Dekamatik m1 инструкция на русском

• 26 stron
• 0.52 mb

Изделие Viessmann Dekamatik M1, а также другие, которыми Вы пользуетесь ежедневно, наверняка вы получили в комплекте с инструкцией обслуживания. Из опыта наших пользователей мы знаем, что большинство из Вас не уделили этому особого внимания. Большая часть инструкций, сразу же после покупки попадает в корзину для мусора вместе с коробкой — это ошибка. Ознакомьтесь с информацией, касающейся инструкции Viessmann Dekamatik M1, которая поможет Вам в будущем сэкономить нервы и избежать головной боли.

Важная подсказка — не забывайте хотя бы раз прочитать инструкцию Viessmann Dekamatik M1

Summary of Contents for Viessmann Dekamatik M1

Что находится в инструкции Viessmann Dekamatik M1? Почему стоит ее прочитать?

1. Гарантия и подробности, касающиеся техобслуживания изделия
   Хорошей идеей будет прикрепить чек к странице инструкции. Если что-то плохое случится во время использования Viessmann Dekamatik M1, у вас будет комплект документов, необходимый для гарантийного ремонта. В этой части инструкции вы найдете информацию об авторизованных сервисных центрахViessmann Dekamatik M1 а также, как самостоятельно правильно ухаживать за оборудованием — так, чтобы не потерять гарантийных прав.
2. Указания по монтажу и Setup
   Не терять нервов и времени на самостоятельную попытку установки и первого запуска изделия. Воспользуйтесь рекомендациями производителя Viessmann Dekamatik M1 чтобы правильно запустить изделие, без лишнего риска повреждения оборудования.
3. Информация, касающаяся дополнительных запчастей (входящих в комплект а также являющихся опцией)
   Пересматривая эту часть документа вы сможете проверить, доставлен ли ваш Viessmann Dekamatik M1 с полним комплектом аксессуаров. Вы также сможете узнать, какие дополнительные запчасти или аксессуары для Viessmann Dekamatik M1 Вы сможете найти и докупить к своему устройству.
4. Troubleshooting
   Самые частые проблемы, касающиеся Viessmann Dekamatik M1 и методы их решения. Это очень полезная часть руководства по обслуживанию — она позволит Вам сэкономить много времени на поиск решений. 90% проблем с Viessmann Dekamatik M1 повторяется у многих пользователей.
5. Требования, касающиеся питания и энергетический класс
   Информация, касающаяся количества потребляемой энергии, а также рекомендации, касающиеся установки и питания Viessmann Dekamatik M1. Прочитайте, чтобы оптимально пользоваться Viessmann Dekamatik M1 и не использовать большего количества ресурсов, нежели это необходимо для правильной работы изделия.
6. Специальные функции Viessmann Dekamatik M1
   Здесь вы можешь узнать, как персонализировать изделие Viessmann Dekamatik M1. Вы узнаете, какие дополнительные функции могут помочь Вам удобно использовать продукт Viessmann Dekamatik M1 а также, какие функции Вашего устройства оптимальны для выполнения конкретной деятельности.

Как видите в инструкции вы найдете информацию, которая реально поможет Вам в использовании Вашего изделия. Стоит с ней ознакомиться, чтобы избежать разочарований, возникающих из более короткого, нежели предусматривалось, периода исправности изделия Viessmann Dekamatik M1. Если все же вы не хотите копить инструкции в своем доме, наш сайт поможет Вам в этом — вы должны найти у нас руководство по обслуживанию большинства из своих устройств, а также Viessmann Dekamatik M1.

Комментарии (0)

Производитель Viessmann
Категория Climate Controle Miscellaneous

Документы, которые мы получаем от производителя устройства Viessmann Dekamatik M1 мы можем разделить на несколько групп. Это в частности:
— технические чертежи Viessmann
— инструкции обслуживания Dekamatik M1
— паспорта изделия Viessmann
— информационные брошюры
— энергетические этикетки Viessmann Dekamatik M1
Все из них важны, однако самую важную информацию с точки зрения пользователя мы найдем в инструкции обслуживания Viessmann Dekamatik M1.

Группа документов, определяемая как инструкции обслуживания, делится также на более подробные типы, такие как: Инструкции монтажа Viessmann Dekamatik M1, инструкции обслуживания, короткие инструкции или инструкции пользователя Viessmann Dekamatik M1. В зависимости от потребностей, Вам необходимо поискать требуемый документ. На нашем сайте Вы можете просмотреть самую популярную инструкцию использования изделия Viessmann Dekamatik M1.

Полная инструкция обслуживания устройства Viessmann Dekamatik M1, как должна выглядеть?
Инструкция обслуживания, определяемая также как пособие пользователя, или просто «руководство» — это технический документ, цель которого заключается в использовании Viessmann Dekamatik M1 пользователями. Инструкции пишет, как правило технический писатель, языком, доступным для всех пользователей Viessmann Dekamatik M1.

Полная инструкция обслуживания Viessmann, должна заключать несколько основных элементов. Часть из них менее важная, как например: обложка / титульный лист или авторские страницы. Однако остальная часть, должна дать нам важную с точки зрения пользователя информацию.

1. Вступление и рекомендации, как пользоваться инструкцией Viessmann Dekamatik M1 — В начале каждой инструкции, необходимо найти указания, как пользоваться данным пособием. Здесь должна находится информация, касающаяся местонахождения содержания Viessmann Dekamatik M1, FAQ и самых распространенных проблем — то есть мест, которые чаще всего ищут пользователи в каждой инструкции обслуживания
2. Содержание — индекс всех советов, касающихся Viessmann Dekamatik M1, которое найдем в данном документе
3. Советы по использованию основных функций устройства Viessmann Dekamatik M1 — которые должны облегчить нам первые шаги во время использования Viessmann Dekamatik M1
4. Troubleshooting — систематизированный ряд действия, который поможет нам диагностировать а в дальнейшем очередность решения важнейших проблем Viessmann Dekamatik M1
5. FAQ — чаще всего задаваемые вопросы
6. Контактные данные Информация о том, где искать контактные данные производителя / сервисного центра Viessmann Dekamatik M1 в данной стране, если самостоятельно не получится решить проблему.

Хорошее руководство по эксплуатации

Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Viessmann Dekamatik M1. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Viessmann Dekamatik M1 или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.

Что такое руководство?

Слово происходит от латинского «instructio», тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Viessmann Dekamatik M1 можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.

К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Viessmann Dekamatik M1, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.

Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?

Прежде всего в инструкции Viessmann Dekamatik M1 должна находится:
— информация относительно технических данных устройства Viessmann Dekamatik M1
— название производителя и год производства оборудования Viessmann Dekamatik M1
— правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Viessmann Dekamatik M1
— знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам

Почему мы не читаем инструкций?

Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Viessmann Dekamatik M1 это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Viessmann Dekamatik M1 и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Viessmann, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Viessmann Dekamatik M1, как это часто бывает в случае бумажной версии.

Почему стоит читать инструкции?

Control Systems:

• 

  5302 682 2 1.0 Contents 1.1 Safety 1.0 Contents Page 1 Important Precautions 1.1 Safety 2 ……………………………………………………………………………………………………………………… 2 Operating Instructions (overview) 2.1 Operating Controls / Display Elements 3…………………………………………………………………. 2.2 Method of Operation of the Heating System 4………………………………………… …

  2

• 

  5302 682 3 2.1 Operating Controls / Display Elements 1.1 Safety This “Attention” symbol is positioned before all important safety tips. Please follow these instructions in detail to avoid property damage, personal injury, or loss of life. H Installation Please carefully read this manual prior to attempting equipment operation. Any warranty is null and void when these instructions are not followed. Viessmann boilers, burners and controls are approved fo …

  3

• 

  5302 6825302 682 4 2.2 Method of Operation of the Heating System 2.3 Control Activation 2.4 Settings and Adjustments 2.2 Method of Operation of the Heating System Optimum interplay of the individual components of the heating system is required in order to generate the right amount of heat needed to cover the heating requirements at all times and in all weather conditions; the boiler and the heat distribution system (radiators, domestic hot water tank, pipes etc.) must be correctly matched t …

  4

• 

  5302 682 5 2.4 Settings and Adjustments Symbols in the display The symbols “ ” , “ ” or “ ” appear individually or in combination according to the current operating status of the system, i.e. depending on the program or activation periods. Heating program “ ” Heating program “ ” Heating program “ ” DHW: OFF Space heating: OFF DHW: ON Space heating: OFF DHW: ON Space heating: ON No symbols are displayed after the above data The symb …

  5

• 

  5302 682 6 2.4 Settings and Adjustments Altering room temperatures Normal operation (i.e. during daytime) colder warmer Reduced operation (i.e. during nighttime) colder warmer SELECTED ROOM TEMP.A PREVIOUS: 20 ºC CURRENT: . . ºC INFO: OPEN COVER SELECTED ROOM TEMP. A PREVIOUS: 14 ºC CURRENT: . . ºC INFO: OPEN COVER H Set selector knob to required temperature. H The previous and current room temperatures appear immediately in the display. H After approx. 5 seconds, the display …

  6

• 

  5302 682 7 2.4 Settings and Adjustments Setting party mode TUESDAY, A 04.02.96 18:30 HRS PARTY MODE SELECTED: 20 ºC CHANGE PARTY TEMP: OPEN COVER BOILER TEMP.: 62 ºC Note: Set the party mode when you require room heating outside the preset heating program and the preset switching times. Domestic hot water heating is also available. H Press “ ” button. To change the party temperature H Follow the instructions in the display. To cancel the party mode: H Press the “ ” butto …

  7

• 

  5302 682 8 2.4 Settings and Adjustments Menu Structure The following descriptions provide you with an overview of the menu structure within the menu-driven Comfortrol control unit. In this way, finding information in the menu is simplified. Please proceed as follows: H Pinpoint the information you wish to query on the 2nd, 3rd, or 4th level (see overview). H Trace the necessary path through the menu back to the first level. H Follow the appropriate sequence on the control unit as described in …

  8

• 

  5302 682 9 2.4 Settings and Adjustments ”System” menu structure (Overview 3) * 1 Only to be carried out by the * 1 heating contractor. * 2 Can be selected by the heating * 1 contractor via the coding address. * 3 Display for 3 boilers. FACTORY SETTING CLOCK CHANGE DATE >BC CIRCUIT A: A….. >DHW: C…………. >SYSTEM: D………. CHANGE TIME INSTALLER SETUP OUTDOOR TEMP. COMMON FLOW TEMP.: BOILER TEMP.: OPERATING STATUS BURNER STAGE 1/2: ON/OFF….. OPERATION …

  9

• 

  5302 682 10 2.4 Settings and Adjustments Time program — Explanatory remarks General information A time program consists of switch-on and switch-off times which are set on the Comfortrol control unit. Depending on the heating program you have selected, these control the switching (on and off) of: — normal operation (room heating ON ) — reduced operation (room heating ON ) — standby mode (room heating OFF) — domestic hot water heating (if installed) Example: Heating program “ ” (Domestic ho …

  10

• 

  5302 682 11 2.4 Settings and Adjustments Altering the switching times Set the switching times precisely for those periods in which you require space heating or DHW production. This will reduce your heating bills. You can program up to 4 activation periods per day for room heating and domestic hot water. You can enter the same time program for every day of the week or a different time program for individual days. If you do not enter individual switching times, t …

  11

• 

  5302 682 12 2.4 Settings and Adjustments Deleting activation periods H Open cover. H Select BOILER CIRCUIT or DHW. H Call up the entered times via TIMES or SWITCHING TIMES and change. H Turn the “ ” adjustment knob counter-clockwise until “—: —” appears; the corresponding time is now deleted. Altering the date/time If it should be necessary to change the date or time, please follow the menu structure (Overview 3, page 9): SYSTEMEE/ECLOCK TODAY IS TUE …

  12

• 

  Viessmann Dekamatik-M1 | 5302 682 13 2.4 Settings and Adjustments Holiday program You may enter a duration from 1 to 99 days and maintain a constant room temperature between 41 and 95 ºF / 5 and 35 ºC during this period. The heating system maintains this temperature day and night. DHW production is not available during this period. or Setting of program selector switch for holiday program The heating system resumes operation in accordance with the switching times at the selected switch-off time (end of p …

  13

• 

  5302 682 14 2.4 Settings and Adjustments Installer set-up Electronic programming entails making specific adjustments which apply to your heating system and should be undertaken by a qualified heating contractor only. Service work is thereby simplified as the heating contractor can perform diagnostic and service activities by taking sensor readings and making status inquiries. Altering operating program from remote (via telephone) The manually adjusted operating progra …

  14

• 

  Viessmann Dekamatik-M1 | 5302 682 15 2.4 Settings and Adjustments Maximum temperature limit A Electronic temperature high limit (factory setting) B Maximum boiler water temperature (factory setting) Maximum boiler water temperature limit The Dekamatik incorporates two devices for limiting the maximum boiler water temperature: — electronic temperature high limit (factory setting 261 ºF / 127 ºC). — adjustable high limit “ ” for limiting the boiler water temperature (factory …

  15

• 

  5302 682 16 2.4 Settings and Adjustments Heating curves Function In order to ensure that sufficient heat energy is provided with the minimum consumption of fuel for all outdoor temperatures, the correct heating curve must be entered to suit the particular characteristics of the building and the heating system. The heating curves determine the relationship between outdoor temperature and boiler water temperature or supply temperature. Basically, the lower the o …

  16

• 

  5302 682 17 2.4 Settings and Adjustments Changing the heating curve Changing the slope of the heating curve Changing the parallel shift of the heating curve Changing the slope and parallel shift of the heating curve: In this way you can raise or lower the boiler water or supply temperature. Setting ranges: Slope: 0.2 to 3.5 Parallel shift: -13 to +40 If you want to change the setting of the heating curve, open the cover and go through the menu as follows: H BOILER CIRCUIT “A” but …

  17

• 

  5302 682 18 2.4 Settings and Adjustments Helpful hints Alter your heating curve, if … Type of alteration … heat output is insufficient when outdoor temperatures are cold, but adequate during spring and fall … heat output is toohighwhen outdoor temperatures are cold, but adequate during spring and fall Increase the value of the “slope” to the next level. Decrease the value of the “slope” one level. … heat output during spring and fall is inadequate, but sufficient when outd …

  18

• 

  5302 682 19 2.4 Settings and Adjustments Lead boiler selection control 1 = 1st boiler 3560 operating hours 2 = 2nd boiler 1430 operating hours 3 = 3rd boiler 2425 operating hours A Activation sequence 2-3-1 B Deactivation sequence 1-3-2 Example of automatic mode “ ” On/off sequence of boilers in multi-boiler systems The sequence in which the boilers in a multi-boiler system are activated and deactivated is automatically determined by the control unit (factory default). …

  19

• 

  Viessmann Dekamatik-M1 | 5302 682 20 2.4 Settings and Adjustments Default factory settings “ ” button Press the “ ” button; factory settings are restored Pressing the “ ” button triggers the following: — The value of the slope of the heating curve is set to 1.4, — the value of the parallel shift of the heating curve is set to 0, — the value of the electronic temperature high limit is set to 261 ºF / 127 ºC, — the value of the differential temperature is set to 14 ºF /8º …

  20

• 

  5302 682 21 3 Override Switch 3 Override Switch = Provisional operation = Automatic operation Override switch For provisional operation with fixed boiler water temperatures: H Open middle flip-down cover. H Switch override “ ” from “ ” to “ ”. The following functions are activated: — control of boiler water temperature via the adjustable high limit “ ” — activation of all pumps — mixing valve(s) remain in operation — burner activated. H Switch back to aut …

  21

• 

  5302 682 22 4.1 Scanning Temperatures (Desired/Actual Values) and Operating Status Information 4.1 Scanning Temperatures (Desired/Actual Values) and Operating Status Information Scanning system data H Follow the appropriate menu structure (Overview 1, 2 or 3 on page 8 and 9) and press the specified button. Scan Desired/actual value Switch conditions Differential temperature Desired value Burner (stage 1./stage 2.) Slope Desired value System pump (SP) Parallel shift Desire …

  22

• 

  5302 682 23 4.2 Fault Indication 4.2 Fault Indication If a fault occurs during operation of the heating system, it will be displayed by the control unit. The display code will indicate the cause of the fault, and you can inform your heating contractor accordingly. Your heating contractor will then be able to rectify the fault quickly and efficiently. Heating systems with a central fault indicator If an visual or audible alarm is installed, every type of fault detected is additionally rep …

  23

• 

  5302 682 24 4.3 Troubleshooting Guide 4.3 Troubleshooting Guide Fault Cause Corrective action Heating system does not activate On/off switch “ ” of the Dekamatik-M1 has been set to “O” Switch on/off switch to “ ” Main power is deactivated. Activate power supply to Dekamatik-M1 and burner Fuse in distribution circuit is blown and deactivation has consequently occurred Advise heating contractor Burner activation does not occur or burner fires irregular …

  24

• 

  5302 682 5302 682 25 4.4 Operating the Comfortrol Control Unit 4.4 Operating the Comfortrol Control Unit Operational information Operating the Comfortrol control unit when detached from boiler control The Comfortrol can be programmed while removed from the Dekamatik or wall mount base (if applicable). The following can be programmed: -time — date — set-point values (desired temperatures) — heating curves — program schedule — display contrast — control unit infor …

  25

• 

  5302 682 26 4.4 Operating the Comfortrol Control Unit Language selection LANGUAGE/LANGUEAA >ENGLISH: A…………… >FRANCAIS: B………….. >BACK/RETOUR: D……… If you wish to adjust the language, open the flip-down cover and follow this path through the menu: H SYSTEM “D” button ………………………………… H FACTORY SETTING “A” button……………… H LANGUAGE “C” button…………………………… H select language B …

  26

• 

  5302 682 27 4.5 Settings Checklist 4.5 Settings Checklist Tables for entering System Settings / Equipment All functions, their default factory settings, as well as their alternatively possible settings are outlined in this table, Ensure functions which have been altered are checked off accordingly. Default factory setting Alternative possibilities Safety temperature high limit ”” H Default setting of 248 ºF / 120 ºC j Adjusted to ……… ºF, or ……… ºC Adjustable hig …

  27

• 

  28 4.5 Settings Checklist Default factory setting Alternative possibilities H If boiler (shunt) pump is utilized: The boiler (shunt) pump switches on when the boiler water tem- perature falls below the minimum value 20 B j The boiler (shunt) pump switches on when the boiler is released Boiler isolation valve H Off delay for boiler (shunt) pump and for boiler isolation valve: 10 minutes 45 j Off delay for boiler (shunt) pump and for boiler isolation valve: ……… minutes Weather-depen …

  28

• 

  Viessmann Dekamatik-M1 | Viessmann Manufacturing Company Inc. 750 McMurray Road Waterloo, Ontario • N2V 2G5 • Canada Tel. (519) 885-6300 • Fax (519) 885-0887 www.viessmann.ca • [email protected] Viessmann Manufacturing Company (U.S.) Inc. 45 Access Road Warwick, Rhode Island • 02886 • USA Tel. (401) 732-0667 • Fax (401) 732-0590 www.viessmann-us.com • [email protected] Technical information subject to change without notice. 32 Printed o n environmentally friendly (recycled an …

  32