Bose soundlink color 2 инструкция

I M P O R TA N T SA F E T Y I N S T R U C T I O N S

Please read and keep all safety and use instructions.

Important Safety Instructions

1.Read these instructions.

2.Keep these instructions.

3.Heed all warnings.

4.Follow all instructions.

5.Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including ­amplifiers) that produce heat.

6.Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

7.Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

8.Refer all servicing to qualified personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way.

WARNINGS/CAUTIONS

This symbol means there are important operating and maintenance instructions in this guide.

•Use this product only with an agency approved power supply which meets local regulatory requirements (e.g., UL, CSA, VDE, CCC) in accordance with the manufacturer’s specifications.

•The product markings are located on the bottom and inside foot of the product.

•Do NOT place naked flame sources, such as lighted candles, on or near the product.

•Do NOT make unauthorized alterations to this product.

•If the battery leaks, do not allow the liquid to come in contact with the skin or eyes. If contact is made, seek medical advice.

•Do not expose products containing batteries to excessive heat (e.g. from storage in direct sunlight, fire or the like).

R E G U L ATO RY I N FO R M AT I O N

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

•Reorient or relocate the receiving antenna.

•Increase the separation between the equipment and receiver.

•Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

•Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Changes or modifications not expressly approved by Bose Corporation could void the user’s authority to operate this equipment.

This device complies with part 15 of the FCC Rules and with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

This device complies with FCC and Industry Canada radiation exposure limits set forth for general population. It must not be co-located or be operating in conjunction with any other antennas or transmitters.

This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 8 inches (20 cm) between radiator and your body.

Meets IDA Requirements.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices

Article XII

According to “Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices” without permission granted by the NCC, any company, enterprise, or user is not allowed to change frequency, enhance transmitting power or alter original characteristic as well as performance to an approved low power radio-frequency devices.

Article XIV

The low power radio-frequency devices shall not influence aircraft security and interfere legal communications; If found, the user shall cease operating immediately until no interference is achieved. The said legal communications means radio communications operated in compliance with the Telecommunications Act.

The low power radio-frequency devices must be susceptible with the interference from legal communications or ISM radio wave radiated devices.

DON’T attempt to remove the rechargeable lithium-ion battery from this product. Contact your local Bose retailer or other qualified professional for removal.

Bose Corporation hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC and all other EU directive requirements. The complete declaration of conformity can be found at: www.Bose.com/compliance

Please dispose of used batteries properly, following local regulations. Do not incinerate.

This symbol means the product must not be discarded as household waste, and should be delivered to an

appropriate collection facility for recycling. Proper disposal and recycling helps protect natural resources, human

health and the environment. For more information on disposal and recycling of this product, contact your local municipality, disposal service, or the shop where you bought this product.

R E G U L ATO RY I N FO R M AT I O N

Names and Contents of Toxic or Hazardous Substances or Elements

Toxic or Hazardous Substances and Elements

O:Indicates that this toxic or hazardous substance contained in all of the ­homogeneous materials for this part is below the limit requirement of GB/T 26572.

X:Indicates that this toxic or hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the limit requirement of GB/T 26572.

Please complete and retain for your records

The serial and model numbers are located on the bottom and inside foot of the product.

Serial number: _______________________________________________________________________

Model number: ______________________________________________________________________

Please keep your receipt with your owner’s guide. Now is a good time to register your Bose product. You can easily do this by going to http://global.Bose.com/register

Date of Manufacture: The eighth digit in the serial number indicates the year of manufacture; “6” is 2006 or 2016.

China Importer: Bose Electronics (Shanghai) ­C­ompany Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone

EU Importer: Bose GP, Castleblayney Road, Carrickmacross,­ County Monaghan, Ireland

Taiwan Importer: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan. Phone Number: 886 2 2514 7977.

Mexico Importer: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec,­ 11000 México, D.F. Phone Number: 001 800 900 2673

Apple, the Apple logo, and Siri are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc.

Android, Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Bose Corporation is under license.

Google Now is a trademark of Google, Inc.

The N-Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum, Inc. in the United States and in other countries. Siri is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

©2016 Bose Corporation. No part of this work may be reproduced, modified, distributed or ­otherwise used without prior written permission.

T H E B O S E ® C O N N E C T A P P

Download Bose® Connect to easily manage Bluetooth® connections, unlock features and access future updates.

Features

•Unlock the full potential of your speaker.

•Free app compatible with most Apple and Android™ systems.

•Easily connect to and switch between multiple mobile devices with a single swipe.

•Disable voice prompts.

•Keep your speaker up-to-date with the latest software.

•Customize speaker settings, like voice prompt language.

G E T T I N G S TA R T E D

Unpacking

Carefully unpack the carton and confirm that the following parts are included:

If part of the speaker is damaged, do not use it. Contact your authorized Bose® dealer or Bose customer service. Refer to the contact sheet in the carton.

G e t t i n g S ta r T E D

Placement guidelines

•For best Bluetooth® performance place your mobile device within 33 ft. (10 m) of your speaker, and make sure there is a clear line of sight between you and your speaker. Moving your mobile device further away, or not having a clear line of sight, may ­impact sound quality, and your mobile device may disconnect from your speaker.

•For optimal performance, place the back of your speaker near, but not directly against a wall. Bass response ­decreases as you move your speaker away from a wall.

•Keep other wireless equipment at least 3 ft. (1 m) away from your speaker.

•Place your speaker and your mobile device outside of and away from metal cabinets, other audio/video components and direct heat sources.

CAUTION: Stand your speaker on its base. Standing your speaker on any other side may cause damage to your speaker and affect sound quality.

G e t t i n g S ta r T E D

Connecting to power

Your speaker ships with a partial charge. Before using your speaker for the first time, connect it to a USB wall charger or computer that is powered on. Your speaker does not need to be fully charged, but it does require the initial connection to activate the battery.

Note: Use a 1000 mA power source for the best speaker charging experience. Using a power source with less than 1000 mA may result in a slower charging time or your speaker may not be able to charge while playing audio.

1.Plug the small end of the USB charging cable into the micro-B USB connector on your speaker.

2.Plug the other end into a USB wall charger or computer that is powered on.

The battery indicator blinks amber, and your speaker emits a tone. When fully charged, the battery indicator glows green.

Powering on your speaker

On the button pad, press the Power button .

•The first time the speaker is powered on, the Bluetooth® indicator blinks blue, and you hear a voice prompt to select a ­language (see page 14).

•When the speaker has been powered on previously and at least one mobile device has been paired, the Bluetooth® indicator blinks white and the speaker connects to the last two mobile devices.

You hear “Battery <low/medium/high>. ­Connected to <mobile device name>.” The Bluetooth® indicator glows solid white.

G e t t i n g S ta r T E D

Control buttons

The button pad enables you to power on your speaker and control your speaker’s ­playback, volume and speakerphone.

Note: Certain mobile devices may not support these functions.

G e t t i n g S ta r T E D

Using the Multi-function button

This button controls music sources and speakerphone calls on your mobile device from your speaker.

Playback controls

Speakerphone controls

G e t t i n g S ta r T E D

Accessing voice control on your mobile device through your speaker

The speaker microphone acts as an extension of the microphone in your smartphone. Using the Multi-function button , you can access the voice control capabilities on your mobile device to make/take calls or ask Siri® or Google Now™ to play music, tell you the weather, give you the score of a game, and more.

Press and hold to access voice control on your mobile device.

Voice alerts

Your speaker identifies incoming callers (when applicable). To disable this feature, see “Disabling voice prompts” on page 14.

S E T T I N G U P VO I C E P R O M P T S

Voice prompts guide you through the Bluetooth® pairing and connecting processes.

Pre-installed languages

• German

To check for additional languages

Visit: global.Bose.com/Support/SLCII

You can also use the Bose Connect app (see page 7).

If your language preference is not available, see “Disabling voice prompts.”

Selecting a language

1.Press + or – to scroll through the languages.

2.When you hear your language, press and hold the Multi-function button to select it.

You hear a beep and “Ready to pair.”

Disabling voice prompts

Press and hold + and – simultaneously until you hear “Voice prompts off.” Note: Repeat to re-enable voice prompts.

Changing the language

1.Press and hold and + simultaneously until you hear the voice prompt for the first language option.

2.Press + or – to scroll through the languages.

3.When you hear your language preference press and hold until you hear a beep and “Connected to <mobile device name>.”

B LU E T O OT H ® T E C H N O LO GY

Bluetooth® wireless technology lets you stream music from Bluetooth smartphones, tablets, computers or other devices to your speaker. Before you can stream music from a mobile device, you must pair the device with your speaker.

Choosing your pairing method

You can pair your mobile device with your speaker using Bluetooth wireless ­technology or Near Field Communication (NFC).

You can also use the Bose Connect app to pair your mobile device (see page 7).

What is NFC?

NFC is a technology that enables mobile devices to establish wireless communication with each other by simply tapping the mobile devices together. Refer to your mobile device owner’s guide to see if your model supports NFC.

Note: If your mobile device supports Bluetooth pairing via NFC, you can use either pairing method.

B LU E T O OT H ® T E C H N O LO GY

Pairing your mobile device

When you power your speaker on for the first time, the speaker automatically searches for your mobile device.

1.On your mobile device, turn on the Bluetooth® feature.

Tip: The Bluetooth feature is usually found in the Settings menu.

2.Select your Bose® SoundLink® speaker from the device list.

Once paired, you hear “Connected to <mobile device name>,” and the Bluetooth ­indicator glows solid white.

Note: To pair another mobile device, see page 18.

B LU E T O OT H ® T E C H N O LO GY

Pairing a mobile device with NFC

1.Unlock your mobile device and turn on the Bluetooth­ ® and NFC features. Refer to your mobile device owner’s guide to learn more about these features.

2.Tap the NFC touchpoint on your mobile device to the top of your speaker. Your device may prompt you to accept pairing.

Once paired, you hear “Connected to <mobile device name>,” and the Bluetooth indicator­ glows solid white.

B LU E T O OT H ® T E C H N O LO GY

Pairing another mobile device

You can store up to eight paired mobile devices in the speaker pairing list.

•Press and hold the Bluetooth® button until the Bluetooth indicator blinks blue, and you hear, “Ready to pair another device.” Pair your mobile device to the speaker (see page 16).

•If your mobile device supports pairing via ­NFC, see page 17.

Disconnecting a mobile device

•Turn off the ­Bluetooth feature on your mobile device.

•If your mobile device supports pairing via NFC, tap and hold the NFC touchpoint on your mobile device to the top center of your speaker.

Reconnecting a mobile device

When powered on, your speaker tries to reconnect with the two most recently connected­ mobile devices.

Note: The mobile devices must be within range and powered on.

If your mobile device supports pairing via NFC, tap the NFC ­touchpoint on your mobile device to the top of your speaker.

M A N AG I N G M U LT I P L E C O N N E C T I O N S

You can store up to eight paired mobile devices in the speaker pairing list and your speaker can ­be actively connected to two mobile devices at a time.

Note: You can only play audio from one mobile device at a time.

Identifying the connected mobile devices

Pressto hear which mobile devices are currently­ connected­ .

Switching between two connected mobile devices

1.Pause audio on your first mobile device.

2.Play audio on your second mobile device.

Connecting to a mobile device stored in your speaker’s pairing list

1. Pressto hear which mobile device is currently connected.

3.Repeat until you hear the desired mobile device name.

4.Play audio on the connected device.

Clearing your speaker’s pairing list

1. Press and hold for 10 seconds, until you hear “­ Bluetooth® device list cleared. Ready to pair.”

All mobile devices are cleared and your speaker is ready to pair a new mobile device.

2. Delete your Bose® SoundLink® speaker from the Bluetooth list on your device.

Using the Bose® Connect app

You can also easily manage multiple connected mobile devices using the Bose Connect app. For more information, see page 7.

C O N N E C T I N G A C A B L E D D E V I C E

You can connect the audio output of a smartphone, tablet, computer or other type of mobile device to the speaker’s AUX connector.

Using a cable to connect a mobile device

The AUX connector accepts a 3.5 mm stereo cable plug (not provided).

1.Using a 3.5 mm stereo cable, connect your mobile device to the AUX connector on your speaker.

2.Press on your speaker.

3.Press .

The Input indicator glows white.

O P E R AT I N G O N B AT T E R Y P OW E R

Battery protection mode

When your speaker is unplugged and unused for more than three days with a remaining charge of less than 10 percent, it enters battery protection mode to preserve battery power. To reactivate your speaker, connect it to a USB wall charger or computer that is powered on.

When not in use, store your speaker in a cool place.

Note: Do not store your speaker for extended periods when fully charged or when the battery indicator blinks red.

Auto-off setting

Your speaker powers off after 30 minutes of inactivity (no sound coming from your speaker) while operating on battery power.

Disabling auto-off

1.Press and hold + and simultaneously. You hear “Auto-off disabled.”

2.Repeat to re-enable the auto-off feature.

G E T T I N G SYS T E M I N F O R M AT I O N

Status indicators

The top of the system has a series of indicators that glow according to system state.

Battery indicator

Bluetooth® indicator Input indicator

G e t t i n g sys t e m I n f o r m at i o n

Battery indicator

Shows the battery charge level. Each time you power on your speaker, the ­battery ­indicator displays the battery charge level for two seconds and a voice prompt ­announces the battery charge level.

To check the battery charge level, press and hold while checking the battery indicator.

Note: Battery performance varies with the content played and the volume level at which it is played. In typical use, the speaker battery lasts up to eight hours.

Bluetooth® indicator

Shows the connection status of a mobile device.

Input indicator

Shows the connection status of a mobile device connected with an AUX cable.

For more information on using a cable to connect a mobile device, see page 20.

C A R E A N D M A I N T E N A N C E

Cleaning

•Clean the surface of the speaker with a soft, damp cloth (water only).

•Do not use any sprays near the speaker. Do not use any solvents, chemicals, or ­cleaning solutions containing alcohol, ammonia or abrasives.

•Do not allow liquids to spill into any openings.

Customer service

For additional help, contact Bose customer service. Refer to the contact sheet in the carton.

Limited warranty

Your speaker is covered by a limited warranty. Details of the limited warranty are ­provided on the warranty card in the carton. Please refer to the warranty card for ­instructions on how to register. ­Failure to register will not affect your limited ­ warranty rights.

The warranty information provided with this product does not apply in Australia or New Zealand. See our website at www.bose.com.au/warranty or www.bose.co.nz/warranty for details of the Australia and New Zealand warranty.

Technical information

T R O U B L E S H O OT I N G

If you experience problems with your Bluetooth® speaker:

•Check the battery indicator (see page 23). Charge your speaker if necessary.

•Make sure all cables are securely attached.

•Check the state of status indicators (see page 22).

•Place your speaker according to placement guidelines (see page 9).

•Make sure your mobile device supports Bluetooth® or Bluetooth pairing via NFC technology (see page 15).

If you could not resolve your issue, see the table below to identify symptoms and solutions to common problems. If you are unable to resolve your issue, contact Bose® customer service.

Common solutions

The following table lists symptoms and possible solutions to common problems.

T r o u b l e s h o ot i n g

T r o u b l e s h o ot i n g

Resetting your speaker

Factory reset clears paired devices and language settings from your speaker and returns it to original factory settings.

1.Power on your speaker.

2.Press and hold for 10 seconds until the Bluetooth® indicator blinks blue, and you hear a voice prompt to select a ­language (see page 14).

V I GT I G E S I K K E R H E D S I N S T R U K T I O N E R

Læs og opbevar venligst alle sikkerhedsog brugsinstruktioner.

Vigtige sikkerhedsinstruktioner

1.Læs disse instruktioner.

2.Gem disse instruktioner.

3.Ret dig efter alle advarsler.

4.Følg alle instruktioner.

5.Installer ikke i nærheden af varmekilder som f.eks. radiatorer, varmeovne, komfurer eller andre apparater (herunder forstærkere), der producerer varme.

6.Brug kun tilslutningsudstyr/tilbehør, der er angivet af producenten.

7.Afbryd strømmen til apparatet under tordenvejr, eller når det står ubrugt i lang tid.

8.Overlad al service til kvalificeret servicepersonale. Service er påkrævet, hvis apparatet på nogen måde er blevet beskadiget.

ADVARSLER/FORSIGTIGHEDSFORHOLDSREGLER

Dette symbol betyder, at der er vigtige betjeningsog vedligeholdelsesinstruktioner i denne vejledning.

•Må kun bruges med en godkendt strømforsyning, der overholder de lokale love og regler (f.eks. UL, CSA, VDE, CCC) i henhold til producentens specifikationer.

•Produktmærkaterne er placeret i bunden af eller bag på produktet.

•Placer IKKE nogen form for åben ild (f.eks. stearinlys) på eller tæt ved produktet.

•Foretag IKKE nogen uautoriserede ændringer af produktet.

•Hvis batterierne lækker, må væsken ikke komme i kontakt med huden eller øjnene. Hvis der finder kontakt sted, skal der søges læge.

•Udsæt ikke produkter, der indeholder batterier, for voldsom varme (f.eks. ved opbevaring i direkte sollys, brand eller lignende).

O P LYS N I N G E R O M R E G L E R

BEMÆRK: Dette udstyr er testet og det er blevet konstateret, at det overholder grænseværdierne for en digital enhed i Klasse B i henhold til afsnit 15 i FCC-reglerne. Disse grænser er udviklet til at yde rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i en privat installation. Dette udstyr genererer, bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi, og kan – hvis

det ikke installeres og bruges i overensstemmelse med instruktionerne – forårsage skadelig interferens i forbindelse med radiokommunikation. Dette garanterer dog ikke, at der ikke kan forekomme interferens i en bestemt installation. Hvis dette udstyr forårsager skadelig interferens i forbindelse med radioog tv-modtagelsen, hvilket kan kontrolleres ved at slukke og tænde for udstyret, opfordres brugere til at forsøge at eliminere interferensen ved hjælp af en eller flere af følgende fremgangsmåder:

•Ret modtageantennen i en anden retning, eller flyt antennen.

•Skab større afstand mellem udstyret og modtageren.

•Tilslut udstyret til en stikkontakt på et andet kredsløb end det, som modtageren er tilsluttet.

•Kontakt forhandleren eller en radio/tv-tekniker for at få hjælp.

Ændringer eller modifikationer, der ikke udtrykkeligt er godkendt af Bose Corporation, kan ophæve brugerens ret til at betjene dette udstyr.

Denne enhed overholder del 15 i FCC-reglerne og Industry Canadas licensfritagede RSS-standard(er). Driften er underlagt følgende to betingelser: (1) Denne enhed må ikke forårsage skadelig interferens, og (2) denne enhed skal acceptere enhver modtaget interferens, herunder interferens, der kan forårsage uønsket drift.

Denne enhed overholder FCC’s og Industry Canadas strålingseksponeringsgrænser for befolkningen i almindelighed. Den må ikke placeres sammen med eller anvendes sammen med nogen andre antenner eller sendere.

Dette udstyr skal installeres og anvendes med en afstand på mindst 20 cm mellem strålingskilden og din krop. Overholder IDA-kravene.

CAN ICES-3 (B) /NMB-3 (B)

Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices

Artikel XII

I henhold til “Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices” må ingen virksomhed, organisation eller bruger uden tilladelse fra NCC ændre frekvensen, øge transmissionseffekten eller ændre de oprindelige egenskaber eller ydeevnen for godkendte laveffektradiofrekvensenheder.

Artikel XIV

Laveffektradiofrekvensenhederne må ikke påvirke flysikkerheden eller forstyrre lovlig kommunikation; hvis dette konstateres, skal brugeren øjeblikkeligt ophøre med at bruge enheden, indtil der opnås en tilstand uden

forstyrrelser. Den omtalte lovlige kommunikation vil sige radiokommunikation, der anvendes i overensstemmelse med telekommunikationsloven.

Laveffektradiofrekvensenhederne skal kunne modtage forstyrrelser fra lovlig kommunikation eller enheder, der udsender ISM-radiobølger.

UNDLAD forsøg på at fjerne det genopladelige litium-ion batteri fra dette produkt. Kontakt din lokale Bose-forhandler eller en anden kvalificeret tekniker vedrørende fjernelse.

Bose Corporation erklærer hermed, at dette produkt stemmer overens med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EF og alle andre krav i EU-direktiver. Den fulde overensstemmelseserklæring kan findes på www.Bose.com/compliance

Bortskaf brugte batterier i henhold til lokale bestemmelser. Batterier må ikke brændes.

Dette symbol betyder, at produktet ikke må smides ud som husholdningsaffald og bør indleveres til en passende indsamlingsordning med henblik på genanvendelse. Korrekt bortskaffelse og genanvendelse bidrager til at

beskyttelse naturressourcer, menneskets sundhed og miljøet. Hvis du ønsker flere oplysninger om bortskaffelse og genanvendelse af dette produkt, kan du kontakte din kommune, dit renovationsselskab eller den butik, hvor du har købt dette produkt.

O P LYS N I N G E R O M R E G L E R

Navne på og indhold af giftige eller farlige stoffer eller elementer

O:Angiver, at dette giftige eller skadelige stof, som findes i alle de homogene materialer for denne del, er under grænsekravet i GB/T 26572.

X:Angiver, at dette giftige eller skadelige stof, som findes i mindst ét af de homogene materialer, der anvendes til denne del, er over grænsekravet i GB/T 26572.

Bedes udfyldt og opbevaret, så du har det til rådighed

Serieog modelnummer er placeret i bunden af produktet og inde i produktets fod.

Serienummer: _ ______________________________________________________________________

Modelnummer: ______________________________________________________________________

Opbevar kvitteringen sammen med brugervejledningen. Dette er et godt tidspunkt til at registrere dit Bose-produkt. Du kan nemt gøre det ved at gå til http://global.Bose.com/register

Fremstillingsdato: De otte cifre i serienummeret angiver fremstillingsåret: ‘‘6’’ er 2006 eller 2016.

Importør i Kina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone

Importør i EU: Bose GP, Castleblayney Road, Carrickmacross County, Monaghan, Irland

Importør i Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan. Telefonummer: 886 2 2514 7977.

Importør i Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Telefonummer: 001 800 900 2673

Apple, Apple-logoet og Siri er varemærker, der tilhører Apple Inc., og er registreret i USA og andre lande. App Store er et servicemærke, der tilhører Apple Inc.

Android, Google Play og Google Play-logoet er varemærker, der tilhører Google Inc.

Bluetooth®-ordmærket og -logoerne er registrerede varemærker, der ejes af Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af sådanne mærker fra Bose Corporations side finder sted under licens.

Google Now er et varemærke, der tilhører Google, Inc.

N-mærket er et varemærke eller et registreret varemærke, der tilhører NFC Forum, Inc. i USA og i andre lande. Siri er et varemærke, der tilhører Apple Inc., og er registreret i USA og andre lande.

©2016 Bose Corporation. Gengivelse, ændring, distribution eller anden brug af denne dokumentation eller dele heraf er forbudt uden forudgående skriftlig tilladelse.

B O S E ® C O N N E C T- A P P ’ E N

Download Bose® Connect for nemt at håndtere Bluetooth®-forbindelser, låse funktioner op og få adgang til fremtidige opdateringer.

Egenskaber

•Udnyt højttalerens fulde potentiale.

•Gratis app er kompatibel med de fleste Appleog Android™-systemer.

•Nemt at tilslutte og skifte mellem flere mobile enheder med et enkelt swipe.

•Deaktiver talemeddelelser.

•Hold din højttaler opdateret med den nyeste software.

•Tilpas højttalerens indstillinger som f.eks. talemeddelelsernes sprog.

S Å DA N KO M M E R D U I G A N G

Udpakning

Pak omhyggeligt kassen ud, og kontrollér, at følgende dele er med:

Brug ikke en del af højttaleren, hvis den er beskadiget. Kontakt din autoriserede Bose®- forhandler eller Boses kundeservice. Se adresselisten i kassen.

S å da n ko m m e r d u i g a n g

Retningslinjer for placering

•For at få den bedste Bluetooth® oplevelse skal du placere din mobile enhed inden for et område, der er 10 meter væk fra din højttaler, og sørge for, at der er en klar sigtelinje mellem dig og højttaleren. Hvis du flytter din mobile enhed længere væk eller ikke har en klar sigtelinje, kan det give en dårlig lydkvalitet, og din mobile enhed kan miste forbindelsen til højttaleren.

•For at få den bedste ydeevne skal højttalerens bagside være placeret i nærheden af en væg, men ikke lige op ad væggen. Bassen reduceres, når højttaleren flyttes væk fra væggen.

•Hold andet trådløst udstyr mindst 1 meter væk fra højttaleren.

•Placer højttalerne og din mobile enhed udenfor og væk fra metalskabe, andre lyd-/ videokomponenter og direkte varmekilder.

FORSIGTIG: Sæt højttaleren på soklen. Hvis højttaleren stilles på en af siderne, kan det forårsage skade på højttaleren og påvirke lydkvaliteten.

S å da n ko m m e r d u i g a n g

Tilslutning af strøm

Højttaleren leveres med en delvis opladning. Inden du bruger højttaleren for første gang, skal du slutte den til en USB-vægoplader eller en tændt computer. Højttaleren behøver ikke at være fuldt opladet, men den kræver den første forbindelse for at aktivere batteriet.

Bemærk: Brug en 1000 mA-strømkilde for at få den mest optimale opladning af højttaleren. Brug af en strømkilde med mindre end 1000 mA kan resultere i en mere langsom opladningstid, eller højttaleren vil ikke være i stand til at oplade, samtidig med at der afspilles lyd.

1. Sæt den lille ende af USB-opladningskablet i micro-B USB-stikket på din højttaler.

2.Sæt den anden ende i USB-vægopladeren eller den computer, der er tændt.

Batteriindikatoren blinker gult, og højttaleren udsender en tone. Når batteriet er fuldt opladet, lyser batteriindikatoren grønt.

Tænd højttaleren

Tryk på knappen Tænd/sluk på knapfeltet.

•Hvis det er første gang, at højttaleren tændes, blinker Bluetooth®-indikatoren blåt, og du hører en talemeddelelse, der beder dig om at vælge et sprog (se side 14).

•Når højttaleren har været tændt før, og mindst en mobil enhed er parret, blinker Bluetooth®-indikatoren hvidt, og højttaleren forbindes med de seneste to mobile enheder.

Du hører “Batteri <lav/mellem/høj>. Sluttet til <navn på mobil enhed>.” Bluetooth®- indikator lyser hvidt hele tiden.

S å da n ko m m e r d u i g a n g

Betjeningsknapper

På knapfeltet kan du tænde for højttaleren og betjene højttalerens afspilning, lydstyrke og højttalertelefon.

Bemærk: Bestemte mobile enheder understøtter ikke disse funktioner.

S å da n ko m m e r d u i g a n g

Brug af multifunktionsknappen

Denne knap kontrollerer musikkilder og opkald til højttaleren på din mobile enhed fra din højttaler.

Afspilningsknapper

Højttalertelefonens funktioner

S å da n ko m m e r d u i g a n g

Adgang til stemmestyring på din mobile enhed gennem din højttaler

Højttalerens mikrofon fungerer som en udvidelse af mikrofonen på din smartphone. Ved hjælp af multifunktionsknappen har du adgang til funktionerne til stemmestyring på din mobile enhed for at foretage/modtage opkald, eller bed Siri® eller Google Now™ om at afspille musik, fortælle dig om vejret, oplyse dig om et sportsresultat m.m.

Tryk og hold nede på for at få adgang til stemmestyring på din mobile enhed.

Stemmeadvarsler

Højttaleren identificerer indgående opkald (når det er relevant). Se “Deaktivering af talemeddelelser” på side 14 for at deaktivere denne funktion.

I N D S T I L L I N G A F TA L E M E D D E L E L S E R

Talemeddelelserne guider dig igennem processerne til Bluetooth®-parring og -tilslutning.

Sprog, der er forudinstalleret

Her finder du yderligere sprog

Besøg: global.Bose.com/Support/SLCII

Du kan også bruge app’en Bose Connect (se side 7).

Se “Deaktivering af talemeddelelser”, hvis dit foretrukne sprog ikke er tilgængeligt.

Valg af et sprog

1.Tryk på + eller – for at rulle igennem sprogene.

2.Når du hører dit sprog, skal du trykke på multifunktionsknappen og holde den nede for at vælge sproget.

Du hører et bip og «Klar til at parre».

Deaktivering af talemeddelelser

Tryk og hold nede på + og – samtidigt, indtil du hører «Talemeddelelser er deaktiveret». Bemærk: Gentag for at aktivere talemeddelelser igen.

Ændring af sproget

1.Tryk og hold nede på og + samtidigt, indtil du hører talemeddelelsen for den første sprogindstilling.

2.Tryk på + eller – for at rulle igennem sprogene.

3.Når du hører dit foretrukne sprog, skal du trykke og holde nede på , indtil du hører et bip og «Sluttet til <navn på mobil enhed>.»

B LU E T O OT H ® -T E K N O LO G I

Den trådløse Bluetooth®-teknologi giver dig mulighed for at streame musik fra Bluetooth smartphones, tablets, computere eller andre enheder til din højttaler. Inden du kan streame musik fra en mobil enhed, skal du parre enheden med højttaleren.

Valg af parringsmetode

Du kan parre din mobile enhed med din højttaler ved hjælp af den trådløse Bluetooth— teknologi eller Near Field Communication (NFC).

Du kan også bruge app’en Bose Connect til at parre din mobile enhed (se side 7).

Hvad er NFC?

NFC er en teknologi, der gør det muligt at etablere trådløs kommunikation mellem mobile enheder blot ved at lade dem røre hinanden. Se brugervejledningen til din mobile enhed for at finde ud af, om din model understøtter NFC.

Bemærk: Hvis din mobile enhed understøtter Bluetooth-parring via NFC, kan du bruge begge parringsmetoder.

B LU E T O OT H ® -T E K N O LO G I

Parring med en mobilenhed

Når du tænder for højttaleren for første gang, søger højttaleren automatisk efter din mobile enhed.

1.På din mobile enhed skal du aktivere funktionen Bluetooth®. Tip: Bluetooth-funktionen findes normalt i menuen Indstillinger.

2.Vælg din Bose® SoundLink®-højttaler på listen med enheder.

Når parring er fuldført, hører du «Sluttet til <navn på mobil enhed>», og Bluetooth— indikatoren lyser hvidt.

Bemærk: Se side 18 for at parre en anden mobil enhed.

B LU E T O OT H ® -T E K N O LO G I

Parring af en mobil enhed med NFC

1.Lås mobilenheden op, og slå Bluetooth®- og NFC-funktionerne til.

Se brugervejledningen til din mobile enhed for at få flere oplysninger om disse funktioner.

2.Tryk NFC-berøringspunktet på din mobile enhed mod toppen af højttaleren. Din enhed beder dig muligvis om at acceptere parring.

Når parring er fuldført, hører du «Sluttet til <navn på mobil enhed>», og Bluetooth— indikatoren lyser hvidt.

B LU E T O OT H ® -T E K N O LO G I

Parring med en anden mobilenhed

Du kan gemme op til otte parrede mobile enheder på højttalerens parringsliste.

• Tryk og hold nede på Bluetooth®-knappen , indtil Bluetooth-indikatoren blinker blåt, og du hører «Klar til at parre anden enhed». Par din mobile enhed med højttaleren (se side 16).

• Se side 17, hvis din mobile enhed understøtter parring med NFC.

Frakobling af en mobil enhed

•Deaktiver Bluetooth-funktionen på din mobile enhed.

•Hvis din mobile enhed understøtter parring med NFC, skal du trykke på NFCberøringspunktet på din mobile enhed og holde NFC-berøringspunktet mod højttalerens top midt på.

Genoprettelse af forbindelse til en mobil enhed

Når højttaleren er tændt, forsøger den at genoprette forbindelse til de to senest forbundne mobile enheder.

Bemærk: De mobile enheder skal være inden for rækkevidde og tændt.

Hvis din mobile enhed understøtter parring med NFC, skal du trykke NFCberøringspunktet på din mobile enhed mod højttalerens top.

A D M I N I S T R AT I O N A F F L E R E T I L S L U T N I N G E R

Du kan gemme op til otte parrede mobile enheder på højttalerens parringsliste, og din højttaler kan aktivt forbindes til to mobile enheder ad gangen.

Bemærk: Du kan kun afspille lyd på en mobil enhed ad gangen.

Identifikation af tilsluttede mobile enheder

Tryk påfor at høre, hvilke mobile enheder der er tilsluttet i øjeblikket.

Skift mellem to tilsluttede mobile enheder

1.Sæt lyden på den første mobile enhed på pause.

2.Afspil lyd på den anden mobile enhed.

Tilslutning af en mobil enhed, der er gemt på højttalerens parringsliste

3.Gentag, indtil du hører navnet på den ønskede mobile enhed.

4.Afspil lyden på den tilsluttede enhed.

Rydning af højttalerens parringsliste

1. Tryk på , og hold nede i 10 sekunder, indtil du hører «Bluetooth®-enhedsliste er ryddet. Klar til at parre.»

Alle mobile enheder er ryddet, og højttaleren er klar til at parre en ny mobil enhed.

2. Slet din Bose® SoundLink®-højttaler fra Bluetooth-listen på din enhed.

Brug af Bose® Connect-appen

Du kan også nemt administrere mange forskellige tilsluttede mobile enheder ved hjælp af app’en Bose Connect. Du finder flere oplysninger under side 7.

T I L S L U T N I N G A F E N K A B E L F O R B U N D E T E N H E D

Du kan slutte lydudgangen på en smartphone, tablet, computer eller anden form for mobil enhed til højttalerens AUX-stik.

Brug af et kabel til at tilslutte en mobil enhed

AUX-stikket understøtter et 3,5 mm stereokabelstik (medfølger ikke).

1.Ved hjælp af et 3,5 mm stereokabel kan du slutte din mobile enhed til AUX-stikket på din højttaler.

2.Tryk på på højttaleren.

3.Tryk på . Indgangsindikatoren lyser hvidt.

D R I F T PÅ B AT T E R I S T R Ø M

Batteribeskyttelsestilstand

Når højttaleren er koblet fra lysnettet og ikke bruges i tre dage med en resterende opladning på under 10 procent, skifter det til batteribeskyttelsestilstand for at spare på batteristrømmen. Brug en strømforsynet USB-vægoplader eller computer til at aktivere højttaleren igen.

Opbevar højttaleren et køligt sted, når den ikke er i brug.

Bemærk: Opbevar ikke højttaleren fuldt opladet i længere perioder, eller når batteriindikatoren blinker rødt.

Indstillingen Auto-off

Højttaleren slukkes efter 30 minutters inaktivitet (der kommer ingen lyd fra højttaleren) ved drift på batteristrøm.

Deaktivering af Auto-off

1.Tryk og hold nede på + og samtidigt. Du hører «Auto-off deaktiveret».

2.Gentag for at aktivere funktionen Auto-off igen.

S Å DA N FÅ R D U SYS T E M O P LYS N I N G E R

Statusindikatorer

Øverst på systemet findes en række indikatorer, der lyser for at angive systemets tilstand.

Batteriindikator Bluetooth®-indikator

Indgangsindikator

S å da n få r d u sys T E M O P LYS N I N G E R

Batteriindikator

Viser batteriets opladningsniveau. Hver gang du tænder din højttaler, viser batteriindikatoren batteriets opladningsniveau i to sekunder, og en talemeddelelse oplyser batteriniveauet.

For at tjekke batteriets opladningsniveau skal du trykke og holde nede på , mens du ser på batteriindikatoren.

Bemærk: Batteriets ydeevne varierer afhængigt af det indhold, der afspilles, og den valgte lydstyrke. Ved almindelig brug holder højttalerbatteriet i op til otte timer.

Bluetooth®-indikator

Viser forbindelsesstatus for en mobil enhed.

Indgangsindikator

Viser forbindelsesstatus for en mobil enhed, der er tilsluttet med et AUX-kabel.

Se side 20 for at få flere oplysninger om brug af et kabel til at tilslutte en mobil enhed.

P L E J E O G V E D L I G E H O L D E L S E

Rengøring

•Rengør højttalerens overflade med en blød og fugtig klud (kun vand).

•Brug ikke spray i nærheden af højttaleren. Brug ikke opløsningsmidler, kemikalier eller rengøringsmidler, der indeholder sprit, ammoniak eller slibemiddel.

•Undgå at spilde væske i åbningerne.

Kundeservice

Kontakt Boses kundeservice for at få mere hjælp. Se adresselisten i kassen.

Begrænset garanti

Din højttaler er dækket af en begrænset garanti. Detaljerede oplysninger om den begrænsede garanti findes på garantikortet, som ligger i æsken. Oplysninger om, hvordan du registrerer, finder du på garantikortet. Hvis du undlader at registrere produktet, har det ingen betydning for den begrænsede garanti.

Garantioplysningerne til dette produkt gælder ikke for Australien eller New Zealand. Se vores websted på www.bose.com.au/warranty eller www.bose.co.nz/warranty for at få flere oplysninger om garantien i Australien og New Zealand.

Tekniske oplysninger