Boss dr3 инструкция на русском

•Ритм—машина DR-3 в комбинации с другим звукоусиливающим обору— дованием даёт высокое звуковое дав— ление и может привести к частич— ной потере слуха. Поэтому длитель— но не прослущивайте звуковой ма— териал на максимальной мощности или на уровнях громкости, создаю— щей дискомфортное состояние пользователя. Если в процессе про— слушиваниявыпочувствовали, чтоу вас «звенит» в ушах, то обратитесь к

отолагингологу.

……………………………………………………………………………………..

• Избегайте попадания посторонних предметов и жидкостей различного типа внутрь ритм—машины DR-3, во избежание её поломки.

……………………………………………………………………………………..

• Сразу выключайте ритм—машину DR-3, вытаскивайте вилку кабеля питания из сетевой розетки и не— медленно обращайтесь в сервисный центр обслуживания фирмы Roland в следующих случаях:

•Если повреждён АС адаптер, ка— бель питания адаптера или,

•Если вы почувствовали запах га— ри или какой—либо неестественный аромат или,

•Если посторонние предметы или жидкости попали внутрь корпуса ритм—машины или,

•Если ритм—машина оказывалась под открытым дождём или в ус— ловиях повышенной влажности или,

•Если DR-3 имеет сбои в работе или ра—

ботает не в штатном режиме.

……………………………………………………………………………………..

• Будьте внимательны, не оставляйте без присмотра маленьких детей ря— дом с ритм —машиной DR-3 в целях безопасной её работы.

……………………………………………………………………………………..

• Избегайте падений и сильных

ударов DR-3.

……………………………………………………………………………………..

•Проверяйте разумное подключение числаединиц оборудования наодну розетку или один удлинитель. Их количество не должно превышать заданные параметры потребляемой мощности для данной розетки или удлинителя. В противном случае может произойти перегрев кабеля, оплавление его изоляционной об— мотки и как следствие этого — корот— кое замыкание и искрение, что мо—

жет послужить причиной пожара.

……………………………………………………………………………………..

• При использовании данного обору— дования в зарубежных странах, обя— зательно консультируйтесь по воп— росамегоэксплуатациивсервисной службе дистрибьютора фирмы

Roland.

……………………………………………………………………………………..

• Держите литиевые батарейки, при— меняемые в данном оборудовании, вне досягаемости маленьких детей.

……………………………………………………………………………………..

• Ритм—машина DR-3 должна быть расположена так, чтобы обеспечи— валась необходимая её вентиляция.

……………………………………………………………………………………..

• Не тяните за шнур адаптера пита— ния, а всегда держитесь за его ком— мутационный конец при отключе—

нииотсамой DR-3 или держитесьза кор—пус адаптера при удалении его из сетевой розетки.

……………………………………………………………………………………..

•Аккумуляция пыли между гнездом питания на корпусе и коммутаци— онным концом Ас адаптера может вызвать возгорание или давать не— достаточный контакт, поэтому пе— риодически протирайте место кон— такта. Также, если вы длительно не используете DR-3, то обязательно отключайте кабель питания

станции от сетевой розетки.

……………………………………………………………………………………..

• Старайтесь не запутывать кабель питания АС адаптера и не делать на нём узлов. Места проложения сете— вых кабелей и шнуров питания от обору—дования не должны находиться

рядом со скоплениями малолетних детей.

……………………………………………………………………………………..

•Не размещайте тяжёлых предметов на верхней поверхности ритм— машины.

……………………………………………………………………………………..

• Не беритесь за шнур питания адап— тера или его коммутационный ко— нец мокрыми руками при при под— ключении или отключении DR-3 от

сети электропитания.

……………………………………………………………………………………..

• Передперемещениемритм—машины выключите её, отключите все комму— тационные кабели идущие от друго— го оборудования и её собственный кабель

питания Ас адаптера от сетевой розетки.

……………………………………………………………………………………..

• Перед чисткой и протиркой поверх— ности ритм—машины обязательно отключайте её АС адаптер питания от розетки сетевого электропитания питания (стр. 16).

……………………………………………………………………………………..

• При возникновении атмосферных грозовых разрядов выключайте DR- 3 и отсоединяйте её адаптер питания от розетки электропитания.

……………………………………………………………………………………..

•При неправильной эксплуатации может возникнуть опасность по— вреждения батареи (её протечка или возможность взрыва) и соот— ветственно повреждения DR-3. В целях безопасности следует соблю— дать следующие инструкции: (стр. 15).

•Используйте при замене только предназначенный для DR-3 тип батареек. Убедитесь в правиль— ной установке полярности батареек.

•Нельзя использовать в одном комплекте старые и новые бата— рейки или использовать одновре— менно разные их типы.

•Вынимайте батарейки из DR-3, если ритм—машина долго не эксплуатируется.

•Если батарейки «потекли«, то ак— куратно удалите их тряпочкой или бумажной салфеткой, ста— раясь, чтобы кислота не попала на ваши руки. После этого про— трите насухо ложемент для уста— новки батареек в ритм—машине и не подносите использованые ба— тарейки близко к глазам. Если же, содержимое батарейки всё же попало в глаза, то немедленно промойте их под струёй холод— ной воды.

•Не храните батарейки вместе с метал—лическими предметами (ручками, брас—летами,

расчёсками и т.п.)

……………………………………………………………………………………..

• Утилизация отработанных батареек осуществляется в соответствии с ре— гламентом страны, в которой осуще— ствляется эксплуатация ритм— машины.

……………………………………………………………………………………..

Сетевое питание

•Неиспользуйтеодинитотжеконтурпитаниядля DR-3 и приборов генерирующих шум (электро— моторы, световые системы).

•Сетевой адаптер питания может штатно нагре— ваться в процессе работы, что является нормаль— ным его состоянием и не означает его дефект или поломку.

•Если вы имеете возможность работать с сетью электропитания, то используйте АС адаптер. Если вы предпочитаете работу DR-3 от батареек, то рекомендуется использовать батарейки ще— лочного типа (Alcaline).

•При установке батареек всегда выключайте ритм— машину и отключайте имеющуюся коммутацию с внешним оборудованием. Это позволит избе— жать нештатных рабочих ситуаций и поврежде— ния динамиков аккустических систем.

Уход за данным оборудованием при эксплуатации

•Ежедневно протирайте DR-3 мягкой сухой фла— нелевойтканью илислегкасмоченной в воде. Для снятия прочных загрязнений с его поверхности cмачивайте протирочную ткань моющими сред— ствами и затем вытирайте насухо. Отключайте DR-3, отсоединив кабель питания от сетевой ро— зетки, перед влажной чисткой её внешних час— тей. Дождитесь полного высыхания наружных (и внутренних) поверхностей прежде, чем подклю— чить вновь ритм—машину к сети электропитания.

•Никогда не используйте для протирки бензин, химические растворители, спиртовые растворы любого типа. Это может привести к обесцвечива— нию поверхностного покрытия ритм—машины или его деформации.

•Батарейки прилагаемые в комплекте поставки ритм—машины недолговечны и предназначены для тестовых испытаний ритм—машины при покупке.

•Перед подключением DR-3 к другому оборудо— ванию, предварительно перед этим отключи—те данные устройства. Это предотвратит возмож— ный сбой в их работе или повреждение данного оборудования.

Размещение

•Размещение ритм—машины DR-3 вблизи усилите— лей мощности или трансформаторов может выз— вать фон. Чтобы избежать этого переориентируй— тееёвпространствеилипереместитееё подальше от источника шумовых наводок.

•DR-3 может взаимовлиять на радио и телевизи— онные приёмные устройства, вызывая помехи. Не устанавливайте её вблизи таких устройств.

•Шумовые помехи по отношению к DR-3 могут вызывать радиотелефоны и другие беспроводные системы передачи электрического сигнала. В этом случае опытным путём, стараясь поменять расположение или дистанцию подобных беспро— водных устройств относительно DR-3 (вплоть до их индивидуального отключения), добейтесь исчезновения таких помех.

•Не подвергайте ритм—машину DR-3 воздействию прямых лучей солнца или мощных источников света (например, осветительных про—жекторов или софитов), не размещайте её вблизи нагрева— тельных устройств. Избыточное тепло может вызвать деформацию элементов корпуса ритм— машины и вызвать потерю яркости цвета её покрытия.

•При перемещении ритм—машины с одного места на другое, возможно образование конденсата влаги на её внутренней поверхности вследствии разницы температур или сильной влажности. Такое явление может привести к сбою в работе или повреждению элементов DR-3. Поэтому, всегда давайте несколько часов перед работой на испарение возможного конденсата после переме— щения DR-3.

Дополнительные меры

предосторожности

•Имейте ввиду, что при неправильной эксплуата— ции ритм—машины или возможных сбоях в её ра— боте может произойти потеря данных её пользо— вательской памяти. С целью предотвращения та— кой ситуации, периодически рекомендуется сох— ранять в виде копий промежуточные пользова— тельские данные (операция Backup Copy).

•Фирма Roland не несёт ответственности за воз— можную потерю пользовательских данных, пос— кольку предупреждала о такой возможности.

•Не прикладывайте излишних усилий при враще— нии регуляторов, при перемещении слайдеров или при нажатии кнопок на панели управления, а также, при коммутации соединительных кабе— лей. Такие грубые действия могут привести к поломкам.

•Никогда не ударяйте и сильно не давите на экран дисплея.

•При коммутации кабелей никогда не тяните за сам кабель. Это может привести к повреждению самого кабеля, короткому замыканию и повре— ждению элементов электронной платы.

•В жилых помещениях не проослушивайте звуко— вой материал на высоких уровнях громкости, чтобы не беспокоить соседей. Вы можете исполь— зовать наушники для этих случаев, особенно, если вы работаете в ночное время.

•При транспортировке DR-3 старайтесь использо— вать его оригинальную упаковку, либо адекват— ную ей по свойствам, которая способна погло— щать ударные вибрации. В противном случае возможно повреждение ритм—машины.

1.Дисплей

*Все пояснения в данном Руководстве по эксплуатациивключаютиллюстрациис информацией отображаемой на дисплее. Однако, в процессе доработки програм— много продукта для ритм—машины, мо— гут появляться новые его версии и в том числе новые звуки, которые не описаны в данном Руководстве.

2.Колесо выбора данных VALUE

Вы также можете устанавливать с его помощью темп, вращая колесо после нажатия кнопки TEMPO (смотрите пункт 11). Кроме этого, колесо выбора данных используется в процессе ре— дактирования для ввода значений параметров.

3.Кнопка выбора режима работ MODE

Кнопка ручного режима работы MANU

Эта кнопка используется для выбора ручногорежимауправления, вкотором вы переключаете паттерны вручную сами.

Кнопка автоматического режима работы

AUTO

При нажатии данной кнопки устана— вливаетсярежимавтоматическогопере— ключения паттернов при проигрыва— нии стилей.

Кнопка выбора сонгов SONG

Нажатие данной кнопки устанавливает режим проигрывания сонгов.

4.Кнопки рабочих функций

Кнопка START

Данной кнопкой осуществляется старт иустановкапаузывоспроизведениясти— лей, сонгов и режима записи.

Кнопка STOP

Этой кнопкой осуществляется останов— ка воспроизведения стилей или сонгов.

Кнопка STEP REC

Даннойкнопкойосуществляетсзапускв режиме пошаговой записи стилей или сонгов.

Нажатие кнопки START в режиме по— шаговой записи осуществляет запуск записи в реальном времени.

5.Кнопка редактирования EDIT

Данная кнопка используется для редак— тированияпараметров, связанный свос— произведением и пользовательскими сопутствующими установками.

6.Кнопки / / /EXIT /

/ENTER

Четыре кнопки курсоров , ,

и используются для выбора пара— метров и смены экранных страниц. Кнопка EXIT служит для отмены опера— ций, акнопкаENTER — длявводаданных

ивыполнения операций.

7.Кнопки контроля звучания TSC

Кнопка формообразования звука SOUND SHAPE

Устанавливает общий характер звуча— ния тона.

Кнопка акустического звучания

AMBIENCE

Изменяетакустическиехарактеристики звучания в целом.

8.Кнопка паттернов PTN

*ВданномРуководствеэтакнопкаимеет

следующее отображение [].

Нажатием данной кнопки PTN осуще— ствляется переключение паттернов не— посредственно с кнопок пэдов (смотри— те пункт 12).

Когда кнопка PTN светится (ON), кноп— ки 9 — 12 имеют следующие функцио— нальные назначения.

9.Кнопка вариаций VARIATION

Кнопка PTN

Нажатием данной кнопки осуществля— ется проигрывание вариаций.

Кнопка KIT

При нажатии данной кнопки осущест— вляется проигрывание звучания с раз— личными наборами тонов инструментов.

Кнопка MUTE

Некоторые звуки инструментов для выбранного паттерна отключаются.

10.Кнопка изменения высоты тона SHIFT

Данная кнопка осуществляет смену то— нальности (транспозицию) для паттер— нов и сонгов.

11. Кнопка темпа TEMPO

Кнопка TEMPO устанавливает темп пу— тём четырёх кратного повторного нажа— тия. Интервалы между нажатиями бу— дут задавать выбранный вами темп.

12. Пэды паттернов

Когда нажата кнопка PTN (смотрите пункт 8), то паттерны можно переклю— чать нажатиями на данный блок из 8 пэдов.

13.Кнопка выбора инструментов INST

Нажмите данную кнопку INST, если вы хотите использовать кнопки пэдов для проигрывания звуков барабанов и баса. Когда данная кнопка светится (включе— на), то кнопки 9 — 12 используются для проигрывания звуков барабанов и баса.

Ритм—машинаDR-3 неимеет собственногоусилителямощности и встроенных динамиков, поэтому для воспроизведения звуча— ния ритм—машины необходимо внешнее звукоусиливающее оборудование и акустические системы, или стерео наушники. Аудио кабели, MIDI кабели, стерео наушники и напольный переключатель не входят в комплект поставки ритм—машины. Запросы по их приобретению направляйте к соответствующим

диплерам, работающим с данной продукцией.

1

Убедитесь в следующих установках перед проведением операции коммутации оборудования.

•Сотоят ли все уровни громкостей на ритм—машине DR-3 и подключенном к ней усилителе в минимальном положении?

•Выключены ли DR-3 и внешний усилитель?

2

Подключите усилитель и другое аудио оборудование или наушнике в соответствии с приведенной на рисунке диаграмме.

Для получения наиболее удачного звучания, рекомендуется использовать стерео режим прослушивания звучания ритм— машины DR-3.

Для получения моно звучания используйте выход OUTPUT R (MONO) ритм—машины.

NOTE

Всегда перед проведением любой коммутации DR-3 с внешним оборудованием ставьте уровни громкости на ритм—машине и сопутствую— щем оборудовании в мини— мальное положение, это поз— волит избежать несанкцио— нированных сбоев в работе данного оборудование или его повреждения.

Инструкции, того как под— ключаться по MIDI см. на стр. 93.

Инструкции по подклю—

чению педали к разъёму

FOOT SW , см. на стр. 29.

NOTE

Вы не можете использовать монофонический выход при использовании стереофони— ческих наушников.

Предварительные действия до начала работы DR-3

3

Нажмите кнопку ввода данных [ENTER].

4

Нажмите кнопку [ ], чтобы выбрать функцию

<FACTORY RESET>.

5

Нажмите кнопку ввода данных [ENTER].

На дисплее появится сообщение о подтверждении необходи— мости выполнения операции восстановления фабричных установок.

Для отмены операции Factory Reset, нажмите [EXIT].

6

Нажмите кнопку [ENTER], для выполнения процедуры восстановления фабричных установок данных ритм-машины.

Послевыполнениявостановленияфабричныхустановокданных ритм—машины, вновь на дисплее появится ранее имевшийся эк— ран, новсеустановкипараметроввернутьсякисходнымфабрич— ным значениям.

Прослушивание демонстрационнной записи

1

При остановленном режиме воспроизведения, нажмите кнопку [MANU], чтобы она начала светиться.

В результате ритм—машина будет находится в режиме ручного управления (Manual), а на экране стилей отобразится следующая информация:

Если светится кнопка [INST], то при нажатии кнопок пэдов будут звучать басовые и барабанные звуки (стр. 58). Для того, чтобы перейти в режим переключения пат— тернов стилей с помощью этих пэдов, необходимо на—

жать кнопку [], чтобы она начала светиться.

Проигрывание стилей

Вы можете использовать три кнопки вариаций VARIATION дляболееразнообразногозвучаниядажевпределаходногои того же стиля.

Барабанный набор (Kit)

— представляет собой по— добранные барабанные зву— чания под конкретные стиле— вые особенности, на которых строятся паттерны стилей.

Ритм—машина объединяет 26 звуков ударных инструмен— тов и один басовый звук в один барабанный набор.

Конкретно взятыеустановки, при нажатии кнопки VARIATION будут иметь различия для одного и того же стиля.

1

При остановленном воспроизведении, нажмите кнопку [MANU], чтобы она начала светиться.

После нажатия данной кнопки, ритм—машина будет нахо—

диться в режиме ручного управления.

2

После нажатия кнопки [INTRO/START] начнётся воспроизведение с паттерна Intro.

3

Нажмите кнопку VARIATION [PTN].

Кнопки вариаций VARIATION могут использо— ваться и в ручном режиме (Manual), ивавтоматическом режиме (Auto) и в режиме проигрывания сонгов (Song Mode). Смотрите информа— цию на стр. 37.

NOTE

ПосленажатияданнойкнопкиVARIATION [PTN], онаначнёт светиться и будет проигрываться вариация текущего звуча— щего паттерна.

При повторном нажатии кнопки VARIATION [PTN], она пе— рестанет светиться и будет проигрываться основной ориги— нальный паттерн.

Кнопка VARIATION [PTN]

воздействует только на пат— рны версий (Verses).

Проигрывание стилей

2

1

3 4

1

При остановленном воспроизведении, нажмите кнопку [MANU], чтобы она начала светиться.

На дисплее отобразится экран стилей.

2

Вращая колесо выбора данных VALUE установите нужный вам стиль (Style).

3

Нажмите кнопку [INTRO/START], чтобы началось воспроизведение с паттерна Intro.

Выможете выбиратьстили, используя колесоVALUE, даже в

процессе воспроизведения звучания ритм—машины.

4

После нажатия кнопки [ENDING/STOP], будет проигран паттерн коды Ending и воспроизведение звучания ритм-машины прекратится.

Если вы захотите переклю— чить стили в процессе вос— произведения, то перед на— званием данного выбранного нового стиля появится мар—

керная стрелка “ ”. Переключение стилей про— изойдёт после окончания звучания текущего паттерна

и маркерная стрелка “ ” исчезнет.

Если вы нажмёте любую дру— гую кнопку пэдов, кроме

[INTRO/START], то воспро—

изведение начнётся с проиг— рывания паттерна данного нажатого пэда.

“Список пресетных стилей”

(стр. 116)

Изменение темпа ([TEMPO])

Попробуем изменять темп воспроизведения по следующей методике:

2

1

Нажмите кнопку [TEMPO (TAP)].

Появится экран темпа (Tempo).

2

Установите необходимое значение темпа колесом VALUE.

Вы можете выбирать люьое значение темпа в пределах от 20

до 260 единиц.

3

Нажмите [EXIT] для возврата к предыдущему экрану дисплея.

Установка темпа кнопкой [TAP TEMPO]

Вы можете быстро установить темп путём выбора времен— ного интервала между нажатиями данной кнопки. Такая функция упрощенной установки темпа называется «Tap

Tempo».

1

Нажмите кнопку [TEMPO (TAP)] последовательно четыре раза.

Проигрывание стилей

начало Быстрое

Использование напольного переключателя

Выможетеиспользоватьнапольныйпереключатель(такойкак FS-5U, не входящий в комплект поставки и приобретаемый от— дельно) для запуска иостановки воспроизведения, атакже для переключеияверсий(Verses). Смотрите(стр. 23). Такойподход позволит вам не использовать руки для переключений в про— цесе работы и легко переключать паттерны ногой. Вы можете использовать два напольных переключателя.

Подключение напольного переключателя к ритм-машине

Если подключено два напольных переключателя

При фабричной установке, напольные переключатели с бе— лыммаркерным кольцом наджекепредназначены для запус—

ка и остановки воспроизведения, а с красным маркерным

кольцом — для переключения версий стиля. Вы можете назначать раз—

личные функции на наполь— ный переключатель. Основ— наяинформациянаходитсяв теменаходится “Назначение функций на напольный переключатель” (стр. 49).

Для данного приведенного примера необходимо использо— вать два напольных переключателя, подключенных к DR-3. Если вы будете использовать только один переключатель, то сможете только производить запуск и остановку воспроизве— дения ритм—машины.

1

При остановленном воспроизведении, нажмите кнопку [MANU], чтобы она начала светиться.

После нажатия кнопки [MANU] устанавливается режим

ручного управления Manual ритм—машиной.

2

После нажатия на кнопку напольного переключателя, подключенного джеком с белым маркерным кольцом, начнётся воспризведение звучания ритм-машины.

Воспроизведение начинается с паттерна вступления Intro

выбранного стиля.

3

После нажатия на кнопку напольного переключателя, подключенного джеком с красным маркерным кольцом, осуществится переход к следующей стилевой версии после завершения звучания текущей, на данный момент, версии.

4

После нажатия на кнопку напольного переключателя, подключенного джеком с белым маркерным кольцом, воспроизведение остановится после проигрывания паттерна коды.

Вы можете переназначить функцию, назначаемую на напольный переключатель. Детально эта информация представлена в теме “Назначение функций на напольный переключатель”

(стр. 49).

В результате нажатия на кнопку напольного переклю— чателя, подключенного дже— ком с красным маркерным кольцом, будет проиграна связующая ритмическая сбивка Fill-in после оконча— ния звучания текущего пат— терна версии. После чего воспроизведение переклю— чится на паттерн следующей версии. Если напольный пе— реключатель нажат в момент звучания версии А, то после сбивкибудетзвучатьпаттерн версии В. Если напольный переключатель нажат в мо— мент звучания версии В, то после сбивки будет звучать паттерн версии С, а если на— польный переключатель на— жат в момент звучания вер— сии С, то после сбивки будет звучатьвновьпаттернверсии А. Последовательно, раз за разом, нажимая на кнопку напольного переключателя, вы можете таким образом переключать паттерны версий.

ФункцияTSC (Total Sound Control) позволяетизменитьхарак— тер общего акустического звучания ритм—машины простым нажатием нескольких кнопок. Функция TSC имеет две состав— ляющие— формообразованиехарактеразвучаниятона(Sound Shape) и изменение его акустических характеристик

(Ambience).

1

При остановленном воспроизведении, нажмите кнопку [AUTO], чтобы она начала светиться.

2

Нажмите кнопку [INTRO/START], чтобы началось воспроизведение.

3

Нажмите кнопку TSC [SOUND SHAPE].

На дисплее отобразится экран TSC.

4

Вращая колесо выбора данных VALUE, установите параметр Sound Shape.

Качественное изменение звучания выбранного тона (функция TSC)

Глава 1. Краткий обзор основных функций ритм-машины

Режим проигрывания сонгов (Song Mode)

Включите режим сонгов Song Mode нажатием кнопки MODE [SONG]. В этом режиме вы можете записывать последовательность паттернов в сонге или проигрывать уже создан— ный сонг.

*Если используются кнопки MODE для переключения режимов, то предварительно необходимо остановить процесс воспроизведения перед их нажатием.

Переназначение функций, назначенных на кнопки пэдов

Кнопки [] и [INST] используются для переключения двух различных функций.

Переключение паттернов с помощью пэдов (кнопка [] светится)

После нажатия кнопки [], вы можете переключать паттерны с помощью кнопок пэдов. Кроме этого, вы можете нажать кнопки VARIATION [PTN], [KIT], [MUTE], [KEY SHIFT] и [TEMPO (TAP)], чтобы использовать функции назначенные на эти кнопки (соответствуют названиям кнопок).

Игра инструментальными звуками с пэдов (кнопка [INST] светится)

После нажатия кнопки [INST], вы можете играть различными звуками ударных инстру— ментов и баса нажимая на пэды. Названия инструментов и высота тона баса подписаны под кнопками пэдов.

Вы не можете пользоваться кнопками VARIATION [PTN], [KIT], [MUTE], [KEY SHIFT] и [TEMPO (TAP)], когда светится кнопка [INST].

Однако, при светящейся кнопке [INST] вы можете, используя колесо VALUE или кнопку [INST] переключать группы звуков (барабаны, перкуссия или бас) на данных пэдах.