят в следующих разовых дозах (мл на животное):
– свиноматкам за 15-20 дней до опороса – 8-10 мл; поросятам на 3-5 дни жизни – 1,0-1,5 мл;
– телятам и жеребятам на 3-4 дни жизни – 4,0-6,0 мл; ягнятам на 5-6 дни жизни –1,0-1,5 мл; щенкам собак и пушных зверей на 3-5 дни жизни – 1,0 мл.
С лечебной целью Ферран® применяют животным старше 2-недельного возраста в следующих разовых дозах (мл на животное): поросятам – 2,0-3,0 мл; телятам и жеребятам – 6,0-8,0 мл; ягнятам – 2,0-3,0 мл; щенкам собак и пушных зверей – 2,0 мл.
При тяжелом течении заболевания лекарственный препарат вводят повторно через 10-12 дней в тех же дозах.
При передозировке лекарственного препарата Ферран® у животного может наблюдаться отказ от корма, воспалительная реакция в месте инъекций. В этом случае необходимо провести специфическую терапию хелатообразующими препаратами.
Особенностей действия препарата при первом введении или при его отмене не выявлено.
Лекарственный препарат Ферран® применяется беременным и лактирующим самкам, а также молодняку с осторожностью, под контролем ветеринарного врача.
При пропуске одной дозы лекарственного препарата необходимо возобновить применение в предусмотренной дозировке и схеме. Не следует вводить двойную дозу для компенсации пропущенной.
Противопоказания
Запрещается применение лекарственного препарата Ферран® животным с гиперчувствительностью к железодекстрановому комплексу,
при анемиях не связанных с дефицитом железа (сидеробластная анемия, отравление свинцом), при избытке железа в организме, нарушении утилизации железа, аллергическими заболеваниями кожи, острым гломерулонефритом, при выраженных нарушениях в печени (гепатитах) и почках (гломерулонефрит, пиелонефрит), а также остром недостатке витамина Е.
Особые указания
Продукцию от животных и птицы при применении препарата Ферран используют в пищевых целях без ограничений.
Условия хранения
Хранят лекарственный препарат в закрытой упаковке производителя, отдельно от продуктов питания и кормов, в защищенном от света месте, при температуре от 5°С до 25°С.
Ферран® следует хранить в местах, недоступных для детей.