Подготовка к использованию:
- Общие сведения. Сдвиньте задвижку влево, одновременно отделив водяной бачок от бачка для стоков. После отпускания задвижки он автоматически вернется в исходное положение.(Примечание: После снятия смывного бачка с бачка для стоков рычажок клапана запирается.)
- Поставьте бачок для стоков на его основание под углом и поверните сливной патрубок так, чтобы он был обращен вверх.
- Свинтите выпускной колпачок со сливного патрубка и залейте указанное количество туалетной жидкости компании «Thetford» через сливной патрубок. Добавьте примерно два литра воды — этого должно быть достаточно для того, чтобы покрыть жидкостью дно бачка для стоков.(Примечание: Правильная мера туалетной жидкости «Thetford», которая должна заливаться, указана на ярлыке бутылки.В случае жаркой погоды или при нечастом использовании биотуалета может потребоваться дополнительное количество туалетной жидкости.)
- Снова навинтите выпускной колпачок на сливной патрубок. Поверните сливной патрубок в исходное положение и поставьте бачок для стоков на его основание. Поместите водяной бачок под прямым углом на бачок для стоков, затем нажмите на водяной бачок в направлении вниз. Запорная система автоматически зафиксирует водяной бачок на бачке для стоков.
- Снимите крышечку со смывного бачка для воды и заполните его чистой водой. Добавьте указанное на ярлыке количество смывной жидкости «Aqua Kem Rinse». Эта жидкость улучшает смывание, и поддерживает свежесть воды. Закройте крышечку бачка для воды.
Эксплуатация
- Для предотвращения чрезмерного повышения давления, возникающего от больших перепадов температуры и/или высоты, откройте и снова закройте один раз клапанную лопасть бачка для стоков при закрытой крышке последнего.
- Добавьте некоторое количество воды в корпус биотуалета путем нажатия на ручной насос.
- После пользования туалетом откройте клапанную лопасть, вытянув наружу рычажок клапана. Смойте туалет нажатием на насос, затем закройте клапанную лопасть.
- Когда индикатор уровня стоков перейдет из зеленой зоны в красную, бачок для стоков должен быть опорожнен. Отделите смывной бачок для воды от бачка для стоков (см. п.1). Опустошите бачок со стоками либо в обычный туалет, либо в разрешенное для сброса отходов место. Поставьте бачок со стоками на его основание под углом и поверните сливной патрубок вверх.
- Свинтите выпускной колпачок со сливного патрубка и опорожните бачок для стоков. Для предотвращения разбрызгивания необходимо удерживать кнопку спуска в нажатом положении (большим пальцем руки) во время опорожнения бачка.
Примечание: На кнопку спуска следует нажать только после того, как сливной патрубок будет направлен вниз. После опорожнения сполосните бачок чистой водой.
При необходимости подготовьте биотуалет для повторного использования (см. п.1-5)
Хранение
Опустошите бачок для воды и бачок для стоков. Нажмите на насос несколько раз так, чтобы в системе смывки не осталось воды.
Очистите бачок для стоков и водяной бачок и дайте туалету высохнуть. Не устанавливайте на место колпачок сливного патрубка или колпачок водяного бачка. Это ускорит высыхание биотуалета.
Использование в зимнее время
Биотуалет «Porta Potti»может использоваться в холодную погоду при условии, что он находится в нагретом помещении. В противном случае можно использовать нетоксичный антифриз (пропиленгликоль) или антифриз типа используемого для автомобильных радиаторов.
Добавьте антифриз в воду в водяном бачке. Добавьте только указанное в инструкциях количество, соблюдая необходимые меры предосторожности.
Большие перепады температуры и высоты
Перед использованием слегка откройте и закройте клапанную лопасть при закрытой крышке. Если во время транспортировки биотуалета наблюдаются большие перепады в высоте, слегка приоткройте клапанную лопасть при закрытой крышке для предотвращения возникновения перепадов давления.
Эксплуатация электрического биотуалета PORTA POTTI – 465 ELECTRIC…
…незначительно отличается от эксплуатации неэлектрических биотуалетов тем, что в 465 модели вместо механического насоса есть электрическая помпа.
Для использования электрической помпы необходимо извлечь корпус для батареек, вставить в него 6 пальчиковых (АА) батареек и вернуть заряженный корпус на место.
Далее инструкции совпадают.
Продукция фирмы “THETFORD” для биотуалетов
Расщепление отходов происходит за счет применения дезинфицирующих средств «Aqua Kem Blue» или «Aqua Kem Green» (заливается в нижний бак).
Ароматизирующее средство «Aqua Kem Rinse» устраняет все неприятные запахи и облегчает смыв (добавляется к воде в верхний бак).
При использовании экологически чистой жидкости «Aqua Kem Green» образующиеся отходы можно выливать на землю без опасности нанести вред себе или окружающей среде.
Все туалетные жидкости «Thetford» представляют собой концентрированные растворы (например: одного флакона жидкости «Aqua Kem Green», объемом 1,5 л хватает примерно на 3 месяца использования для семьи из трех человек).
Фирма «Thetford» предлагает также специальную мягкую туалетную бумагу «Aqua Soft», которая легко смывается и быстро растворяется в баке для отходов, исключая возможность засорения биотуалета.
Чтобы Вы имели возможность всегда поддерживать Ваш биотуалет в идеальном порядке, фирма «Thetford» рекомендует использовать активное моющее средство «Bathroom Cleaner» в удобной пластиковой упаковке с ручным распылителем.
Перейти в раздел Биотуалеты и аксессуары
Подготовка биотуалета к использованию
|
|
 Поместите 6 алкалиновых пальчиковых батареек (тип: Penlite/AA 1,5 V/Alcaline) в отсек для батареек, как указано. Затем вставьте отсек с батарейками обратно в насос. Проверьте, зафиксирован ли он. |
 Сдвиньте фиксирующую защелку вправо одновременно отделив сливной бачок от бачка для стоков. После отпускания защелки, она автоматически вернется в исходное положение. Примечание: После снятия сливного бачка с бачка для стоков защелка фиксируется. |
 Поставьте бачок для стоков вертикально и поверните сливной патрубок биотуалета так, чтобы он был обращен вверх. Раскрутите колпачок сливного патрубка* и залейте указанное количество фирменной туалетной жидкости Thetford через сливной патрубок. Данные туалетные жидкости предотвращают скопление неприятных запахов и способствуют быстрому разложению стоков, сохраняя, таким образом, бачок для стоков чистым. Добавьте примерно два литра воды, чтобы дно бачка для стоков было покрыто жидкостью. * Колпачок сливного патрубка прилагается кнастоящей инструкции по эксплуатации. |
Поместите сливной бачок прямо на бачок для стоков и прижмите его. Фиксирующее устройство автоматически закрепит сливной бачок на бачке для стоков. |
|
Эксплуатация биотуалета
Внимание! При транспортировке биотуалета, во время которой могут возникнуть большие перепады высот (например, путешествие в горах) держите заслонку чуть-чуть приоткрытой во избежание перепадов давления. |
Оптимальный смыв достигается при нескольких (3-4 раза) повторных коротких нажатиях на насос (на кнопку электрического смыва). Задвиньте заслонку с помощью язычка. |
Подготовка биотуалета к использованию
Когда индикатор уровня наполнения бачка для стоков перейдет из зеленой зоны в красную, бачок для стоков должен быть опорожнен. У моделей Porta Potti 365 и 465 Electric индикатор начинает переходить в красную зону при заполнении бака на три четверти. У моделей Porta Potti 335 и 345 переход из зеленой в красную зону происходит несколько раньше.
Внимание! На кнопку клапана выпуска воздуха следует нажать только после того, как сливной патрубок будет направлен вниз.
После опорожнения сполосните бачок чистой водой. При необходимости подготовьте туалет для повторного использования (см. раздел “Подготовка к использованию”).
Хранение биотуалета
Если вы собираетесь длительное время не пользоваться туалетом, необходимо совершить следующие действия:
- — Опустошите сливной бачок и бачок для стоков.
- — Нажмите на насос (на кнопку электрического смыва) несколько раз, так, чтобы в системе смыва не осталось воды.
- — Очистите бачок для стоков и сливной бачок.
- — Не завинчивайте колпачок сливного патрубка и крышечку сливного бачка, чтобы туалет смог как следует высохнуть.
- — Дайте туалету хорошо высохнуть.
Внимание!
У модели Porta Potti 465 Electric, при длительном хранении (свыше 3 месяцев), мы рекомендуем вынуть батарейки из насоса и держать их в сухом и прохладном месте.
При длительном неиспользовании туалета, рекомендуется очистить все прокладки и легко смазать их оливковым маслом, чтобы они остались в хорошем рабочем состоянии (не засохли). Электрический насос и батарейки (модель Porta Potti 465)
Прилагаемый комплект батареек рассчитан на 500-600 смывов. После этого мощность батареек снизится; насос будет работать под меньшим давлением и подавать недостаточно воды для смыва (вода не будет полностью покрывать унитаз). В этом случае следует заменить батарейки.
Очистка и уход биотуалета
Мы рекомендуем чистить прокладки и заслонку моющим средством для ванн фирмы Thetford.
Внимание! Никогда не используйте бытовые химикаты, такие как хлорку, растворители и прочие сильнодействующие чистящие средства. Эти химикаты могут серьезно повредить прокладки и прочие части туалета.
- — Распылите средство для чистки ванн Thetford в туалет.
- — Сполосните унитаз водой, с остальных частей туалета остатки средства удалите влажной тряпочкой.
Совет! Для дополнительного блеска, протрите туалет после чистки мягкой и сухой тряпочкой или салфеткой.
- — Как следует осушите прокладки и заслонку, натрите их небольшим количеством оливкового масла и удалите остатки масла салфеткой или кусочком туалетной бумаги. Повторяйте вышеизложенную процедуру, как только прокладки и заслонка загрязнятся, или когда заслонка начнет открываться и закрываться с трудом.
Внимание!
Никогда не употребляйте вазелин или другие растительные масла, кроме оливкового. Это может привести к протечкам.
При длительном неиспользовании туалета, рекомендуется очистить все прокладки и легко смазать их оливковым маслом, чтобы они остались в хорошем рабочем состоянии (не засохли).
Примечание: Прокладка (уплотнительное кольцо) заслонки является частью, подверженной износу. Рабочие функции этой части уменьшаются через какое-то время (зависящее от способа и масштабов ухода), и тогда эту часть следует заменить.
Источник: http://www.camping.ru
Биотуалет Porta Potti 465
Размеры (ВхШхГ): 414*379*419.
Объем нижнего бака — 21 л
Объем верхнего бака — 15 л
Допустимая нагрузка — 250 кг
Слив воды:электрическая помпа для смыва, работающая на батарейках (6 хороших паличиковых батарек хватает при постоянном использовании на год эксплуатации).
Клапан сброса давления
Индикатор уровня жидкости
Вес (кг): 5,4.
Биотуалет Porta Potti 465 — портативный переносной биотуалет со смывом чистой водой. Объем нижнего бака для стоков 21 л, объем бачка для чистой воды — 15 л. Допустимая нагрузка 250 кг.
Биотуалет Porta Potti 465 Qube — базовая модель этой серии, недорогая, легкая и удобная в эксплуатации. Выпускается без индикатора уровня отходов. Наибольшим успехом пользуется в семьях из двух — трех человек, пожилых людей, а также среди тех, чья работа не позволяет на длительное время покидать рабочее место. Например, автозаправки, торговые павильоны, строительные площадки, пункты обмена валюты и т.д. Биотуалет с ручным смывом.
Принцип действия:
Работа биотуалета основана на действии биологически активной жидкости, которая расщепляет отходы, уничтожает микробы и устраняет запахи. Биотуалет не требует подключения к коммуникациям, лёгок и компактен, благодаря чему вы можете легко установить его в любом месте на вашей даче, в доме и т.д. Отсутствие запаха и гигиеничность позволяют пользоваться биотуалетом в любых помещениях, в том числе и жилых. Качество материалов, из которых изготовлен биотуалет, гарантирует его долговечность.
Конструкция биотуалета:
Биотуалет состоит из двух соединённых между собой баков. В верхний бак биотуалета заливается обычная вода, которая необходима для смыва отходов. Он оборудован сильфонной помпой для смыва воды. Нижний бак биотуалета предназначен для сбора отходов. Он имеет уплотнительный клапан, который не пропускает жидкость и запахи. Кроме того, нижний бак оборудован удобной ручкой для переноски отходов к месту слива.
Эксплуатация биотуалета:
Биотуалет прост в эксплуатации. Как только нижний бак наполнится, его необходимо отсоединить от верхнего бака и перенести к месту выброса отходов. Уникальная конструкция поворотного сливного патрубка и кнопка сброса давления обеспечивают аккуратное, без разбрызгивания, опорожнение нижнего бака, после чего его нужно ополоснуть и заполнить водой с добавлением туалетной жидкости «Thetford». Ваш биотуалет снова готов к работе.
Доставка в предлах МКАД — бесплатно!
Биотуалет Porta Potti 465 отзывы
About this product reviews yet. Be the first!
Основные части
• 1 Крышка
• 2 Сидение
• 3 Унитаз
• 4 Крышка водозаливной горловины
• 5a Поршневой насос
• 5b Сильфонный насос
• 6 Сливной патрубок
• 7 Заглушка сливной трубы
• 8 Прокладка
• 9 Уплотнение выпуска воздуха
• 10 Кнопка выпуска воздуха
• 11 Рукоятка задвижки
• 12 Отсек для хранения жидкостей для туалета
• 13 Индикатор бачка для стоков (в зависимости от модели)
• 14 Защелка
1. Введение
Поздравляем вас с приобретением биотуалета Thetford! Вы сделали прекрасный выбор. Этот биотуалет удобный для использования, отвечает высоким стандартам качества и дает домашний уют.
Перед эксплуатацией и использованием унитаза, мы рекомендуем вам прочитать руководство полностью. Храните настоящее руководство в надежном месте для дальнейшего использования.
2. Подготовка к использованию
Ваш биотуалет состоит из двух отделяемых секций, сливного бачка и смывного бачка. Перед использованием туалета Вам необходимо добавить специальные добавки для биотуалетов в оба бачка. Проверьте необходимую дозировку на упаковке добавки (обычно это 150 мл на 20 литровый сточный бак). Потом добавьте 3 л воды в сливной бачок и залейте воду в смывной бачок полностью.
Для визуального просмотра смотрите рисунки по подготовке биотуалета к работе.
Подготовка нижнего бака к использованию
Никогда не добавляйте туалетные жидкости непосредственно через заслонку так, как они могут повредить прокладку бачка для стоков. Заполняйте бачок для стоков только через сливной патрубок.
Подготовка верхнего бака к использованию
3. Использование вашего унитаза
Открытие заслонки
Туалет можно использовать с открытой или закрытой задвижкой. Чтобы открыть задвижку, потяните ее рукоятку, как указано. После использования всегда закрывайте задвижку.
Смывание в унитазе
Наиболее эффективного смывания Вы можете добиться, задействовав насос для выполнения трех или четырех коротких смывов.
Не используйте обычную туалетную бумагу, так как это может вызвать засорение.
4. Опорожнение бачка
Бачок для стоков
Когда сливной бачок наполнится, отсоедините смывной бачок от сливного бачка. Доставьте ваш бачок для стоков в специальное место для утилизации отходов и опорожните его через сливной патрубок.
Для визуального просмотра смотрите рисунки.
Для того, чтобы опорожнить бачок без расплёскивания, нажмите и удерживайте кнопку клапана пальцем в то время, когда сливной патрубок направлен вниз.
Если вы хотите продолжать использовать ваш унитаз после опорожнения, снова подготовьте бачок для стоков.
Смывной бачок
Смывной бачок должен быть пустым, если вы не собираетесь пользоваться вашим унитазом длительное (зимнее) время. Сначала опорожните бачок через горловину для заполнения воды, потом выкачайте оставшуюся воду насосом для того, чтобы полностью опорожнить бачок. Опорожнение сливного бачка разрешено только в авторизованном месте для удаления отходов.
Для визуального просмотра смотрите рисунки.
5. Чистка
Также как и в случае с домашним унитазом очень важно регулярно чистить биотуалет. Вы избежите отложения кальция и достигните оптимальной гигиены. Чистите внутри унитаза и внешнюю часть туалета, используя специальные чистящие средства для биотуалета.
Никогда не используйте бытовые чистящие средства для чистки вашего биотуалета. Они могут привести к серьезным повреждениям уплотнений и других элементов.
6. Эксплуатация в зимний период
Вы можете пользоваться вашим унитазом, как обычно, в холодное время года, если только унитаз находится в отапливаемом помещении. В противном случае, возможно его замерзание, мы советуем не использовать Ваш туалет и полностью опорожнять, как сливной, так и смывной бачки.
7. Техническое обслуживание
Для того, чтобы продлить срок эксплуатации вашего унитаза, мы рекомендуем вам регулярно обслуживать унитаз. Чистите сливной бачок два или три раза в год и обрабатывайте прокладки специальной смазкой, когда прокладки становятся сухими.
Никогда не используйте вазелин или растительное масло для смазки уплотнений так, как это может вызвать утечку в бачок для стоков.
8. Хранение
Если вы не планируете пользоваться унитазом длительное время, опорожните, очистите и просушите унитаз целиком. Этот период является отличным временем для обслуживания вашего унитаза. Во время хранения мы рекомендуем оставить заслонку открытой для того, чтобы предотвратить ее повреждение и открутить горловину для заполнения воды, чтобы проветрить смывной бачок.
9. Утилизация
Данный продукт был разработан и изготовлен из высококачественных материалов и компонентов, которые могут быть переработаны и использованы повторно. Когда срок эксплуатации Вашего унитаза истёк, он подлежит утилизации согласно местным правилам. Не выбрасывайте и не уничтожайте унитаз вместе с бытовыми отходами. Надлежащая утилизация старого продукта поможет предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека.
10. Часто задаваемые вопросы
Что мне делать, если уровень индикатора сливного бачка не работает?
Проверьте, находится ли все еще клапан в бачке для стоков или грязь препятствует его работе.
Что мне делать, если заслонка не открывается?
После перевозки может оказаться, что в бачке чрезмерно высокое давление. Открутите крышечку сливного патрубка и медленно потяните рукоятку заслонки в сторону.
11. Гарантия
Thetford предлагает конечному потребителю три года гарантии на биотуалет. В случае нарушения функционирования в течении гарантийного периода Thetford предложит замену или ремонт изделия за свой счет.
1. Для того, чтобы предъявить претензию относительно гарантии, пользователь должен доставить изделие в пункт покупки или специальный Сервисный Центр Thetford. Претензия будет рассмотрена там.
2. Компоненты, заменяемые во время гарантийного ремонта, становятся собственностью Thetford.
3. Настоящая гарантия не противоречит существующим законам о защите потребителей.
4. Претензии по гарантии, попадающие в следующие категории, не будут приниматься:
• изделие, которое использовалось несоответствующим образом, или не следовали инструкциям в руководстве (например, неправильное использование жидкостей);
• изделие было подвержено изменениям;
• код или серийный номер изделия изменялся;
• изделие было повреждено при обстоятельствах, отличающихся от нормального использования изделия.
5. При неиспользовании расходных материалов Thetford для обслуживания вашего унитаза, Thetford может привести к повреждению, которое не предусмотрено настоящей гарантией. Thetford не несет ответственность за любой ущерб и/или повреждение, вызванное прямым или непрямым использованием унитаза.
* Thetford оставляет за собой право вносить изменения в технические характеристики изделия без предупреждения.