Bosch wfg 2060 инструкция на русском языке

Аннотация для Стиральной Машиной Bosch WFG 2060 в формате PDF

Как использовать наш сайт инструкций OnlineManuals.ru
Наша цель состоит в том, чтобы предоставить вам быстрый доступ к содержанию инструкции для стиральной машины Bosch WFG 2060.
С помощью онлайн просмотра, Вы можете быстро просмотреть содержимое инструкции и найти решение проблемы с стиральной машины Bosch WFG 2060.

Для Вашего удобства
Если листать руководство пользователя стиральной машины Bosch WFG 2060 прямо на сайте, не очень удобно для Вас, есть два возможных решения:

• Просмотр в полноэкранном режиме — легко просмотреть руководство пользователя (без загрузки его на свой компьютер), Вы можете использовать режим полноэкранного просмотра.
Для просмотра инструкции пользователя стиральной машины Bosch WFG 2060 на полном экране, используйте кнопку «Открыть в Pdf-viewer».

• Загрузка на компьютер — Вы можете также скачать Инструкция стиральной машины Bosch WFG 2060 на свой компьютер и сохранить его в файлах.

Многие люди предпочитают читать документы не на экране, а в печатной версии.
Возможность печати руководства пользователя также была предусмотрена на нашем сайте,
и вы можете использовать ее, нажав на иконку «печать» в Pdf-viewer.
Нет необходимости печатать все руководство стиральной машины Bosch WFG 2060, можно выбрать только нужные страницы инструкции.

WFH2060

Household Appliances

ru Инструкция no

установке и
эксплуатации

Internet: http://www.bosch-hausgeraete.de

BOSCH

I Содержание Примечания Страница Указания по технике безопас…

Страница 2

• Изображение
• Текст

I Содержание

Примечания

Страница

Указания по технике безопасности и

рекомендации………………………………………………………………… 3

Рекомедации по утилиза ции упаковочного
материала …………………………………………………………………….. 4

Защита окружающей среды/

Рекомендации по сохранению энергии……………………………. 4

Надлежащим образом удалите упаковку и

транспортировочные крепления……………………………………… 5

Установка стиральной машины ……………………………………… 5

Выравнивание сти рал ьной м а ш и н ы………………………….. 6

Подсоединение к водопроводу……………………………………….. 6
Подсоединение к канализации ………………………………………. 7
Подсоединение к электрической сети ……………………………. 8

Познакомтесь с Вашей новой стиральной машиной ..

9

Панель управления программами…………………………………. 10

Индикаторные лампочки

стиральной машины …………………………………………………….. 10

Кнопки выбора циклов .

10

Моющие средства и специальные добавки ………………….. 11
Подготовка белья к стирке …………………………………………… 12

Инструкции

по

установке

стиральной машины

Ваша новая стиральная

машина

Рекомендации по

использованию
моющих средств /
подготовке белья к

стирке

Первый ввод прибора

в эксплуатацию

Стирка

Первый ввод прибора в эксплуатацию…………………………… 14

Стирка / Открытие загрузочной дверцы /

Загрузка белья/Закрытие загрузочной дверцы……………. 15

Стирка белья……………………………………………………………….. 16

Завершение программы стирки /

Извлечение белья из машины………………………………………. 17

Чистка/Уход/Защита от замерзания………………………………. 18

Поиск и устранение неисправностей ……………………………. 21
Центр сер в исно го обслуживания …………………………….. 22

Технические характеристики ……………………………………… 23

Потребление ……………………………………………………………….. 23

Чистка Уход Защита от
замерзания

Неисправности

2

ги

I указания по технике безопасности и рекомендации, Рекомендации по стирке белья, Рекомендации по предохранению

Стиральной машины от, Повреждений, Рекомендации по транспортировке, Стиральной машины, Рекомендации по сохранению энергии

• Изображение
• Текст

I Указания по технике безопасности и рекомендации

Данная стиральная машина

соответствует обязательным нормам
безопасности.

Перед началом эксплуатации
прибора выполняйте следующие
рекомедации:

! Перед началом эксплуатации

прибора тщательно и внимательно
прочитайте содержащуюся в
инструкции информацию по

эксплуатации и монтажу стиральной

машины.

В инструкции содержатся важные

указания по установке, эксплуатации

и техническому обслуживанию

машины.

! По возможности сохраняйте

инструкцию для следующего
владельца прибора.

! Устанавливайте машину, согласно

инструкции по монтажу стиральной

машины. Надлежащим образом

удалите упаковку и

транспортировочные крепления.

! Нельзя начинать эксплуатацию

машины, имеющей внешние

повреждения. В сомнительных

случаях обратитесь в центр
технического обслуживания или в
специализированный магазин

розничной торговли, где вы
приобрели эту машину.

! Требуйте замены повреждённого

кабеля питания, обращаясь в

сервисный центр.

Рекомендации по стирке белья:

! Стиральная машина должна

подключаться только к водопроводу

с холодной водой.

! Данная стиральная машина

предназначена только для бытового
использования и только в указанных

целях.

! Не разрешайте детям пользоваться

машиной и панелью управления без

вашего присмотра.

! Препятствуйте доступу домашних

животных к стиральной машине во

время её работы.

! Будьте внимательны при сливе

горячей воды.

Рекомендации по предохранению

стиральной машины от

повреждений:

! Не поднимайтесь на верхнюю часть

машины.

! Не опирайтесь на дверцу прибора.

Рекомендации по транспортировке

стиральной машины:

! Установите транспортные крепления.

! Слейте воду из шланга подачи воды

и сливного шланга.

! Будьте осторожны во время

транспортировки прибора! При

подъёме стиральной машины,

старайтесь не трогать панель

управления и другие выступающие

элементы!

ги

Утилизация упаковочного материала, Разборка отслужившей машины

Страница 4

• Изображение
• Текст

Рекомедации по утилизации

упаковочного материала

Защита окружающей среды /

Рекомендации по сохранению

энергии_____________________

Утилизация упаковочного

материала

! Надлежащим образом удалите

упаковку и транспортировочные

крепления.

! Не рекомедуется использовать

упаковочный материал для

игры.

С помощью регенерации или вторичного
использования материалов можно

уменьшить потребление сырья и

количество производственных отходов и

мусора. Все использованные

упаковочные материалы безопасны для

окружающей среды и могут быть

использованы вторично. От 80 до 100%
картона производится из использованной
ранее бумаги. Целлофановые покрытия

сделаны из полиэтилена (РЕ),

упаковочные полосы из полипропилена

(РР) и формованные части, из
вспениваемого полистирола (PS), не

содержащего хлорофтороуглеводородов

(CFC). Эти материалы представляют

собой чистые углеводородные
соединения и могут быть вторично

использованы.

Разборка отслужившей машины

! Прежде чем В ы решите избавиться

от отслужившей машины и
заменить её на новую, вы можете

разобрать её на части:

Удалите вилку из розетки.
Удалите кабель питания. Сломайте

замок на дверце, так как дети,

играя, могут закрыться в машине,
что является потенциальной

угрозой для их жизни.

Отслужившие приборы содержат

ценные материалы, которые можно

вторично использовать. Для этой цели
передайте старую машинку в

специализированный центр по сбору

металлолома и других материалов.

Защищайте окружающую среду,

проследите чтобы Ваша старая машина

была разобрана и приведена в полную

негодность безопасными для

окружающей среды методами.

4

ru

О Чтобы эффективно использовать

вашу стиральную машину и не

загрязнять окружающую среду, не

превышайте максимальную загрузку

стиральной машины:

Белое и цветное бельё
(Ткань, устойчивая к стирке) 5 кг

Тонкое бельё и

шерстяные ткани

2,0 кг

О Сохранение энергии

Выбирайте специальные программы

по сохранению энергии и
выбирайте низкие температуры,
например:
Стирайте слабо или нормально

загрязнённое белое и цветное
бельё из прочной ткани, выбирая

программу с температурой 60

°С вместо 90 °С или стирайте

тонкое бельё, выбирая

программу с температурой 40 °С
вместо

60 °С.

О Сохранение энергии воды и

стирального порошка: при стирке
слабо или нормально загрязнённого

белья не используйте
предварительную стирку.

О Сохранение энергии и времени:

при стирке слабозагрязнённого
белья выбирайте специфические
короткие программы, зависящие от

типа ткани.

О Экономия моющего средства :

Количество используемого моющего

средства должно соответствовать
степени жёсткости воды, а также
степени загрязнения и загрузки

белья. Следуйте указаниям
изготовителя моющего средства.

Надлежащим образом удалите упаковку и

транспортировочные крепления.

! Перед началом эксплуатации стиральной машины,

убедитесь, что приспособления для безопасной

транспортировки, находящиеся на задней панели

прибора, удалены.

! Используйте гаечный ключ, входящий в комплект

дополнительных приспособлений машины, только в
случае отсутствия соответствующего гаечного ключа.

! Внимание! Будьте осторожны при работе с гаечным

ключом! Есть опасность травмирования.

О Ослабьте и удалите крепёжные болты 1, 2, 3 и 4

«А», пластмассовые штифты и прокладки.

О Затем удалите все разделительные прокладки «В»,

упавшие на пол. Для этого, наклоните немного

прибор.

О Вставьте в образовавшиеся отверстия заглушки, «С»

которые входят в комплект поставки.

! Рекомендуется сохранять все приспособления для

транспортировки, так как они могут Вам

понадобиться для будущей перевозки машины.

Перевозите машину только с установленными

приспособлениями для транспортировки. Для этого
необходимо снять заднюю панель машины «О» и
выполнить все вышеуказанные операции в обратном
порядке.

I Установка стиральной машины

! Стиральная машина должна быть установлена и

подсоединена в соответствии с правилами и

требованиями, содержащимися в инструкции. В свою
очередь, эти требования должны соответствовать

нормам местных служб водоснабжения и

электроснабжения.

! Внимание! Будьте осторожны при поднятии машины!

Избегайте травмирования!

! При подъёме стиральной машины, старайтесь не

трогать панель управления и другие выступающие
элементы!

! В случае неуверенности, поручите установку и

подключение машины квалифицированному

специалисту.

Все электроприборы строго проверяются и испытываются

на заводе-изготовителе в условиях нормального

функционирования.

Небольшая степень влажности и иногда небольшое

ГЫ 5

I выравнивание стиральной машины, Подсоединение к водопроводу, Установка стиральной машины

Страница 6

• Изображение
• Текст

Положение

стиральной машины

количество остаточной воды внутри барабана являются
последствием испытаний стиральной машины на

заводе-изготовителе.

По возможности всегда устанавливайте машину на

твёрдый пол для предотвращения вибрации во время
отжима. Избегайте установки стиральной машины на

ковровое покрытие.

! В случае, если пол опирается на деревянное

балочное перекрытие, рекомендуется устанавливать

машину на деревянной подставке толщиной в 30 мм,

ввинченной в пол. Рекомендуется устанавливать

машину в каком-либо углу помещения.
Если вы устанавливаете сушильную машину над

стиральной машиной, рекомедуется закреплять
стиральную машину на полу с помощью специальных

шипов, находящихся в ножках машины.

! В случае если Вы устанавливаете машину на

подставке, рекомедуется закреплять ножки машины с
помощью специальных шипов. Стиральная машина не

должна качаться во время отжима.

Вы можете приобрести фиксирующие шипы, входящие в

комплект запасных частей, в центрах технического

обслуживания.

I Выравнивание стиральной машины

о

Стиральная машина не должна качаться, все четыре
ножки стиральной машины должны твёрдо стоять на
полу.

Отрегулируйте установку машины по горизонтали с

помощью регулируемых ножек, используя

цилиндрический уровень.

В случае необходимости отрегулируйте равновесие
машины с помощью регулируемых ножек.

о Ослабьте фиксирующие гайки с помощью гаечного

ключа.

о Поверните ножку вправо-влево для установки

необходимой высоты.

о Затяните фиксирующие гайки.

Подсоединение к водопроводу

6 ги

Для водоснабжения рекомендуется заливной шланг для

холодной воды общеупотребительного назначения, с

минимальным давлением в 1 бар (максимально

открытый водопроводный кран должен выпускать

приблизительно 8 литров воды в минуту)
Давление воды в трубопроводе должно быть от 1 до 10

бар. При более высоком давлении воды необходимо

устанавливать редукционный клапан между машиной и

водопроводом.

! Не рекомендуется подключать машину к

комбинированному водопроводному грифу,
подключённому к водонагревательному прибору! В

случае неуверенности, установку и подключение

машины к водоснабжающей сети должен выполнять
квалифицированный специалист.

! Внимание! Соединения между машиной и

водопроводом выдерживают максимальное давление.

Проверьте водонепроницаемость соединения,

открывая до отказа водопроводный кран!

! Вы можете снимать фильтр с верхней части

электромагнитного клапана только для его чистки.
Чистите фильтр, находящийся внутри пластмассовой

контрагайки на конце шланга, подключённого к

водопроводу, не вынимая из шланга, т.к. он

неразборный.

! Во избежание возможных травм, вызванных

утечкой воды и даже затоплением, рекомендуется

всегда закрывать водопроводный кран после

окончания циклов программ машины и прежде

всего, во время длительного отсутствия.

! Затяните фиксирующие пластмассовые гайки в

соединениях шланга.

Подсоединение к канализации

Устанавливая и подключая стиральную машину к

канализации, следите, чтобы шланг не имел
перегибов и не был пережат. Следите, чтобы
шланг не был сильно натянут!

Вы можете подсоединить сливной шланг к сифону

сточной трубы. Убедитесь, что сливной шланг

надёжно закреплен. Проверьте быстрый спуск

сточных вод через водоотлив в туалете. Убедитесь,

что сливная пробка не установлена. Избегайте

затоплений!

ги

7

Подсоединение к электрической сети

Подключайте стиральную машину к сети
переменного тока через электрическую розетку,

установленную с учётом правил безопасности и

снабжённую заземляющим контактом.

Проверьте, соответствует ли напряжение в сети
напряжению, указанному на табличке,

расположенной на внутренней части дверцы.

Данные о напряжении, предохранителях или

автоматическом выключателе указаны на табличке,

расположенной на внутренней части дверцы

машины.

Убедитесь, что розетка и вилка совместимы, что

площадь поперечного сечения у электрических
шнуров достаточна и что стиральная машина

снабжена заземляющим контактом.

Не используйте переходников, тройников и

удлинителей.

В случае использования дифференциального

выключателя, пользуйтесь только выключателем с

символом

Только этот тип выключателя

соответствует современным нормам безопасности.

Не касайтесь металлических частей вилки при

включении и выключении машины.

Для выполнениея норм техники безопасности,

розетка, которая используется для подключения

стиральной машины к электрической сети, должна

находиться в доступном месте; в случае
невыпонения этой нормы, необходимо подсоединить

систему отключения от электрической сети к
стационарной проводке.

8 гы

I познакомьтесь с вашей новой стиральной машиной, Познакомтесь с вашей новой стиральной машиной

Страница 9

• Изображение
• Текст

I Познакомьтесь с Вашей новой стиральной машиной

добавок.

Панель управления (символьные или текс

обозначения, согласно модели прибора).

основания

Основание.

9. Регулирующие ножки для выравнивание прибора.

10. Сливной шланг.

11. Заливной шланг.

(В зависимости от модели прибора)

12.

— Кнопка «ф»

13.

—Кнопка «^»

— Кнопка «^»
— Кнопка «^»

14. Ручка выбора Отжим.

15. Индикаторные лампочки состояния стиральной

машины.

16. Переключатель программ стирки.

ГЫ

Клавиша запуска стирки, Панель управления программами, Клавиша запуска стирки «ф

Страница 10

• Изображение
• Текст

Панель управления
программами

Вы можете выбирать программы,

используя Переключатель программ

стирки.

Выбирите соответствующую программу.

Смотрите таблицу программ в этой
инструкции

Клавиша запуска стирки

«ф«

Ф

При нажатии клавиши установленная

программа начинает функционировать.

Загорается индикаторная лампочка

установки программы.

Внимание: В целях безопасности

стиральная машина не работает, если
загрузочная дверца полностью не
закрыта, даже в случае, если загорится

индикаторная лампочка и вы нажмёте
кнопку «ф».

Запрещается открывать загрузочную
дверцу во время стирки. Переведите

Переключатель программ в положение

О и затем откройте дверцу.

Убедитесь, что индикаторная лампочка

погасла и по истечении 2 минут

откройте загрузочную дверцу.

При нажатии этой кнопки, уровень воды

во время полоскания поднимается, что

соответствует программе стирки белого

и не окрашивающегося белья, а также
программе стирки тонкого белья.

Эта кнопка предназначена для стирки
деликатных тканей (шёлк, синтетика и

нижнее бельё). Сокращает время
выполнения программы.

При нажатии кнопки: после окончания

полоскания вода сливается и бельё не
подвергается отжиму.

Рекомендуется для деликатных тканей.

10 гы