Электронный штангенциркуль
Electronic Digital Caliper
Инструкция по эксплуатации
на русском языке
Технические данные
Диапазон измерений: 0 — 150 мм / 0 — 6 дюймов, 0 — 200 мм / 0 — 8 дюймов
Разрешение: 0.01 мм / 0.0005 дюймов
Точность: +- 0.02 мм / 0.001 дюйма (< 100 мм)
+- 0.03 мм / 0.001 дюйма ( >100 мм)
Стабильность показаний прибора: 0.01 мм / 0.0005 дюйма
Максимальная скорость измерений: 1.5 м/сек, 60 дюймов/сек
Система измерений: аналоговая ёмкостная измерительная система
Дисплей: LCD — дисплей
Питание: одна щелочная батарейка 1.5 В типа LR44, ёмкость — 180мАч
Диапазон рабочих температур: от +5 до +40 градусов Цельсия / от 41 до 104 градусов Фаренгейта
Примечание: использовать с осторожностью при относительной влажности более 80%
Устройство прибора
1. Кромки для измерения внешних размеров
2. Кромки для измерения внутренних размеров
3. Щуп для измерения глубины
4. Ступенька
5. Линейка
6. Шкала измерений (дюймы и миллиметры)
7. Отсек для элементов питания
8. Разъём для подключения внешнего оборудования
9. ЖК — дисплей
10. Фиксирующий винт
11. Бегунок
12. Кнопка включения и отключения
13. Кнопка установки нулевого положения
14. Кнопка выбора между миллиметрами и дюймами
Практическое применение прибора:
1. Использование
Слайдер можно использовать только после того, как фиксирующий винт 10 будет ослаблен.
2. Основные способы измерения:
а. Ослабьте фиксирующий винт
б. Нажмите кнопку включения (ON). Выберите измерение в миллиметрах или дюймах нажатием на соответствующую кнопку. Нажатие на эту кнопку после проведения измерений приведет к тому, что устройство автоматически переведет значение из одной системы измерений в другую.
3. Для обнуления показаний дисплея, сведите вместе внешние измерительные кромки и нажмите кнопку 13.
Инструкция по уходу за прибором
- Всегда следите за тем, чтобы штангенциркуль был сухим и чистым, так как жидкости могут повредить слайдер.
- Используйте чистую сухую ветошь для очистки штангенциркуля, не используйте растворители или очистители на их основе.
- Для того, чтобы батарейка служила дольше, выключайте прибор если он не используется.
- Избегайте контакта с электричеством и/или электрическими цепями.
Замена элементов питания
Если дисплей мигает, это означает, что пора заменить элемент питания. Для замены батарейки сдвиньте защитный кожух соответствующего отсека в направлении, показанном на самом кожухе. Вытащите старый элемент питания и установите новый. При установке соблюдайте полярность.
Перевод выполнен сайтом http://aziada.ru, копирование материалов допускается только при наличии письменного согласия авторов.
Решение возможных проблем
|
Проблема |
Причина |
Способ устранения |
|
Дисплей мигает |
Села батарейка |
Замените батарейку |
|
Дисплей не меняет показаний при перемещении слайдера |
Система заблокирована |
Удалите батарейку на 30 секунд и установите заново. Это приведет к перезагрузке системы. |
|
Точность ниже, чем указанная в инструкции |
Грязный сенсор |
Снимите крышку слайдера и прочистите сенсор при помощи сжатого воздуха 5кг/см3 |
|
Дисплей не включается |
|
|
Электронный штангенциркуль
Electronic Digital Caliper
Инструкция по эксплуатации
на русском языке
Технические данные
Диапазон измерений: 0 — 150 мм / 0 — 6 дюймов, 0 — 200 мм / 0 — 8 дюймов
Разрешение: 0.01 мм / 0.0005 дюймов
Точность: +- 0.02 мм / 0.001 дюйма (< 100 мм)
+- 0.03 мм / 0.001 дюйма ( >100 мм)
Стабильность показаний прибора: 0.01 мм / 0.0005 дюйма
Максимальная скорость измерений: 1.5 м/сек, 60 дюймов/сек
Система измерений: аналоговая ёмкостная измерительная система
Дисплей: LCD — дисплей
Питание: одна щелочная батарейка 1.5 В типа LR44, ёмкость — 180мАч
Диапазон рабочих температур: от +5 до +40 градусов Цельсия / от 41 до 104 градусов Фаренгейта
Примечание: использовать с осторожностью при относительной влажности более 80%
Устройство прибора
1. Кромки для измерения внешних размеров
2. Кромки для измерения внутренних размеров
3. Щуп для измерения глубины
4. Ступенька
5. Линейка
6. Шкала измерений (дюймы и миллиметры)
7. Отсек для элементов питания
8. Разъём для подключения внешнего оборудования
9. ЖК — дисплей
10. Фиксирующий винт
11. Бегунок
12. Кнопка включения и отключения
13. Кнопка установки нулевого положения
14. Кнопка выбора между миллиметрами и дюймами
Практическое применение прибора:
1. Использование
Слайдер можно использовать только после того, как фиксирующий винт 10 будет ослаблен.
2. Основные способы измерения:
а. Ослабьте фиксирующий винт
б. Нажмите кнопку включения (ON). Выберите измерение в миллиметрах или дюймах нажатием на соответствующую кнопку. Нажатие на эту кнопку после проведения измерений приведет к тому, что устройство автоматически переведет значение из одной системы измерений в другую.
3. Для обнуления показаний дисплея, сведите вместе внешние измерительные кромки и нажмите кнопку 13.
Инструкция по уходу за прибором
- Всегда следите за тем, чтобы штангенциркуль был сухим и чистым, так как жидкости могут повредить слайдер.
- Используйте чистую сухую ветошь для очистки штангенциркуля, не используйте растворители или очистители на их основе.
- Для того, чтобы батарейка служила дольше, выключайте прибор если он не используется.
- Избегайте контакта с электричеством и/или электрическими цепями.
Замена элементов питания
Если дисплей мигает, это означает, что пора заменить элемент питания. Для замены батарейки сдвиньте защитный кожух соответствующего отсека в направлении, показанном на самом кожухе. Вытащите старый элемент питания и установите новый. При установке соблюдайте полярность.
Перевод выполнен сайтом http://aziada.ru, копирование материалов допускается только при наличии письменного согласия авторов.
Решение возможных проблем
|
Проблема |
Причина |
Способ устранения |
|
Дисплей мигает |
Села батарейка |
Замените батарейку |
|
Дисплей не меняет показаний при перемещении слайдера |
Система заблокирована |
Удалите батарейку на 30 секунд и установите заново. Это приведет к перезагрузке системы. |
|
Точность ниже, чем указанная в инструкции |
Грязный сенсор |
Снимите крышку слайдера и прочистите сенсор при помощи сжатого воздуха 5кг/см3 |
|
Дисплей не включается |
|
|
Хочу рассказать про штангенциркуль с Aliexpress
Посылка пришла примерно за 3 недели. Шла в Москву, отслеживалась.
Пришла необходимость иметь такой инструмент, и потому решил заказать, т.к. по цене приемлемо, да и на первый взгляд хорошо сделано. Но вот к качеству есть ряд претензий, о них я напишу ниже.
Работает дисплей от батарейки «таблетка», которая не входит в комплект, пришлось покупать.
Дисплей имеет три кнопки:
Синия (mm/inch) — переключение шкалы измерения с сантиметров (mm) на дюймы (in) и обратно
Красная (off/on) — вкл/выкл устройство
Жёлтая (zero) — установка нуля на шкале.
На обратной стороне краткая характеристика устройства
Resolution — разрешение 0,1 мм/0,01 дюйм
Accuracy — точность +- 0,1 мм/0,01 дюйм
и типы батареек к нему
Сверху есть отверстие, оно закрыто, и мне не ясно, для чего оно нужно, если кто знает, то напишите в комментах
По весу — лёгкий
Когда повозишься с ним первый 10 мин., то бросаются в глаза сразу несколько недостатков:
1) Пластик, из которого сделан этот штангенциркуль. Не скажу, что слабый..даже наоборот, но когда он гнётся, то кажется, что вот-вот сломается. От сюда делаю вывод, что такой штангенциркуль с другими инструментами лучше не таскать, а держать тока дома. Понял, что лучше брать сразу стальной.
2) Точность измерения. Хоть и написано, что погрешность 0,1 — это не так..на моём приборе была погрешность примерно 0,6. Для электронного прибора это много.
То, что у него примерно такая погрешность решил проверить с помощью линеек, замерив их. К примеру вот толщина линейки примерно 19 мм
Замеряем моим штангенциркулем, у которого выстроена шкала с погрешностью 0,6 и видим
Почти такие же результаты. Вывод простой — погрешность большая, для точных работ не подходит.
Вот тут также можно разглядеть, что показывает точно, когда настроена шкала с погрешностью 0,6
3) Хоть у прибора и есть кнопка вкл/выкл, он включается от малейшего сдвига измерительного ходунка и отключается самостоятельно только через минут 8-10, я специально замерял время его отключения без нажатия кнопки.
К преимуществам могу только отнести то, что у него две шкалы измерения — в мм. и дюймах. Когда выставляешь дюйм, на дисплее это высвечивается
В завершении хочу сказать, что для домашних дел он сгодится, а вот для работы я советую купить что-то понадёжнее.
- Цена: 12.84
- Перейти в магазин
6″ 150mm Carbon Fiber Composite Solar Digital Caliper Multi-functional Measuring Tool Gadgets — Gray $ 11.84
Шел стандартный месяц, приехал в пакете с пупырками.
Обратная сторона упаковки.
Характеристики
Единицы измерения — дюймы и сантиметры
Максимальное измерение 150 мм
Цена деления — 0,1 мм
Точность измерения — 0,2 мм
Внешний вид
Тыльная сторона инструмента
У нас есть три кнопки — кнопка переключения единиц измерений, кнопка включения/выключения и енопка обнуления.
Инструмент автоматически выключается примерно через минуту простоя
Снизу — отсек аккумулятора
Сюда вставляется аккумулятор. Видно, что нет никакого подпружиненного контакта — прямо контактирует с площадкой на плате
По итогам эксплуатации.
Сделано качественно, лишней пластмассы и кривизны не обнаружено.
Самое главное в инструменте — точность.
В целом — в 90 процентов случаев точность измерения — 0,1 мм и в 10 процентов — заявленная 0,2 мм.
Проверял как советским с ценой деления в 0,05 мм так и электронным китайским с ценой деления в 0,01 мм
Что понравилось — наличие аккумулятора и фотоэлемента. Это обещает 2-3 года жизни аккумулятора.
На моем металлическом китайце батарейка живет 4-6 месяцев.
Небольшой вес, удобно таскать с собой на всякие барахолки.
Не понравилось — Цифры отображаются наклонными, нужно потратить полсекунды на осознание такого написания.
В итоге — неплохой второй, третий инструмент для таскания с собой, чтобы быстро прикинуть размеры.
Планирую купить
+38
Добавить в избранное
Обзор понравился
Заказал больше ради интереса, чем для необходимости. Тем более понимал что отличного качества ожидать за эту сумму не стоит, так как основной материал это пластик. Очень часто видел как другие авторы в своих обзорах использовали для измерения похожие штангенциркули.
Вот именно для таких целей он и сгодится, так как где нибудь на производстве такой долго не протянет, надо стальной, хотя люди привыкшие в работе использовать обычные штангели, такому цифровому вряд ли доверятся.
Думаю если понравится то закажу такой же но стальной. Хотя где то читал что именно пластиковые штангенциркули делаются специально для работ где требуются замеры хрупких деталей чтоб не поцарапать, звучит вроде довольно логично.
Пришел в блистерной упаковке, что понравилось — думал завернут в пупырку, и все тут, а присутствует какой то заводской производитель.
На обратной стороне упаковки есть краткая инструкция и основные характеристики.
Измеряет в диапазоне от 0 до 150 миллиметров
Губки как заявлено карбоновые, на вид довольно прочные, так сказать не хрупкие.
В верхней части есть разьем для подключения штангеля к компьютеру, который закрывается крышечкой. Это функция мне точно не надо.
Присутствует ЖК экран. Сверху кнопка переключения с mm/inch. В левой части с низу кнопка включения и отключения дисплея, но кнопка не отключает полностью штангель — просто гасит дисплей, как только немного сдвинуть штатив табло опять загорается. Если прибором мы не пользуемся более пяти минут то экран так же гаснет. Чтоб полностью отключить устройство, надо вынять батарейку.
С обратной стороны присутствует наклейка с характеристиками
Завесил штангель 57 грамм
Точность на скорую руку проверил просто, на листке бумаге. Одна клеточка это 5мм, замерял 20 клеточек получил 100 мм на штангеле
В целом покупкой я остался доволен, о покупке не жалею. Не часто но в хозяйстве пригодится.
-
Голова учебная, мужская, FANTOM
-
Голова учебная натуральная 90%, блонд Fantom 60 см
-
Голова учебная натуральная 80%, 60 см., Блондинка, FANTOM
-
Голова учебная, натуральная, 50-55 см., Брюнетка, FANTOM
-
Голова учебная натуральная 80%, 60см., Медная, FANTOM
-
Голова учебная для отработки макияжа, натуральная, 60 см., Шатенка, FANTOM
-
Игла модульная для татуажа Charmant
-
Штатив для учебной головы напольный (тренога)
-
Голова учебная для отработки макияжа, 70% 60-65 см., Русая, FANTOM
-
Голова учебная 40%- 65 см., золотистый блонд, FANTOM
-
Иглы для татуажа классические
-
Голова учебная, 60см., Русая, FANTOM
-
Серьги в индивидуальной упаковке 12 штук с натуральными камнями, 4 мм. (медицинская сталь)
-
Учебная голова 100% натуральная блондинка Fantom 50-55 см
-
Машинка для татуажа Dragon Premium
-
Голова для парикмахера 20% — 60 см., Брюнетка, FANTOM
-
Mast PRO RL картриджи для тату машинок
-
Маска-респиратор универсальная с клапаном KN95
-
Манекен учебный для массажа и макияжа
-
Голова учебная 40% — 60 см., Блондинка, FANTOM
-
Машинка для татуажа Pro Line
Штангенциркуль предназначен для наружных и внутренних измерений, а также для измерения глубин. В данном обзоре я расскажу о штангенциркуле с электронным табло.
Характеристики:
● Жидкокристаллический дисплей.
● Рабочие поверхности изготовлены нержавеющей стали.
● Возможность выставления на «0» в любом положении, что очень удобно при измерении ответной детали.
● Имеется кнопка переключения: дюймы/мм.
● Диапазон измерений: от 0 до 150
● Точность: + 0,03 мм / 0,003 дюйма
● Питание: 1 х 1,5В (в комплекте).
● Размеры: 240 х 80 х 12 мм.
Комплект поставки:
1 х цифровой штангенциркуль
1 х 1,5 В батарея LR44
1 х инструкция
Инструкция
Штангенциркуль пришёл в пластиковом футляре, что очень удобно для переноски и защититы от различных механических воздействий. Закончили с измерениями, сложили в футляр – целее будет.
В комплекте поставки имеется запасная батарейка.
Данная модель подходит для измерений в пределах 150мм.
Цена деления – 0,01мм (одна сотая миллиметра).
Точность – 0,01мм. Т.е. в этих пределах прибор может «врать». Стоит отметить, что каждый измерительный прибор имеет погрешность, какой-то чуть больше, какой-то чуть меньше, это зависит от класса точности.
Внешний вид.
С другой стороны.
На штангенциркуле имеется 3 кнопки — это кнопка включения и выключения, кнопка сброса на ноль и кнопка переключения единиц измерения.
Штангенциркуль автоматически включается при работе с ним и автоматически выключается при длительном не использовании.
На обратной стороне наклеена таблица.
Имеется разъем для подключения к компьютеру.
Работает штангенциркуль от одной батарейки типа LR44
Замеры внутренних отверстий производятся с помощью острых губок данного инструмента, наружных с помощью нижних губок, а глубину позволяет измерять глубиномер.
Замерим сверло на 10 мм.
Результат замера
Распаковка:
Вывод:
штангенциркуль мне понравился, на большом экране хорошо видно результаты измерений. Электронный штангенциркуль очень практичный и удобный в эксплуатации.
Спасибо за внимание!
Удачных покупок!
Цена:9.63$
У меня был и, возможно, даже еще есть старый советский штангенциркуль, но найти я не могу его уже лет десять. Поэтому на распродаже 11.11 выбрал вот такой вот OOTDTY Electronic Digital Caliper. Сказать, что он лучше или хуже, я не могу, т.к. сравнивать мне не с чем. С другой стороны, использовать его я буду исключительно в бытовых целях, где большая точность не нужна и погрешность, заявленная производителем, меня вполне устраивает. Для точных измерений с минимальной погрешностью, если вам это нужно, лучше покупать профессиональные инструменты с совсем другим ценником.
Мне этот штангенциркуль нужен, в основном, для измерений того, что неудобно мерить простой линейкой и для измерения внешнего/внутреннего диаметров.
При покупке был применен купон -2/10$. Посылку доставили за 10 дней Новой почтой. Штангенциркуль упакован пластиковую коробку, имеется инструкция на английском языке.
Характеристики OOTDTY Electronic Digital Caliper:
| Диапазон измерений: | 0-150 мм. |
| Разрешение: | 0.01 мм. |
| Погрешность: | ±0 0. 02 мм. (<100 мм.) ±0 0. 03 мм. (100-200 мм.) |
| Стабильность: | 0.01 мм. |
| Максимальная скорость измерения: | 1.5 м/сек. |
| Дисплей: | ЖК-дисплей экран |
| Питание: | Один аккумулятор LR44 1,5 В |
| Размеры: | 235 x 80 x 15 мм. |
| Размер ЖК-дисплея: | 40 x 15 мм. |
| Рабочая температура: | 5 ° ~ 40 ° C |
Фото OOTDTY Electronic Digital Caliper:
Внешний вид и функции:
Штангенциркуль выполнен из закаленной стали (как утверждает надпись на нем) и пластика. На мой взгляд все сделано аккуратно — метал отполирован, губки подогнаны друг к другу, пластик кожуха экрана без облоя. Имеется винт для фиксации в нужном положении и колесико для удобства при использовании. Честно говоря, я про это колесико даже и не знал, видно, отстал от жизни… Когда берешь этот штангенциркуль в рука, большой палец интуитивно ложится на колесико и сразу понятно, как им пользоваться. Очень удобно!
Экран обычный, монохромный. Включать вручную его не нужно, достаточно сдвинуть губки — экран сразу покажет значение. Над экраном кнопка «mm/in/F», я не сразу понял, что означает «F» (миллиметры и дюймы понятны и так), оказалось, что это доли дюйма. При каждом нажатии на эту кнопку последовательно получаем показания в разных системах единиц. Например: диаметр моей чашки с чаем 89,35 миллиметра, 3,5175 дюйма, 3 целых и 33/64 дюйма. Под экраном слева кнопка включения/выключения, на мой взгляд, совершенно бесполезная, т.к. экран сам включается при использовании, а отключается приблизительно после минуты простоя. Справа кнопка обнуления данных. Очень удобная фишка, позволяющая установить ноль в любом месте шкалы и использовать полученные данные, как эталон. Так же отмечу, что показания сохраняются и при выключении экрана. С обратной стороны наклеена калибровочная таблица, честно говоря, как ей пользоваться я не знаю.
Выводы:
Для бытового применения — отличный штангенциркуль. Для профессионального — покупайте дорогой и от известной фирмы. Для моих нужд OOTDTY Electronic Digital Caliper прекрасно подошел, я доволен.
536 просмотров всего, 1 просмотров сегодня
Автор публикации
1 576
Комментарии: 1118Публикации: 519Регистрация: 04-09-2016
Штангенциркуль предназначен для наружных и внутренних измерений, а также для измерения глубин. В данном обзоре я расскажу о штангенциркуле с электронным табло.
Характеристики:
● Жидкокристаллический дисплей.
● Рабочие поверхности изготовлены нержавеющей стали.
● Возможность выставления на «0» в любом положении, что очень удобно при измерении ответной детали.
● Имеется кнопка переключения: дюймы/мм.
● Диапазон измерений: от 0 до 150
● Точность: + 0,03 мм / 0,003 дюйма
● Питание: 1 х 1,5В (в комплекте).
● Размеры: 240 х 80 х 12 мм.
Комплект поставки:
1 х цифровой штангенциркуль
1 х 1,5 В батарея LR44
1 х инструкция
Инструкция
Штангенциркуль пришёл в пластиковом футляре, что очень удобно для переноски и защититы от различных механических воздействий. Закончили с измерениями, сложили в футляр – целее будет.
В комплекте поставки имеется запасная батарейка.
Данная модель подходит для измерений в пределах 150мм.
Цена деления – 0,01мм (одна сотая миллиметра).
Точность – 0,01мм. Т.е. в этих пределах прибор может «врать». Стоит отметить, что каждый измерительный прибор имеет погрешность, какой-то чуть больше, какой-то чуть меньше, это зависит от класса точности.
Внешний вид.
С другой стороны.
На штангенциркуле имеется 3 кнопки — это кнопка включения и выключения, кнопка сброса на ноль и кнопка переключения единиц измерения.
Штангенциркуль автоматически включается при работе с ним и автоматически выключается при длительном не использовании.
На обратной стороне наклеена таблица.
Имеется разъем для подключения к компьютеру.
Работает штангенциркуль от одной батарейки типа LR44
Замеры внутренних отверстий производятся с помощью острых губок данного инструмента, наружных с помощью нижних губок, а глубину позволяет измерять глубиномер.
Замерим сверло на 10 мм.
Результат замера
Распаковка:
Вывод:
штангенциркуль мне понравился, на большом экране хорошо видно результаты измерений. Электронный штангенциркуль очень практичный и удобный в эксплуатации.
Спасибо за внимание!
Удачных покупок!
Скачать
Зеркало
Электронный штангенциркуль Electronic Digital Caliper — инструкция по эксплуатации на русском языке
Electronic Digital Caliper
Инструкция по эксплуатации
Диапазон измерений: 0 — 150 мм / 0 — 6 дюймов, 0 — 200 мм / 0 — 8 дюймов
Разрешение: 0.01 мм / 0.0005 дюймов
Точность: +- 0.02 мм / 0.001 дюйма (< 100 мм)
+- 0.03 мм / 0.001 дюйма ( >100 мм)
Стабильность показаний прибора: 0.01 мм / 0.0005 дюйма
Максимальная скорость измерений: 1.5 м/сек, 60 дюймов/сек
Система измерений: аналоговая ёмкостная измерительная система
Дисплей: LCD — дисплей
Питание: одна щелочная батарейка 1.5 В типа LR44, ёмкость — 180мАч
Диапазон рабочих температур: от +5 до +40 градусов Цельсия / от 41 до 104 градусов Фаренгейта
Примечание: использовать с осторожностью при относительной влажности более 80%
1. Кромки для измерения внешних размеров
2. Кромки для измерения внутренних размеров
3. Щуп для измерения глубины
6. Шкала измерений (дюймы и миллиметры)
7. Отсек для элементов питания
8. Разъём для подключения внешнего оборудования
10. Фиксирующий винт
12. Кнопка включения и отключения
13. Кнопка установки нулевого положения
14. Кнопка выбора между миллиметрами и дюймами
Практическое применение прибора:
Слайдер можно использовать только после того, как фиксирующий винт 10 будет ослаблен.
2. Основные способы измерения:
а. Ослабьте фиксирующий винт
б. Нажмите кнопку включения (ON). Выберите измерение в миллиметрах или дюймах нажатием на соответствующую кнопку. Нажатие на эту кнопку после проведения измерений приведет к тому, что устройство автоматически переведет значение из одной системы измерений в другую.
3. Для обнуления показаний дисплея, сведите вместе внешние измерительные кромки и нажмите кнопку 13.
Инструкция по уходу за прибором
- Всегда следите за тем, чтобы штангенциркуль был сухим и чистым, так как жидкости могут повредить слайдер.
- Используйте чистую сухую ветошь для очистки штангенциркуля, не используйте растворители или очистители на их основе.
- Для того, чтобы батарейка служила дольше, выключайте прибор если он не используется.
- Избегайте контакта с электричеством и/или электрическими цепями.
Если дисплей мигает, это означает, что пора заменить элемент питания. Для замены батарейки сдвиньте защитный кожух соответствующего отсека в направлении, показанном на самом кожухе. Вытащите старый элемент питания и установите новый. При установке соблюдайте полярность.
Перевод выполнен сайтом http://aziada.ru, копирование материалов допускается только при наличии письменного согласия авторов.
Решение возможных проблем
Дисплей не меняет показаний при перемещении слайдера
Удалите батарейку на 30 секунд и установите заново. Это приведет к перезагрузке системы.
Точность ниже, чем указанная в инструкции
Снимите крышку слайдера и прочистите сенсор при помощи сжатого воздуха 5кг/см3
Эксплуатация и ремонт мицубиси лансер
Инструкция по охране труда для работников торговли