Delonghi magnifica 4200 инструкция на русском

pdf icon размер PDF файла инструкции 0,9mb

1Иц”ц‹ц’БЂЎцЊц‹ц‚ ц”Оёїц‹б·ц“ОёїБЂЎ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦141
2 цҐц‚Оёїкљ б·ц‚цЃц“ц”БЂЎц’цЊц“ц’цљц‹ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦142
3 Лц’цљБЂЎцЊц“БЂљцЌБЂЎ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦142
4 Хц“БЂ°БЂћц“цљц“БЂљцЌБЂЎ цЌц“ц™ц‚БЂљБЂЎОёїцЌц‹ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦143 4.1 ГБЂЎц”ц“цЋцЊц‚цЊц‹ц‚ б·БЂЎкњцЌБЂЎ БЂљц“БЂ°ц“ц€ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦143
4.2 ГБЂЎц”ц“цЋцЊц‚цЊц‹ц‚ цЌц“цЊцљц‚ц€цЊц‚ОёїБЂЎ цЃц‚ОёїцЊБЂЎцЏц‹ цЌц“ц™ц‚ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦143
4.3 Хц‚ОёїБЂљц“ц‚ БЂљцЌцЋк»књц‚цЊц‹ц‚ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦143
5 ХОёїц‹БЂћц“цљц“БЂљцЋц‚цЊц‹ц‚ цЌц“ц™ц‚ (ц‹ц’ц”ц“цЋбёцЃц»О¬‚ цЌц“ц™ц‚ БЂљ цЃц‚ОёїцЊБЂЎд±) БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦144
6 Йц‚БЂћц»цЋц‹Оёїц“БЂљцЌБЂЎ цЌц“ц™ц‚БЂљБЂЎОёїцЌц‹ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦1467 ХОёїц‹БЂћц“цљц“БЂљцЋц‚цЊц‹ц‚ цЌц“ц™ц‚ к«цЌц’ц”Оёїц‚ц’ц’ц“ ц‹цЃ цЏц“цЋц“цљц“БЂћц“ цЌц“ц™ц‚ (БЂљцЏц‚ц’цљц“ цЌц“ц™ц‚ БЂљ цЃц‚ОёїцЊБЂЎд±) 147
8 Хц“БЂ°БЂЎкњБЂЎ БЂћц“ОёїО¬‚књц‚ц€ БЂљц“БЂ°кљ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦147
9 ХОёїц‹БЂћц“цљц“БЂљцЋц‚цЊц‹ц‚ цЌБЂЎц”ц»књкњц‹цЊц“ (ц‹ц’ц”ц“цЋбёцЃц»О¬‚ ц”БЂЎОёї) БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦148
10 Сц‹ц’цљцЌБЂЎ ц‹ ц»д±ц“БЂ° БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦149 10.1 Икњц‹ц’цљцЌБЂЎ цЌц“ц™ц‚БЂљБЂЎОёїцЌц‹ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦149
10.2 Икњц‹ц’цљцЌБЂЎ цЃБЂЎБЂљБЂЎОёїц“књцЊц“ц€ БЂћц“цЋц“БЂљцЌц‹ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦150
10.3 ЛБЂ°БЂЎцЋц‚цЊц‹ц‚ цЊБЂЎцЌц‹ц”ц‹ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦151
10.4 ХОёїц“БЂћОёїБЂЎцЏцЏц‹Оёїц“БЂљБЂЎцЊц‹ц‚ цЉц‚ц’цљцЌц“ц’цљц‹ БЂљц“БЂ°кљ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦152
11 АцЊБЂЎкњц‚цЊц‹ц‚ ц’БЂљц‚цљц“БЂљкљд± ц‹цЊБЂ°ц‹цЌБЂЎцљц“Оёїц“БЂљ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦153
12 АцЊБЂЎкњц‚цЊц‹ц‚ ц’БЂљц‚цљц“БЂљц“ц€ ц’ц‹БЂћцЊБЂЎцЋц‹цЃБЂЎк†ц‹ц‹ ц‹, књцљц“ БЂ°ц‚цЋБЂЎцљбё, цЌц“БЂћБЂ°БЂЎ ц“цЊБЂЎ БЂћц“Оёїц‹цљ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦154
13 ХОёїц“б·цЋц‚цЏкљ, цЌц“цљц“Оёїкљц‚ цЏц“цЉцЊц“ Оёїц‚бЇц‹цљбё БЂ°ц“ ц“б·ОёїБЂЎк?ц‚цЊц‹О¬‚ БЂљ ц’ц‚ОёїБЂљц‹ц’цЊц»к» ц’цЋц»цЉб·ц» 155
ЮЮ Г
Г ц«
ц« М
М Й
Й Л
Л Д
Д Я
Я Ю
Ю Ю
Ю
Х
Х И
И
Ы
Ы Д
Д ц«
ц« Х
Х цё
цё Л
Л ц„
ц„ М
М ц„
ц„ Я
Я Ю
Ю Ю
Ю
140 ЮЮГ
Г ц«
ц« М
М Й
Й Л
Л Д
Д Я
Я Ю
Ю Ю
Ю
Х
Х И
И
Ы
Ы Д
Д ц«
ц« Х
Х цё
цё Л
Л ц„
ц„ М
М ц„
ц„ Я
Я Ю
Ю Ю
Ю
R
R U
U
141
11 .
.
И
И Х
Х Ю
Ю ц«
ц« ц„
ц„ Г
Г Ю
Ю ц–
ц–
Х
Х Й
Й Ю
Ю е
е И
И Й
Й ц„
ц„
(
( ц’
ц’ цЏ
цЏ .
.
ц’
ц’ цљ
цљ Оёї
Оёї .
.
3
3 )
)
ц„
ц„ .
.

Хц“БЂ°ц’цљБЂЎБЂљцЌБЂЎ БЂ°цЋО¬‚ цЊБЂЎБЂћОёїц‚БЂљБЂЎ књБЂЎбЇц‚цЌ
ц‡
ц‡ .
.

Йц‚БЂћц»цЋО¬‚цљц“Оёї ц”ц“БЂ°БЂЎкњц‹ ц”БЂЎОёїБЂЎ
ц«
ц« .
.

МОёїц»б·цЌБЂЎ БЂ°цЋО¬‚ ц”ц“БЂ°БЂЎкњц‹ ц”БЂЎОёїБЂЎ
D
D .
.

ГБЂЎц’БЂЎБЂ°цЌБЂЎ БЂ°цЋО¬‚ БЂљцЃб·ц‹БЂљБЂЎцЊц‹О¬‚ цЏц“цЋц“цЌБЂЎ
ц–
ц– .
.
еБЂЎкњц“цЌ БЂ°цЋО¬‚ БЂљц“БЂ°кљ (ц’к™ц‚цЏцЊкљц€)
F
F .
.

Хц“БЂ°ц’цљБЂЎБЂљцЌБЂЎ БЂ°цЋО¬‚ књБЂЎбЇц‚цЌ
G
G .
.
ц‡БЂЎцЊцЊц“књцЌБЂЎ БЂ°цЋО¬‚ ц’б·ц“ОёїБЂЎ БЂљц“БЂ°кљ (ц’к™ц‚цЏцЊБЂЎО¬‚)
Г
Г .
.

яБЂљц‚Оёїк†БЂЎ БЂ°цЋО¬‚ ц»д±ц“БЂ°БЂЎ
I
I .
.

ецЋц“цЌ ц”ц“БЂ°БЂЎкњц‹ цЌц“ц™ц‚, Оёїц‚БЂћц»цЋц‹Оёїц»ц‚цЏкљц€ ц”ц“ БЂљкљц’ц“цљц‚
J
J .
.

ХБЂЎцЊц‚цЋбё ц»ц”ОёїБЂЎБЂљцЋц‚цЊц‹О¬‚
Д
Д .
.

ДОёїкљбЇцЌБЂЎ цЌц“цЊцљц‚ц€цЊц‚ОёїБЂЎ БЂ°цЋО¬‚ цЌц“ц™ц‚ БЂљ цЃц‚ОёїцЊБЂЎд±
L
L .
.

Яц‚цЊцљОёїБЂЎцЋбёцЊБЂЎО¬‚ цЌОёїкљбЇцЌБЂЎ БЂ°цЋО¬‚ цЏц“цЋц“цљц“БЂћц“цЌц“ц™ц‚ цҐ
цҐ .
.

АБЂЎБЂљБЂЎОёїц“књцЊБЂЎО¬‚ БЂћц“цЋц“БЂљцЌБЂЎ
N
N .
.

РцЊц»Оёї к«цЋц‚цЌцљОёїц“ц”ц‹цљБЂЎцЊц‹О¬‚
И
И .
.
ГБЂЎц’БЂЎБЂ°цЌБЂЎ БЂ°цЋО¬‚ БЂљцЃб·ц‹БЂљБЂЎцЊц‹О¬‚ цЏц“цЋц“цЌБЂЎ(ц’к™ц‚цЏцЊБЂЎО¬‚)
Й
Й .
.
ц«ц“ц”цЋц“ цЊБЂЎц’БЂЎБЂ°цЌц‹ БЂ°цЋО¬‚ БЂљцЃб·ц‹БЂљБЂЎцЊц‹О¬‚ цЏц“цЋц“цЌБЂЎ(ц’к™ц‚цЏцЊц“ц‚)
Q
Q .
.

цҐц‚ОёїцЌБЂЎ БЂ°цЋО¬‚ ц”Оёїц‚БЂ°БЂљБЂЎОёїц‹цљц‚цЋбёцЊц“ цЏц“цЋц“цљц“БЂћц“цЌц“ц™ц‚
R
R .
.

ц«к™ц‚цЏцЊБЂЎО¬‚ цЌБЂЎц’ц’ц‚цљБЂЎ БЂ°цЋО¬‚ цЌц“ц™ц‚ц€цЊц“ц€ БЂћц»к?ц‹
S
S .
.

Йц»књцЌБЂЎ Оёїц‚БЂћц»цЋц‹Оёїц“БЂљцЌц‹ ц’цљц‚ц”ц‚цЊц‹ ц”ц“цЏц“цЋБЂЎ
М
М .
.

Дц“цЊцљц‚ц€цЊц‚Оёї БЂ°цЋО¬‚ цЌц“ц™ц‚ БЂљ цЃц‚ОёїцЊБЂЎд±
U
U .
.
Ицљц’ц‚цЌ БЂ°цЋО¬‚ цЏц‚ОёїцЌц‹
V
V .
.

ц‡ц“Оёїц“цЊцЌБЂЎ БЂ°цЋО¬‚ цЃБЂЎц’кљц”цЌц‹ ц”Оёїц‚БЂ°БЂљБЂЎОёїц‹цљц‚цЋбёцЊц“цЏц“цЋц“цљц“БЂћц“ цЌц“ц™ц‚
Z
Z .
.

ц‡кљБЂ°БЂљц‹цЉцЊБЂЎО¬‚ цЌБЂЎц’ц’ц‚цљБЂЎ
Х
Х БЂЎ
БЂЎ цЊ
цЊ ц‚
ц‚ цЋ
цЋ бё
бё
ц»
ц» ц”
ц” Оёї
Оёї БЂЎ
БЂЎ БЂљ
БЂљ цЋ
цЋ ц‚
ц‚ цЊ
цЊ ц‹
ц‹ О¬‚
О¬‚
1
1 )
)

ДцЊц“ц”цЌБЂЎ БЂљцЌцЋк»књц‚цЊц‹О¬‚/БЂљкљцЌцЋк»књц‚цЊц‹О¬‚
2
2 )
)
ДцЊц“ц”цЌБЂЎ 1 књБЂЎбЇцЌБЂЎ ц‹ ц‹цЊБЂ°ц‹цЌБЂЎцљц“Оёї ИД цљц‚цЏц”ц‚ОёїБЂЎцљц»Оёїкљ цЌц“ц™ц‚
3
3 )
)
ДцЊц“ц”цЌБЂЎ 2 књБЂЎбЇцЌц‹ ц‹ ц‹цЊБЂ°ц‹цЌБЂЎцљц“Оёї ИДцљц‚цЏц”ц‚ОёїБЂЎцљц»Оёїкљ цЌц“ц™ц‚
4
4 )
)
ДцЊц“ц”цЌБЂЎ БЂљкљб·ц“ОёїБЂЎ ц™ц»цЊцЌк†ц‹ц‹ ц”БЂЎОёїБЂЎ ц’ц‹цЊБЂ°ц‹цЌБЂЎцљц“Оёїц“цЏ цљц‚цЏц”ц‚ОёїБЂЎцљц»Оёїкљ.
5
5 )
)
Хц‚Оёїц‚цЌцЋк»књБЂЎцљц‚цЋбё цЌц“цЋц‹књц‚ц’цљБЂљБЂЎ цЌц“ц™ц‚(цЏБЂЎцЋц‚цЊбёцЌБЂЎО¬‚, цЊц“ОёїцЏБЂЎцЋбёцЊБЂЎО¬‚ ц‹цЋц‹ б·ц“цЋбёбЇБЂЎО¬‚ц”ц“Оёїк†ц‹О¬‚)
6
6 )
)
Хц‚Оёїц‚цЌцЋк»књБЂЎцљц‚цЋбё цЌц“цЋц‹књц‚ц’цљБЂљБЂЎ цЏц“цЋц“цљц“БЂћц“цЌц“ц™ц‚ (цЋц‚БЂћцЌц‹ц€, цЊц“ОёїцЏБЂЎцЋбёцЊкљц€ ц‹цЋц‹ цЌОёїц‚ц”цЌц‹ц€)
1
78910112
3
4
5
612
77 )
)
ДцЊц“ц”цЌБЂЎ ц‹ ц‹цЊБЂ°ц‹цЌБЂЎцљц“Оёї цЏц“цЋц“цљц“БЂћц“ цЌц“ц™ц‚ (ц“цљцЌцЋк»књц‚цЊц‹ц‚ цЌц“ц™ц‚цЏц“цЋцЌц‹)
8
8 )
)
ЮцЊБЂ°ц‹цЌБЂЎцљц“Оёї ц’ц‹БЂћцЊБЂЎцЋц‹цЃБЂЎк†ц‹ц‹,ц”Оёїц‚БЂ°ц»ц”Оёїц‚цЉБЂ°БЂЎк»к?ц‚ц€ ц“ цЊБЂЎцЌц‹ц”ц‹
9
9 )
)

ЮцЊБЂ°ц‹цЌБЂЎцљц“Оёї ц”Оёїц‚БЂ°ц»ц”Оёїц‚цЉБЂ°БЂЎк»к?ц‚ц€ц’ц‹БЂћцЊБЂЎцЋц‹цЃБЂЎк†ц‹ц‹
1
1 0
0 )
)
ЮцЊБЂ°ц‹цЌБЂЎцљц“Оёї цЊБЂЎц”ц“цЋцЊц‚цЊц‹О¬‚ цЌБЂЎц’ц’ц‚цљкљ БЂ°цЋО¬‚ БЂћц»к?ц‹цЋц‹б·ц“ ц“цљц’ц»цљц’цљБЂљц‹О¬‚ цЌБЂЎц’ц’ц‚цљкљ
1
1 1
1 )
)
ЮцЊБЂ°ц‹цЌБЂЎцљц“Оёї ц“цљц’ц»цљц’цљБЂљц‹О¬‚ БЂљц“БЂ°кљ цЋц‹б·ц“ б·БЂЎкњцЌБЂЎ БЂ°цЋО¬‚БЂљц“БЂ°кљ
1
1 2
2 )
)
Йц‚БЂћц»цЋО¬‚цљц“Оёї ц”ц“БЂ°БЂЎкњц‹ ц”БЂЎОёїБЂЎ Ю
22
цҐ
цҐ ц–
ц– Й
Й У
У
е
е ц–
ц– А
А И
И Х
Х ц„
ц„ ц«
ц« Г
Г И
И ц«
ц« М
М Ю
Ю
ц‡ГЮцҐц„Мц–цёЗГИ ИАГц„ДИцҐЗМц–ц«З ц« яц„ГГУцҐЮ ЮГц«МЙЛДЯЮЭцҐЮ Юц«ИОЙц„ГЮМц– ЮО! БЂў Дц“ц™ц‚БЂљБЂЎОёїцЌБЂЎ ц‹цЃБЂћц“цљц“БЂљцЋц‚цЊБЂЎ БЂ°цЋО¬‚ «ц”Оёїц‹БЂћц“цљц“БЂљцЋц‚цЊц‹О¬‚ цЌц“ц™ц‚» ц‹ БЂ°цЋО¬‚ «ОёїБЂЎцЃц“БЂћОёїц‚БЂљБЂЎцЊБЂЎц”ц‹цљцЌц“БЂљ»: ц”Оёїц“О¬‚БЂљцЋО¬‚ц€цљц‚ ц“ц’цљц“Оёїц“цЉцЊц“ц’цљбё,књцљц“б·кљ цЊц‚ ц“б·цЉц‚књбёц’О¬‚ ц’цљОёїц»О¬‚цЏц‹ БЂљц“БЂ°кљ ц‹ ц”БЂЎОёїБЂЎц‹цЋц‹ ц”Оёїц‹ ц‹ц’ц”ц“цЋбёцЃц“БЂљБЂЎцЊц‹ц‹ цЌц“ц™ц‚БЂљБЂЎОёїцЌц‹ цЊц‚ ц”ц“цЊБЂЎцЃцЊБЂЎкњц‚цЊц‹к».
— Ыцљц“цљ ц”Оёїц‹б·ц“Оёї БЂ°ц“цЋцЉц‚цЊ ц‹ц’ц”ц“цЋбёцЃц“БЂљБЂЎцљбёц’О¬‚цљц“цЋбёцЌц“ БЂљ БЂ°ц“цЏБЂЎбЇцЊц‚цЏ д±ц“цЃО¬‚ц€ц’цљБЂљц‚. цёк»б·ц“ц€БЂ°Оёїц»БЂћц“ц€ БЂљц‹БЂ° к«цЌц’ц”цЋц»БЂЎцљБЂЎк†ц‹ц‹ОёїБЂЎц’ц’цЏБЂЎцљОёїц‹БЂљБЂЎц‚цљц’О¬‚ цЌБЂЎцЌцЊц‚ц’ц“ц“цљБЂљц‚цљц’цљБЂљц»к»к?ц‹ц€ ц‹ ц”ц“цљц“цЏц» ц“ц”БЂЎц’цЊкљц€.
— ХОёїц“ц‹цЃБЂљц“БЂ°ц‹цљц‚цЋбё цЊц‚ цЏц“цЉц‚цљ цЊц‚ц’цљц‹ц“цљБЂљц‚цљц’цљБЂљц‚цЊцЊц“ц’цљбё цЃБЂЎ БЂљц“цЃцЏц“цЉцЊкљц€ ц»к?ц‚Оёїб·,БЂљкљцЃБЂљБЂЎцЊцЊкљц€ цЊц‚ц’ц“ц“цљБЂљц‚цљц’цљБЂљц»к»к?ц‚ц€,ц“бЇц‹б·ц“књцЊц“ц€ ц‹ цЊц‚ц”ОёїБЂЎБЂљц‹цЋбёцЊц“ц€к«цЌц’ц”цЋц»БЂЎцљБЂЎк†ц‹ц‚ц€.
— ц‡ц“ БЂљОёїц‚цЏО¬‚ ц‹ц’ц”ц“цЋбёцЃц“БЂљБЂЎцЊц‹О¬‚ цЊц‚ цЌБЂЎц’БЂЎц€цљц‚ц’бёцЊБЂЎБЂћОёїц‚цљкљд± књБЂЎц’цљц‚ц€ ц”Оёїц‹б·ц“ОёїБЂЎ. Хц“цЋбёцЃц»ц€цљц‚ц’бёОёїц»цЌц“О¬‚цљцЌБЂЎцЏц‹ ц‹цЋц‹ Оёїц»књцЌБЂЎцЏц‹.
— Гц‚ цЌБЂЎц’БЂЎц€цљц‚ц’бё ц”Оёїц‹б·ц“ОёїБЂЎ цЏц“цЌОёїкљцЏц‹ ц‹цЋц‹БЂљцЋБЂЎцЉцЊкљцЏц‹ Оёїц»цЌБЂЎцЏц‹, ц‹цЋц‹ ц‚ц’цЋц‹ ц» БЂљБЂЎц’БЂљцЋБЂЎцЉцЊкљц‚ цЊц“БЂћц‹.
— ец‚цЃ БЂ°ц“цЋцЉцЊц“БЂћц“ цЊБЂЎБЂ°цЃц“ОёїБЂЎ ц‹ц’ц”ц“цЋбёцЃц“БЂљБЂЎцЊц‹ц‚ц”Оёїц‹б·ц“ОёїБЂЎ цЊц‚ цЏц“цЉц‚цљ б·кљцљбё ОёїБЂЎцЃОёїц‚бЇц‚цЊц“БЂ°ц‚цљО¬‚цЏ ц‹цЋц‹ цЊц‚БЂ°ц‚ц‚ц’ц”ц“ц’ц“б·цЊкљцЏ цЋк»БЂ°О¬‚цЏ.
— Гц‚ ОёїБЂЎцЃОёїц‚бЇБЂЎц€цљц‚ БЂ°ц‚цљО¬‚цЏ ц‹БЂћОёїБЂЎцљбё ц’ц”Оёїц‹б·ц“Оёїц“цЏ.
-ц‡ ц’цЋц»књБЂЎц‚ цЊц‚ц‹ц’ц”ОёїБЂЎБЂљцЊц“ц’цљц‹ ц‹цЋц‹
цЊц‚ОёїБЂЎб·ц“цљц“ц’ц”ц“ц’ц“б·цЊц“ц’цљц‹ ц”Оёїц‹б·ц“ОёїБЂЎ цЊц‚ц”кљцљБЂЎц€цљц‚ц’бё ц’БЂЎцЏц“ц’цљц“О¬‚цљц‚цЋбёцЊц“ ц‚БЂћц“ц“цљОёїц‚цЏц“цЊцљц‹Оёїц“БЂљБЂЎцљбё: БЂљкљцЌцЋк»књц‹цљц‚ ц‚БЂћц“, БЂљкљцЊц»БЂљБЂљц‹цЋцЌц». яцЋО¬‚ цЊц‚ц“б·д±ц“БЂ°ц‹цЏц“БЂћц“ Оёїц‚цЏц“цЊцљБЂЎц“б·ОёїБЂЎк?БЂЎц€цљц‚ц’бё цљц“цЋбёцЌц“ БЂљБЂЎБЂљцљц“Оёїц‹цЃц‹Оёїц“БЂљБЂЎцЊцЊкљц€ ц”Оёїц“ц‹цЃБЂљц“БЂ°ц‹цљц‚цЋц‚цЏц”Оёїц‹б·ц“ОёїБЂЎ ц’ц‚ОёїБЂљц‹ц’цЊкљц€ к†ц‚цЊцљОёї ц‹ цљОёїц‚б·ц»ц€цљц‚ц‹ц’ц”ц“цЋбёцЃц“БЂљБЂЎцЊц‹О¬‚ ц™ц‹ОёїцЏц‚цЊцЊкљд± цЃБЂЎц”БЂЎц’цЊкљд±књБЂЎц’цљц‚ц€. Гц‚ц’ц“б·цЋк»БЂ°ц‚цЊц‹ц‚ ц”ОёїБЂЎБЂљц‹цЋ,ц»цЌБЂЎцЃБЂЎцЊцЊкљд± БЂљкљбЇц‚, цЏц“цЉц‚цљ ц”ц“БЂљцЋц‹О¬‚цљбё цЊБЂЎцЊБЂЎБЂ°ц‚цЉцЊц“ц’цљбё ОёїБЂЎб·ц“цљкљ ц”Оёїц‹б·ц“ОёїБЂЎ.33
Л
Л ц«
ц« М
М ц„
ц„ Г
Г И
И ц‡
ц‡ Д
Д ц„
ц„
— Хц“ц’цЋц‚ цљц“БЂћц“, цЌБЂЎцЌ ц’цЊО¬‚цљБЂЎ ц»ц”БЂЎцЌц“БЂљцЌБЂЎ, ц»б·ц‚БЂ°ц‹цљц‚ц’бё БЂљ к†ц‚цЋц“ц’цљцЊц“ц’цљц‹ ц”Оёїц‹б·ц“ОёїБЂЎ. ц‡ц’цЋц»књБЂЎц‚ ц’ц“цЏцЊц‚цЊц‹ц€ цЊц‚ ц”ц“цЋбёцЃц»ц€цљц‚ц’бё ц‹цЏ ц‹ц“б·ОёїБЂЎцљц‹цљц‚ц’бё цЌ цЌБЂљБЂЎцЋц‹ц™ц‹к†ц‹Оёїц“БЂљБЂЎцЊцЊц“цЏц»ц’ц”ц‚к†ц‹БЂЎцЋц‹ц’цљц».
— ЫцЋц‚цЏц‚цЊцљкљ ц»ц”БЂЎцЌц“БЂљцЌц‹ (ц”цЋБЂЎц’цљц‹цЌц“БЂљкљц‚цЏц‚бЇцЌц‹, БЂљц’ц”ц‚цЊц‚цЊцЊкљц€ ц”ц“цЋц‹ц’цљц‹Оёїц“цЋ ц‹ цљ.БЂ°.)цЊц‚ БЂ°ц“цЋцЉцЊкљ ц“ц’цљБЂЎБЂљБЂЎцљбёц’О¬‚ БЂљ цЏц‚ц’цљБЂЎд±,БЂ°ц“ц’цљц»ц”цЊкљд± БЂ°цЋО¬‚ БЂ°ц‚цљц‚ц€, цљБЂЎцЌ цЌБЂЎцЌ ц“цЊц‹О¬‚БЂљцЋО¬‚к»цљц’О¬‚ ц”ц“цљц‚цЊк†ц‹БЂЎцЋбёцЊкљцЏц‹ ц‹ц’цљц“књцЊц‹цЌБЂЎцЏц‹ц“ц”БЂЎц’цЊц“ц’цљц‹.
— Хц“ц’цљБЂЎБЂљбёцљц‚ ц”Оёїц‹б·ц“Оёї цЊБЂЎ ОёїБЂЎб·ц“књц»к»ц”ц“БЂљц‚Оёїд±цЊц“ц’цљбё БЂљБЂ°БЂЎцЋц‹ ц“цљ цЌОёїБЂЎцЊц“БЂљ ц’ БЂљц“БЂ°ц“ц€ ц‹ц‹ц’цљц“књцЊц‹цЌц“БЂљ цљц‚ц”цЋБЂЎ.
— Хц“ц’цЋц‚ ц»ц’цљБЂЎцЊц“БЂљцЌц‹ ц”Оёїц‹б·ц“ОёїБЂЎ цЊБЂЎ ОёїБЂЎб·ц“књц»к»ц”ц“БЂљц‚Оёїд±цЊц“ц’цљбё ц»б·ц‚БЂ°ц‹цљц‚ц’бё, књцљц“ ц”ц“ б·ц“цЌБЂЎцЏ ц‹ц’цЃБЂЎБЂ°ц‹ ц“ц’цљБЂЎцЋц“ц’бё ц”Оёїц‹цЏц‚ОёїцЊц“ 5 ц’цЏц’БЂљц“б·ц“БЂ°цЊц“БЂћц“ цЏц‚ц’цљБЂЎ ц‹ цЊц‚ цЏц‚цЊц‚ц‚ 20 ц’цЏц’БЂљц“б·ц“БЂ°цЊц“БЂћц“ ц”Оёїц“ц’цљОёїБЂЎцЊц’цљБЂљБЂЎ цЊБЂЎБЂ° цЊц‹цЏ.
— Гц‹ БЂљ цЌц“ц‚цЏ ц’цЋц»књБЂЎц‚ цЊц‚ ц»ц’цљБЂЎцЊБЂЎБЂљцЋц‹БЂљБЂЎц€цљц‚цЌц“ц™ц‚БЂљБЂЎОёїцЌц» БЂљ ц”ц“цЏц‚к?ц‚цЊц‹О¬‚д±, БЂћБЂ°ц‚цљц‚цЏц”ц‚ОёїБЂЎцљц»ОёїБЂЎ цЏц“цЉц‚цљ ц“ц”ц»ц’цљц‹цљбёц’О¬‚ БЂ°ц“ 0°Cц‹цЋц‹ цЊц‹цЉц‚ (ц‚ц’цЋц‹ БЂљц“БЂ°БЂЎ цЃБЂЎцЏц‚ОёїцЃцЊц‚цљ, ц”Оёїц‹б·ц“ОёїцЏц“цЉц‚цљ б·кљцљбё ц”ц

Спросить у мастера «Что делать?»
— Вам ответят при первой возможности.

Использование инструкции для кофемашины DELONGHI ESAM 4200 бесплатно. Инструкция по эксплуатации DELONGHI ESAM 4200 доступна для скачивания из открытых источников.

Читайте наши статьи

Эксплуатация кофемашины в зимний период

Что происходит с кофемашиной при длительном нахождении в помещении с низкой температурой? Перевозили кофемашину в багажнике — что теперь от неё ожидать?

Скидка на ремонт кофемашины

Получите 20% скидку на ремонт или обслуживание вашей кофемашины, а также при заказе кофе «Coffee-Everyday» у нас.

Уход за кофемашиной: рекомендации и советы

Как увеличить срок экслуатации вашей кофемашины или кофеварки? Как влияет качество воды на долговечность системы? Как правильно определить момент обсуживания?

Страницы и текст этой инструкции

Инструкция кофемашины DeLonghi ESAM 4200.S Magnifica


Информация отображена на картинке


Информация отображена на картинке


Информация отображена на картинке


Информация отображена на картинке


Как использовать наш сайт инструкций OnlineManuals.ru
Наша цель состоит в том, чтобы предоставить вам быстрый доступ к содержанию инструкции для кофемашины DeLonghi ESAM 4200.S Magnifica.
С помощью онлайн просмотра, Вы можете быстро просмотреть содержимое инструкции и найти решение проблемы с кофемашины DeLonghi ESAM 4200.S Magnifica.

Для Вашего удобства
Если листать руководство пользователя кофемашины DeLonghi ESAM 4200.S Magnifica прямо на сайте, не очень удобно для Вас, есть два возможных решения:

• Просмотр в полноэкранном режиме — легко просмотреть руководство пользователя (без загрузки его на свой компьютер), Вы можете использовать режим полноэкранного просмотра.
Для просмотра инструкции пользователя кофемашины DeLonghi ESAM 4200.S Magnifica на полном экране, используйте кнопку «Открыть в Pdf-viewer».

• Загрузка на компьютер — Вы можете также скачать Инструкция кофемашины DeLonghi ESAM 4200.S Magnifica на свой компьютер и сохранить его в файлах.

Многие люди предпочитают читать документы не на экране, а в печатной версии.
Возможность печати руководства пользователя также была предусмотрена на нашем сайте,
и вы можете использовать ее, нажав на иконку «печать» в Pdf-viewer.
Нет необходимости печатать все руководство кофемашины DeLonghi ESAM 4200.S Magnifica, можно выбрать только нужные страницы инструкции.

Содержание

ВВЕДЕНИЕ ……………………………………..135

Условные знаки, используемые в

инструкции …………………………………………………..135

Буквы в скобках …………………………………………..135

Проблемы и ремонт ……………………………………135

БЕЗОПАСНОСТЬ …………………………….135

Основные правила пользования для

безопасности ……………………………………………….135

ПРЕДНАЗНАЧЕННОЕ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ………………………….136

Инструкции по эксплуатации …………………..136

ОПИСАНИЕ …………………………………….136

Описание прибора ……………………………………..136

Описание панели управления. ………………..136

ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ …..137

Проверка прибора ……………………………………..137

Установка прибора …………………………………….137

Подключение прибора ……………………………..137

Первое включение прибора в работу ……137

ВКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА ………………….137

ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА ……………….138

НАСТРОЙКА АВТОМАТИЧЕСКОГО

ВЫКЛЮЧЕНИЯ

РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ ……………………138

ЭКОНОМИЯ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ ……..138

ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ …………………138

Выбор вкуса кофе ……………………………………….138

Выбор количества кофе в чашке …………….139

Регулировка кофемолки ……………………………139

Рекомендации для приготовления более

горячего кофе ………………………………………………139

Приготовление кофе, используя кофе в

зёрнах …………………………………………………………….139

Приготовление кофе, используя молотый

кофе ………………………………………………………………..140

ПРИГОТОВЛЕНИЕ КАПУЧЧИНО ……..140

Очистка молочника для взбития

молока в пену для капуччино после его

использования …………………………………………….141

Приготовление горячей воды ………………….141

ОЧИСТКА ………………………………………..142

Очистка кофемашины ………………………………..142

Очистка кассеты для кофейной гущи …….142

Очистка ванночки сбора капель …………….142

Очистка внутренней части кофемашины 142

Очистка бачка для воды ……………………………142

Очистка носиков узла подачи кофе ……….142

Очистка воронки для засыпания молотого

кофе ………………………………………………………………..143

Очистка заварочного узла ………………………..143

УДАЛЕНИЕ НАКИПИ ………………………143

ПРОГРАММИРОВАНИЕ ЖЁСТКОСТИ

ВОДЫ ……………………………………………..144

Измерение жёсткости воды ……………………..144

Настройка жёсткости воды ………………………144

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ………………..145

ЗНАЧЕНИЕ СВЕТОВЫХ ИНДИКАТОРОВ

ВО ВРЕМЯ ОБЫЧНОЙ РАБОТЫ ………146

ЗНАЧЕНИЕ СВЕТОВЫХ ИНДИКАТОРОВ

ТРЕВОГИ ………………………………………..147

РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ ………………………148

pdf icon размер PDF файла инструкции 0,9mb

1Иц”ц‹ц’БЂЎцЊц‹ц‚ ц”Оёїц‹б·ц“ОёїБЂЎ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦141
2 цҐц‚Оёїкљ б·ц‚цЃц“ц”БЂЎц’цЊц“ц’цљц‹ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦142
3 Лц’цљБЂЎцЊц“БЂљцЌБЂЎ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦142
4 Хц“БЂ°БЂћц“цљц“БЂљцЌБЂЎ цЌц“ц™ц‚БЂљБЂЎОёїцЌц‹ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦143 4.1 ГБЂЎц”ц“цЋцЊц‚цЊц‹ц‚ б·БЂЎкњцЌБЂЎ БЂљц“БЂ°ц“ц€ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦143
4.2 ГБЂЎц”ц“цЋцЊц‚цЊц‹ц‚ цЌц“цЊцљц‚ц€цЊц‚ОёїБЂЎ цЃц‚ОёїцЊБЂЎцЏц‹ цЌц“ц™ц‚ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦143
4.3 Хц‚ОёїБЂљц“ц‚ БЂљцЌцЋк»књц‚цЊц‹ц‚ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦143
5 ХОёїц‹БЂћц“цљц“БЂљцЋц‚цЊц‹ц‚ цЌц“ц™ц‚ (ц‹ц’ц”ц“цЋбёцЃц»О¬‚ цЌц“ц™ц‚ БЂљ цЃц‚ОёїцЊБЂЎд±) БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦144
6 Йц‚БЂћц»цЋц‹Оёїц“БЂљцЌБЂЎ цЌц“ц™ц‚БЂљБЂЎОёїцЌц‹ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦1467 ХОёїц‹БЂћц“цљц“БЂљцЋц‚цЊц‹ц‚ цЌц“ц™ц‚ к«цЌц’ц”Оёїц‚ц’ц’ц“ ц‹цЃ цЏц“цЋц“цљц“БЂћц“ цЌц“ц™ц‚ (БЂљцЏц‚ц’цљц“ цЌц“ц™ц‚ БЂљ цЃц‚ОёїцЊБЂЎд±) 147
8 Хц“БЂ°БЂЎкњБЂЎ БЂћц“ОёїО¬‚књц‚ц€ БЂљц“БЂ°кљ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦147
9 ХОёїц‹БЂћц“цљц“БЂљцЋц‚цЊц‹ц‚ цЌБЂЎц”ц»књкњц‹цЊц“ (ц‹ц’ц”ц“цЋбёцЃц»О¬‚ ц”БЂЎОёї) БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦148
10 Сц‹ц’цљцЌБЂЎ ц‹ ц»д±ц“БЂ° БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦149 10.1 Икњц‹ц’цљцЌБЂЎ цЌц“ц™ц‚БЂљБЂЎОёїцЌц‹ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦149
10.2 Икњц‹ц’цљцЌБЂЎ цЃБЂЎБЂљБЂЎОёїц“књцЊц“ц€ БЂћц“цЋц“БЂљцЌц‹ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦150
10.3 ЛБЂ°БЂЎцЋц‚цЊц‹ц‚ цЊБЂЎцЌц‹ц”ц‹ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦151
10.4 ХОёїц“БЂћОёїБЂЎцЏцЏц‹Оёїц“БЂљБЂЎцЊц‹ц‚ цЉц‚ц’цљцЌц“ц’цљц‹ БЂљц“БЂ°кљ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦152
11 АцЊБЂЎкњц‚цЊц‹ц‚ ц’БЂљц‚цљц“БЂљкљд± ц‹цЊБЂ°ц‹цЌБЂЎцљц“Оёїц“БЂљ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦153
12 АцЊБЂЎкњц‚цЊц‹ц‚ ц’БЂљц‚цљц“БЂљц“ц€ ц’ц‹БЂћцЊБЂЎцЋц‹цЃБЂЎк†ц‹ц‹ ц‹, књцљц“ БЂ°ц‚цЋБЂЎцљбё, цЌц“БЂћБЂ°БЂЎ ц“цЊБЂЎ БЂћц“Оёїц‹цљ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦154
13 ХОёїц“б·цЋц‚цЏкљ, цЌц“цљц“Оёїкљц‚ цЏц“цЉцЊц“ Оёїц‚бЇц‹цљбё БЂ°ц“ ц“б·ОёїБЂЎк?ц‚цЊц‹О¬‚ БЂљ ц’ц‚ОёїБЂљц‹ц’цЊц»к» ц’цЋц»цЉб·ц» 155
ЮЮ Г
Г ц«
ц« М
М Й
Й Л
Л Д
Д Я
Я Ю
Ю Ю
Ю
Х
Х И
И
Ы
Ы Д
Д ц«
ц« Х
Х цё
цё Л
Л ц„
ц„ М
М ц„
ц„ Я
Я Ю
Ю Ю
Ю
140 ЮЮГ
Г ц«
ц« М
М Й
Й Л
Л Д
Д Я
Я Ю
Ю Ю
Ю
Х
Х И
И
Ы
Ы Д
Д ц«
ц« Х
Х цё
цё Л
Л ц„
ц„ М
М ц„
ц„ Я
Я Ю
Ю Ю
Ю
R
R U
U
141
11 .
.
И
И Х
Х Ю
Ю ц«
ц« ц„
ц„ Г
Г Ю
Ю ц–
ц–
Х
Х Й
Й Ю
Ю е
е И
И Й
Й ц„
ц„
(
( ц’
ц’ цЏ
цЏ .
.
ц’
ц’ цљ
цљ Оёї
Оёї .
.
3
3 )
)
ц„
ц„ .
.

Хц“БЂ°ц’цљБЂЎБЂљцЌБЂЎ БЂ°цЋО¬‚ цЊБЂЎБЂћОёїц‚БЂљБЂЎ књБЂЎбЇц‚цЌ
ц‡
ц‡ .
.

Йц‚БЂћц»цЋО¬‚цљц“Оёї ц”ц“БЂ°БЂЎкњц‹ ц”БЂЎОёїБЂЎ
ц«
ц« .
.

МОёїц»б·цЌБЂЎ БЂ°цЋО¬‚ ц”ц“БЂ°БЂЎкњц‹ ц”БЂЎОёїБЂЎ
D
D .
.

ГБЂЎц’БЂЎБЂ°цЌБЂЎ БЂ°цЋО¬‚ БЂљцЃб·ц‹БЂљБЂЎцЊц‹О¬‚ цЏц“цЋц“цЌБЂЎ
ц–
ц– .
.
еБЂЎкњц“цЌ БЂ°цЋО¬‚ БЂљц“БЂ°кљ (ц’к™ц‚цЏцЊкљц€)
F
F .
.

Хц“БЂ°ц’цљБЂЎБЂљцЌБЂЎ БЂ°цЋО¬‚ књБЂЎбЇц‚цЌ
G
G .
.
ц‡БЂЎцЊцЊц“књцЌБЂЎ БЂ°цЋО¬‚ ц’б·ц“ОёїБЂЎ БЂљц“БЂ°кљ (ц’к™ц‚цЏцЊБЂЎО¬‚)
Г
Г .
.

яБЂљц‚Оёїк†БЂЎ БЂ°цЋО¬‚ ц»д±ц“БЂ°БЂЎ
I
I .
.

ецЋц“цЌ ц”ц“БЂ°БЂЎкњц‹ цЌц“ц™ц‚, Оёїц‚БЂћц»цЋц‹Оёїц»ц‚цЏкљц€ ц”ц“ БЂљкљц’ц“цљц‚
J
J .
.

ХБЂЎцЊц‚цЋбё ц»ц”ОёїБЂЎБЂљцЋц‚цЊц‹О¬‚
Д
Д .
.

ДОёїкљбЇцЌБЂЎ цЌц“цЊцљц‚ц€цЊц‚ОёїБЂЎ БЂ°цЋО¬‚ цЌц“ц™ц‚ БЂљ цЃц‚ОёїцЊБЂЎд±
L
L .
.

Яц‚цЊцљОёїБЂЎцЋбёцЊБЂЎО¬‚ цЌОёїкљбЇцЌБЂЎ БЂ°цЋО¬‚ цЏц“цЋц“цљц“БЂћц“цЌц“ц™ц‚ цҐ
цҐ .
.

АБЂЎБЂљБЂЎОёїц“књцЊБЂЎО¬‚ БЂћц“цЋц“БЂљцЌБЂЎ
N
N .
.

РцЊц»Оёї к«цЋц‚цЌцљОёїц“ц”ц‹цљБЂЎцЊц‹О¬‚
И
И .
.
ГБЂЎц’БЂЎБЂ°цЌБЂЎ БЂ°цЋО¬‚ БЂљцЃб·ц‹БЂљБЂЎцЊц‹О¬‚ цЏц“цЋц“цЌБЂЎ(ц’к™ц‚цЏцЊБЂЎО¬‚)
Й
Й .
.
ц«ц“ц”цЋц“ цЊБЂЎц’БЂЎБЂ°цЌц‹ БЂ°цЋО¬‚ БЂљцЃб·ц‹БЂљБЂЎцЊц‹О¬‚ цЏц“цЋц“цЌБЂЎ(ц’к™ц‚цЏцЊц“ц‚)
Q
Q .
.

цҐц‚ОёїцЌБЂЎ БЂ°цЋО¬‚ ц”Оёїц‚БЂ°БЂљБЂЎОёїц‹цљц‚цЋбёцЊц“ цЏц“цЋц“цљц“БЂћц“цЌц“ц™ц‚
R
R .
.

ц«к™ц‚цЏцЊБЂЎО¬‚ цЌБЂЎц’ц’ц‚цљБЂЎ БЂ°цЋО¬‚ цЌц“ц™ц‚ц€цЊц“ц€ БЂћц»к?ц‹
S
S .
.

Йц»књцЌБЂЎ Оёїц‚БЂћц»цЋц‹Оёїц“БЂљцЌц‹ ц’цљц‚ц”ц‚цЊц‹ ц”ц“цЏц“цЋБЂЎ
М
М .
.

Дц“цЊцљц‚ц€цЊц‚Оёї БЂ°цЋО¬‚ цЌц“ц™ц‚ БЂљ цЃц‚ОёїцЊБЂЎд±
U
U .
.
Ицљц’ц‚цЌ БЂ°цЋО¬‚ цЏц‚ОёїцЌц‹
V
V .
.

ц‡ц“Оёїц“цЊцЌБЂЎ БЂ°цЋО¬‚ цЃБЂЎц’кљц”цЌц‹ ц”Оёїц‚БЂ°БЂљБЂЎОёїц‹цљц‚цЋбёцЊц“цЏц“цЋц“цљц“БЂћц“ цЌц“ц™ц‚
Z
Z .
.

ц‡кљБЂ°БЂљц‹цЉцЊБЂЎО¬‚ цЌБЂЎц’ц’ц‚цљБЂЎ
Х
Х БЂЎ
БЂЎ цЊ
цЊ ц‚
ц‚ цЋ
цЋ бё
бё
ц»
ц» ц”
ц” Оёї
Оёї БЂЎ
БЂЎ БЂљ
БЂљ цЋ
цЋ ц‚
ц‚ цЊ
цЊ ц‹
ц‹ О¬‚
О¬‚
1
1 )
)

ДцЊц“ц”цЌБЂЎ БЂљцЌцЋк»књц‚цЊц‹О¬‚/БЂљкљцЌцЋк»књц‚цЊц‹О¬‚
2
2 )
)
ДцЊц“ц”цЌБЂЎ 1 књБЂЎбЇцЌБЂЎ ц‹ ц‹цЊБЂ°ц‹цЌБЂЎцљц“Оёї ИД цљц‚цЏц”ц‚ОёїБЂЎцљц»Оёїкљ цЌц“ц™ц‚
3
3 )
)
ДцЊц“ц”цЌБЂЎ 2 књБЂЎбЇцЌц‹ ц‹ ц‹цЊБЂ°ц‹цЌБЂЎцљц“Оёї ИДцљц‚цЏц”ц‚ОёїБЂЎцљц»Оёїкљ цЌц“ц™ц‚
4
4 )
)
ДцЊц“ц”цЌБЂЎ БЂљкљб·ц“ОёїБЂЎ ц™ц»цЊцЌк†ц‹ц‹ ц”БЂЎОёїБЂЎ ц’ц‹цЊБЂ°ц‹цЌБЂЎцљц“Оёїц“цЏ цљц‚цЏц”ц‚ОёїБЂЎцљц»Оёїкљ.
5
5 )
)
Хц‚Оёїц‚цЌцЋк»књБЂЎцљц‚цЋбё цЌц“цЋц‹књц‚ц’цљБЂљБЂЎ цЌц“ц™ц‚(цЏБЂЎцЋц‚цЊбёцЌБЂЎО¬‚, цЊц“ОёїцЏБЂЎцЋбёцЊБЂЎО¬‚ ц‹цЋц‹ б·ц“цЋбёбЇБЂЎО¬‚ц”ц“Оёїк†ц‹О¬‚)
6
6 )
)
Хц‚Оёїц‚цЌцЋк»књБЂЎцљц‚цЋбё цЌц“цЋц‹књц‚ц’цљБЂљБЂЎ цЏц“цЋц“цљц“БЂћц“цЌц“ц™ц‚ (цЋц‚БЂћцЌц‹ц€, цЊц“ОёїцЏБЂЎцЋбёцЊкљц€ ц‹цЋц‹ цЌОёїц‚ц”цЌц‹ц€)
1
78910112
3
4
5
612
77 )
)
ДцЊц“ц”цЌБЂЎ ц‹ ц‹цЊБЂ°ц‹цЌБЂЎцљц“Оёї цЏц“цЋц“цљц“БЂћц“ цЌц“ц™ц‚ (ц“цљцЌцЋк»књц‚цЊц‹ц‚ цЌц“ц™ц‚цЏц“цЋцЌц‹)
8
8 )
)
ЮцЊБЂ°ц‹цЌБЂЎцљц“Оёї ц’ц‹БЂћцЊБЂЎцЋц‹цЃБЂЎк†ц‹ц‹,ц”Оёїц‚БЂ°ц»ц”Оёїц‚цЉБЂ°БЂЎк»к?ц‚ц€ ц“ цЊБЂЎцЌц‹ц”ц‹
9
9 )
)

ЮцЊБЂ°ц‹цЌБЂЎцљц“Оёї ц”Оёїц‚БЂ°ц»ц”Оёїц‚цЉБЂ°БЂЎк»к?ц‚ц€ц’ц‹БЂћцЊБЂЎцЋц‹цЃБЂЎк†ц‹ц‹
1
1 0
0 )
)
ЮцЊБЂ°ц‹цЌБЂЎцљц“Оёї цЊБЂЎц”ц“цЋцЊц‚цЊц‹О¬‚ цЌБЂЎц’ц’ц‚цљкљ БЂ°цЋО¬‚ БЂћц»к?ц‹цЋц‹б·ц“ ц“цљц’ц»цљц’цљБЂљц‹О¬‚ цЌБЂЎц’ц’ц‚цљкљ
1
1 1
1 )
)
ЮцЊБЂ°ц‹цЌБЂЎцљц“Оёї ц“цљц’ц»цљц’цљБЂљц‹О¬‚ БЂљц“БЂ°кљ цЋц‹б·ц“ б·БЂЎкњцЌБЂЎ БЂ°цЋО¬‚БЂљц“БЂ°кљ
1
1 2
2 )
)
Йц‚БЂћц»цЋО¬‚цљц“Оёї ц”ц“БЂ°БЂЎкњц‹ ц”БЂЎОёїБЂЎ Ю
22
цҐ
цҐ ц–
ц– Й
Й У
У
е
е ц–
ц– А
А И
И Х
Х ц„
ц„ ц«
ц« Г
Г И
И ц«
ц« М
М Ю
Ю
ц‡ГЮцҐц„Мц–цёЗГИ ИАГц„ДИцҐЗМц–ц«З ц« яц„ГГУцҐЮ ЮГц«МЙЛДЯЮЭцҐЮ Юц«ИОЙц„ГЮМц– ЮО! БЂў Дц“ц™ц‚БЂљБЂЎОёїцЌБЂЎ ц‹цЃБЂћц“цљц“БЂљцЋц‚цЊБЂЎ БЂ°цЋО¬‚ «ц”Оёїц‹БЂћц“цљц“БЂљцЋц‚цЊц‹О¬‚ цЌц“ц™ц‚» ц‹ БЂ°цЋО¬‚ «ОёїБЂЎцЃц“БЂћОёїц‚БЂљБЂЎцЊБЂЎц”ц‹цљцЌц“БЂљ»: ц”Оёїц“О¬‚БЂљцЋО¬‚ц€цљц‚ ц“ц’цљц“Оёїц“цЉцЊц“ц’цљбё,књцљц“б·кљ цЊц‚ ц“б·цЉц‚књбёц’О¬‚ ц’цљОёїц»О¬‚цЏц‹ БЂљц“БЂ°кљ ц‹ ц”БЂЎОёїБЂЎц‹цЋц‹ ц”Оёїц‹ ц‹ц’ц”ц“цЋбёцЃц“БЂљБЂЎцЊц‹ц‹ цЌц“ц™ц‚БЂљБЂЎОёїцЌц‹ цЊц‚ ц”ц“цЊБЂЎцЃцЊБЂЎкњц‚цЊц‹к».
— Ыцљц“цљ ц”Оёїц‹б·ц“Оёї БЂ°ц“цЋцЉц‚цЊ ц‹ц’ц”ц“цЋбёцЃц“БЂљБЂЎцљбёц’О¬‚цљц“цЋбёцЌц“ БЂљ БЂ°ц“цЏБЂЎбЇцЊц‚цЏ д±ц“цЃО¬‚ц€ц’цљБЂљц‚. цёк»б·ц“ц€БЂ°Оёїц»БЂћц“ц€ БЂљц‹БЂ° к«цЌц’ц”цЋц»БЂЎцљБЂЎк†ц‹ц‹ОёїБЂЎц’ц’цЏБЂЎцљОёїц‹БЂљБЂЎц‚цљц’О¬‚ цЌБЂЎцЌцЊц‚ц’ц“ц“цљБЂљц‚цљц’цљБЂљц»к»к?ц‹ц€ ц‹ ц”ц“цљц“цЏц» ц“ц”БЂЎц’цЊкљц€.
— ХОёїц“ц‹цЃБЂљц“БЂ°ц‹цљц‚цЋбё цЊц‚ цЏц“цЉц‚цљ цЊц‚ц’цљц‹ц“цљБЂљц‚цљц’цљБЂљц‚цЊцЊц“ц’цљбё цЃБЂЎ БЂљц“цЃцЏц“цЉцЊкљц€ ц»к?ц‚Оёїб·,БЂљкљцЃБЂљБЂЎцЊцЊкљц€ цЊц‚ц’ц“ц“цљБЂљц‚цљц’цљБЂљц»к»к?ц‚ц€,ц“бЇц‹б·ц“књцЊц“ц€ ц‹ цЊц‚ц”ОёїБЂЎБЂљц‹цЋбёцЊц“ц€к«цЌц’ц”цЋц»БЂЎцљБЂЎк†ц‹ц‚ц€.
— ц‡ц“ БЂљОёїц‚цЏО¬‚ ц‹ц’ц”ц“цЋбёцЃц“БЂљБЂЎцЊц‹О¬‚ цЊц‚ цЌБЂЎц’БЂЎц€цљц‚ц’бёцЊБЂЎБЂћОёїц‚цљкљд± књБЂЎц’цљц‚ц€ ц”Оёїц‹б·ц“ОёїБЂЎ. Хц“цЋбёцЃц»ц€цљц‚ц’бёОёїц»цЌц“О¬‚цљцЌБЂЎцЏц‹ ц‹цЋц‹ Оёїц»књцЌБЂЎцЏц‹.
— Гц‚ цЌБЂЎц’БЂЎц€цљц‚ц’бё ц”Оёїц‹б·ц“ОёїБЂЎ цЏц“цЌОёїкљцЏц‹ ц‹цЋц‹БЂљцЋБЂЎцЉцЊкљцЏц‹ Оёїц»цЌБЂЎцЏц‹, ц‹цЋц‹ ц‚ц’цЋц‹ ц» БЂљБЂЎц’БЂљцЋБЂЎцЉцЊкљц‚ цЊц“БЂћц‹.
— ец‚цЃ БЂ°ц“цЋцЉцЊц“БЂћц“ цЊБЂЎБЂ°цЃц“ОёїБЂЎ ц‹ц’ц”ц“цЋбёцЃц“БЂљБЂЎцЊц‹ц‚ц”Оёїц‹б·ц“ОёїБЂЎ цЊц‚ цЏц“цЉц‚цљ б·кљцљбё ОёїБЂЎцЃОёїц‚бЇц‚цЊц“БЂ°ц‚цљО¬‚цЏ ц‹цЋц‹ цЊц‚БЂ°ц‚ц‚ц’ц”ц“ц’ц“б·цЊкљцЏ цЋк»БЂ°О¬‚цЏ.
— Гц‚ ОёїБЂЎцЃОёїц‚бЇБЂЎц€цљц‚ БЂ°ц‚цљО¬‚цЏ ц‹БЂћОёїБЂЎцљбё ц’ц”Оёїц‹б·ц“Оёїц“цЏ.
-ц‡ ц’цЋц»књБЂЎц‚ цЊц‚ц‹ц’ц”ОёїБЂЎБЂљцЊц“ц’цљц‹ ц‹цЋц‹
цЊц‚ОёїБЂЎб·ц“цљц“ц’ц”ц“ц’ц“б·цЊц“ц’цљц‹ ц”Оёїц‹б·ц“ОёїБЂЎ цЊц‚ц”кљцљБЂЎц€цљц‚ц’бё ц’БЂЎцЏц“ц’цљц“О¬‚цљц‚цЋбёцЊц“ ц‚БЂћц“ц“цљОёїц‚цЏц“цЊцљц‹Оёїц“БЂљБЂЎцљбё: БЂљкљцЌцЋк»књц‹цљц‚ ц‚БЂћц“, БЂљкљцЊц»БЂљБЂљц‹цЋцЌц». яцЋО¬‚ цЊц‚ц“б·д±ц“БЂ°ц‹цЏц“БЂћц“ Оёїц‚цЏц“цЊцљБЂЎц“б·ОёїБЂЎк?БЂЎц€цљц‚ц’бё цљц“цЋбёцЌц“ БЂљБЂЎБЂљцљц“Оёїц‹цЃц‹Оёїц“БЂљБЂЎцЊцЊкљц€ ц”Оёїц“ц‹цЃБЂљц“БЂ°ц‹цљц‚цЋц‚цЏц”Оёїц‹б·ц“ОёїБЂЎ ц’ц‚ОёїБЂљц‹ц’цЊкљц€ к†ц‚цЊцљОёї ц‹ цљОёїц‚б·ц»ц€цљц‚ц‹ц’ц”ц“цЋбёцЃц“БЂљБЂЎцЊц‹О¬‚ ц™ц‹ОёїцЏц‚цЊцЊкљд± цЃБЂЎц”БЂЎц’цЊкљд±књБЂЎц’цљц‚ц€. Гц‚ц’ц“б·цЋк»БЂ°ц‚цЊц‹ц‚ ц”ОёїБЂЎБЂљц‹цЋ,ц»цЌБЂЎцЃБЂЎцЊцЊкљд± БЂљкљбЇц‚, цЏц“цЉц‚цљ ц”ц“БЂљцЋц‹О¬‚цљбё цЊБЂЎцЊБЂЎБЂ°ц‚цЉцЊц“ц’цљбё ОёїБЂЎб·ц“цљкљ ц”Оёїц‹б·ц“ОёїБЂЎ.33
Л
Л ц«
ц« М
М ц„
ц„ Г
Г И
И ц‡
ц‡ Д
Д ц„
ц„
— Хц“ц’цЋц‚ цљц“БЂћц“, цЌБЂЎцЌ ц’цЊО¬‚цљБЂЎ ц»ц”БЂЎцЌц“БЂљцЌБЂЎ, ц»б·ц‚БЂ°ц‹цљц‚ц’бё БЂљ к†ц‚цЋц“ц’цљцЊц“ц’цљц‹ ц”Оёїц‹б·ц“ОёїБЂЎ. ц‡ц’цЋц»књБЂЎц‚ ц’ц“цЏцЊц‚цЊц‹ц€ цЊц‚ ц”ц“цЋбёцЃц»ц€цљц‚ц’бё ц‹цЏ ц‹ц“б·ОёїБЂЎцљц‹цљц‚ц’бё цЌ цЌБЂљБЂЎцЋц‹ц™ц‹к†ц‹Оёїц“БЂљБЂЎцЊцЊц“цЏц»ц’ц”ц‚к†ц‹БЂЎцЋц‹ц’цљц».
— ЫцЋц‚цЏц‚цЊцљкљ ц»ц”БЂЎцЌц“БЂљцЌц‹ (ц”цЋБЂЎц’цљц‹цЌц“БЂљкљц‚цЏц‚бЇцЌц‹, БЂљц’ц”ц‚цЊц‚цЊцЊкљц€ ц”ц“цЋц‹ц’цљц‹Оёїц“цЋ ц‹ цљ.БЂ°.)цЊц‚ БЂ°ц“цЋцЉцЊкљ ц“ц’цљБЂЎБЂљБЂЎцљбёц’О¬‚ БЂљ цЏц‚ц’цљБЂЎд±,БЂ°ц“ц’цљц»ц”цЊкљд± БЂ°цЋО¬‚ БЂ°ц‚цљц‚ц€, цљБЂЎцЌ цЌБЂЎцЌ ц“цЊц‹О¬‚БЂљцЋО¬‚к»цљц’О¬‚ ц”ц“цљц‚цЊк†ц‹БЂЎцЋбёцЊкљцЏц‹ ц‹ц’цљц“књцЊц‹цЌБЂЎцЏц‹ц“ц”БЂЎц’цЊц“ц’цљц‹.
— Хц“ц’цљБЂЎБЂљбёцљц‚ ц”Оёїц‹б·ц“Оёї цЊБЂЎ ОёїБЂЎб·ц“књц»к»ц”ц“БЂљц‚Оёїд±цЊц“ц’цљбё БЂљБЂ°БЂЎцЋц‹ ц“цљ цЌОёїБЂЎцЊц“БЂљ ц’ БЂљц“БЂ°ц“ц€ ц‹ц‹ц’цљц“књцЊц‹цЌц“БЂљ цљц‚ц”цЋБЂЎ.
— Хц“ц’цЋц‚ ц»ц’цљБЂЎцЊц“БЂљцЌц‹ ц”Оёїц‹б·ц“ОёїБЂЎ цЊБЂЎ ОёїБЂЎб·ц“књц»к»ц”ц“БЂљц‚Оёїд±цЊц“ц’цљбё ц»б·ц‚БЂ°ц‹цљц‚ц’бё, књцљц“ ц”ц“ б·ц“цЌБЂЎцЏ ц‹ц’цЃБЂЎБЂ°ц‹ ц“ц’цљБЂЎцЋц“ц’бё ц”Оёїц‹цЏц‚ОёїцЊц“ 5 ц’цЏц’БЂљц“б·ц“БЂ°цЊц“БЂћц“ цЏц‚ц’цљБЂЎ ц‹ цЊц‚ цЏц‚цЊц‚ц‚ 20 ц’цЏц’БЂљц“б·ц“БЂ°цЊц“БЂћц“ ц”Оёїц“ц’цљОёїБЂЎцЊц’цљБЂљБЂЎ цЊБЂЎБЂ° цЊц‹цЏ.
— Гц‹ БЂљ цЌц“ц‚цЏ ц’цЋц»књБЂЎц‚ цЊц‚ ц»ц’цљБЂЎцЊБЂЎБЂљцЋц‹БЂљБЂЎц€цљц‚цЌц“ц™ц‚БЂљБЂЎОёїцЌц» БЂљ ц”ц“цЏц‚к?ц‚цЊц‹О¬‚д±, БЂћБЂ°ц‚цљц‚цЏц”ц‚ОёїБЂЎцљц»ОёїБЂЎ цЏц“цЉц‚цљ ц“ц”ц»ц’цљц‹цљбёц’О¬‚ БЂ°ц“ 0°Cц‹цЋц‹ цЊц‹цЉц‚ (ц‚ц’цЋц‹ БЂљц“БЂ°БЂЎ цЃБЂЎцЏц‚ОёїцЃцЊц‚цљ, ц”Оёїц‹б·ц“ОёїцЏц“цЉц‚цљ б·кљцљбё ц”ц

Спросить у мастера «Что делать?»
— Вам ответят при первой возможности.

Использование инструкции для кофемашины DELONGHI ESAM 4200 бесплатно. Инструкция по эксплуатации DELONGHI ESAM 4200 доступна для скачивания из открытых источников.

Кофемашина DeLonghi ESAM 4200 – готовьте любимые напитки каждый день!

Особенности

Автоматическая кофемашина позволит вам приготовить ваш любимый кофейный напиток из молотого кофе или цельных зерен быстро и без особых усилий. Вы можете выбрать одну из 13 степеней помола, отрегулировать по своему вкусу температуру напитка, количество воды и кофе на порцию. Ручной капучинатор поможет взбить пышную молочную пенку для капучино.

Чашки разной высоты

Чтобы ваш кофе всегда имел оптимальную температуру, машина оснащена функцией поддержания температуры бойлера. Вы можете использовать чашки разной высоты – маленькие для эспрессо или высокие для капучино.

Запатентованная технология «CRF»

CRF (Компактность, Надежность, Свежесть). Состоит из компактного съемного блока приготовления и запатентованной системы Tubeless – блок приготовления в момент помола поднимается прямо к кофемолке и забирает свежесмолотый кофе напрямую, без использования трубок и воронок. Благодаря этой системе Вы всегда получаете свежий, безупречный кофе.

Съемный блок питания

Вы с легкостью сможете промыть блок проточной водой, это значительно увеличит срок службы кофемашины и гарантирует неизменность качества приготовления на долгие годы.

Поддержание температуры

Специальная функция поддерживает температуру бойлера в идеальном состоянии, для получения непревзойденного результата, вне зависимости от интервала между чашками.

DeLonghi ESAM 4200 Instruction Manual

  • Contents

  • Table of Contents

  • Troubleshooting

  • Bookmarks

Quick Links

Related Manuals for DeLonghi ESAM 4200

Summary of Contents for DeLonghi ESAM 4200

  • Page 1
    5713210811/ 07.08…
  • Page 2
    BEAN TO CUP ESPRESSO AND CAPPUCCINO MACHINE ESAM4200…
  • Page 7: Table Of Contents

    INDEX Measuring water hardness…….15 Setting water hardness ……15 INTRODUCTION……..7 DISPLAYED MESSAGES ….16 Instructions ……….7 Meaning of the normal operation indicator Symbols used in these instructions …7 lights …………16 Letters in brackets……..7 Meaning of the alarm indicator lights and Troubleshooting and repairs ……7 what to do when they are on….16 SAFETY……….7 TROUBLESHOOTING ……18…

  • Page 8: Introduction

    INTRODUCTION Troubleshooting and repairs In the event of problems, first try and resolve Thank you for choosing the ESAM 4200 Bean to them by following the information given in the Cup espresso and cappuccino machine. section «Meaning of the normal operation indica- We hope you enjoy using your new appliance.

  • Page 9: Designated Use

    Important: Risk of burns! This appliance DESCRIPTION produces hot water, and steam may form while it is in operation. Description of the appliance Avoid contact with splashes of water or hot (see page 3 for diagram) steam. A. Cup warmer tray When the appliance is in operation, please be B.

  • Page 10: Before Use

    BEFORE USE Filling the container with coffee beans Checking after transport After removing the packaging, make sure the pro- duct is complete and undamaged and that all • Coffee has been used to factory test the accessories are present. appliance and it is therefore completely nor- Do not use the appliance if it is visibly damaged.

  • Page 11: Preparing The Coffee (Using Coffee Beans)

    normal operation indicator lights”). 6) After a few seconds, when both the green A few moments before the lights stop flashing indicator lights are on again, ano- the machine automatically performs a rinse ther coffee can be made. cycle: a little hot water will come out of the 7) To switch the machine off, press the but- delivery spouts and will be collected in the…

  • Page 12: Regulating The Coffee Mill

    4) While the machine is making the coffee, the remove the water tank. If it is removed, the delivery can be stopped at any time by pres- machine will not be able to make the coffee sing the button (Fig. 12) or button and the «no water»…

  • Page 13: Hot Water

    • Move the milk frother (D) towards the outside (Fig. 3). Important! • Prepare the espresso coffee as described in • Never add pre-ground coffee when the machi- the previous paragraph, using sufficiently ne is off or it could spread through the inside large cups.

  • Page 14: Cleaning And Maintenance

    • The milk frother must always be cleaned Emptying the drip tray after use. Proceed as follows: • Release a little steam for a few seconds by Important! If the drip tray is not emptied turning the steam knob anticlockwise until it regularly, the water could overflow from the edge stops (Fig.

  • Page 15: Cleaning The Spouts

    2. Try removing the toughest coffee encrusta- Important! Do not use washing up liquid to tions with a toothpick or a stiff brush. clean the infuser (M). The detergent would remo- If this is not sufficient, soften the encrusta- ve the lubricant applied to the inside of the piston, tions by soaking the grounds container in causing the infuser to seize up and become unu- warm soapy water for a few minutes.

  • Page 16: Setting Water Hardness

    descaler pack and the warnings relating to the pro- • When the tank is empty, the light goes cedure to follow in the event of contact with the skin off and the light comes on. and eyes. • Turn the steam knob all the way clockwise (Fig.

  • Page 17: Displayed Messages

    DISPLAYED MESSAGES Meaning of the normal operation indicator lights LIGHT DESCRIPTION MEANING The machine is not ready to make coffee (the ideal indicator water temperature has not yet been reached). Wait for lights flash the indicator lights to come on steady before making the coffee.

  • Page 18
    LIGHTS MEANING DESCRIPTION ACTION The ground coffee has not been pou- Add the ground coffee. light flashes red into the funnel with the function selected. Fill the container with beans. No more coffee beans If the coffee grinder is very noisy, it means Contact an authorised Dè…
  • Page 19: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING Below is a list of some of the possible malfunctions. If the problem cannot be resolved as described, contact a Technical Assistance centre. PROBLEM POSSIBLE CAUSE REMEDY The coffee is not hot • The cups have not been • Heat the cups by rinsing preheated.

  • Page 20
    PROBLEM POSSIBLE CAUSE REMEDY The coffee does not come out • The spouts are blocked. • If necessary, remove coffee of one of the spouts. deposits with a toothpick (fig. 28), sponge or stiff bristled kitchen brush. The coffee does not come out •…
  • Page 21: Service And Customer Care

    TECHNICAL SPECIFICATION DISPOSAL Important information for correct disposal Voltage: 220-240 V~ 50/60 Hz max. 10A of the product in accordance with EC Absorbed power: 1350W Directive 2002/96/EC. Pressure: 15 bar At the end of its working life, the product must not be disposed of as urban waste. It must The appliance complies with the following be taken to a special local authority differentiated EC directives:…

pdf icon размер PDF файла инструкции 0,9mb

1Иц”ц‹ц’БЂЎцЊц‹ц‚ ц”Оёїц‹б·ц“ОёїБЂЎ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦141
2 цҐц‚Оёїкљ б·ц‚цЃц“ц”БЂЎц’цЊц“ц’цљц‹ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦142
3 Лц’цљБЂЎцЊц“БЂљцЌБЂЎ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦142
4 Хц“БЂ°БЂћц“цљц“БЂљцЌБЂЎ цЌц“ц™ц‚БЂљБЂЎОёїцЌц‹ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦143 4.1 ГБЂЎц”ц“цЋцЊц‚цЊц‹ц‚ б·БЂЎкњцЌБЂЎ БЂљц“БЂ°ц“ц€ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦143
4.2 ГБЂЎц”ц“цЋцЊц‚цЊц‹ц‚ цЌц“цЊцљц‚ц€цЊц‚ОёїБЂЎ цЃц‚ОёїцЊБЂЎцЏц‹ цЌц“ц™ц‚ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦143
4.3 Хц‚ОёїБЂљц“ц‚ БЂљцЌцЋк»књц‚цЊц‹ц‚ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦143
5 ХОёїц‹БЂћц“цљц“БЂљцЋц‚цЊц‹ц‚ цЌц“ц™ц‚ (ц‹ц’ц”ц“цЋбёцЃц»О¬‚ цЌц“ц™ц‚ БЂљ цЃц‚ОёїцЊБЂЎд±) БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦144
6 Йц‚БЂћц»цЋц‹Оёїц“БЂљцЌБЂЎ цЌц“ц™ц‚БЂљБЂЎОёїцЌц‹ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦1467 ХОёїц‹БЂћц“цљц“БЂљцЋц‚цЊц‹ц‚ цЌц“ц™ц‚ к«цЌц’ц”Оёїц‚ц’ц’ц“ ц‹цЃ цЏц“цЋц“цљц“БЂћц“ цЌц“ц™ц‚ (БЂљцЏц‚ц’цљц“ цЌц“ц™ц‚ БЂљ цЃц‚ОёїцЊБЂЎд±) 147
8 Хц“БЂ°БЂЎкњБЂЎ БЂћц“ОёїО¬‚књц‚ц€ БЂљц“БЂ°кљ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦147
9 ХОёїц‹БЂћц“цљц“БЂљцЋц‚цЊц‹ц‚ цЌБЂЎц”ц»књкњц‹цЊц“ (ц‹ц’ц”ц“цЋбёцЃц»О¬‚ ц”БЂЎОёї) БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦148
10 Сц‹ц’цљцЌБЂЎ ц‹ ц»д±ц“БЂ° БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦149 10.1 Икњц‹ц’цљцЌБЂЎ цЌц“ц™ц‚БЂљБЂЎОёїцЌц‹ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦149
10.2 Икњц‹ц’цљцЌБЂЎ цЃБЂЎБЂљБЂЎОёїц“књцЊц“ц€ БЂћц“цЋц“БЂљцЌц‹ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦150
10.3 ЛБЂ°БЂЎцЋц‚цЊц‹ц‚ цЊБЂЎцЌц‹ц”ц‹ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦151
10.4 ХОёїц“БЂћОёїБЂЎцЏцЏц‹Оёїц“БЂљБЂЎцЊц‹ц‚ цЉц‚ц’цљцЌц“ц’цљц‹ БЂљц“БЂ°кљ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦152
11 АцЊБЂЎкњц‚цЊц‹ц‚ ц’БЂљц‚цљц“БЂљкљд± ц‹цЊБЂ°ц‹цЌБЂЎцљц“Оёїц“БЂљ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦153
12 АцЊБЂЎкњц‚цЊц‹ц‚ ц’БЂљц‚цљц“БЂљц“ц€ ц’ц‹БЂћцЊБЂЎцЋц‹цЃБЂЎк†ц‹ц‹ ц‹, књцљц“ БЂ°ц‚цЋБЂЎцљбё, цЌц“БЂћБЂ°БЂЎ ц“цЊБЂЎ БЂћц“Оёїц‹цљ БЂ¦ БЂ¦ БЂ¦154
13 ХОёїц“б·цЋц‚цЏкљ, цЌц“цљц“Оёїкљц‚ цЏц“цЉцЊц“ Оёїц‚бЇц‹цљбё БЂ°ц“ ц“б·ОёїБЂЎк?ц‚цЊц‹О¬‚ БЂљ ц’ц‚ОёїБЂљц‹ц’цЊц»к» ц’цЋц»цЉб·ц» 155
ЮЮ Г
Г ц«
ц« М
М Й
Й Л
Л Д
Д Я
Я Ю
Ю Ю
Ю
Х
Х И
И
Ы
Ы Д
Д ц«
ц« Х
Х цё
цё Л
Л ц„
ц„ М
М ц„
ц„ Я
Я Ю
Ю Ю
Ю
140 ЮЮГ
Г ц«
ц« М
М Й
Й Л
Л Д
Д Я
Я Ю
Ю Ю
Ю
Х
Х И
И
Ы
Ы Д
Д ц«
ц« Х
Х цё
цё Л
Л ц„
ц„ М
М ц„
ц„ Я
Я Ю
Ю Ю
Ю
R
R U
U
141
11 .
.
И
И Х
Х Ю
Ю ц«
ц« ц„
ц„ Г
Г Ю
Ю ц–
ц–
Х
Х Й
Й Ю
Ю е
е И
И Й
Й ц„
ц„
(
( ц’
ц’ цЏ
цЏ .
.
ц’
ц’ цљ
цљ Оёї
Оёї .
.
3
3 )
)
ц„
ц„ .
.

Хц“БЂ°ц’цљБЂЎБЂљцЌБЂЎ БЂ°цЋО¬‚ цЊБЂЎБЂћОёїц‚БЂљБЂЎ књБЂЎбЇц‚цЌ
ц‡
ц‡ .
.

Йц‚БЂћц»цЋО¬‚цљц“Оёї ц”ц“БЂ°БЂЎкњц‹ ц”БЂЎОёїБЂЎ
ц«
ц« .
.

МОёїц»б·цЌБЂЎ БЂ°цЋО¬‚ ц”ц“БЂ°БЂЎкњц‹ ц”БЂЎОёїБЂЎ
D
D .
.

ГБЂЎц’БЂЎБЂ°цЌБЂЎ БЂ°цЋО¬‚ БЂљцЃб·ц‹БЂљБЂЎцЊц‹О¬‚ цЏц“цЋц“цЌБЂЎ
ц–
ц– .
.
еБЂЎкњц“цЌ БЂ°цЋО¬‚ БЂљц“БЂ°кљ (ц’к™ц‚цЏцЊкљц€)
F
F .
.

Хц“БЂ°ц’цљБЂЎБЂљцЌБЂЎ БЂ°цЋО¬‚ књБЂЎбЇц‚цЌ
G
G .
.
ц‡БЂЎцЊцЊц“књцЌБЂЎ БЂ°цЋО¬‚ ц’б·ц“ОёїБЂЎ БЂљц“БЂ°кљ (ц’к™ц‚цЏцЊБЂЎО¬‚)
Г
Г .
.

яБЂљц‚Оёїк†БЂЎ БЂ°цЋО¬‚ ц»д±ц“БЂ°БЂЎ
I
I .
.

ецЋц“цЌ ц”ц“БЂ°БЂЎкњц‹ цЌц“ц™ц‚, Оёїц‚БЂћц»цЋц‹Оёїц»ц‚цЏкљц€ ц”ц“ БЂљкљц’ц“цљц‚
J
J .
.

ХБЂЎцЊц‚цЋбё ц»ц”ОёїБЂЎБЂљцЋц‚цЊц‹О¬‚
Д
Д .
.

ДОёїкљбЇцЌБЂЎ цЌц“цЊцљц‚ц€цЊц‚ОёїБЂЎ БЂ°цЋО¬‚ цЌц“ц™ц‚ БЂљ цЃц‚ОёїцЊБЂЎд±
L
L .
.

Яц‚цЊцљОёїБЂЎцЋбёцЊБЂЎО¬‚ цЌОёїкљбЇцЌБЂЎ БЂ°цЋО¬‚ цЏц“цЋц“цљц“БЂћц“цЌц“ц™ц‚ цҐ
цҐ .
.

АБЂЎБЂљБЂЎОёїц“књцЊБЂЎО¬‚ БЂћц“цЋц“БЂљцЌБЂЎ
N
N .
.

РцЊц»Оёї к«цЋц‚цЌцљОёїц“ц”ц‹цљБЂЎцЊц‹О¬‚
И
И .
.
ГБЂЎц’БЂЎБЂ°цЌБЂЎ БЂ°цЋО¬‚ БЂљцЃб·ц‹БЂљБЂЎцЊц‹О¬‚ цЏц“цЋц“цЌБЂЎ(ц’к™ц‚цЏцЊБЂЎО¬‚)
Й
Й .
.
ц«ц“ц”цЋц“ цЊБЂЎц’БЂЎБЂ°цЌц‹ БЂ°цЋО¬‚ БЂљцЃб·ц‹БЂљБЂЎцЊц‹О¬‚ цЏц“цЋц“цЌБЂЎ(ц’к™ц‚цЏцЊц“ц‚)
Q
Q .
.

цҐц‚ОёїцЌБЂЎ БЂ°цЋО¬‚ ц”Оёїц‚БЂ°БЂљБЂЎОёїц‹цљц‚цЋбёцЊц“ цЏц“цЋц“цљц“БЂћц“цЌц“ц™ц‚
R
R .
.

ц«к™ц‚цЏцЊБЂЎО¬‚ цЌБЂЎц’ц’ц‚цљБЂЎ БЂ°цЋО¬‚ цЌц“ц™ц‚ц€цЊц“ц€ БЂћц»к?ц‹
S
S .
.

Йц»књцЌБЂЎ Оёїц‚БЂћц»цЋц‹Оёїц“БЂљцЌц‹ ц’цљц‚ц”ц‚цЊц‹ ц”ц“цЏц“цЋБЂЎ
М
М .
.

Дц“цЊцљц‚ц€цЊц‚Оёї БЂ°цЋО¬‚ цЌц“ц™ц‚ БЂљ цЃц‚ОёїцЊБЂЎд±
U
U .
.
Ицљц’ц‚цЌ БЂ°цЋО¬‚ цЏц‚ОёїцЌц‹
V
V .
.

ц‡ц“Оёїц“цЊцЌБЂЎ БЂ°цЋО¬‚ цЃБЂЎц’кљц”цЌц‹ ц”Оёїц‚БЂ°БЂљБЂЎОёїц‹цљц‚цЋбёцЊц“цЏц“цЋц“цљц“БЂћц“ цЌц“ц™ц‚
Z
Z .
.

ц‡кљБЂ°БЂљц‹цЉцЊБЂЎО¬‚ цЌБЂЎц’ц’ц‚цљБЂЎ
Х
Х БЂЎ
БЂЎ цЊ
цЊ ц‚
ц‚ цЋ
цЋ бё
бё
ц»
ц» ц”
ц” Оёї
Оёї БЂЎ
БЂЎ БЂљ
БЂљ цЋ
цЋ ц‚
ц‚ цЊ
цЊ ц‹
ц‹ О¬‚
О¬‚
1
1 )
)

ДцЊц“ц”цЌБЂЎ БЂљцЌцЋк»књц‚цЊц‹О¬‚/БЂљкљцЌцЋк»књц‚цЊц‹О¬‚
2
2 )
)
ДцЊц“ц”цЌБЂЎ 1 књБЂЎбЇцЌБЂЎ ц‹ ц‹цЊБЂ°ц‹цЌБЂЎцљц“Оёї ИД цљц‚цЏц”ц‚ОёїБЂЎцљц»Оёїкљ цЌц“ц™ц‚
3
3 )
)
ДцЊц“ц”цЌБЂЎ 2 књБЂЎбЇцЌц‹ ц‹ ц‹цЊБЂ°ц‹цЌБЂЎцљц“Оёї ИДцљц‚цЏц”ц‚ОёїБЂЎцљц»Оёїкљ цЌц“ц™ц‚
4
4 )
)
ДцЊц“ц”цЌБЂЎ БЂљкљб·ц“ОёїБЂЎ ц™ц»цЊцЌк†ц‹ц‹ ц”БЂЎОёїБЂЎ ц’ц‹цЊБЂ°ц‹цЌБЂЎцљц“Оёїц“цЏ цљц‚цЏц”ц‚ОёїБЂЎцљц»Оёїкљ.
5
5 )
)
Хц‚Оёїц‚цЌцЋк»књБЂЎцљц‚цЋбё цЌц“цЋц‹књц‚ц’цљБЂљБЂЎ цЌц“ц™ц‚(цЏБЂЎцЋц‚цЊбёцЌБЂЎО¬‚, цЊц“ОёїцЏБЂЎцЋбёцЊБЂЎО¬‚ ц‹цЋц‹ б·ц“цЋбёбЇБЂЎО¬‚ц”ц“Оёїк†ц‹О¬‚)
6
6 )
)
Хц‚Оёїц‚цЌцЋк»књБЂЎцљц‚цЋбё цЌц“цЋц‹књц‚ц’цљБЂљБЂЎ цЏц“цЋц“цљц“БЂћц“цЌц“ц™ц‚ (цЋц‚БЂћцЌц‹ц€, цЊц“ОёїцЏБЂЎцЋбёцЊкљц€ ц‹цЋц‹ цЌОёїц‚ц”цЌц‹ц€)
1
78910112
3
4
5
612
77 )
)
ДцЊц“ц”цЌБЂЎ ц‹ ц‹цЊБЂ°ц‹цЌБЂЎцљц“Оёї цЏц“цЋц“цљц“БЂћц“ цЌц“ц™ц‚ (ц“цљцЌцЋк»књц‚цЊц‹ц‚ цЌц“ц™ц‚цЏц“цЋцЌц‹)
8
8 )
)
ЮцЊБЂ°ц‹цЌБЂЎцљц“Оёї ц’ц‹БЂћцЊБЂЎцЋц‹цЃБЂЎк†ц‹ц‹,ц”Оёїц‚БЂ°ц»ц”Оёїц‚цЉБЂ°БЂЎк»к?ц‚ц€ ц“ цЊБЂЎцЌц‹ц”ц‹
9
9 )
)

ЮцЊБЂ°ц‹цЌБЂЎцљц“Оёї ц”Оёїц‚БЂ°ц»ц”Оёїц‚цЉБЂ°БЂЎк»к?ц‚ц€ц’ц‹БЂћцЊБЂЎцЋц‹цЃБЂЎк†ц‹ц‹
1
1 0
0 )
)
ЮцЊБЂ°ц‹цЌБЂЎцљц“Оёї цЊБЂЎц”ц“цЋцЊц‚цЊц‹О¬‚ цЌБЂЎц’ц’ц‚цљкљ БЂ°цЋО¬‚ БЂћц»к?ц‹цЋц‹б·ц“ ц“цљц’ц»цљц’цљБЂљц‹О¬‚ цЌБЂЎц’ц’ц‚цљкљ
1
1 1
1 )
)
ЮцЊБЂ°ц‹цЌБЂЎцљц“Оёї ц“цљц’ц»цљц’цљБЂљц‹О¬‚ БЂљц“БЂ°кљ цЋц‹б·ц“ б·БЂЎкњцЌБЂЎ БЂ°цЋО¬‚БЂљц“БЂ°кљ
1
1 2
2 )
)
Йц‚БЂћц»цЋО¬‚цљц“Оёї ц”ц“БЂ°БЂЎкњц‹ ц”БЂЎОёїБЂЎ Ю
22
цҐ
цҐ ц–
ц– Й
Й У
У
е
е ц–
ц– А
А И
И Х
Х ц„
ц„ ц«
ц« Г
Г И
И ц«
ц« М
М Ю
Ю
ц‡ГЮцҐц„Мц–цёЗГИ ИАГц„ДИцҐЗМц–ц«З ц« яц„ГГУцҐЮ ЮГц«МЙЛДЯЮЭцҐЮ Юц«ИОЙц„ГЮМц– ЮО! БЂў Дц“ц™ц‚БЂљБЂЎОёїцЌБЂЎ ц‹цЃБЂћц“цљц“БЂљцЋц‚цЊБЂЎ БЂ°цЋО¬‚ «ц”Оёїц‹БЂћц“цљц“БЂљцЋц‚цЊц‹О¬‚ цЌц“ц™ц‚» ц‹ БЂ°цЋО¬‚ «ОёїБЂЎцЃц“БЂћОёїц‚БЂљБЂЎцЊБЂЎц”ц‹цљцЌц“БЂљ»: ц”Оёїц“О¬‚БЂљцЋО¬‚ц€цљц‚ ц“ц’цљц“Оёїц“цЉцЊц“ц’цљбё,књцљц“б·кљ цЊц‚ ц“б·цЉц‚књбёц’О¬‚ ц’цљОёїц»О¬‚цЏц‹ БЂљц“БЂ°кљ ц‹ ц”БЂЎОёїБЂЎц‹цЋц‹ ц”Оёїц‹ ц‹ц’ц”ц“цЋбёцЃц“БЂљБЂЎцЊц‹ц‹ цЌц“ц™ц‚БЂљБЂЎОёїцЌц‹ цЊц‚ ц”ц“цЊБЂЎцЃцЊБЂЎкњц‚цЊц‹к».
— Ыцљц“цљ ц”Оёїц‹б·ц“Оёї БЂ°ц“цЋцЉц‚цЊ ц‹ц’ц”ц“цЋбёцЃц“БЂљБЂЎцљбёц’О¬‚цљц“цЋбёцЌц“ БЂљ БЂ°ц“цЏБЂЎбЇцЊц‚цЏ д±ц“цЃО¬‚ц€ц’цљБЂљц‚. цёк»б·ц“ц€БЂ°Оёїц»БЂћц“ц€ БЂљц‹БЂ° к«цЌц’ц”цЋц»БЂЎцљБЂЎк†ц‹ц‹ОёїБЂЎц’ц’цЏБЂЎцљОёїц‹БЂљБЂЎц‚цљц’О¬‚ цЌБЂЎцЌцЊц‚ц’ц“ц“цљБЂљц‚цљц’цљБЂљц»к»к?ц‹ц€ ц‹ ц”ц“цљц“цЏц» ц“ц”БЂЎц’цЊкљц€.
— ХОёїц“ц‹цЃБЂљц“БЂ°ц‹цљц‚цЋбё цЊц‚ цЏц“цЉц‚цљ цЊц‚ц’цљц‹ц“цљБЂљц‚цљц’цљБЂљц‚цЊцЊц“ц’цљбё цЃБЂЎ БЂљц“цЃцЏц“цЉцЊкљц€ ц»к?ц‚Оёїб·,БЂљкљцЃБЂљБЂЎцЊцЊкљц€ цЊц‚ц’ц“ц“цљБЂљц‚цљц’цљБЂљц»к»к?ц‚ц€,ц“бЇц‹б·ц“књцЊц“ц€ ц‹ цЊц‚ц”ОёїБЂЎБЂљц‹цЋбёцЊц“ц€к«цЌц’ц”цЋц»БЂЎцљБЂЎк†ц‹ц‚ц€.
— ц‡ц“ БЂљОёїц‚цЏО¬‚ ц‹ц’ц”ц“цЋбёцЃц“БЂљБЂЎцЊц‹О¬‚ цЊц‚ цЌБЂЎц’БЂЎц€цљц‚ц’бёцЊБЂЎБЂћОёїц‚цљкљд± књБЂЎц’цљц‚ц€ ц”Оёїц‹б·ц“ОёїБЂЎ. Хц“цЋбёцЃц»ц€цљц‚ц’бёОёїц»цЌц“О¬‚цљцЌБЂЎцЏц‹ ц‹цЋц‹ Оёїц»књцЌБЂЎцЏц‹.
— Гц‚ цЌБЂЎц’БЂЎц€цљц‚ц’бё ц”Оёїц‹б·ц“ОёїБЂЎ цЏц“цЌОёїкљцЏц‹ ц‹цЋц‹БЂљцЋБЂЎцЉцЊкљцЏц‹ Оёїц»цЌБЂЎцЏц‹, ц‹цЋц‹ ц‚ц’цЋц‹ ц» БЂљБЂЎц’БЂљцЋБЂЎцЉцЊкљц‚ цЊц“БЂћц‹.
— ец‚цЃ БЂ°ц“цЋцЉцЊц“БЂћц“ цЊБЂЎБЂ°цЃц“ОёїБЂЎ ц‹ц’ц”ц“цЋбёцЃц“БЂљБЂЎцЊц‹ц‚ц”Оёїц‹б·ц“ОёїБЂЎ цЊц‚ цЏц“цЉц‚цљ б·кљцљбё ОёїБЂЎцЃОёїц‚бЇц‚цЊц“БЂ°ц‚цљО¬‚цЏ ц‹цЋц‹ цЊц‚БЂ°ц‚ц‚ц’ц”ц“ц’ц“б·цЊкљцЏ цЋк»БЂ°О¬‚цЏ.
— Гц‚ ОёїБЂЎцЃОёїц‚бЇБЂЎц€цљц‚ БЂ°ц‚цљО¬‚цЏ ц‹БЂћОёїБЂЎцљбё ц’ц”Оёїц‹б·ц“Оёїц“цЏ.
-ц‡ ц’цЋц»књБЂЎц‚ цЊц‚ц‹ц’ц”ОёїБЂЎБЂљцЊц“ц’цљц‹ ц‹цЋц‹
цЊц‚ОёїБЂЎб·ц“цљц“ц’ц”ц“ц’ц“б·цЊц“ц’цљц‹ ц”Оёїц‹б·ц“ОёїБЂЎ цЊц‚ц”кљцљБЂЎц€цљц‚ц’бё ц’БЂЎцЏц“ц’цљц“О¬‚цљц‚цЋбёцЊц“ ц‚БЂћц“ц“цљОёїц‚цЏц“цЊцљц‹Оёїц“БЂљБЂЎцљбё: БЂљкљцЌцЋк»књц‹цљц‚ ц‚БЂћц“, БЂљкљцЊц»БЂљБЂљц‹цЋцЌц». яцЋО¬‚ цЊц‚ц“б·д±ц“БЂ°ц‹цЏц“БЂћц“ Оёїц‚цЏц“цЊцљБЂЎц“б·ОёїБЂЎк?БЂЎц€цљц‚ц’бё цљц“цЋбёцЌц“ БЂљБЂЎБЂљцљц“Оёїц‹цЃц‹Оёїц“БЂљБЂЎцЊцЊкљц€ ц”Оёїц“ц‹цЃБЂљц“БЂ°ц‹цљц‚цЋц‚цЏц”Оёїц‹б·ц“ОёїБЂЎ ц’ц‚ОёїБЂљц‹ц’цЊкљц€ к†ц‚цЊцљОёї ц‹ цљОёїц‚б·ц»ц€цљц‚ц‹ц’ц”ц“цЋбёцЃц“БЂљБЂЎцЊц‹О¬‚ ц™ц‹ОёїцЏц‚цЊцЊкљд± цЃБЂЎц”БЂЎц’цЊкљд±књБЂЎц’цљц‚ц€. Гц‚ц’ц“б·цЋк»БЂ°ц‚цЊц‹ц‚ ц”ОёїБЂЎБЂљц‹цЋ,ц»цЌБЂЎцЃБЂЎцЊцЊкљд± БЂљкљбЇц‚, цЏц“цЉц‚цљ ц”ц“БЂљцЋц‹О¬‚цљбё цЊБЂЎцЊБЂЎБЂ°ц‚цЉцЊц“ц’цљбё ОёїБЂЎб·ц“цљкљ ц”Оёїц‹б·ц“ОёїБЂЎ.33
Л
Л ц«
ц« М
М ц„
ц„ Г
Г И
И ц‡
ц‡ Д
Д ц„
ц„
— Хц“ц’цЋц‚ цљц“БЂћц“, цЌБЂЎцЌ ц’цЊО¬‚цљБЂЎ ц»ц”БЂЎцЌц“БЂљцЌБЂЎ, ц»б·ц‚БЂ°ц‹цљц‚ц’бё БЂљ к†ц‚цЋц“ц’цљцЊц“ц’цљц‹ ц”Оёїц‹б·ц“ОёїБЂЎ. ц‡ц’цЋц»књБЂЎц‚ ц’ц“цЏцЊц‚цЊц‹ц€ цЊц‚ ц”ц“цЋбёцЃц»ц€цљц‚ц’бё ц‹цЏ ц‹ц“б·ОёїБЂЎцљц‹цљц‚ц’бё цЌ цЌБЂљБЂЎцЋц‹ц™ц‹к†ц‹Оёїц“БЂљБЂЎцЊцЊц“цЏц»ц’ц”ц‚к†ц‹БЂЎцЋц‹ц’цљц».
— ЫцЋц‚цЏц‚цЊцљкљ ц»ц”БЂЎцЌц“БЂљцЌц‹ (ц”цЋБЂЎц’цљц‹цЌц“БЂљкљц‚цЏц‚бЇцЌц‹, БЂљц’ц”ц‚цЊц‚цЊцЊкљц€ ц”ц“цЋц‹ц’цљц‹Оёїц“цЋ ц‹ цљ.БЂ°.)цЊц‚ БЂ°ц“цЋцЉцЊкљ ц“ц’цљБЂЎБЂљБЂЎцљбёц’О¬‚ БЂљ цЏц‚ц’цљБЂЎд±,БЂ°ц“ц’цљц»ц”цЊкљд± БЂ°цЋО¬‚ БЂ°ц‚цљц‚ц€, цљБЂЎцЌ цЌБЂЎцЌ ц“цЊц‹О¬‚БЂљцЋО¬‚к»цљц’О¬‚ ц”ц“цљц‚цЊк†ц‹БЂЎцЋбёцЊкљцЏц‹ ц‹ц’цљц“књцЊц‹цЌБЂЎцЏц‹ц“ц”БЂЎц’цЊц“ц’цљц‹.
— Хц“ц’цљБЂЎБЂљбёцљц‚ ц”Оёїц‹б·ц“Оёї цЊБЂЎ ОёїБЂЎб·ц“књц»к»ц”ц“БЂљц‚Оёїд±цЊц“ц’цљбё БЂљБЂ°БЂЎцЋц‹ ц“цљ цЌОёїБЂЎцЊц“БЂљ ц’ БЂљц“БЂ°ц“ц€ ц‹ц‹ц’цљц“књцЊц‹цЌц“БЂљ цљц‚ц”цЋБЂЎ.
— Хц“ц’цЋц‚ ц»ц’цљБЂЎцЊц“БЂљцЌц‹ ц”Оёїц‹б·ц“ОёїБЂЎ цЊБЂЎ ОёїБЂЎб·ц“књц»к»ц”ц“БЂљц‚Оёїд±цЊц“ц’цљбё ц»б·ц‚БЂ°ц‹цљц‚ц’бё, књцљц“ ц”ц“ б·ц“цЌБЂЎцЏ ц‹ц’цЃБЂЎБЂ°ц‹ ц“ц’цљБЂЎцЋц“ц’бё ц”Оёїц‹цЏц‚ОёїцЊц“ 5 ц’цЏц’БЂљц“б·ц“БЂ°цЊц“БЂћц“ цЏц‚ц’цљБЂЎ ц‹ цЊц‚ цЏц‚цЊц‚ц‚ 20 ц’цЏц’БЂљц“б·ц“БЂ°цЊц“БЂћц“ ц”Оёїц“ц’цљОёїБЂЎцЊц’цљБЂљБЂЎ цЊБЂЎБЂ° цЊц‹цЏ.
— Гц‹ БЂљ цЌц“ц‚цЏ ц’цЋц»књБЂЎц‚ цЊц‚ ц»ц’цљБЂЎцЊБЂЎБЂљцЋц‹БЂљБЂЎц€цљц‚цЌц“ц™ц‚БЂљБЂЎОёїцЌц» БЂљ ц”ц“цЏц‚к?ц‚цЊц‹О¬‚д±, БЂћБЂ°ц‚цљц‚цЏц”ц‚ОёїБЂЎцљц»ОёїБЂЎ цЏц“цЉц‚цљ ц“ц”ц»ц’цљц‹цљбёц’О¬‚ БЂ°ц“ 0°Cц‹цЋц‹ цЊц‹цЉц‚ (ц‚ц’цЋц‹ БЂљц“БЂ°БЂЎ цЃБЂЎцЏц‚ОёїцЃцЊц‚цљ, ц”Оёїц‹б·ц“ОёїцЏц“цЉц‚цљ б·кљцљбё ц”ц

Спросить у мастера «Что делать?»
— Вам ответят при первой возможности.

Использование инструкции для кофемашины DELONGHI ESAM 4200 бесплатно. Инструкция по эксплуатации DELONGHI ESAM 4200 доступна для скачивания из открытых источников.

Содержание

ВВЕДЕНИЕ ……………………………………..135

Условные знаки, используемые в

инструкции …………………………………………………..135

Буквы в скобках …………………………………………..135

Проблемы и ремонт ……………………………………135

БЕЗОПАСНОСТЬ …………………………….135

Основные правила пользования для

безопасности ……………………………………………….135

ПРЕДНАЗНАЧЕННОЕ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ………………………….136

Инструкции по эксплуатации …………………..136

ОПИСАНИЕ …………………………………….136

Описание прибора ……………………………………..136

Описание панели управления. ………………..136

ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ …..137

Проверка прибора ……………………………………..137

Установка прибора …………………………………….137

Подключение прибора ……………………………..137

Первое включение прибора в работу ……137

ВКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА ………………….137

ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА ……………….138

НАСТРОЙКА АВТОМАТИЧЕСКОГО

ВЫКЛЮЧЕНИЯ

РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ ……………………138

ЭКОНОМИЯ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ ……..138

ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ …………………138

Выбор вкуса кофе ……………………………………….138

Выбор количества кофе в чашке …………….139

Регулировка кофемолки ……………………………139

Рекомендации для приготовления более

горячего кофе ………………………………………………139

Приготовление кофе, используя кофе в

зёрнах …………………………………………………………….139

Приготовление кофе, используя молотый

кофе ………………………………………………………………..140

ПРИГОТОВЛЕНИЕ КАПУЧЧИНО ……..140

Очистка молочника для взбития

молока в пену для капуччино после его

использования …………………………………………….141

Приготовление горячей воды ………………….141

ОЧИСТКА ………………………………………..142

Очистка кофемашины ………………………………..142

Очистка кассеты для кофейной гущи …….142

Очистка ванночки сбора капель …………….142

Очистка внутренней части кофемашины 142

Очистка бачка для воды ……………………………142

Очистка носиков узла подачи кофе ……….142

Очистка воронки для засыпания молотого

кофе ………………………………………………………………..143

Очистка заварочного узла ………………………..143

УДАЛЕНИЕ НАКИПИ ………………………143

ПРОГРАММИРОВАНИЕ ЖЁСТКОСТИ

ВОДЫ ……………………………………………..144

Измерение жёсткости воды ……………………..144

Настройка жёсткости воды ………………………144

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ………………..145

ЗНАЧЕНИЕ СВЕТОВЫХ ИНДИКАТОРОВ

ВО ВРЕМЯ ОБЫЧНОЙ РАБОТЫ ………146

ЗНАЧЕНИЕ СВЕТОВЫХ ИНДИКАТОРОВ

ТРЕВОГИ ………………………………………..147

РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ ………………………148

Главная > Кофеварки и кофемашины > Кофемашина DeLonghi ESAM 4200 S Magnifica

Модель: Формат: Размер: Язык: Скачать:
Кофемашина DeLonghi ESAM 4200 инструкция PDF 0.91 MB русский ссылка на скачивание инструкции
Основные характеристики
Объем 1800 миллилитров
Мощность 1350 Вт
Используемый кофе зерновой, молотый
Тип нагревателя термоблок
Тип приготовления эспрессо автоматическое
Количество степеней помола 13 режимов
Дисплей нет
Материал корпуса пластик
Давление помпы 15 бар
Емкость контейнера для зерен 200 грамм
Конструкция:
Емкость для молока нет
Объем емкости для молока нет
Вращающийся фильтродержатель нет
Плита автоподогрева нет
Съемный лоток для сбора капель есть
Раздельные бойлеры нет
Контейнер для отходов нет
Управление:
Регулируемый дозатор есть
Регулировка степени помола есть
Таймер нет
Контроль крепости кофе есть
Регулировка температуры кофе есть
Регулировка порции горячей воды есть
Функции:
Подача горячей воды есть
Встроенная кофемолка есть
Автоматическая декальцинация есть
Противокапельная система нет
Капуччинатор есть
Тип капуччинатора ручной
Предварительное смачивание есть
Подогрев чашек есть
Одновременное приготовление двух чашек есть
Режим энергосбережения нет
Габариты и вес:
Ширина 285 мм
Высота 360 мм
Глубина 375 мм
Вес 10 килограмм

Кофемашина DeLonghi ESAM 4200 отзывы

Преимущества:

  • Magnifica ESAM 4200 S варит вкусный кофе;
  • быстро работает;
  • не дорогая кофемашина;
  • простая в эксплуатации;
  • хорошо готовит эспрессо;
  • делает ароматную вкусную пенку;
  • нету сложных настроек;
  • отсек для молотого кофе;
  • настройки по крепости кофе, степени помола и объему воды;
  • минимальные затраты на обслуживание.

Недостатки:

  • шумная;
  • не удобный контейнер для воды;
  • подогрев чашек — имитация;
  • не очень горячий кофе;
  • занимает много места;
  • тугая ручка пара;
  • большой расход кофе.

Кофемашина Делонги ESAM 4200 отзывы составлены на базе 32 отзывов пользователей в Яндекс Маркет.

Кофемашина DeLonghi ESAM 4200 инструкция. Как скачать инструкцию?

Инструкция DeLonghi ESAM 4200 S кофемашина легко скачивается, в начале страницы перед Вами будет таблица:

принт-скрин, как скачать инструкцию

Нажимайте правой кнопкой на изображении PDF, после чего ищите в списке «Сохранить как», далее сохраняете на Вашем ПК кофемашина DeLonghi Magnifica ESAM 4200 инструкция на русском языке, например:

принт-скрин, как скачать инструкцию

И последний шаг, выбираете папку, в которой желаете сохранить руководство по эксплуатации DeLonghi ESAM 4200 Magnifica инструкция, например на рабочем столе:

принт-скрин, как скачать инструкцию

Надеемся, у Вас получилось найти кофеварка DeLonghi инструкция по эксплуатации, скачать и успешно ею воспользоваться. Также Вы можете скачать инструкция De longhi.

С уважением Инструкция.ру

Раздел: Кофеварки и кофемашины

Тип: Кофе-Машина

Инструкция к Кофе-Машину Delonghi MAGNIFICA ESAM 4200.S

140

1 éÔËÒ‡ÌË ÔË·Ó‡ … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …141

2 åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË … … … … … … … … … … … … … … … … … … …142

3 ìÒÚ‡Ìӂ͇ … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …142

4 èÓ‰„ÓÚӂ͇ ÍÓÙ‚‡ÍË … … … … … … … … … … … … … … … … … …143

4.1 ç‡ÔÓÎÌÂÌË ·‡˜Í‡ ‚Ó‰ÓÈ … … … … … … … … … … … … … … … …143

4.2 ç‡ÔÓÎÌÂÌË ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ ÁÂ̇ÏË ÍÓÙ … … … … … … … … … … …143

4.3 èÂ‚Ó ‚Íβ˜ÂÌË … … … … … … … … … … … … … … … … … …143

5 èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ÍÓÙ (ËÒÔÓθÁÛfl ÍÓÙ ‚ ÁÂ̇ı) … … … … … … … … …144

6 ê„ÛÎËӂ͇ ÍÓÙ‚‡ÍË … … … … … … … … … … … … … … … … …146

7 èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ÍÓÙ ˝ÍÒÔÂÒÒÓ ËÁ ÏÓÎÓÚÓ„Ó ÍÓÙ (‚ÏÂÒÚÓ ÍÓÙ ‚ ÁÂ̇ı) 147

8 èÓ‰‡˜‡ „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ … … … … … … … … … … … … … … … … … …147

9 èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ͇ÔÛ˜˜ËÌÓ (ËÒÔÓθÁÛfl Ô‡) … … … … … … … … … … …148

10 óËÒÚ͇ Ë ÛıÓ‰ … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …149

10.1 é˜ËÒÚ͇ ÍÓÙ‚‡ÍË … … … … … … … … … … … … … … … … …149

10.2 é˜ËÒÚ͇ Á‡‚‡Ó˜ÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍË … … … … … … … … … … … … … …150

10.3 쉇ÎÂÌË ̇ÍËÔË … … … … … … … … … … … … … … … … … …151

10.4 èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ÊÂÒÚÍÓÒÚË ‚Ó‰˚ … … … … … … … … … … …152

11 á̇˜ÂÌË ҂ÂÚÓ‚˚ı Ë̉Ë͇ÚÓÓ‚ … … … … … … … … … … … … … …153

12 á̇˜ÂÌË ҂ÂÚÓ‚ÓÈ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË Ë, ˜ÚÓ ‰Â·ڸ, ÍÓ„‰‡ Ó̇ „ÓËÚ … … …154

13 èÓ·ÎÂÏ˚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ ¯ËÚ¸ ‰Ó Ó·‡˘ÂÌËfl ‚ ÒÂ‚ËÒÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û 155

ààççëëííêêììääññàààà èèéé ùùääëëèèããììÄÄííÄÄññàààà

141

11.. ééèèààëëÄÄççààÖÖ èèêêààÅÅééêêÄÄ ((ÒÒÏÏ.. ÒÒÚÚ.. 33))

ÄÄ..

èÓ‰ÒÚ‡‚͇ ‰Îfl ̇„‚‡ ˜‡¯ÂÍ

åå..

ᇂ‡Ә̇fl „ÓÎӂ͇

ÇÇ..

ê„ÛÎflÚÓ ÔÓ‰‡˜Ë Ô‡‡

NN..

òÌÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl

ëë..

í۷͇ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë Ô‡‡

éé..

ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ‚Á·Ë‚‡ÌËfl ÏÓÎÓ͇

DD..

ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ‚Á·Ë‚‡ÌËfl ÏÓÎÓ͇

(Ò˙ÂÏ̇fl)

ÖÖ..

Ň˜ÓÍ ‰Îfl ‚Ó‰˚ (Ò˙ÂÏÌ˚È)

êê..

ëÓÔÎÓ Ì‡Ò‡‰ÍË ‰Îfl ‚Á·Ë‚‡ÌËfl ÏÓÎÓ͇

(Ò˙ÂÏÌÓÂ)

FF..

èÓ‰ÒÚ‡‚͇ ‰Îfl ˜‡¯ÂÍ

QQ..

åÂ͇ ‰Îfl Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÏÓÎÓÚÓ„Ó

GG..

LJÌÌӘ͇ ‰Îfl Ò·Ó‡ ‚Ó‰˚ (Ò˙ÂÏ̇fl)

ÍÓÙÂ

çç..

Ñ‚Âˆ‡ ‰Îfl ÛıÓ‰‡

RR..

ë˙ÂÏ̇fl ͇ÒÒÂÚ‡ ‰Îfl ÍÓÙÂÈÌÓÈ „Û˘Ë

II..

ÅÎÓÍ ÔÓ‰‡˜Ë ÍÓÙÂ, „ÛÎËÛÂÏ˚È ÔÓ

SS..

ê͇ۘ „ÛÎËÓ‚ÍË ÒÚÂÔÂÌË ÔÓÏÓ·

‚˚ÒÓÚÂ

íí..

äÓÌÚÂÈÌÂ ‰Îfl ÍÓÙ ‚ ÁÂ̇ı

JJ..

è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

UU..

éÚÒÂÍ ‰Îfl ÏÂÍË

ää..

ä˚¯Í‡ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ ‰Îfl ÍÓÙ ‚ ÁÂ̇ı

VV..

ÇÓÓÌ͇ ‰Îfl Á‡Ò˚ÔÍË Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ

LL..

ñÂÌÚ‡Î¸Ì‡fl Í˚¯Í‡ ‰Îfl ÏÓÎÓÚÓ„Ó

ÏÓÎÓÚÓ„Ó ÍÓÙÂ

ÍÓÙÂ

ZZ..

Ç˚‰‚ËÊ̇fl ͇ÒÒÂÚ‡

RRUU

èèÌÌÂÂÎθ¸ ÛÛÔÔÎÎÂÂÌÌËË

11))

äÌÓÔ͇ ‚Íβ˜ÂÌËfl/‚˚Íβ˜ÂÌËfl

22))

äÌÓÔ͇ 1 ˜‡¯Í‡ Ë Ë̉Ë͇ÚÓ éä

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÍÓÙÂ

33))

äÌÓÔ͇ 2 ˜‡¯ÍË Ë Ë̉Ë͇ÚÓ éä

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÍÓÙÂ

44))

äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ ÙÛÌ͈ËË Ô‡‡ Ò

Ë̉Ë͇ÚÓÓÏ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.

55))

èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÍÓÙÂ

(χÎÂ̸͇fl, ÌÓχθ̇fl ËÎË ·Óθ¯‡fl

ÔÓˆËfl)

66))

èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÏÓÎÓÚÓ„Ó

ÍÓÙ (΄ÍËÈ, ÌÓχθÌ˚È ËÎË ÍÂÔÍËÈ)

ààççëëííêêììääññàààà èèéé ùùääëëèèããììÄÄííÄÄññàààà

1

2

3

4

5

6 12

7891011

77))

äÌÓÔ͇ Ë Ë̉Ë͇ÚÓ ÏÓÎÓÚÓ„Ó ÍÓÙÂ

(ÓÚÍβ˜ÂÌË ÍÓÙÂÏÓÎÍË)

88))

à̉Ë͇ÚÓ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË,

Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘ÂÈ Ó Ì‡ÍËÔË

99))

à̉Ë͇ÚÓ Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘ÂÈ

Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË

1100))

à̉Ë͇ÚÓ ̇ÔÓÎÌÂÌËfl ͇ÒÒÂÚ˚ ‰Îfl „Û˘Ë

ÎË·Ó ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl ͇ÒÒÂÚ˚

1111))

à̉Ë͇ÚÓ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl ‚Ó‰˚ ÎË·Ó ·‡˜Í‡ ‰Îfl

‚Ó‰˚

1122))

ê„ÛÎflÚÓ ÔÓ‰‡˜Ë Ô‡‡

142

22 ååÖÖêêõõ ÅÅÖÖááééèèÄÄëëççééëëííàà

33 ììëëííÄÄççééÇÇääÄÄ

ÇçàåÄíÖãúçé éáçÄäéåúíÖëú ë

èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÒÌflÚ‡ ÛÔ‡Íӂ͇,

ÑÄççõåà àçëíêìäñàüåà à

۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚË ÔË·Ó‡. Ç

ëéïêÄçàíÖ àï!

ÒÎÛ˜‡Â ÒÓÏÌÂÌËÈ Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ËÏ Ë

äÓÙ‚‡͇ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂ̇ ‰Îfl

Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ

«ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÍÓÙ» Ë ‰Îfl «‡ÁÓ„‚‡

ÒÔˆˇÎËÒÚÛ.

̇ÔËÚÍÓ‚»: ÔÓfl‚ÎflÈÚ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸,

ùÎÂÏÂÌÚ˚ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË (Ô·ÒÚËÍÓ‚˚Â

˜ÚÓ·˚ Ì ӷʘ¸Òfl ÒÚÛflÏË ‚Ó‰˚ Ë Ô‡‡

ϯÍË, ‚ÒÔÂÌÂÌÌ˚È ÔÓÎËÒÚËÓÎ Ë Ú.‰.)

ËÎË ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÍÓÙ‚‡ÍË Ì ÔÓ

Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ‚ ÏÂÒÚ‡ı,

̇Á̇˜ÂÌ˲.

‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ, Ú‡Í Í‡Í ÓÌË

fl‚Îfl˛ÚÒfl ÔÓÚÂ̈ˇθÌ˚ÏË ËÒÚÓ˜ÌË͇ÏË

ùÚÓÚ ÔË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl

ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.

ÚÓθÍÓ ‚ ‰Óχ¯ÌÂÏ ıÓÁflÈÒÚ‚Â. ã˛·ÓÈ

èÓÒÚ‡‚¸Ú ÔË·Ó ̇ ‡·Ó˜Û˛

‰Û„ÓÈ ‚ˉ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ‚‰‡ÎË ÓÚ Í‡ÌÓ‚ Ò ‚Ó‰ÓÈ Ë

‡ÒÒχÚË‚‡ÂÚÒfl ͇Í

ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·.

ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ë ÔÓÚÓÏÛ ÓÔ‡ÒÌ˚È.

èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔË·Ó‡ ̇ ‡·Ó˜Û˛

èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ Ì ÏÓÊÂÚ ÌÂÒÚË

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÓ ·ÓÍ‡Ï Ë

ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚È Û˘Â·,

ÒÁ‡‰Ë ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÔËÏÂÌÓ 5 ÒÏ

‚˚Á‚‡ÌÌ˚È ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ,

Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ Ë Ì ÏÂÌ 20 ÒÏ

ӯ˷ӘÌÓÈ Ë ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ

Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ ̇‰ ÌËÏ.

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ.

çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚÂ

ÇÓ ‚ÂÏfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ì ͇҇ÈÚÂÒ¸

ÍÓÙ‚‡ÍÛ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËflı, „‰Â

̇„ÂÚ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ ÔË·Ó‡. èÓθÁÛÈÚÂÒ¸

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÏÓÊÂÚ ÓÔÛÒÚËÚ¸Òfl ‰Ó 0°C

ÛÍÓflÚ͇ÏË ËÎË ͇ۘÏË.

ËÎË ÌËÊ (ÂÒÎË ‚Ó‰‡ Á‡ÏÂÁÌÂÚ, ÔË·Ó

ç ͇҇ÈÚÂÒ¸ ÔË·Ó‡ ÏÓÍ˚ÏË ËÎË

ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌ).

‚·ÊÌ˚ÏË Û͇ÏË, ËÎË ÂÒÎË Û ‚‡Ò

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡ÔflÊÂÌËÂ

‚·ÊÌ˚ ÌÓ„Ë.

˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ

ÅÂÁ ‰ÓÎÊÌÓ„Ó Ì‡‰ÁÓ‡ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ

Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ Ú‡·Î˘Í ÔË·Ó‡.

ÔË·Ó‡ Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‡Á¯ÂÌÓ

èÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ÔË·Ó ÚÓθÍÓ Í ÓÁÂÚ͇Ï

‰ÂÚflÏ ËÎË Ì‰ÂÂÒÔÓÒÓ·Ì˚Ï Î˛‰flÏ.

Ò ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚Ï ÚÓÍÓÏ ÏËÌËÏÛÏ 10 Ä Ë

̇‰ÂÊÌ˚Ï Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂÏ. èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ

ç ‡Á¯‡ÈÚ ‰ÂÚflÏ Ë„‡Ú¸ Ò

Ì ÏÓÊÂÚ Ò˜ËÚ‡Ú¸Òfl ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Á‡

ÔË·ÓÓÏ.

‚ÓÁÏÓÊÌ˚È Û˘Â·, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚È Ò

ÒÎÛ˜‡Â ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ËÎË

ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂÏ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl.

ÌÂ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ÔË·Ó‡ ÌÂ

ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl ÚËÔ‡ ‚ËÎÍË Ë

Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ Â„Ó

ÓÁÂÚÍË ÔÓÔÓÒËÚ ͂‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó

ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸: ‚˚Íβ˜ËÚ „Ó, ‚˚ÌÛ‚

ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ÓÁÂÚÍÛ Ì‡

‚ËÎÍÛ. ÑÎfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ÂÏÓÌÚ‡

ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Û˛.

Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ ‚

òÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÌË ‚ ÍÓÂÏ

‡‚ÚÓËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ

ÒÎÛ˜‡Â Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂÌ Ò‡ÏËÏ

ÔË·Ó‡ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ Ë Ú·ÛÈÚÂ

ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ, Ú‡Í Í‡Í Â„Ó Á‡ÏÂ̇

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÙËÏÂÌÌ˚ı Á‡Ô‡ÒÌ˚ı

Ú·ÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÒÔˆˇθÌ˚ı

˜‡ÒÚÂÈ. çÂÒӷβ‰ÂÌË Ô‡‚ËÎ,

ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl

Û͇Á‡ÌÌ˚ı ‚˚¯Â, ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÎËflÚ¸ ̇

¯ÌÛ‡ ËÎË ‰Îfl Â„Ó Á‡ÏÂÌ˚, ‰Îfl

̇‰ÂÊÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ÔË·Ó‡.

Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl β·Ó„Ó ËÒ͇

Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ ‚

‡‚ÚÓËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ

ÔË·Ó‡ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.

ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Ò‡ÁÛ Ê ÓÔ‰ÂÎËÚ¸

ÊÂÒÚÍÓÒÚ¸ ‚Ó‰˚, ‚˚ÔÓÎÌË‚ ÓÔÂ‡ˆËË,

ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ Ô‡. 10.4.

ààççëëííêêììääññàààà èèéé ùùääëëèèããììÄÄííÄÄññàààà

143

ÑÑÎÎ ÔÔËËÎθ¸ÌÌÓÓÓÓ ËËÁÁÛÛ˜˜ÂÂÌÌËË ËËÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓÌÌËË ÔÔËË··ÓÓ ÔÔËË ÔÔÂÂÓÓÏÏ

ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËËËË ÌÌÂÂÓÓ··ııÓÓËËÏÏÓÓ ÒÒÍÍÛÛÔÔÛÛÎÎÂÂÁÁÌÌÓÓ ¯¯ ÁÁ ¯¯ÓÓÏÏ ˚˚ÔÔÓÓÎÎÌÌÚÚ¸¸

ÓÓÔÔˆˆËËËË,, ÓÓÔÔËËÒÒÌÌÌÌ˚˚ ÔÔÙÙıı,, ÒÒÎÎÂÂÛÛ˛˛˘˘ËËıı ÌÌËËÊÊÂÂ..

44 èèééÑÑÉÉééííééÇÇääÄÄ ääééîîÖÖÇÇÄÄêêääàà

44..11 ççÄÄèèééããççÖÖççààÖÖ ÅÅÄÄóóääÄÄ ÇÇééÑÑééââ

àÁ‚ÎÂÍËÚ ·‡˜ÓÍ ‰Îfl ‚Ó‰˚ (ËÒ. 1), ÒÔÓÎÓÒÌËÚÂ Â„Ó Ë

̇ÔÓÎÌËÚ ҂ÂÊÂÈ ‚Ó‰ÓÈ, Ì Ô‚˚¯‡fl ÎËÌËË åÄï. äÓ„‰‡ ‚˚

ËÁ‚ÎÂ͇ÂÚ ·‡˜ÓÍ, ̇҇‰Í‡ ‰Îfl ‚Á·Ë‚‡ÌËfl ÏÓÎÓ͇ ‰ÓÎÊ̇

·˚Ú¸ ̇Ô‡‚ÎÂ̇ Í ˆÂÌÚÛ ÔË·Ó‡, ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ·‡˜ÓÍ

êËÒ. 1

ÌÂθÁfl ‚˚ÌÛÚ¸.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ·‡˜ÓÍ Ì‡ ÏÂÒÚÓ,

ÒÒÚÚËË ÂÂÓÓ ÓÓ ÛÛÔÔÓÓ..

44..22 ççÄÄèèééããççÖÖççààÖÖ ääééççííÖÖââççÖÖêêÄÄ ááÖÖêêççÄÄååàà ääééîîÖÖ

éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ ‰Îfl ÍÓÙ ‚ ÁÂ̇ı, ËÒ. 2.

ç‡ÔÓÎÌËÚ ÍÓÌÚÂÈÌÂ ÍÓÙ ‚ ÁÂ̇ı.

á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ.

ÇÇÌÌËËÏÏÌÌËËÂÂ:: ÑÑÎÎ ÚÚÓÓÓÓ,, ˜˜ÚÚÓÓ··˚˚ ËËÁÁ··ÂÂÊÊÚÚ¸¸ ÌÌÂÂËËÒÒÔÔÌÌÓÓÒÒÚÚËË

ÍÍÓÓÙÙÂÂÍÍËË ÌÌËË ÍÍÓÓÂÂÏÏ ÒÒÎÎÛÛ˜˜Â ÌÌ ÁÁÒÒ˚˚ÔÔÈÈÚÚ ÏÏÓÓÎÎÓÓÚÚ˚˚ÈÈ ÍÍÓÓÙÙÂÂ,,

ÒÒÚÚÓÓËËÏÏ˚˚ÈÈ ÍÍÓÓÙÙÂÂ,, ÔÔÓÓÔÔËËÚÚÌÌÌÌ˚˚ÂÂ ÁÁÂÂÌÌ,, ÚÚÍÍ ÊÊÂÂ ÔÔÂÂÏÏÂÂÚÚ˚˚,,

ÍÍÓÓÚÚÓÓ˚˚ ÏÏÓÓÛÛÚÚ ÔÔÓÓÂÂËËÚÚ¸¸ ÍÍÓÓÙÙÂÂÍÍÛÛ..

44..33 èèÖÖêêÇÇééÖÖ ÇÇääããûûóóÖÖççààÖÖ

êËÒ. 2

1. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ·‡˜ÓÍ ‰Îfl ‚Ó‰˚ ̇ÔÓÎÌÂÌ Ë, ˜ÚÓ ‚ËÎ͇ ¯ÌÛ‡

˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ ÓÁÂÚÍÛ.

2. èÂ‰‚Ë̸Ú ̇҇‰ÍÛ ‰Îfl ‚Á·Ë‚‡ÌËfl ÏÓÎÓ͇ ̇ÛÊÛ Ë

ÔÓÒÚ‡‚¸Ú ÔÓ‰ ÌÂ„Ó ˜‡¯ÍÛ, ËÒ. 3 Ë ‚Íβ˜ËÚ ÔË·Ó, ̇ʇ‚

ÍÌÓÔÍÛ , ËÒ. 4.

RRUU

3.

ëëêêÄÄááìì ÜÜÖÖ èèééëëããÖÖ ùùííééÉÉéé ÇÇ ííÖÖóóÖÖççààÖÖ ååÄÄääëëààååììåå 3300 ëëÖÖääììççÑÑ

ÔÓ‚ÂÌËÚ Û˜ÍÛ „ÛÎflÚÓ‡ Ô‡‡ ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË ‰Ó ÛÔÓ‡,

ËÒ. 5 (ÔÓfl‚ÎÂÌË ¯Ûχ ‚ ÍÓÙ‚‡Í – ÌÓχθÌÓ fl‚ÎÂÌËÂ).

4. óÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉ ËÁ ̇҇‰ÍË ‰Îfl ‚Á·Ë‚‡ÌËfl ÏÓÎÓ͇

̇˜ÌÂÚ ‚˚ÚÂ͇ڸ ‚Ó‰‡. äÓ„‰‡ ˜‡¯Í‡ ·Û‰ÂÚ Ì‡ÔÓÎÌÂ̇ ÔËÏÂÌÓ

30 ÏÎ ‚Ó‰˚, ÔÓ‚ÂÌËÚ Û˜ÍÛ ÔÓ‰‡˜Ë Ô‡‡ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ

̇ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ Ó·ÓÓÚ‡, ËÒ. 6, ‰Ó ÛÔÓ‡, Ú‡Í ˜ÚÓ·˚ ‚Ó‰‡

ÔÂÂÒڇ· Ú˜¸.

5. ÑÓʉËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ·˚ ÁÂÎÂÌ˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚ Ë ÔÂÍ‡ÚËÎË

êËÒ. 3

ÏË„‡Ú¸ Ë Ì‡˜‡ÎË „ÓÂÚ¸ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ. äÓ„‰‡ ÁÂÎÂÌ˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚

ÏË„‡˛Ú – ˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÍÓÙ‚‡͇ ̇„‚‡ÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ „ÓflÚ

ÔÓÒÚÓflÌÌÓ – ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ‡ ˉ‡θ̇fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‰Îfl

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÍÓÙÂ, Ô‡. 11 ÒÏ, ÔÛÌÍÚ˚ 1 Ë 2).

ᇠÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉ ‰Ó ÔÂÍ‡˘ÂÌËfl ÏË„‡ÌËfl ÍÓÙ‚‡͇

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓËÁ‚‰ÂÚ ÒÔÓ·ÒÍË‚‡ÌËÂ: ËÁ ÌÓÒËÍÓ‚ ÔÓ‰‡˜Ë

ÍÓÙ ‚˚θÂÚÒfl ÌÂÏÌÓ„Ó „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚, ÍÓÚÓ‡fl ·Û‰ÂÚ ÒÓ·‡Ì‡ ‚

ÔÓ‰‰ÓÌ ‰Îfl Ò·Ó‡ ‚Ó‰˚.

ëÓ‚ÂÚ: ÂÒÎË ‚‡Ï ÌÛÊ̇ χÎÂ̸͇fl ˜‡¯Í‡ ÍÓÙ (ÏÂ̸¯Â 60 ÏÎ), ‰Îfl

ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ó̇ ·˚· „Ófl˜ÂÈ, ̇ÔÓÎÌËÚ Ò̇˜‡Î‡ ˜‡¯ÍÛ ˝ÚÓÈ

„Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ. ç ‚˚ÎË‚‡ÈÚ ‚Ó‰Û ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉, ˜ÚÓ·˚ ˜‡¯Í‡

̇„·Ҹ.

6. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÍÓÙ‚‡͇ „ÓÚÓ‚‡ Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲.

êËÒ. 4

ààççëëííêêììääññàààà èèéé ùùääëëèèããììÄÄííÄÄññàààà

144

55 èèêêààÉÉééííééÇÇããÖÖççààÖÖ ääééîîÖÖ ((ààëëèèééããúúááììüü ääééîîÖÖ ÇÇ ááÖÖêêççÄÄïï))

1) ÑÓ ÚÓ„Ó, Í‡Í „ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÍÓÙ ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÁÂÎÂÌ˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚

Ë „ÓflÚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Ë, ˜ÚÓ ÍÓÌÚÂÈÌÂ ‰Îfl ÁÂÂÌ ÍÓÙÂ

̇ÔÓÎÌÂÌ.

2) èÓ‚ÂÌËÚ Ô‡‚Û˛ Û˜ÍÛ, ËÒ. 7, ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó

ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÏÓÎÓÚÓ„Ó ÍÓÙÂ. óÂÏ ·Óθ¯Â ‚˚ ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÂÚ Û˜ÍÛ

ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ, ÚÂÏ ·Óθ¯Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÁÂÂÌ ÍÓÙ ·Û‰ÂÚ

ÔÓÏÓÎÓÚÓ Ë ÚÂÏ ÍÂԘ ·Û‰ÂÚ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚È ÍÓÙÂ. èË ÔÂ‚ÓÏ

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÛÚÂÏ ÔÓ· ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ

˜‡¯ÂÍ ÍÓÙÂ, ˜ÚÓ·˚ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË Û˜ÍË.

ÅÛ‰¸Ú ‚ÌËχÚÂθÌ˚ Ë Ì ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚ Û˜ÍÛ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ

ÒÎ˯ÍÓÏ ÒËθÌÓ, Ú‡Í ÂÒÚ¸ ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÒÎ˯ÍÓÏ

ωÎÂÌÌÓ ‚˚ÚÂ͇ÌË „ÓÚÓ‚Ó„Ó ÍÓÙ (͇ÔÎflÏË), ÓÒÓ·ÂÌÌÓ, ÂÒÎË ‚˚

êËÒ. 5

„ÓÚÓ‚ËÚ ‰‚ ˜‡¯ÍË ÍÓÙÂ.

3) èÓ‚ÂÌËÚ ÎÂ‚Û˛ Û˜ÍÛ, ËÒ. 8, ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡

ÏÓÎÓÚÓ„Ó ÍÓÙÂ. óÂÏ ·Óθ¯Â ÔÓ‚ÂÌÛÚ‡ ͇ۘ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ

ÒÚÂÎÍÂ, ÚÂÏ ·Óθ¯Â ÍÓÙ ÔÓÎÛ˜ËÚÒfl. èË ÔÂ‚ÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÛÚÂÏ ÔÓ· ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ˜‡¯ÂÍ ÍÓÙÂ,

˜ÚÓ·˚ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË Û˜ÍË.

4) èÓÒÚ‡‚¸Ú ÔÓ‰ ÌÓÒËÍË ˜‡¯ÍÛ, ÂÒÎË „ÓÚÓ‚ËÚ 1 ÍÓÙÂ, ËÒ. 9, ËÎË 2

˜‡¯ÍË ‰Îfl ‰‚Ûı ˜‡¯ÂÍ ÍÓÙÂ, ËÒ. 10. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‚ÍÛÒÌÓÈ

ÔÂÌÍË Í‡Í ÏÓÊÌÓ ÔË·ÎËÁ¸Ú ÌÓÒËÍË Í ˜‡¯Í‡Ï, ÓÔÛÒÚË‚ ·ÎÓÍ

ÔÓ‰‡˜Ë ÍÓÙÂ, ËÒ. 11.

5) ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ , ËÒ. 12, ÂÒÎË ‚˚ „ÓÚÓ‚ËÚ 1 ÍÓÙ ËÎË ÍÌÓÔÍÛ

, ËÒ. 13, ÂÒÎË „ÓÚÓ‚ËÚ 2 ˜‡¯ÍË ÍÓÙÂ. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó

ÍÓÙ‚‡͇ ÔÓÏÂÎËÚ ÁÂ̇ ÍÓÙÂ, ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÍÓÓÚÍÛ˛ ÔÓ‰‡˜Û

ÍÓÙÂ, Ô‡ÛÁÛ Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚˚θÂÚ ÍÓÙ ‚ ˜‡¯ÍÛ.

èÓÒΠ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl Ú·ÛÂÏÓ„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÍÓÙ‚‡͇

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÓ‰‡˜Û ÍÓÙÂ Ë ‚˚ÚÓÎÍÌÂÚ ÓÒÚ‡ÚÍË

êËÒ. 6

ÍÓÙ ‚ ͇ÒÒÂÚÛ ‰Îfl ÍÓÙÂÈÌÓÈ „Û˘Ë.

6) óÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉, ÍÓ„‰‡ Ó·‡ Ë̉Ë͇ÚÓ‡ Ë ÒÌÓ‚‡

Á‡„ÓflÚÒfl ÏÓÊÌÓ ÒÌÓ‚‡ ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÍÓÙÂ.

7) ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÍÓÙ‚‡ÍÛ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .

(ÑÓ

‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÍÓÙ‚‡͇ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÒÔÓ·ÒÍË‚‡ÌËÂ: ËÁ

ÌÓÒËÍÓ‚ ÔÓ‰‡˜Ë ÍÓÙ ‚˚θÂÚÒfl ÌÂÏÌÓ„Ó „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚, ÍÓÚÓ‡fl ·Û‰ÂÚ

ÒÓ·‡Ì‡ ‚ ÔÓ‰‰ÓÌ ‰Îfl Ò·Ó‡ ‚Ó‰˚, ·Û‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ

ӷʘ¸Òfl). ÖÒÎË ÍÓÙ‚‡͇ Ì ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÍÌÓÔÍÓÈ ‚ β·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â

˜ÂÂÁ 3 ˜‡Ò‡ ÔÓÒΠÔÓÒΉÌÂ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl, Ó̇

‚˚Íβ˜ËÚÒfl

Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ, ‚˚ÔÓÎÌË‚ Ò̇˜‡Î‡ ÍÓÓÚÍÓ ÒÔÓ·ÒÍË‚‡ÌËÂ.

èèËËÏϘ˜ÌÌËË 11:: ÖÖÒÒÎÎËË ÍÍÓÓÙÙ ˚˚ııÓÓËËÚÚ ÍÍÔÔÎÎÏÏËË ËËÎÎËË ÌÌ ˚˚ÎÎËËÂÂÚÚÒÒ ÂÂÒÒ¸¸,,

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ Û˜ÍÛ „ÛÎËÓ‚ÍË ÔÓÏÓ·, ËÒ. 17 ̇ Ó‰ËÌ

˘ÂΘÓÍ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ, ÒÏ. Ô‡.6. èÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚ Û˜ÍÛ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ

̇ Ó‰ËÌ ˘ÂΘÓÍ ‰Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚÂθÌÓÈ ÔÓ‰‡˜Ë ÍÓÙÂ.

êËÒ. 7

èèêêààååÖÖóóÄÄççààÖÖ 22::

: ÂÒÎË ÍÓÙ ‚˚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÒÎ˯ÍÓÏ ·˚ÒÚÓË Ë ÔÂÌ͇ ̇

ÍÓÙ ÌÂÛ‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚÂθ̇fl, ÔÓ‚ÂÌËÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ

Ô‡‚Û˛ Û˜ÍÛ, ËÒ. 7.

èÛÚÂÏ ÔÓ· ÔË„ÓÚÓ‚¸Ú ÌÂÒÍÓθÍÓ ˜‡¯ÂÍ ÍÓÙÂ,

˜ÚÓ·˚ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË Û˜ÍË. ÅÛ‰¸Ú ‚ÌËχÚÂθÌ˚ Ë

Ì ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚ Û˜ÍÛ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍ ÒÎ˯ÍÓÏ ÒËθÌÓ, Ú‡Í ÂÒÚ¸

‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÒÎ˯ÍÓÏ Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚˚ÚÂ͇ÌË „ÓÚÓ‚Ó„Ó ÍÓÙÂ

(͇ÔÎflÏË), ÓÒÓ·ÂÌÌÓ, ÂÒÎË ‚˚ „ÓÚÓ‚ËÚ ‰‚ ˜‡¯ÍË ÍÓÙÂ. ÖÒÎË ÔÓÒÎ

ÌÂÒÍÓθÍËı ˜‡¯ÂÍ ÍÓÙ Ì ۉ‡ÂÚÒfl ‰Ó·ËÚ¸Òfl Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚÂθÌÓÈ ÔÂÌÍË,

ÔÓ‚ÂÌËÚÂ Ú‡Í Ê Û˜ÍÛ „ÛÎËÓ‚ÍË ÔÓÏÓ·, ËÒ. 17, ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ

ÒÚÂÎÍË Ì‡ Ó‰ËÌ ˘ÂΘÓÍ (ÒÏ. Ô‡. 6).

èèêêààååÖÖóóÄÄççààÖÖ 33:: ÂÂÍÍÓÓÏÏÂÂÌ̈ˆËËËË ÎÎ ÔÔÓÓÎÎÛÛ˜˜ÂÂÌÌËË ··ÓÓÎΠÓÓ˜˜ÂÂÓÓ ÍÍÓÓÙÙÂÂ::

11))

ÖÒÎË ÔÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌËfl ÍÓÙ‚‡ÍË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸

χÎÂ̸ÍÛ˛ ˜‡¯ÍÛ ÍÓÙ (ÏÂ̸¯Â 60 ÏÎ), ‰Îfl ̇„‚‡ ˜‡¯ÍË

ËÒÔÓθÁÛÈÚ „Ófl˜Û˛ ‚Ó‰Û ÓÚ ÒÔÓ·ÒÍË‚‡ÌËfl (ÒÏ. ÒÓ‚ÂÚ Ô‡. 4.3, ÔÛÌÍÚ

5). ÖÒÎË ÔÓÒΠÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔÓÒΉÌÂ„Ó ÍÓÙ ÔÓ¯ÎÓ ·ÓΠ2-3

ÏËÌÛÚ, ‰Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÌÓ‚ÓÈ ÔÓˆËË ÍÓÙ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ„ÂÚ¸

êËÒ. 8

ààççëëííêêììääññàààà èèéé ùùääëëèèããììÄÄííÄÄññàààà

145

Á‡‚‡Ó˜ÌÛ˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ , ËÒ. 14. ëÎÂÈÚ Á‡ÚÂÏ ‚Ó‰Û ‚

‚‡ÌÌÓ˜ÍÛ ‰Îfl Ò·Ó‡ ‚Ó‰˚ ËÎË ËÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÛ ‚Ó‰Û ‰Îfl ̇ÔÓÎÌÂÌËfl

(Á‡ÚÂÏ ÒÎÂÈÚ ‚Ó‰Û) ˜‡¯ÍË, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ·Û‰ÂÚ ÔÓÚÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl

Á‡ÎË‚‡ ÍÓÙÂ, Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ Ì‡„‚ ÂÂ.

22))

ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÒÎ˯ÍÓÏ ÚÓÎÒÚ˚ÏË ˜‡¯Í‡ÏË, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ„ÎÓ˘‡˛Ú

ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó ÚÂÔ·, ÂÒÎË ÓÌË Ì ̇„ÂÚ˚.

33))

èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Ì‡„ÂÚ˚ÏË ˜‡¯Í‡ÏË, ÒÔÓÎÓÒÌÛ‚ Ëı ÔÓ‰

„Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ, ÎË·Ó ÔÓÏÂÒÚËÚ ̇ 20 ÏËÌÛÚ Ì‡ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ ‰Îfl ˜‡¯ÂÍ Ì‡

Í˚¯Í ‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ ÍÓق‚‡ÍË.

èèêêààååÖÖóóÄÄççààÖÖ 44::

‚ ÚÓ ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ ÍÓÙ‚‡͇ „ÓÚÓ‚ËÚ ÍÓÙÂ,

‚˚ÎË‚‡ÌË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ‚ β·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ

ÍÌÓÔÍË , ËÒ. 12, ËÎË ËÒ. 13, ̇ʇÚÓÈ ‡ÌÂÂ.

èèêêààååÖÖóóÄÄççààÖÖ 55::

Í‡Í ÚÓθÍÓ ÔÓ‰‡˜‡ ÍÓÙ Á‡ÍÓ̘ËÚÒfl, ÂÒÎË ‚˚

êËÒ. 9

ıÓÚËÚ ۂÂ΢ËÚ¸ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÍÓÙÂ, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

, ËÒ. 12 ËÎË ËÒ. 13, ̇ʇÚÛ˛ ‡Ì ‰Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl

Ú·ÛÂÏÓ„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ (˝Ú‡ ÓÔÂ‡ˆËfl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ôӂ‰Â̇ ÚÓθÍÓ

‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌË 3 ÒÂÍÛ̉ ÔÓÒÎÂ

Á‡‚Â¯ÂÌËfl ‚˚ÎË‚‡ÌËfl ÍÓÙ ËÁ ÌÓÒËÍÓ‚).

èèêêààååÖÖóóÄÄççààÖÖ 66::

ÍÓ„‰‡ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËfl („Î. 12, ÔÛÌÍÚ 1)

Ë „ÓËÚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡ÔÓÎÌËÚ¸ ·‡˜ÓÍ ‰Îfl ‚Ó‰˚, Ë̇˜Â

ÍÓÙ ËÁ ÍÓÙ‚‡ÍË ÔÓ‰‡‚‡Ú¸Òfl Ì ·Û‰ÂÚ. Ň˜ÓÍ ‰Îfl ‚Ó‰˚ ÏÓÊÂÚ

·˚Ú¸ ËÁ‚ΘÂÌ ÚÓθÍÓ ÂÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl ‚Á·Ë‚‡ÌËfl ÏÓÎÓ͇

ÔÓ‚ÂÌÛÚÓ ‚ ÒÚÓÓÌÛ ˆÂÌÚ‡ ÍÓÙ‚‡ÍË. (Ç ·‡˜ÍÂ, ÍÓ„‰‡ Á‡„Ó‡ÂÚÒfl

Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËfl ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÌÂÏÌÓ„Ó ‚Ó‰˚ – ˝ÚÓ ÌÓχθÌÓ fl‚ÎÂÌËÂ).

èèêêààååÖÖóóÄÄççààÖÖ 77::

ÍÓÙ‚‡͇ ÔÓ‰Ò˜ËÚ˚‚‡ÂÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ˜‡¯ÂÍ ‚Ó‰˚,

ÍÓÚÓ˚ ·˚ÎË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚. ä‡Ê‰˚ 14 χÎÂ̸ÍËı ˜‡¯ÂÍ (ËÎË 7

·Óθ¯Ëı) Á‡„Ó‡ÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ („Î. 12, ÔÛÌÍÚ 3), Ô‰ÛÔÂʉ‡fl, ˜ÚÓ

͇ÒÒÂÚ‡ ‰Îfl ÍÓÙÂÈÌÓÈ „Û˘Ë Á‡ÔÓÎÌÂ̇ Ë Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÚflıÌÛÚ¸ Ë

êËÒ. 10

ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸. ÑÓ Ó˜ËÒÚÍË Í‡ÒÒÂÚ˚ ‰Îfl „Û˘Ë Î‡ÏÔ‡ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl „Ófl˘ÂÈ, ‡

ÍÓÙ‚‡͇ ·Óθ¯Â Ì „ÓÚÓ‚ËÚ ÍÓÙÂ. ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ó˜ËÒÚÍÛ,

ÓÚÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ ‰Îfl Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ ‚ ÔÂ‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË,

ÔÓÚflÌÛ‚ Á‡ ÛÁÂÎ ÔÓ‰‡˜Ë ÍÓÙÂ, ËÒ. 15; Á‡„ÓËÚÒfl ÏË„‡˛˘ËÈ Ë̉Ë͇ÚÓ ,

ÒÏ. Ô‡.12, Ô. 9, Á‡ÚÂÏ ËÁ‚ÎÂÍËÚ ‚‡ÌÌÓ˜ÍÛ ‰Îfl Ò·Ó‡ ‚Ó‰˚, ËÒ. 16,

RRUU

ÒÎÂÈÚÂ Ë Ó˜ËÒÚËÚ ÂÂ. í˘‡ÚÂθÌÓ Ó˜ËÒÚËÚ ͇ÒÒÂÚÛ ‰Îfl ÍÓÙÂÈÌÓÈ „Û˘Ë,

Û‰‡ÎË‚ ‚Ò ÓÒÚ‡ÚÍË ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ̇ ‰ÌÂ. Ç˚ÒÛ¯ËÚ ‚·„Û ÓÚ

ÍÓ̉ÂÌÒ‡Ú‡, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÂÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ‚ ÍÓÙ‚‡Í ÔÓ‰ ‚‡ÌÌÓ˜ÍÓÈ ‰Îfl

Ò·Ó‡ ‚Ó‰˚.

ééÅÅêêÄÄííààííÖÖ ÇÇççààååÄÄççààÖÖ:: ÍÍÓÓ ËËÁÁÎÎÂÂÍÍÂÂÚÚÒÒ ÌÌÌÌÓÓ˜˜ÍÍ ÎÎ

ÒÒ··ÓÓ ÓÓ˚˚ ççÖÖééÅÅïïééÑÑààååéé ééÅÅüüááÄÄííÖÖããúúççéé ˜˜ËËÒÒÚÚËËÚÚ¸¸ ÍÍÒÒÒÒÂÂÚÚÛÛ ÎÎ ÛÛ˘˘ËË,,

ÊÊ ÂÂÒÒÎÎËË ÓÓÌÌ ÌÌ ÁÁÔÔÓÓÎÎÌÌÂÂÌÌ.. ÖÖÒÒÎÎËË ˝˝ÚÚ ÓÓÔÔˆˆËË ÌÌ ˚˚ÔÔÓÓÎÎÌÌÂÂÚÚÒÒ ÏÏÓÓÊÊÂÂÚÚ

ÒÒÎÎÛÛ˜˜ËËÚÚ¸¸ÒÒ ˜˜ÚÚÓÓ,, ÓÓ ÂÂÏÏ ÔÔËËÓÓÚÚÓÓÎÎÂÂÌÌËË ÔÔÓÓÒÒÎÎÂÂÛÛ˛˛˘˘ËËıı ÔÔÓÓˆˆËËÈÈ ÍÍÓÓÙÙÂÂ,,

ÍÍÒÒÒÒÂÂÚÚ ÔÔÂÂÂÂÔÔÓÓÎÎÌÌËËÚÚÒÒ ËË ÍÍÓÓÙÙÂÂÍÍ ÁÁÒÒÓÓËËÚÚÒÒ ÍÍÓÓÙÙÂÂ..

èèêêààååÖÖóóÄÄççààÖÖ 88::

ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ ÔË ËÁÌÓÒ ÍÓÙÂÏÓÎÍË ÍÓÙ ·Û‰ÂÚ

‚˚ÚÂ͇ڸ ÒÎ˯ÍÓÏ ·˚ÒÚÓ Ë Ì ·Û‰ÂÚ ËÏÂÚ¸ ÔÂÌÍË, Ú‡Í Í‡Í ÔÓÏÓÎ

êËÒ. 11

ÒÚ‡ÌÂÚ ÍÛÔÌÂÂ. ÑÎfl ¯ÂÌËfl ˝ÚÓÈ ÔÓ·ÎÂÏ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÒÚÂÔÂ̸ ÔÓÏÓ· ÍÓÙ‚‡ÍË, ÔÓ‚ÂÌÛ‚ Û˜ÍÛ

„ÛÎËÓ‚ÍË ÒÚÂÔÂÌË ÔÓÏÓ·, ËÒ. 17, ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË Ì‡ Ó‰ËÌ

˘ÂΘÓÍ (Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ „Î. 6).

èèêêààååÖÖóóÄÄççààÖÖ 99::

ÂÒÎË ÍÓÙ‚‡͇ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌËÂ

‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ‰Ó  ÔËÏÂÌÂÌËfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó˜ËÒÚËÚ¸

Á‡‚‡Ó˜ÌÛ˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ Ô‡. 10.2.

èèêêààååÖÖóóÄÄççààÖÖ 1100::

ÔË ‚˚ÎË‚‡ÌËË ËÁ ÍÓÙ‚‡ÍË ÍÓÙ ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â

ÌÂθÁfl ËÁ‚ÎÂ͇ڸ ËÁ Ì ·‡˜ÓÍ ‰Îfl ‚Ó‰˚. ÖÒÎË ·‡˜ÓÍ ‰ÓÒÚ‡Ú¸,

ÍÓÙ‚‡͇ Ì ·Û‰ÂÚ ·Óθ¯Â „ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÍÓÙÂ Ë Ì‡˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸

Ë̉Ë͇ÚÓ̇fl ·ÏÔ‡ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl ‚Ó‰˚. ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ò‰Â·ڸ ¢Â

Ó‰ËÌ ÍÓÙÂ, ÍÓÙ‚‡͇ ̇˜Ë̇ÂÚ ÒËθÌÓ ¯ÛÏÂÚ¸ Ë Ì „ÓÚÓ‚ËÚ ÍÓÙÂ. ÑÎfl

ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÍÓÙ‚‡͇ ̇˜‡Î‡ ‡·ÓÚ‡Ú¸, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ ÔÓÚË‚

˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË ‰Ó ÛÔÓ‡ Û˜ÍÛ „ÛÎflÚÓ‡ ÔÓ‰‡˜Ë Ô‡‡ Ë ‚ Ú˜ÂÌËÂ

ÌÂÒÍÓθÍËı ÒÂÍÛ̉ ÒÎË‚‡Ú¸ ‚Ó‰Û ËÁ ̇҇‰ÍË ‰Îfl ‚Á·Ë‚‡ÌËfl ÏÓÎÓ͇.

êËÒ. 12

ààççëëííêêììääññàààà èèéé ùùääëëèèããììÄÄííÄÄññàààà

146

èË ÔÂ‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸ 4-5 ÍÓÙÂ

ÔÂʉÂ, ˜ÂÏ ÍÓÙ‚‡͇ ‰‡ÒÚ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚÂθÌ˚È ÂÁÛθڇÚ.

äÓ„‰‡ Á‡„Ó‡ÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ, Ò˄̇ÎËÁËÛ˛˘ËÈ Í‡ÍÓÂ-ÎË·Ó ÓÚÍÎÓÌÂÌË ‚

‡·ÓÚÂ, ÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ò‡ÁÛ Ê ӷ‡˘‡Ú¸Òfl ‚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÛ˛ ÒÂ‚ËÒÌÛ˛

ÒÎÛÊ·Û. èÓ·ÎÂÏÛ ÔÓ˜ÚË ‚Ò„‰‡ ÏÓÊÌÓ ¯ËÚ¸, ÒΉÛfl ËÌÒÚÛ͈ËflÏ, Û͇Á‡ÌÌ˚Ï

‚ Ô‡. 12 Ë 13. ÖÒÎË ÓÌË ·Û‰ÛÚ Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚ ËÎË ‰Îfl ‰‡Î¸ÌÂȯËı ‡Á˙flÒÌÂÌËÈ

ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÒÂ‚ËÒÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û ÔÓ ÌÓÏÂÛ, Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡

ÒÚ‡ÌˈÂ, ÔËÎÓÊÂÌÌÓÈ Í Ô‡. 2. ÖÒÎË ‚‡¯‡ ÒÚ‡Ì‡ Ì ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÒÔËÒÓÍ,

ÔÓÁ‚ÓÌËÚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ, Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ ‚ „‡‡ÌÚËË.

66.. êêÖÖÉÉììããààêêééÇÇääÄÄ ääééîîÖÖååééããääàà

êËÒ. 13

äÓÙÂÏÓÎ͇ Ì ‰ÓÎÊ̇ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸Òfl „ÛÎËÓ‚Í (ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ

ÏÂ ‚̇˜‡ÎÂ), Ú‡Í Í‡Í ÛÊ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ì‡ ̇ Á‡‚Ӊ ‰Îfl

Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl Ô‡‚ËθÌÓÈ ÔÓ‰‡˜Ë ÍÓÙÂ. íÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, ÂÒÎË ÔÓÒÎÂ

ÔÂ‚˚ı ˜‡¯ÂÍ ÍÓÙ ‚˚ÎË‚‡ÌË ÍÓÙ ·Û‰ÂÚ ÒÎ˯ÍÓÏ ·˚ÒÚ˚Ï

ËÎË Ï‰ÎÂÌÌ˚Ï (͇ÔÎflÏË), ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÍÓÂÍˆË˛

ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Û˜ÍË ÒÚÂÔÂÌË ÔÓÏÓ· ÍÓÙÂ, ËÒ. 17. èÓÒΠÔÓ‚ÓÓÚ‡

Û˜ÍË ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍ ̇ Ó‰ËÌ ˘ÂΘÓÍ (‡‚Ì˚È Ó‰ÌÓÈ ˆËÙÂ),

ÍÓÙ ‚˚ÎË‚‡ÂÚÒfl ËÁ ÍÓÙ‚‡ÍË ·˚ÒÚ (Ì ͇ԇfl).

èÓ‚ÓÓÚ Ì‡ Ó‰ËÌ ˘ÂΘÓÍ ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË Ô˂ӉËÚ Í

·ÓÎÂÂ

ÏÏÂÂÎÎÂÂÌÌÌÌÓÓÏÏÛÛ ˚˚ÎÎËËÌÌË˲˛ ÍÍÓÓÙÙ ËË ÛÛÎÎÛÛ˜˜¯¯ÂÂÚÚ ËË ÔÔÂÂÌÌÍÍËË..

ùÙÙÂÍÚ ËÁÏÂÌÂÌËfl ÒÚÂÔÂÌË ÔÓÏÓ· ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ÔÓÒÎÂ

ÚÓ„Ó, Í‡Í ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚ ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂ ‰‚ ˜‡¯ÍË ÍÓÙÂ.

êêÛÛ˜˜ÍÍ ÂÂÛÛÎÎËËÓÓÍÍ ÒÒÚÚÂÂÔÔÂÂÌÌËË ÔÔÓÓÏÏÓÓÎÎ ÓÓÎÎÊÊÌÌ ÔÔÓÓÓÓ˜˜ËËÚÚ¸¸ÒÒ

êËÒ. 14

ÚÚÓÓÎθ¸ÍÍÓÓ,, ÍÍÓÓ ÍÍÓÓÙÙÂÂÍÍ ··ÓÓÚÚÂÂÚÚ..

ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ·ÓΠωÎÂÌÌÓÈ

ÔÓ‰‡˜Ë ÍÓÙÂ Ë ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl ‚ˉ‡

ÔÂÌÍË ÔÓ‚ÂÌËÚ Û˜ÍÛ ÔÓÚË‚

˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË (·ÓΠÏÂÎÍËÈ

ÔÓÏÓÎ).

ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ·ÓΠ·˚ÒÚÓÈ

ÔÓ‰‡˜Ë ÍÓÙ (·ÂÁ ͇ÔÂθ) ÔÓ‚ÂÌËÚÂ

êËÒ. 15

Û˜ÍÛ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍ (·ÓÎÂÂ

ÍÛÔÌ˚È ÔÓÏÓÎ).

èèêêààååÖÖóóÄÄççààÖÖ 11::

ÍÓÙ‚‡͇ ËÒÔ˚ڇ̇

̇ Á‡‚Ó‰Â Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÍÓÙÂ,

ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÒΉ˚ ÍÓÙ ‚ ÍÓÙÂÏÓÎÍ –

‡·ÒÓβÚÌÓ ÌÓχθÌÓ fl‚ÎÂÌËÂ.

Ç Î˛·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â „‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÓ, ˜ÚÓ

˝Ú‡ ÍÓÙ‚‡͇ – ‡·ÒÓβÚÌÓ ÌÓ‚‡fl.

êËÒ. 17

êËÒ. 16

ààççëëííêêììääññàààà èèéé ùùääëëèèããììÄÄííÄÄññàààà

147

77 èèêêààÉÉééííééÇÇããÖÖççààÖÖ ääééîîÖÖ ùùääëëèèêêÖÖëëëëéé ààáá ååééããééííééÉÉéé ääééîîÖÖ

((ÇÇååÖÖëëííéé ääééîîÖÖ ÇÇ ááÖÖêêççÄÄïï))

1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÏÓÎÓÚÓ„Ó ÍÓÙ ,

ËÒ. 18. à̉Ë͇ÚÓ ‚ ÍÌÓÔÍ Á‡„ÓËÚÒfl, Û͇Á˚‚‡fl, ˜ÚÓ

ÙÛÌ͈Ëfl Á‡‰‡Ì‡, ‡ ÍÓÙÂÏÓÎ͇ ÓÚÍβ˜Â̇.

2. èÓ‰ÌËÏËÚ Í˚¯Â˜ÍÛ ‚ ˆÂÌÚÂ, Á‡Ò˚Ô¸Ú ‚ ‚ÓÓÌÍÛ Ó‰ÌÛ ÏÂÍÛ

ÏÓÎÓÚÓ„Ó ÍÓÙÂ, ËÒ. 19 Ë ‚˚ÔÓÎÌËÚ Ôӈ‰Û˚, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚

Ô‡‡„‡Ù 5.

èËϘ‡ÌËÂ: ÏÓÊÌÓ „ÓÚÓ‚ËÚ¸ 1 ˜‡˘ÍÛ Á‡ Ó‰ËÌ ‡Á, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ

.

èèêêààååÖÖóóÄÄççààÖÖ 11:: ÌÌËË ÍÍÓÓÂÂÏÏ ÒÒÎÎÛÛ˜˜Â ÌÌ ÁÁÒÒ˚˚ÔÔÈÈÚÚ ÏÏÓÓÎÎÓÓÚÚ˚˚ÈÈ

ÍÍÓÓÙÙÂÂ,, ÂÂÒÒÎÎËË ÍÍÓÓÙÙÂÂÍÍ ˚˚ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌ,, ˜˜ÚÚÓÓ··˚˚ ËËÁÁ··ÂÂÊÊÚÚ¸¸

êËÒ. 18

ÒÒÒÒ˚˚ÔÔÌÌËË ÍÍÓÓÙÙÂÂ ÌÌÛÛÚÚËË ÌÌÂÂÂÂ..

èèêêààååÖÖóóÄÄççààÖÖ 22:: ÌÌËË ÍÍÓÓÂÂÏÏ ÒÒÎÎÛÛ˜˜Â ÌÌ ÁÁÒÒ˚˚ÔÔÈÈÚÚ ··ÓÓÎθ¸¯¯ÂÂ

ÓÓÌÌÓÓÈÈ ÏÏÂÂÍÍËË,, ÚÚÍÍ ÍÍÍÍ ÍÍÓÓÙÙÂÂÍÍ ÌÌ ÒÒÏÏÓÓÊÊÂÂÚÚ ÔÔËËÓÓÚÚÓÓËËÚÚ¸¸

ÌÌÔÔËËÚÚÓÓÍÍ,, ÏÏÓÓÎÎÓÓÚÚ˚˚ÈÈ ÍÍÓÓÙÙÂÂ ··ÛÛÂÂÚÚ ÁÁ··ÓÓÒÒÌÌ ÍÍÓÓÙÙÂÂÍÍÂÂ,,

ÔÔ˜˜ÍÍ ÂÂÂÂ,, ÎÎËË··ÓÓ ÍÍÓÓÙÙ ··ÛÛÂÂÚÚ ˚˚ÎÎËËÚÚ¸¸ÒÒ ÍÍÔÔÎÎÏÏËË..

êËÒ. 19

èèêêààååÖÖóóÄÄççààÖÖ 33:: ÎÎ ÓÓÁÁËËÓÓÍÍËË ÍÍÓÓÎÎˢ˜ÂÂÒÒÚÚ ÁÁÒÒ˚˚ÔÔÂÂÏÏÓÓÓÓ

ÍÍÓÓÙÙ ËËÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÛÛÈÈÚÚ ÚÚÓÓÎθ¸ÍÍÓÓ ÔÔËËÎÎÂÂÏÏÛÛ˛˛ ÏÏÂÂÍÍÛÛ..

èèêêààååÖÖóóÄÄççààÖÖ 44:: ÁÁÒÒ˚˚ÔÔÈÈÚÚ ÓÓÓÓÌÌÍÍÛÛ ÚÚÓÓÎθ¸ÍÍÓÓ ÍÍÓÓÙÙ ÒÒ

ÔÔÓÓÏÏÓÓÎÎÓÓÏÏ ÎÎ ÍÍÓÓÙÙÂÂÓÓÍÍ ˝˝ÍÍÒÒÔÔÂÂÒÒÒÒÓÓ,, ÌÌËË ÍÍÓÓÂÂÏÏ ÒÒÎÎÛÛ˜˜Â ÌÌÂÂ

ÁÁÒÒ˚˚ÔÔÈÈÚÚÂÂ ÍÍÓÓÙÙÂÂ ÁÁÂÂÌÌıı,, ÒÒÚÚÓÓËËÏÏ˚˚ÈÈ ÍÍÓÓÙÙÂÂ ËËÎÎËË ÛÛËËÂÂ

ÔÔÓÓÛÛÍÍÚÚ˚˚,, ÍÍÓÓÚÚÓÓ˚˚ ÏÏÓÓÛÛÚÚ ËËÒÒÔÔÓÓÚÚËËÚÚ¸¸ ÍÍÓÓÙÙÂÂÍÍÛÛ..

RRUU

èèêêààååÖÖóóÄÄççààÖÖ 55:: ÂÂÒÒÎÎËË ··ÓÓÎÎÂÂÂÂ ÓÓÌÌÓÓÈÈ ÏÏÂÂÍÍËË ÁÁÒÒ˚˚ÔÔÌÌÌÌÓÓÓÓ

ÏÏÓÓÎÎÓÓÚÚÓÓÓÓ ÍÍÓÓÙÙ ÁÁÒÒÚÚÌÌÂÂÚÚ ÓÓÓÓÌÌÍÍÂÂ,, ÎÎ ÚÚÓÓÓÓ,, ˜˜ÚÚÓÓ··˚˚ ÓÓÌÌ

ÔÔÓÓ¯¯ÂÂÎÎ,, ËËÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÛÛÈÈÚÚ ÌÌÓÓÊÊ,, ËËÒÒ.. 2200,, ÁÁÚÚÂÂÏÏ ÒÒÌÌËËÏÏËËÚÚ ËË ÓÓ˜˜ËËÒÒÚÚËËÚÚÂÂ

ÁÁÓÓ˜˜ÌÌÛÛ˛˛ ÓÓÎÎÓÓÍÍÛÛ ËË ÍÍÓÓÙÙÂÂÍÍÛÛ,, ÍÍÍÍ ÓÓÔÔËËÒÒÌÌÓÓ ÔÔ.. 1100..22

««é阘ËËÒÒÚÚÍÍ ÁÁÓÓ˜˜ÌÌÓÓÈÈ ÓÓÎÎÓÓÍÍËË««..

3. ÖÒÎË ÔÓÒΠ‡·ÓÚ˚ ÍÓÙ‚‡ÍË Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÏÓÎÓÚÓ„Ó ÍÓÙ ‚˚

ıÓÚËÚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÍÓÙ ‚ ÁÂ̇ı, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

êËÒ. 20

ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ ÏÓÎÓÚÓ„Ó ÍÓÙÂ, ¢ ‡Á ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ

(Ë̉Ë͇ÚÓ ÔÓ„‡ÒÌÂÚ Ë ÍÓÙÂÏÓÎ͇ ‚ÌÓ‚¸ ÒÏÓÊÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸Òfl).

88 èèééÑÑÄÄóóÄÄ ÉÉééêêüüóóÖÖââ ÇÇééÑÑõõ

ç Á‡·Û‰¸Ú ۷‰ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ ÁÂÎÂÌ˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚ Ë „ÓflÚ

ÔÓÒÚÓflÌÌÓ.

èÓ‚ÂÌËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl ‚Á·Ë‚‡ÌËfl ÏÓÎÓ͇ ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË

ÓÚ ÍÓÙ‚‡ÍË, ËÒ. 3.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÂÏÍÓÒÚ¸ ÔÓ‰ ̇҇‰ÍÛ ‰Îfl ‚Á·Ë‚‡ÌËfl ÏÓÎÓ͇, ËÒ. 3.

èÓ‚ÂÌËÚ „ÛÎflÚÓ ÔÓ‰‡˜Ë Ô‡‡ ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË

̇ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ Ó·ÓÓÚ‡, ËÒ. 5, „Ófl˜‡fl ‚Ó‰‡ ÔÓÚ˜ÂÚ ËÁ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îfl ‚Á·Ë‚‡ÌËfl ÏÓÎÓ͇, ̇˜Ë̇fl Á‡ÔÓÎÌflÚ¸

ÒÚÓfl˘Û˛ ÔÓ‰ ÌËÏ ÂÏÍÓÒÚ¸.

èÓ‚ÂÌËÚ „ÛÎflÚÓ ÔÓ‰‡˜Ë Ô‡‡ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍ ‰Ó ÛÔÓ‡,

ËÒ. 6, ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÂ‚‡Ú¸ ‚˚ıÓ‰ ‚Ó‰˚ Ë ÔÂ‚‰ËÚÂ

̇҇‰ÍÛ ‰Îfl ‚Á·Ë‚‡ÌËfl ÏÓÎÓ͇ ‚ ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ,

̇Ô‡‚Ë‚ Ò ˆÂÌÚ ÍÓÙ‚‡ÍË. (êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Ì ‚˚ÎË‚‡Ú¸

„Ófl˜Û˛ ‚Ó‰Û ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ 2 ÏËÌÛÚ˚ ÔÓ‰fl‰).

ààççëëííêêììääññàààà èèéé ùùääëëèèããììÄÄííÄÄññàààà

148

99 èèêêààÉÉééííééÇÇããÖÖççààÖÖ ääÄÄèèììóóóóààççéé ((ààëëèèééããúúááììüü èèÄÄêê))

ÇÎÂÈÚ ‚ ÂÏÍÓÒÚ¸ ÔËÏÂÌÓ 100 „ ÏÓÎÓ͇ ̇ ͇ʉ˚È

͇ÔÛ˜˜ËÌÓ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚ ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸. èË ‚˚·ÓÂ

‡ÁÏÂÓ‚ ÂÏÍÓÒÚË Û˜ÚËÚÂ, ˜ÚÓ Ó·˙ÂÏ ÏÓÎÓ͇ Û‚Â΢ËÚÒfl ‚

2 ËÎË 3 ‡Á‡.

êêÂÂÍÍÓÓÏÏÂÂÌÌÛÛÂÂÚÚÒÒ ËËÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓÚÚ¸¸ ˜˜ÒÒÚÚˢ˜ÌÌÓÓ ÒÒÌÌÚÚÓÓÂÂ

ÏÏÓÓÎÎÓÓÍÍÓÓ ÔÔËË ÚÚÂÂÏÏÔÔÂÂÚÚÛÛ ııÓÓÎÎÓÓËËÎθ¸ÌÌËËÍÍ..

ç‡Ô‡‚¸Ú ̇҇‰ÍÛ ‰Îfl ‚Á·Ë‚‡ÌËfl ÏÓÎÓ͇, ËÒ. 3, ‚

ÒÚÓÓÌÛ ‚Ì ÍÓÙ‚‡ÍË.

èË„ÓÚÓ‚¸Ú ÍÓÙÂ Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ Ô‰˚‰Û˘Ëı Ô‡‡„‡Ù‡ı,

ËÒÔÓθÁÛfl ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ·Óθ¯Ë ˜‡¯ÍË.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔÓ‰‡˜Ë Ô‡‡ , ËÒ. 21. à̉Ë͇ÚÓ ËÒ.

22, ̇˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸, Û͇Á˚‚‡fl, ˜ÚÓ ÍÓÙ‚‡͇

êËÒ. 21

‡ÁÓ„‚‡ÂÚÒfl.

äÓ„‰‡ Ë̉Ë͇ÚÓ ÔÂÂÒÚ‡ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸ Ë Ì‡˜ÌÂÚ „ÓÂÚ¸

ÔÓÒÚÓflÌÌÓ, ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÍÓÙ‚‡ÍË ‰ÓÒÚ˄· ÓÔÚËχθÌÓ„Ó

Á̇˜ÂÌËfl ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Ô‡‡ (ÒÏ. Ô‡. 11, ÔÛÌÍÚ 6).

ëëÁÁÛÛ ÊÊ ÔÔÓÓÒÒÎΠ˝˝ÚÚÓÓÓÓ,, ÏÏÍÍÒÒËËÏÏÛÛÏÏ ÚÚ˜˜ÂÂÌÌËË ÓÓÌÌÓÓÈÈ ÏÏËËÌÌÛÛÚÚ˚˚

(Ë̇˜Â ÍÓÙ‚‡͇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ÂÌÂÚÒfl ̇ ÙÛÌÍˆË˛

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÍÓÙÂ) ÔÓÏÂÒÚËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl ‚Á·Ë‚‡ÌËfl

ÏÓÎÓ͇ ‚ ÂÏÍÓÒÚ¸, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ÏÓÎÓÍÓ, ËÒ. 23, ÌÂ

Ô‚˚¯‡fl ÂθÂÙÌÛ˛ ÎËÌ˲, ̇ÌÂÒÂÌÌÛ˛ ̇ Ò‡ÏÓ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó (Û͇Á‡Ì‡ ÒÚÂÎÍÓÈ Ì‡ ËÒ. 24). èÓ‚ÂÌËÚÂ

„ÛÎflÚÓ ÔÓ‰‡˜Ë Ô‡‡ ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË Ì‡ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ

Ó·ÓÓÚ‡, ËÒ. 5, ÅÛ‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ˜ÚÓ·˚ Ì ӷʘ¸Òfl. àÁ

êËÒ. 22

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îfl ‚Á·Ë‚‡ÌËfl ÏÓÎÓ͇ ‚˚ȉÂÚ Ô‡, ÍÓÚÓ˚È

Ôˉ‡ÒÚ ÏÓÎÓÍÛ ‚ˉ ÔÂÌ˚ Ë Û‚Â΢ËÚ Â„Ó Ó·˙ÂÏ. ÑÎfl ÚÓ„Ó,

˜ÚÓ·˚ ÔÂ̇ ·˚· ·ÓΠ„ÛÒÚÓÈ, ÔÓ„ÛÁËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl

‚Á·Ë‚‡ÌËfl ÏÓÎÓ͇ ‚ ÏÓÎÓÍÓ Ë ‚‡˘‡ÚÂθÌ˚ÏË Ï‰ÎÂÌÌ˚ÏË

‰‚ËÊÂÌËflÏË ÔÓ‰ÌËχÈÚ ÂÏÍÓÒÚ¸. êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓ‰‡‚‡Ú¸

Ô‡ Ì ·ÓΠ2 ÏËÌÛÚ ÔÓ‰fl‰.

èÓÒΠ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl Ú·ÛÂÏÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔÂ‚ËÚ ÔÓ‰‡˜Û

Ô‡‡, ÔÓ‚ÂÌÛ‚ „ÛÎflÚÓ ÔÓ‰‡˜Ë Ô‡‡ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍ ‰Ó

ÛÔÓ‡, ËÒ. 6 Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔÓ‰‡˜Ë Ô‡‡ , ËÒ. 21 ‰Îfl

ÓÚÍβ˜ÂÌËfl Ô‡‡.

ç‡ÎÂÈÚ ‚Á·ËÚÓ ڇÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÏÓÎÓÍÓ ‚ ˜‡¯ÍË Ò ÍÓÙÂ

˝ÍÒÔÂÒÒÓ, ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó Á‡‡ÌÂÂ. ä‡ÔÛ˜˜ËÌÓ „ÓÚÓ‚

(ÔÓÎÓÊËÚ ÔÓ ‚ÍÛÒÛ Ò‡ı‡ Ë, ÂÒÎË Á‡ıÓÚËÚÂ, ÔËÒ˚Ô¸ÚÂ

êËÒ. 23

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÔÂÌÍË ¯ÓÍÓ·‰Ì˚Ï ÔÓÓ¯ÍÓÏ).

èèêêààååÖÖóóÄÄççààÖÖ 11::

Ò‡ÁÛ Ê ÔÓÒΠÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ͇ÔÛ˜˜ËÌÓ

Ë ÔÓÒΠÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÙÛÌ͈ËË Ô‡‡ , ËÒ. 21, ÂÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸

ÍÌÓÔÍÛ , ËÒ. 12 ËÎË ËÒ. 13 ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl

ÌÓ‚˚ı ÔÓˆËÈ ÍÓÙÂ, ÍÓÙ‚‡͇ ËÏÂÂÚ ÒÎ˯ÍÓÏ ‚˚ÒÓÍÛ˛

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÍÓÙ (ÁÂÎÂÌ˚Â

Ë̉Ë͇ÚÓ˚ Ë ÏË„‡˛Ú, Û͇Á˚‚‡fl ÌÂÔÓ‰ıÓ‰fl˘Û˛

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ), ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰Óʉ‡Ú¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ,

˜ÚÓ·˚ Ó̇ ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÒÚ˚·.

ëéÇÖí: ‰Îfl ·ÓΠ·˚ÒÚÓ„Ó Óı·ʉÂÌËfl ÔÓÒÎÂ

ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÙÛÌ͈ËË ÔÓ‰‡˜Ë Ô‡‡ ÓÚÍÓÈÚ Û˜ÍÛ ÔÓ‰‡˜Ë

Ô‡‡ Ë ‚˚ÎË‚‡ÈÚ ‚Ó‰Û ËÁ ̇҇‰ÍË ‰Îfl ‚Á·Ë‚‡ÌËfl ÏÓÎÓ͇ ‚

ÂÏÍÓÒÚ¸ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ÁÂÎÂÌ˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚ Ë ÌÂ

êËÒ. 24

ÔÂÂÒÚ‡ÌÛÚ ÏË„‡Ú¸.

èèêêààååÖÖóóÄÄççààÖÖ 22:: ÍÍÊÊ˚˚ÈÈ ÁÁ ÔÔÓÓÒÒÎΠËËÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓÌÌËË ÓÓ˜˜Ëˢ˘ÈÈÚÚÂÂ

ààççëëííêêììääññàààà èèéé ùùääëëèèããììÄÄííÄÄññàààà

149

ÌÌÒÒÍÍÛÛ ÎÎ ÔÔËËÓÓÚÚÓÓÎÎÂÂÌÌËË ÍÍÔÔÛÛ˜˜˜˜ËËÌÌÓÓ..

Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ

ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:

çÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉ ‚˚ÔÛÒ͇ÈÚ ‚Ó‰Û ËÎË Ô‡, ÔÓ‚ÂÌÛ‚

Û˜ÍÛ „ÛÎflÚÓ‡ Ô‡‡ ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË ‰Ó ÛÔÓ‡,

ËÒ. 5.

ùÚ‡ ÓÔÂ‡ˆËfl ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Û‰‡ÎËÚ¸ ÓÒÚ‡ÚÍË ÏÓÎÓ͇, ÍÓÚÓ˚Â

ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ‚ÌÛÚË.

ééÅÅêêÄÄííààííÖÖ ÇÇççààååÄÄççààÖÖ

: ‰Îfl Òӷβ‰ÂÌËfl

„Ë„ËÂÌ˚ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ˝ÚÛ

Ôӈ‰ÛÛ, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ Á‡ÒÚÓfl ÏÓÎÓ͇ ‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌËı

ÒËÒÚÂχı ÔË·Ó‡.

èÓ‚ÂÌËÚ Û˜ÍÛ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍ ‰Ó ÛÔÓ‡, Ó‰ÌÓÈ ÛÍÓÈ

êËÒ. 25

Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ̇҇‰ÍÛ ‰Îfl ‚Á·Ë‚‡ÌËfl ÏÓÎÓ͇, ‡ ‰Û„ÓÈ

ÓÚ‚ÂÌËÚ ̇҇‰ÍÛ, ÔÓ‚ÂÌÛ‚  ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍ Ë

Ò‰‚Ë̸Ú ‚ÌËÁ, ËÒ. 25.

ëÌËÏËÚ ԇÓ‚Ó ÒÓÔÎÓ Ò ÚÛ·ÍË, ÔÓÚflÌÛ‚ Â„Ó ‚ÌËÁ, ËÒ. 26.

í˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓÏÓÈÚ ‚ ÚÂÔÎÓÈ ‚Ӊ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl

‚Á·Ë‚‡ÌËfl ÏÓÎÓ͇ Ë Ô‡Ó‚Ó ÒÓÔÎÓ.

ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‰‚‡ ÓÚ‚ÂÒÚËfl, Û͇Á‡ÌÌ˚ ÒÚÂÎ͇ÏË

̇ ËÒ. 27 Ì Á‡·ËÚ˚. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓ˜ËÒÚËÚ Ëı

ÓÒÚ˚Ï Ô‰ÏÂÚÓÏ.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÏÂÒÚÓ Ô‡Ó‚Ó ÒÓÔÎÓ, ‚ÒÚ‡‚Ë‚ Â„Ó Ë Ò

ÛÒËÎËÂÏ ÔÓ‚ÂÌÛ‚ ‚ ‚ÂıÌ˛˛ ÒÚÓÓÌÛ Ô‡Ó‚ÓÈ ÚÛ·ÍË.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÏÂÒÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl ‚Á·Ë‚‡ÌËfl ÏÓÎÓ͇,

‚ÒÚ‡‚Ë‚ ‚‚Âı Ë ÔÓ‚ÂÌÛ‚ ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË.

êËÒ. 26

1100 óóààëëííääÄÄ àà ììïïééÑÑ

ÑÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl β·ÓÈ ÓÔÂ‡ˆËË ÔÓ ÛıÓ‰Û ÍÓÙ‚‡͇

‰ÓÎÊ̇ ÓÒÚ˚Ú¸ Ë ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÓÚÍβ˜Â̇ ÓÚ

˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË.

RRUU

çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÔÓ„ÛʇÈÚ χ¯ËÌÛ ‚ ‚Ó‰Û — ˝ÚÓ

˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó.

ÑÎfl ˜ËÒÚÍË ÔË·Ó‡ Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË ËÎË

‡·‡ÁË‚Ì˚ ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ

Ïfl„ÍÓÈ Ë ‚·ÊÌÓÈ Ú͇ÌË.

ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl

ó‡ÒÚË ÍÓÙ‚‡ÍË çà Ç äéÖå ëãìóÄÖ ÌÂθÁfl Ï˚Ú¸ ‚

è‡Ó‚ÓÂ

‚Á·Ë‚‡ÌËfl

ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ.

ÒÓÔÎÓ

ÏÓÎÓ͇

1100..11.. ééóóààëëííääÄÄ ääééîîÖÖÇÇÄÄêêääàà

êËÒ. 27

é˜Ë˘‡ÈÚ ͇ÒÒÂÚÛ ‰Îfl „Û˘Ë (Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ Ô‡. 5,

ÔËϘ‡ÌË 7) ͇ʉ˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ Á‡„Ó‡ÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ

(„Î. 12, ÔÛÌÍÚ 3).

êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl „ÛÎflÌÓ ˜ËÒÚËÚ¸ ·‡˜ÓÍ ‰Îfl ‚Ó‰˚.

LJÌÌӘ͇ ‰Îfl Ò·Ó‡ ‚Ó‰˚ ËÏÂÂÚ Ë̉Ë͇ÚÓ ÛÓ‚Ìfl

(Í‡ÒÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡) ̇ıÓ‰fl˘ÂÈÒfl ‚ ÌÂÈ ‚Ó‰˚. äÓ„‰‡ Ë̉Ë͇ÚÓ

̇˜ÌÂÚ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl ‚ˉÌ˚Ï (ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÎÎËÏÂÚÓ‚ ÔÓ‰

‚‡ÌÌÓ˜ÍÓÈ ‰Îfl Ò·Ó‡ ‚Ó‰˚), ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÎËÚ¸ ‚Ó‰Û ËÁ

‚‡ÌÌÓ˜ÍË Ë ÔÓÏ˚Ú¸ ÂÂ.

ÇÂÏfl ÓÚ ‚ÂÏÂÌË Û·Âʉ‡ÈÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ÛÁ· ÔÓ‰‡˜Ë

ÍÓÙ Ì Á‡ÒÓÂÌ˚. ÑÎfl Ëı Ó˜ËÒÚÍË ÓÚ ÓÒÚ‡ÚÍÓ‚ ‚˚ÒÓı¯Â„Ó

ÍÓÙ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ˄ÎÛ, ËÒ. 28.

êËÒ. 28

ààççëëííêêììääññàààà èèéé ùùääëëèèããììÄÄííÄÄññàààà

150

1100..22 ééóóààëëííääÄÄ ááÄÄÇÇÄÄêêééóóççééââ ÉÉééããééÇÇääàà

ᇂ‡Ә̇fl „ÓÎӂ͇ ÔÂËӉ˘ÂÒÍË ‰ÓÎÊ̇ Ó˜Ë˘‡Ú¸Òfl, ˜ÚÓ·˚

ËÁ·Âʇڸ ̇ÍÓÔÎÂÌËfl ÍÓÙÂÈÌÓ„Ó Ì‡ÎÂÚ‡, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸

ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸. ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ó˜ËÒÚËÚ¸ ÂÂ, ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:

‚˚Íβ˜ËÚ ÍÓÙ‚‡ÍÛ, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ , ËÒ. 4 (ÌÂ

‚˚ÌËχfl ‚ËÎÍË), Ë ‰ÓʉËÚÂÒ¸ ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ‚ÒÂı

Ë̉Ë͇ÚÓÓ‚;

ÓÚÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ ‰Îfl Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl, ËÒ. 15;

ËÁ‚ÎÂÍËÚ ‚‡ÌÌÓ˜ÍÛ ‰Îfl Ò·Ó‡ ‚Ó‰˚ Ë Í‡ÒÒÂÚÛ ‰Îfl „Û˘Ë,

ËÒ. 16 Ë ÔÓÏÓÈÚÂ Ëı;

̇ÊÏËÚ ҷÓÍÛ ‚ ˆÂÌÚ ‰‚ ÍÌÓÔÍË Í‡ÒÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ Á‡‚‡Ó˜ÌÓÈ

êËÒ. 29

„ÓÎÓ‚ÍË, ËÒ. 29, Ë ËÁ‚ÎÂÍËÚ ÂÂ, ÔÓÚflÌÛ‚ ‚Ó ‚ÌÂ¯Ì˛˛ ÒÚÓÓÌÛ;

ÇÇÌÌËËÏÏÌÌËËÂÂ:: ÁÁÓÓ˜˜ÌÌ ÓÓÎÎÓÓÍÍ ÏÏÓÓÊÊÂÂÚÚ ··˚˚ÚÚ¸¸ ÒÒÌÌÚÚ ÚÚÓÓÎθ¸ÍÍÓÓ,, ÍÍÓÓ

ÍÍÓÓÙÙÂÂÍÍ ˚˚ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌ.. èèËË ÔÔÓÓÔÔ˚˚ÚÚÍÍ ÒÒÌÌÚÚ¸¸ ÓÓÎÎÓÓÍÍÛÛ ÒÒ ··ÓÓÚÚ˛˛˘˘ÂÂÈÈ

Ïϯ¯ËËÌÌ˚˚,, ÂÂÒÒÚÚ¸¸ ÓÓÔÔÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸ ÒÒ¸¸ÂÂÁÁÌÌÓÓ ÔÔÓÓÂÂËËÚÚ¸¸ ÂÂÂÂ..

ÔÓÏÓÈÚ Á‡‚‡Ó˜ÌÛ˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ ÔÓ‰ ÔÓÚÓ˜ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ ËÁ-ÔÓ‰

Í‡Ì‡, Ì ËÒÔÓθÁÛfl ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚.

ççËË ÍÍÓÓÂÂÏÏ ÒÒÎÎÛÛ˜˜Â ÌÌÂÂ

ÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÛÛÈÈÚÚÂÂÒÒ¸¸ ÔÔÓÓÒÒÛÛÓÓÏÏÓÓ˜˜ÌÌÓÓÈÈ Ïϯ¯ËËÌÌÓÓÈÈ;;

Ú˘‡ÚÂθÌÓ Ó˜ËÒÚËÚ ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ÍÓÙ‚‡ÍË. ÑÎfl

ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ÍÓÙÂ, ÔËÎËÔ¯ËÈ Í ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ˜‡ÒÚË,

ÒÓÒÍÓ·ÎËÚÂ Â„Ó ‚ËÎÍÓÈ, ËÒ. 30, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë

Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ Û‰‡ÎËÚ ‚Ò˛ „flÁ¸, ËÒ. 31.

ÇÒÚ‡‚¸Ú ̇ ÏÂÒÚÓ Á‡‚‡Ó˜ÌÛ˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ, ̇‰Â‚  ̇

‚ÌÛÚÂÌÌË ‰ÂʇÚÂÎË ·ÂÎÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ Ë Ì‡ ¯ÚËÙÚ ‚ÌËÁÛ;

ÁÁÚÚÂÂÏÏ

êËÒ. 30

ÒÒ ÛÛÒÒËËÎÎËËÂÂÏÏ ÌÌÊÊÏÏËËÚÚ ÓÓ ÛÛÔÔÓÓ ÌÌ ÌÌÔÔËËÒÒ¸¸ PPUUSSHH ÓÓ ˘˘ÂÂÎΘ˜ÍÍ

ÁÁˆˆÂÂÔÔÎÎÂÂÌÌËË..

ᇂ‡Ә̇fl

„ÓÎӂ͇

ç‡ÊÏËÚ Ò

êËÒ. 31

ÛÒËÎËÂÏ ‰Ó

ÛÔÓ‡ ̇ ÒËÏ‚ÓÎ

PPUUSSHH

‰Ó ˘ÂΘ͇

Á‡˘ÂÎÍË.

èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚

ÛÒÎ˚¯ËÚ ˘ÂΘÓÍ

Á‡˘ÂÎÍË

۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ

Í‡ÒÌ˚ ÍÌÓÔÍË

‚˚¯ÎË Ì‡ÛÊÛ.

çËÊÌflfl Ú۷͇ Á‡‚‡Ó˜ÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍË

èÓ‰ÒÚ‡‚͇

òÚËÙÚ

òÚËÙÚ Ì ‰ÓÎÊÂÌ ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‚

ÌËÊÌ˛˛ ÚÛ·ÍÛ Á‡‚‡Ó˜ÌÓÈ

„ÓÎÓ‚ÍË.

ààççëëííêêììääññàààà èèéé ùùääëëèèããììÄÄííÄÄññàààà

151

ìì··ÂÂËËÚÚÂÂÒÒ¸¸,, ˜˜ÚÚÓÓ Â ÍÍÌÌÓÓÔÔÍÍËË ÍÍÒÒÌÌÓÓÓÓ ˆˆÂÂÚÚ ÌÌ ÌÌııÓÓÚÚÒÒ

ÛÛÚÚÓÓÔÔÎÎÂÂÌÌÌÌÓÓÏÏ ÒÒÓÓÒÒÚÚÓÓÌÌËËËË,, ÚÚÍÍ ÍÍÍÍ Âˆˆ ÌÌ ÒÒÏÏÓÓÊÊÂÂÚÚ ÁÁÍÍ˚˚ÚÚ¸¸ÒÒ..

т Í‡ÒÌ˚Â

т Í‡ÒÌ˚Â

ÍÌÓÔÍË,

ÍÌÓÔÍË

̇ıÓ‰fl˘ËÂÒfl ‚

ÛÚÓÔÎÂÌ˚.

èèêêÄÄÇÇààããúúççééåå

ÔÓÎÓÊÂÌËË (ÌÂ

ÛÚÓÔÎÂÌ˚).

èèêêÄÄÇÇààããúúççéé

ççÖÖèèêêÄÄÇÇààããúúççéé

èèêêààååÖÖóóÄÄççààÖÖ 11:: ÖÖÒÒÎÎËË ÁÁÓÓ˜˜ÌÌ ÓÓÎÎÓÓÍÍ ÌÌ ÒÒÚÚÎÎÂÂÌÌ

ÔÔËËÎθ¸ÌÌÓÓ ÓÓ ˘˘ÂÂÎΘ˜ÍÍ ÁÁˆˆÂÂÔÔÎÎÂÂÌÌËË ËË ÍÍÒÒÌÌ˚˚ ÍÍÌÌÓÓÔÔÍÍËË ÌÌÂÂ

˚˚¯¯ÎÎËË,, ÌÌÂÂÓÓÁÁÏÏÓÓÊÊÌÌÓÓ ÁÁÍÍ˚˚ÚÚ¸¸ ˆˆÛÛ ÎÎ ÛÛııÓÓ ËË,,

ÒÒÎÎÂÂÓÓÚÚÂÂÎθ¸ÌÌÓÓ,, ÁÁÒÒÚÚËËÚÚ¸¸ ÍÍÓÓÙÙÂÂÍÍÛÛ ··ÓÓÚÚÚÚ¸¸ ((ÂÂÒÒÎÎËË

ÍÍÓÓÙÙÂÂÍÍ ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÚÚÒÒ,, ÁÁÓÓÂÂÚÚÒÒ ËË Ì̘˜ËËÌÌÂÂÚÚ ÏÏËËÚÚ¸¸

ÒÒËËÌÌÎθ¸ÌÌ˚˚ÈÈ ËËÌÌËËÍÍÚÚÓÓ,, ÎÎ.. 1122,, ÔÔÛÛÌÌÍÍÚÚ 99))..

èèêêààååÖÖóóÄÄççààÖÖ 22::

ÂÒÎË Á‡‚‡Ә̇fl „ÓÎӂ͇ ‚ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Ò

ÚÛ‰ÓÏ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ (‰Ó ÚÓ„Ó Í‡Í Ó̇ ·Û‰ÂÚ ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇) Òʇڸ

 ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÒÌËÁÛ Ë Ò‚ÂıÛ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒ. 32.

èèêêààååÖÖóóÄÄççààÖÖ 33::

ÂÒÎË Á‡‚‡Ә̇fl „ÓÎӂ͇ ‚ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ¢ Ò

ÚÛ‰ÓÏ, ‚˚̸ڠ ËÁ ÍÓÙ‚‡ÍË, Á‡ÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ ‰Îfl

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ‚˚̸Ú ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú ӷ‡ÚÌÓ.

ÑÓʉËÚÂÒ¸, ÍÓ„‰‡ ‚Ò Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ‚˚Íβ˜‡ÚÒfl, ÓÚÍÓÈÚÂ

êËÒ. 32

‰‚ÂˆÛ ‰Îfl ÛıÓ‰‡ Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú Á‡‚‡Ó˜ÌÛ˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ.

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÏÂÒÚÓ ‚‡ÌÌÓ˜ÍÛ ‰Îfl Ò·Ó‡ ‚Ó‰˚ Ë Í‡ÒÒÂÚÛ ‰Îfl „Û˘Ë;

Á‡ÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ ‰Îfl ÛıÓ‰‡.

1100..33 ììÑÑÄÄããÖÖççààÖÖ ççÄÄääààèèàà

RRUU

àÁ-Á‡ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ„Ó Ì‡„‚‡ ‚Ó‰˚, ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ ‰Îfl

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÍÓÙÂ, ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ ‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌËı ÍÓÌÚÛ‡ı

Ó·‡ÁÛÂÚÒfl ̇ÍËÔ¸. äÓ„‰‡ Ë̉Ë͇ÚÓ ̇˜Ë̇ÂÚ ÏË„‡Ú¸ („Î.

12, ÔÛÌÍÚ 5) – ̇ÒÚÛÔËÎ ÏÓÏÂÌÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Ó˜ËÒÚÍÛ ÓÚ Ì‡ÍËÔË.

èèËËÏϘ˜ÌÌËËÂÂ::

ÔÓ͇ Ë̉Ë͇ÚÓ „ÓËÚ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÓÎʇڸ „ÓÚÓ‚ËÚ¸

ÍÓÙÂ. Ç˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:

добавьте в бачок (предварительно вылейте из него

воду) содержимое флакона с жидкостью для удаления

накипи DURGOL (125 мм) и один литр воды.

ÔÓÒÚ‡‚¸Ú ÔÓ‰ ̇҇‰ÍÛ ‰Îfl ‚Á·Ë‚‡ÌËfl ÏÓÎÓ͇ ÂÏÍÓÒÚ¸

Ó·˙ÂÏÓÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ 1.5 Î, ËÒ. 3.

‚˚Íβ˜ËÚ ÍÓÙ‚‡ÍÛ, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ , ËÒ. 4.

‰ÓʉËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ·˚ ÁÂÎÂÌ˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚ Ë „ÓÂÎË

ÔÓÒÚÓflÌÌÓ.

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ Ì ÏÂÌ 5 ÒÂÍÛ̉, ËÒ. 14.

à̉Ë͇ÚÓ ‚ ÍÌÓÔÍ Á‡„Ó‡ÂÚÒfl („Î. 11, ÔÛÌÍÚ 8), Û͇Á˚‚‡fl

‚Íβ˜ÂÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÌflÚËfl ̇ÍËÔË (Ë̉Ë͇ÚÓ˚ /

ÓÒÚ‡˛ÚÒfl ‚˚Íβ˜ÂÌÌ˚ÏË, Û͇Á˚‚‡fl, ˜ÚÓ ÍÓÙ „ÓÚÓ‚ËÚ¸

ÌÂθÁfl).

ÔÓ‚ÂÌËÚ Û˜ÍÛ ÔÓ‰‡˜Ë Ô‡‡ ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË Ì‡

ÔÓÎÓ‚ËÌÛ Ó·ÓÓÚ‡, ËÒ. 5. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó „Ófl˜‡fl ‚Ó‰‡ ÔÓÚ˜ÂÚ

ËÁ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îfl ‚Á·Ë‚‡ÌËfl ÏÓÎÓ͇, ̇˜Ë̇fl Á‡ÔÓÎÌflÚ¸

ÒÚÓfl˘Û˛ ÔÓ‰ ÌËÏ ÂÏÍÓÒÚ¸.

ÔÓ„‡Ïχ ÒÌflÚËfl ̇ÍËÔË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚ÔÓÎÌËÚ

˜Â‰ӂ‡ÌË ÒÎË‚‡ÌËfl ‡ÒÚ‚Ó‡ Ë Ô‡ÛÁ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚

ààççëëííêêììääññàààà èèéé ùùääëëèèããììÄÄííÄÄññàààà

152

Û‰‡ÎËÚ¸ ‚Ò˛ ̇ÍËÔ¸, ÓÒ‚¯Û˛ ‚ÌÛÚË ÍÓÙ‚‡ÍË.

˜ÂÂÁ 30 ÏËÌÛÚ, ÍÓ„‰‡ Á‡„ÓËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ („Î. 12, ÔÛÌÍÚ 1)

ÔÓ‚ÂÌËÚ „ÛÎflÚÓ ÔÓ‰‡˜Ë Ô‡‡ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍ ‰Ó ÛÔÓ‡, ËÒ. 6.

ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ÓÒÚ‡ÚÍË ‡ÒÚ‚Ó‡ ‰Îfl ÒÌflÚËfl ̇ÍËÔË ËÁ

ÍÓÙ‚‡ÍË, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÒÔÓ·ÒÍË‚‡ÌËÂ:

ËÁ‚ÎÂÍËÚ ·‡˜ÓÍ ‰Îfl ‚Ó‰˚, ÒÔÓÎÓÒÌËÚÂ Â„Ó Ë Ì‡ÔÓÎÌËÚ ˜ËÒÚÓÈ

‚Ó‰ÓÈ.

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ·‡˜ÓÍ Ì‡ ÏÂÒÚÓ.

ÒÎÂÈÚ ÂÏÍÓÒÚ¸ ÔÓ‰ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ‰Îfl ‚Á·Ë‚‡ÌËfl ÏÓÎÓ͇,

̇ÔÓÎÌÂÌÌÛ˛ ÊˉÍÓÒÚ¸˛ Ë ‚ÌÓ‚¸ ÔÓÒÚ‡‚¸Ú Â ÔÓ‰ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

ÔÓ‚ÂÌËÚ Û˜ÍÛ „ÛÎflÚÓ‡ Ô‡‡ ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË Ì‡

ÔÓÎÓ‚ËÌÛ Ó·ÓÓÚ‡, ËÒ. 5. àÁ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îfl ‚Á·Ë‚‡ÌËfl ÏÓÎÓ͇

‚˚θÂÚÒfl „Ófl˜‡fl ‚Ó‰‡, ÍÓÚÓ‡fl Á‡ÔÓÎÌËÚ ÒÚÓfl˘Û˛ ÔÓ‰ ÌËÏ ÂÏÍÓÒÚ¸.

ÍÓ„‰‡ ‚Ó‰‡ ËÁ ·‡˜Í‡ ·Û‰ÂÚ ÒÎËÚ‡, Ë̉Ë͇ÚÓ ÔÓ„‡ÒÌÂÚ Ë Á‡„ÓËÚÒfl

‰Û„ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ („Î. 12, ÔÛÌÍÚ 1).

ÔÓ‚ÂÌËÚ Û˜ÍÛ „ÛÎflÚÓ‡ Ô‡‡ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍ ‰Ó ÛÔÓ‡, ËÒ.

6, Ë ‚ÌÓ‚¸ ̇ÔÓÎÌËÚ ·‡˜ÓÍ ˜ËÒÚÓÈ ‚Ó‰ÓÈ.

ÔÓ„‡Ïχ ÒÌflÚËfl ̇ÍËÔË Á‡‚Â¯Â̇ Ë ÍÓÙ‚‡͇ „ÓÚÓ‚‡ ‰Îfl

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÍÓÙÂ.

èËϘ‡ÌËÂ: ÂÒÎË Ôӈ‰Û‡ ÒÌflÚËfl ̇ÍËÔË Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚÒfl ‰Ó ÂÂ

Á‡‚Â¯ÂÌËfl, Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËfl („Î. 12, ÔÛÌÍÚ 5) Ì ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl Ë ‚ÒÂ

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ò‰Â·ڸ Ò̇˜‡Î‡.

ééÅÅêêÄÄííààííÖÖ ÇÇççààååÄÄççààÖÖ:: ÉÉÄÄêêÄÄççííààüü ççÄÄ èèêêààÅÅééêê èèÖÖêêÖÖëëííÄÄÖÖíí ÑÑÖÖââëëííÇÇééÇÇÄÄííúú,,

ÖÖëëããàà ééóóààëëííääÄÄ ééíí ççÄÄääààèèàà ççÖÖ èèêêééààááÇÇééÑÑààííëëüü êêÖÖÉÉììããüüêêççéé..

1100..44.. èèêêééÉÉêêÄÄååååààêêééÇÇÄÄççààÖÖ ÜÜÖÖëëííääééëëííàà ÇÇééÑÑõõ

ë˄̇ÎËÁ‡ˆËfl („Î 12, ÔÛÌÍÚ 5) Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ˜ÂÂÁ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È ÔÂËÓ‰

‡·ÓÚ˚, ÍÓÚÓ˚È Á‡‰‡Ì ̇ Á‡‚Ó‰Â, Û˜ËÚ˚‚‡fl χÍÒËχθÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Í‡Î¸ˆËfl,

ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÂÚ ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ‚Ó‰Â Û ÔÓÚ·ËÚÂÎfl. èË Ê·ÌËË ÏÓÊÌÓ

Û‚Â΢ËÚ¸ ˝ÚÓÚ ÔÂËÓ‰ ‡·ÓÚ˚ Ë ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ˜‡ÒÚÓÚÛ Ôӂ‰ÂÌËfl ÓÔÂ‡ˆËË ÔÓ

Û‰‡ÎÂÌ˲ ̇ÍËÔË, Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡‚ ÍÓÙ‚‡ÍÛ Ì‡ ·‡Á ‡θÌÓ„Ó ÒÓ‰ÂʇÌËfl

͇θˆËfl ‚ ‚Ó‰Â. Ç˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:

ÒÌfl‚ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ, ÔÓ„ÛÁËÚ Ë̉Ë͇ÚÓÌÛ˛ ÔÓÎÓÒÍÛ «Total hardness test»

(ÚÂÒÚ ‚Ó‰˚ ̇ ÊÂÒÚÍÓÒÚ¸), ÔË·„‡ÂÏÛ˛ Í ÒÚ. 2, ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ„ÛÁË‚

 ‚ ‚Ó‰Û Ì‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉. á‡ÚÂÏ ‰ÓÒڇ̸Ú ÂÂ Ë ÔÓ‰ÓʉËÚÂ

ÓÍÓÎÓ 30 ÒÂÍÛ̉ (‰Ó ËÁÏÂÌÂÌËfl ˆ‚ÂÚ‡ Ë Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl Í‡ÒÌ˚ı

Í‚‡‰‡ÚËÍÓ‚);

۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÍÓÙ‚‡͇ ‚˚Íβ˜Â̇ (‚Ò Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ÔÓ„‡¯ÂÌ˚);

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ , ËÒ. 14, Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ Ì ÏÂÌ 5 ÒÂÍÛ̉.

ᇄÓflÚÒfl ˜ÂÚ˚ Ë̉Ë͇ÚÓÌ˚ ·ÏÔ˚ , , Ë .

ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ , ËÒ. 18, ‰Ó ÚÓ„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡, ÔÓ͇ ÌÂ

Á‡„ÓËÚÒfl ÒÚÓθÍÓ Í‚‡‰‡ÚÓ‚, ÒÍÓθÍÓ Ó·‡ÁÓ‚‡ÎÓÒ¸ ̇

Ë̉Ë͇ÚÓÌÓÈ ÔÓÎÓÒÍ (̇ÔËÏÂ, ÂÒÎË Ì‡ Ë̉Ë͇ÚÓÌÓÈ ÔÓÎÓÒÍÂ

ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ 3 Í‡ÒÌ˚ı Í‚‡‰‡Ú‡ , ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ˜ÚÓ·˚ Á‡„ÓÂÎËÒ¸ 3

Ë̉Ë͇ÚÓ‡ , Ë ).

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ , ËÒ. 14, ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÔÓÏÌËÚ¸ ‰‡ÌÌ˚Â.

èÓÒÚ ˝ÚÓ„Ó Ï‡¯Ë̇ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì‡ ‰Îfl Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl Ó

‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Ó˜ËÒÚÍË ÓÚ Ì‡ÍËÔË, ÍÓ„‰‡ Ó̇ ·Û‰ÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ·Û‰ÂÚ

ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ.

ààççëëííêêììääññàààà èèéé ùùääëëèèããììÄÄííÄÄññàààà

153

1111 ááççÄÄóóÖÖççààÖÖ ëëÇÇÖÖííééÇÇõõïï ààççÑÑààääÄÄííééêêééÇÇ èèêêàà ççééêêååÄÄããúúççééââ êêÄÄÅÅééííÖÖ

ààççÑÑààääÄÄííééêê ééèèààëëÄÄççààÖÖ ááççÄÄóóÖÖççààÖÖ

äÓÙ‚‡͇ Ì „ÓÚÓ‚‡ ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÍÓÙÂ

à̉Ë͇ÚÓ˚ ,

11

(ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚Ó‰˚ ¢ Ì ‰ÓÒÚ˄· ˉ‡θÌÓ„Ó

ÏË„‡˛Ú

ÛÓ‚Ìfl). èÂʉÂ, ˜ÂÏ „ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÍÓÙ ‰ÓʉËÚÂÒ¸,

äÓÙ‚‡͇ ̇„·Ҹ ‰Ó Ô‡‚ËθÌÓÈ

à̉Ë͇ÚÓ˚ ,

22

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Ë „ÓÚÓ‚‡ ‰Îfl

„ÓflÚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ.

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÍÓÙÂ.

à̉Ë͇ÚÓ „ÓËÚ

äÓÙ‚‡͇ „ÓÚÓ‚ËÚ Ó‰ÌÛ ˜‡¯ÍÛ ÍÓÙÂ.

33

ÔÓÒÚÓflÌÌÓ

à̉Ë͇ÚÓ

äÓÙ‚‡͇ „ÓÚÓ‚ËÚ ‰‚ ˜‡¯ÍË ÍÓÙÂ.

44

„ÓËÚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ

äÓÙ‚‡͇ ‡ÁÓ„‚‡ÂÚÒfl ‰Ó ˉ‡θÌÓÈ

ã‡ÏÔ‡ Ô‡‡

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Ô‡‡. ÑÓʉËÚÂÒ¸,

55

ÏË„‡ÂÚ

ÍÓ„‰‡ Ë̉Ë͇ÚÓ ̇˜ÌÂÚ „ÓÂÚ¸ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÔÂʉÂ,

˜ÂÏ ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸ Û˜ÍÛ „ÛÎËÓ‚ÍË Ô‡‡.

à̉Ë͇ÚÓ

äÓÙ‚‡͇ „ÓÚÓ‚‡ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë Ô‡‡ Ë

66

„ÓËÚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ

ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸ Û˜ÍÛ ÔÓ‰‡˜Ë Ô‡‡.

à̉Ë͇ÚÓ

äÓÙ‚‡͇ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂ̇ ‰Îfl

77

„ÓËÚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ̇ÔËÚ͇ ËÁ ÏÓÎÓÚÓ„Ó

ÍÓÙÂ, ÒÏ. „·‚Û 7.

à̉Ë͇ÚÓ

ÑÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÔÓ„‡Ïχ

88

„ÓËÚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ

Ó˜ËÒÚÍË ÓÚ Ì‡ÍËÔË. (ÒÏ.Ô‡. 10.3)

RRUU

ààççëëííêêììääññàààà èèéé ùùääëëèèããììÄÄííÄÄññàààà

154

1122.. ááççÄÄóóÖÖççààÖÖ ëëÇÇÖÖííééÇÇééââ èèêêÖÖÑÑììèèêêÖÖÜÜÑÑÄÄûûôôÖÖââ ëëààÉÉççÄÄããààááÄÄññàààà àà,, óóííéé ÑÑÖÖããÄÄííúú,, ääééÉÉÑÑÄÄ ééççÄÄ ÉÉééêêààíí

ààççÑÑààääÄÄííééêê

ááççÄÄóóÖÖççààÖÖ

óóííéé ÑÑÖÖããÄÄííúú

ééèèààëëÄÄççààÖÖ

Ň˜ÓÍ ‰Îfl ‚Ó‰˚ ÔÛÒÚÓÈ ÎË·Ó

á‡ÎÂÈÚ ‚ ·‡˜ÓÍ ‚Ó‰Û, ͇Í

à̉Ë͇ÚÓ

ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ Ô‡. 5, ÔËϘ‡ÌË 6 Ë

ÔÎÓıÓ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ.

‚ÒÚ‡‚¸Ú ‰Ó ÛÔÓ‡

11

„ÓËÚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ

Ň˜ÓÍ Á‡„flÁÌÂÌ ÎË·Ó ÔÓÍ˚Ú

ëÔÓÎÓÒÌËÚ ·‡˜ÓÍ ËÎË Ó˜ËÒÚËÚÂ

̇ÍËÔ¸˛.

ÓÚ Ì‡ÍËÔË.

èÓ‚ÂÌËÚ „ÛÎflÚÓ Ô‡‡ ÔÓÚË‚

à̉Ë͇ÚÓ

äÓÙ‚‡͇ Ì „ÓÚÓ‚ËÚ ÍÓÙÂ

22

˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË, ËÒ. 5, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚

ÏË„‡ÂÚ

Ë ¯ÛÏËÚ.

Ô‡. 5, ÔËϘ‡ÌË 10.

äÓÙ ‚˚ÚÂ͇ÂÚ ÒÎ˯ÍÓÏ

èÓ‚ÂÌËÚ Û˜ÍÛ ÔÓÏÓ·, ËÒ.

17, ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË

ωÎÂÌÌÓ

̇ Ó‰ÌÓ ‰ÂÎÂÌË (Ô‡. 6).

à̉Ë͇ÚÓ

ä‡ÒÒÂÚ‡ ‰Îfl ÍÓÙÂÈÌÓÈ „Û˘Ë

é˜ËÒÚËÚ ͇ÒÒÂÚÛ ‰Îfl „Û˘Ë Ë ÔÓËÁ‚‰ËÚÂ

33

„ÓËÚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ

Á‡ÔÓÎÌÂ̇ ËÎË Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇.

Ó˜ËÒÚÍÛ, ÓÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ‚ Ô‡. 5, ÔËϘ‡ÌË 7.

èÓÒΠӘËÒÚÍË Ì ·˚Î

éÚÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ ‰Îfl ÛıÓ‰‡ Ë

‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ͇ÒÒÂÚ‡ ‰Îfl „Û˘Ë.

‚ÒÚ‡‚¸Ú ͇ÒÒÂÚÛ ‰Îfl „Û˘Ë.

èË ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË

á‡Ò˚Ô¸Ú ÏÓÎÓÚ˚È ÍÓÙÂ, ͇Í

à̉Ë͇ÚÓ

ÏË„‡ÂÚ

ÏÓÎÓÚ˚È ÍÓÙ Ì Á‡Ò˚Ô‡Ì ‚

ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ Ô‡. 7.

44

‚ÓÓÌÍÛ.

á‡ÍÓ̘ËÎÓÒ¸ ÍÓÙ ‚ ÁÂ̇ı. á‡Ò˚Ô¸Ú ‚

á‡ÍÓ̘ËÎÓÒ¸ ÍÓÙ ‚ ÁÂ̇ı.

ÍÓÌÚÂÈÌÂ ÍÓÙ ‚ ÁÂ̇ı, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ Ô‡. 4.2

ÖÒÎË ÍÓÙÂÏÓÎ͇ Ó˜Â̸ ¯ÛÏËÚ, ˝ÚÓ

é·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚È

ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ì·Óθ¯ÓÈ Í‡Ï¯ÂÍ,

De’ Longhi ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.

̇ıӉ˂¯ËÈÒfl Ò ÁÂ̇ÏË Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Î ÂÂ.

à̉Ë͇ÚÓ

ì͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ ÍÓÙ‚‡ÍÂ

çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·˚ÒÚÂÂ

55

ÏË„‡ÂÚ

Ó·‡ÁÓ‚‡Î‡Ò¸ ̇ÍËÔ¸.

‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ó˜ËÒÚÍË ÓÚ

̇ÍËÔË, ÓÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ‚ Ô‡. 10.3

äÓÙ‚‡͇

éÒÚ‡‚¸Ú ‰‚ÂˆÛ ‰Îfl Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl

ᇂ‡Ә̇fl „ÓÎӂ͇ ÔÓÒÎÂ

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ

Á‡Í˚ÚÓÈ, ‡ Á‡‚‡Ó˜ÌÛ˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ ÌÂ

Ó˜ËÒÚÍË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÌÂ

‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ‚ ÍÓÙ‚‡ÍÛ.

ÌÂÌÓχθÌ˚È ¯ÛÏ

‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ ÍÓÙ‚‡ÍÛ.

é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË

Ë ˜ÂÚ˚Â

Ë ÔÓ͇ ˜ÂÚ˚ Ë̉Ë͇ÚÓ‡ ÌÂ

66

Ë̉Ë͇ÚÓ‡ , ,

ÔÓ„‡ÒÌÛÚ. íÓθÍÓ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ˜ÂÚ˚Â

Ë

Ë̉Ë͇ÚÓ‡ ÔÓ„‡ÒÌÛÚ ÏÓÊÌÓ ÓÚÍ˚Ú¸

ÔÓÔÂÂÏÂÌÌÓ

‰‚ÂˆÛ Ë ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ Á‡‚‡Ó˜ÌÛ˛

ÏË„‡˛Ú.

„ÓÎÓ‚ÍÛ (Í‡Í ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÒÏ. Ô‡. 10.2)

ç‡ÊÏËÚ ̇ ̇‰ÔËÒ¸ PUSH ‰Ó

à̉Ë͇ÚÓ˚ Ë

äÓÙ‚‡͇ ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ

˘ÂΘ͇ Á‡ˆÂÔÎÂÌËfl. ì·Â‰ËÚÂÒ¸,

ÔÓÔÂÂÏÂÌÌÓ

‚Íβ˜Â̇ Ë Á‡‚‡Ә̇fl

˜ÚÓ ‰‚ ÍÌÓÔÍË Í‡ÒÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ ÌÂ

77

ÏË„‡˛Ú.

„ÓÎӂ͇ ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇

̇ıÓ‰flÚÒfl ‚ ÛÚÓÔÎÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË

ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‰‚Âˆ‡

(Ô‡. 10.2).

á‡ÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ ‰Îfl ÛıÓ‰‡ Ë

Á‡Í˚·Ҹ ÔÎÓıÓ.

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .

à̉Ë͇ÚÓ˚ ,

äÓÙ‚‡͇ ‚Íβ˜Â̇ ÔË

èÓ‚ÂÌËÚ Û˜ÍÛ „ÛÎflÚÓ‡

88

, „ÓflÚ Ë

ÓÚÍ˚ÚÓÈ ۘ͠„ÛÎflÚÓ‡

Ô‡‡ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍ ‰Ó

ÏË„‡˛Ú.

Ô‡‡.

ÛÔÓ‡, ËÒ. 6.

à̉Ë͇ÚÓ

Ñ‚Âˆ‡ ‰Îfl ÛıÓ‰‡ ÓÚÍ˚Ú‡.

ÖÒÎË ‰‚ÂˆÛ Ì ۉ‡ÂÚÒfl Á‡Í˚Ú¸,

۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Á‡‚‡Ә̇fl „ÓÎӂ͇

ÏË„‡ÂÚ

99

‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ Ô‡‚ËθÌÓ (Ô‡. 10.2,

ÔËϘ‡ÌË 1).

ààççëëííêêììääññàààà èèéé ùùääëëèèããììÄÄííÄÄññàààà

155

ééèèààëëÄÄççààÖÖ

ááççÄÄóóÖÖççààÖÖ

óóííéé ÑÑÖÖããÄÄííúú

ààççÑÑààääÄÄííééêê

ᇂ‡Ә̇fl „ÓÎӂ͇ ÔÓÒÎÂ

ÇÒÚ‡‚¸Ú Á‡‚‡Ó˜ÌÛ˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ,

Ó˜ËÒÚÍË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÌÂ

ÒÏ. Ô‡. 10.2

à̉Ë͇ÚÓ

‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ ÍÓÙ‚‡ÍÛ.

„ÓËÚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ, ‡

1100

ÁÂÎÂÌ˚Â

äÓÙ‚‡͇ ‚ÌÛÚË Ó˜Â̸

íí˘˘ÚÚÂÂÎθ¸ÌÌÓÓ ÓÓ˜˜ËËÒÒÚÚËËÚÚÂÂ

Ë̉Ë͇ÚÓ˚

Á‡„flÁÌÂ̇.

ÌÌÛÛÚÚÂÂÌÌÌÌ˛˛˛˛ ˜˜ÒÒÚÚ¸¸ ÍÍÓÓÙÙÂÂÍÍËË,,

ÏË„‡˛Ú.

ÍÍÍÍ ÓÓÔÔËËÒÒÌÌÓÓ ÔÔ.. 1100..22

à̉Ë͇ÚÓ

ÇÓÓÌ͇ ‰Îfl ÏÓÎÓÚÓ„Ó ÍÓÙÂ

éÔÛÒÚÓ¯ËÚ ‚ÓÓÌÍÛ ÔË

ÏË„‡ÂÚ

Á‡ÒÓÂ̇.

ÔÓÏÓ˘Ë ÌÓʇ, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚

1111

Ô‡. 7, ÔËϘ‡ÌË 5, ËÒ. 20. 12

1133.. èèêêééÅÅããÖÖååõõ,, ääééííééêêõõÖÖ ååééÜÜççéé êêÖÖòòààííúú ÑÑéé ééÅÅêêÄÄôôÖÖççààüü ÇÇ ëëÖÖêêÇÇààëëççììûû ëëããììÜÜÅÅìì

ÖÒÎË ÍÓÙ‚‡͇ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ë „ÓËÚ Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘‡fl Ë̉Ë͇ÚÓ̇fl ·ÏÔ‡, ÏÓÊÌÓ Ò Î„ÍÓÒÚ¸˛

̇ÈÚË ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ Ô˘ËÌÛ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË, ÔÓθÁÛflÒ¸ „Î. 12. ÖÒÎË Ê ÌË Ó‰Ì‡ ËÁ Ë̉Ë͇ÚÓÌ˚ı ·ÏÔ ÌÂ

„ÓËÚ, ‰Ó Ó·‡˘ÂÌËfl ‚ ÒÂ‚ËÒÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û ÔÓËÁ‚‰ËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÔÓ‚ÂÍË.

èèêêééÅÅããÖÖååÄÄ

èèêêààóóààççÄÄ

ììëëííêêÄÄççÖÖççààÖÖ

ääÓÓÙÙ ÌÌ ÓÓ˜˜ËËÈÈ

ó‡¯ÍË Ì ÔÓ‰Ó„ÂÚ˚.

燄ÂÈÚ ˜‡¯ÍË, ÒÔÓÎÓÒÌÛ‚ Ëı ÔÓ‰

„Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ, ÎË·Ó ÔÓÏÂÒÚËÚ ̇ 20

ÏËÌÛÚ Ì‡ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ ‰Îfl ˜‡¯ÂÍ Ì‡

Í˚¯Í (ÒÏ. Ô‡. 5, ÔËϘ‡ÌË 3).

ᇂ‡Ә̇fl „ÓÎӂ͇

ÑÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÍÓÙ ̇„ÂÈÚÂ

ÒÎ˯ÍÓÏ ıÓÎӉ̇fl

Á‡‚‡Ó˜ÌÛ˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ ,

ËÒ. 14 (ÒÏ. ÔËÏ. 3, „Î. 5).

RRUU

ÇÓ ‚ÂÏfl Á‡‚‡ÍË ÍÓÙ‚‡͇

èÓ‚ÂÌËÚ ÌÂÏÌÓ„Ó Ô‡‚Û˛ Û˜ÍÛ,

ËÒÔÓθÁÛÂÚ Ï‡ÎÓ ÍÓÙÂ

ËÒ. 7 ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍ (ÒÏ. „Î. 5,

ÔËÏ. 2).

çç ÍÍÓÓÙÙÂÂ ÏÏÎÎÓÓ ÔÔÂÂÌÌÍÍËË

ëÎ˯ÍÓÏ ÍÛÔÌ˚È ÔÓÏÓÎ

èÓ‚ÂÌËÚ Û˜ÍÛ „ÛÎËÓ‚ÍË ÔÓÏÓ·,

ÍÓÙÂ.

ËÒ. 17, ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË Ì‡

Ó‰ÌÓ ‰ÂÎÂÌË (ÒÏ. Ô‡. 6).

çÂÔ‡‚ËθÌÓ ‚˚·‡Ì ÍÓÙÂ

èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÓÙ ‚ ÁÂ̇ı ‰Û„ÓÈ

‚ ÁÂ̇ı

χÍË.

ääÓÓÙÙ ˚˚ÚÚÂÂÍÍÂÂÚÚ ÒÒÎÎË˯¯ÍÍÓÓÏÏ

ëÎ˯ÍÓÏ ÏÂÎÍËÈ ÔÓÏÓÎ

èÓ‚ÂÌËÚ Û˜ÍÛ „ÛÎËÓ‚ÍË ÔÓÏÓ·, ËÒ.

ÏÏÂÂÎÎÂÂÌÌÌÌÓÓ

ÍÓÙÂ

17, ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË Ì‡ Ó‰ÌÓ

‰ÂÎÂÌË (ÒÏ. Ô‡. 6).

ÇÓ ‚ÂÏfl Á‡‚‡ÍË

èÓ‚ÂÌËÚ ÌÂÏÌÓ„Ó Ô‡‚Û˛ Û˜ÍÛ, ËÒ. 7

ÍÓÙ‚‡͇ ËÒÔÓθÁÛÂÚ

ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË.

ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó ÍÓÙÂ

ääÓÓÙÙ ˚˚ÚÚÂÂÍÍÂÂÚÚ ÒÒÎÎË˯¯ÍÍÓÓÏÏ

ëÎ˯ÍÓÏ ÍÛÔÌ˚È ÔÓÏÓÎ

èÓ‚ÂÌËÚ Û˜ÍÛ „ÛÎËÓ‚ÍË ÔÓÏÓ·, ËÒ.

··˚˚ÒÒÚÚÓÓ

ÍÓÙÂ

17, ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË Ì‡ Ó‰ÌÓ

‰ÂÎÂÌË (ÒÏ. Ô‡. 6).

ÇÓ ‚ÂÏfl Á‡‚‡ÍË

ÍÓÙ‚‡͇ ËÒÔÓθÁÛÂÚ

èÓ‚ÂÌËÚ ÌÂÏÌÓ„Ó Ô‡‚Û˛ Û˜ÍÛ, ËÒ. 7

χÎÓ ÍÓÙÂ

ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ.

ààççëëííêêììääññàààà èèéé ùùääëëèèããììÄÄííÄÄññàààà

156

èèêêééÅÅããÖÖååÄÄ

èèêêààóóààççÄÄ

ììëëííêêÄÄççÖÖççààÖÖ

ääÓÓÙÙÂÂ ÌÌÂÂ ˚˚ÎÎËËÂÂÚÚÒÒ ËËÁÁ

éÚ‚ÂÒÚË Á‡ÒÓÂÌÓ

ÑÎfl Ëı Ó˜ËÒÚÍË ÓÚ ÓÒÚ‡ÚÍÓ‚

ÓÓÌÌÓÓÓÓ ÌÌÓÓÒÒËËÍÍ ÛÛÁÁÎÎ

‚˚ÒÓı¯Â„Ó ÍÓÙ ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ

ÔÔÓÓ˜˜ËË ÍÍÓÓÙÙÂÂ..

Ë„ÎÛ, ËÒ. 28.

èèÓÓÒÒÎΠÔÔÓÓÓÓÓÓÚÚ ÛÛ˜˜ÍÍËË

éÚ‚ÂÒÚËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îfl

é˜ËÒÚËÚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îfl

ÂÂÛÛÎÎËËÓÓÍÍËË ÔÔ ÔÔ ÌÌÂÂ

‚Á·Ë‚‡ÌËfl ÏÓÎÓ͇ Ë Ô‡Ó‚ÓÂ

‚Á·Ë‚‡ÌËfl ÏÓÎÓ͇ Ë Ô‡Ó‚Ó ÒÓÔÎÓ

˚˚ııÓÓËËÚÚ ËËÁÁ ÛÛÒÒÚÚÓÓÈÈÒÒÚÚ

ÒÓÔÎÓ Á‡ÒÓÂÌ˚.

(ÒÏ. „Î. 9, ËÒ. 27).

ÎÎ ÁÁ··ËËÌÌËË ÏÏÓÓÎÎÓÓÍÍ..

èèËË ÌÌÊÊÚÚËËËË ÍÍÌÌÓÓÔÔÓÓÍÍ ËË

èË ÔÓÏÓ˘Ë ÌÓʇ ÛÒÚ‡ÌËÚÂ

ËËÁÁ ÍÍÓÓÙÙÂÂÍÍËË

åÓÎÓÚ˚È ÍÓÙ ÏÓ„ Á‡ÒÚflÚ¸

Á‡ÒÓÂÌË ‚ÓÓÌÍË ÏÓÎÓÚ˚Ï

˚˚ÚÚÂÂÍÍÂÂÚÚ ÓÓ,, ÌÌÂÂ

‚ ‚ÓÓÌÍÂ.

ÍÓÙ (ÒÏ. Ô‡. 7, ÔËÏ. 5).

ÍÍÓÓÙÙÂÂ....

í˘‡ÚÂθÌÓ Ó˜ËÒÚËÚÂ

‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ÍÓÙ‚‡ÍË

(ÒÏ. ÓÔËÒ‡ÌË ‚ Ô‡. 10.2).

ç‡ ÍÓÙ‚‡ÍÛ Ì ÔÓ‰‡ÂÚÒfl

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ËÎ͇ ¯ÌÛ‡

èèËË ÌÌÊÊÚÚËËËË ÍÍÌÌÓÓÔÔÍÍËË

̇ÔflÊÂÌËÂ

˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚

ÍÍÓÓÙÙÂÂÍÍ ÌÌÂÂ

˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl.

ÓÁÂÚÍÛ.

ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÚÚÒÒ..

çç ÛÛÂÂÚÚÒÒ ËËÁÁÎΘ˜¸¸

äÓÙ‚‡͇ ‚Íβ˜Â̇. .

Ç˚Íβ˜ËÚ ÍÓÙ‚‡ÍÛ (ÒÏ. Ô‡.

ÁÁÓÓ˜˜ÌÌÛÛ˛˛ ÓÓÎÎÓÓÍÍÛÛ ÎÎ

ᇂ‡Ә̇fl „ÓÎӂ͇ ÏÓÊÂÚ

10.2). èÓ‚ÚÓËÚ ÓÔÂ‡ˆË˛,

˚˚ÔÔÓÓÎÎÌÌÂÂÌÌËË ÓÓ˜˜ËËÒÒÚÚÍÍËË..

·˚Ú¸ ÒÌflÚ‡ ÚÓθÍÓ, ÍÓ„‰‡

ËÒÔÓθÁÛfl χÍÒËÏÛÏ 1 ÏÂÍÛ,

̇ÔÓÎÌÂÌÌÛ˛ ÏÓÎÓÚ˚Ï ÍÓÙÂ. èË

ÍÓÙ‚‡͇ ‚˚Íβ˜Â̇.

ÔÓÔ˚ÚÍÂ ÒÌflÚ¸ „ÓÎÓ‚ÍÛ Ò

‡·ÓÚ‡˛˘ÂÈ ÍÓÙ‚‡ÍË, ÂÒÚ¸

ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÒÂ¸ÂÁÌÓ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÂÂ.

ààÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÛÛÂÂÚÚÒÒ ÏÏÓÓÎÎÓÓÚÚ˚˚ÈÈ

á‡Ò˚Ô‡ÌÓ ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó

ëÌËÏËÚ Á‡‚‡Ó˜ÌÛ˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ Ë

ÍÍÓÓÙÙÂÂ ((ÏÏÂÂÒÒÚÚÓÓ ÁÁÂÂÂÂÌÌ)),,

ÏÓÎÓÚÓ„Ó ÍÓÙÂ.

Ú˘‡ÚÂθÌÓ Ó˜ËÒÚËÚ ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛

ÍÍÓÓÙÙÂÂÍÍ ÌÌÂÂ ÓÓÚÚÓÓËËÚÚ

˜‡ÒÚ¸ ÍÓÙ‚‡ÍË, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚

ÍÍÓÓÙÙÂÂ..

Ô‡. 10.2. èÓ‚ÚÓËÚ ÓÔÂ‡ˆË˛,

ËÒÔÓθÁÛfl χÍÒËÏÛÏ 2 ÏÂÍË

̇ÔÓÎÌÂÌÌ˚ ÏÓÎÓÚ˚Ï ÍÓÙÂ.

ç ̇ʇڇ ÍÌÓÔ͇

í˘‡ÚÂθÌÓ Ó˜ËÒÚËÚÂ

Ë ÍÓÙ‚‡͇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Î‡

‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ÍÓÙ‚‡ÍË,

ÍÓÏ ÏÓÎÓÚÓ„Ó ÍÓÙÂ

Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ Ô‡. 10.2.

Ú‡ÍÊ ÍÓÙ ÔÓÏÓÎÓÚ˚È ‚

èÓ‚ÚÓËÚ ÓÔÂ‡ˆËË, ̇ʇ‚

ÍÓÙÂÏÓÎÍÂ.

ÍÌÓÔÍÛ , Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ Ô‡. 7.

äÓ„‰‡ ÍÓÙ‚‡͇ ·˚·

ëÌËÏËÚ Á‡‚‡Ó˜ÌÛ˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ Ë

‚˚Íβ˜Â̇, ·˚Î Á‡Ò˚Ô‡Ì

Ú˘‡ÚÂθÌÓ Ó˜ËÒÚËÚÂ

ÏÓÎÓÚ˚È ÍÓÙÂ.

‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ÍÓÙ‚‡ÍË,

Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ Ô‡. 10.2.

èÓ‚ÚÓËÚ ÓÔÂ‡ˆËË, ÌÓ

Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ‚Íβ˜ËÚ ÍÓÙ‚‡ÍÛ.

éÚ‚ÂÒÚËfl ÌÓÒËÍÓ‚

èÓ˜ËÒÚËÚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl Ë„ÎÓÈ

ääÓÓÙÙÂÂ ÌÌÂÂ ˚˚ÎÎËËÂÂÚÚÒÒ ËËÁÁ

Á‡ÒÓÂÌ˚ Á‡ÒÓı¯ËÏ ÍÓÙÂ.

(ÒÏ. Ô‡. 10.1, ËÒ. 28).

ÓÓÌÌÓÓÓÓ ÌÌÓÓÒÒËËÍÍÓÓ ÛÛÁÁÎÎ

Ç˚‰‚ËÊ̇fl ͇ÒÒÂÚ‡ Á‡

í˘‡ÚÂθÌÓ Ó˜ËÒÚËÚÂ

ÔÔÓÓ˜˜ËË ÍÍÓÓÙÙÂÂ,, ÚÚ˜˜ÂÂÚÚ ÔÔÓÓ

‰‚ÂˆÂÈ ‰Îfl ÛıÓ‰‡

‚˚‰‚ËÊÌÛ˛ ͇ÒÒÂÚÛ ÔÂʉÂ

ˆˆÂ ÎÎ

Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì‡ Ë Ì ÏÓÊÂÚ

‚ÒÂ„Ó ‚·ÎËÁË ÔÂÚÂθ, Ú‡Í ˜ÚÓ·˚

ÓÓ··ÒÒÎÎÛÛÊÊËËÌÌËË..

ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸Òfl.

Ó̇ Ïӄ· ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸Òfl.

ààççëëííêêììääññàààà èèéé ùùääëëèèããììÄÄííÄÄññàààà

Аннотации для Кофе-Машина Delonghi MAGNIFICA ESAM 4200.S в формате PDF

Топ 10 инструкций

Другие инструкции

Понравилась статья? Поделить с друзьями:

Это тоже интересно:

  • Delonghi esam 2800 sb инструкция
  • Delonghi ecodecalk 500 мл инструкция
  • Delonghi ecam 350 75 s инструкция
  • Delonghi ec 850 m инструкция
  • Delonghi ec9 инструкция на русском языке

  • Подписаться
    Уведомить о
    guest

    0 комментариев
    Старые
    Новые Популярные
    Межтекстовые Отзывы
    Посмотреть все комментарии