Бинатон массажер для ног инструкция - Инструкции, руководства, мануалы

Просмотр

Доступно к просмотру 26 страниц. Рекомендуем вам скачать файл инструкции, поскольку онлайн просмотр документа может сильно отличаться от оригинала.

ENGLISH
ENGLISH ........................................4
FRANCAIS
FRANCAIS .................................... 10
РУССКИЙ
РУССКИЙ..................................... 16
УКРАЇНСЬКА
УКРАЇНСЬКА ............................... 22
3

Instruction Manual
FBM?311
Foot SPA Massager

Foot SPA Massager FBM311
Please read the safety instructions carefully before using this
appliance. Please retain the instructions for future refer-
ence.
SAFETY MEASURES
When using your appliance, the following basic
safety precautions should always be followed:
Before using for the first time, check that the ap-
pliance voltage is the same as your local sup-
ply.
Only use the appliance for the purposes stipu-
lated by the instructions.
Only use attachments supplied with the equip-
ment.
To avoid electric shocks, do not immerse the appliance,
plug or power cord in water or any other liquids. Do
not place the appliance where it could come into contact with
water or other liquids. If the appliance comes in contact with
water, immediately disconnect it from the mains. Do not use
the machine again until it has been serviced by an autho-
rized service center.
Do not let children use the appliance without supervision.
If the power cord plug does not fit to your wall socket,
consult a qualified electrician.
Use of various adapters may result in damage to the
appliance and termination of warranty.
Always supervise the equipment while in use.
To avoid a circuit overload, do not operate another high volt-
age equipment on the same circuit.
Always unplug before moving the appliance from one
place to another, cleaning and storing.
Never pull the cord to disconnect the appliance, instead grasp
the plug and pull it to disconnect.
Do not allow the cord or the machine itself to come in contact
with hot surfaces.
Position the equipment and the cord so that nobody can acci-
dentally overturn the equipment.
Do not use the appliance if it has been dropped, or it has a
damaged power cord or plug. Do not modify or repair the
machine yourself.
Do not dismantle the appliance as improper assembly might
result in an electric shock during the subsequent use of the
equipment. Repairs should only be done by authorized
service centers.
Do not use the appliance where the air may contain volatile
flammable substances.
This equipment is intended for household use only, not for com-
mercial or industrial use.
Please follow all the requirements of this guide.
Do not use the appliance if it has mechanical defects (dents,
cracks etc.), get it checked by the nearest authorized ser-
vice center.
4

Источник

ОПИСАНИЕ ДЕТАЛЕЙ

ПРИБОРА

Рисунок А:

1. Корпус
2. Крышка
3. Переключатель режимов работы прибора:

0 — выключено
1 — вибрационный массаж с инфракрасным
излучением
2 — гидромассаж с подогревом
3 — гидромассаж с вибрацией, подогревом и инфракрасным
излучением

4. Инфракрасная лампа
5. Поверхность для акупунктурного массажа
6. Отверстия для выхода пузырьков воздуха
7. Съемные массажные ролики для интенсивного массажа

ступней

8. Встроенные магниты
9. Носик для слива воды
10.Щеточка для педикюра
11.Пемза
12.Резиновые ножки (Рисунок В)
13.Место для хранения шнура (Рисунок В)

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Снимите все упаковочные материалы с

прибора и почистите его как указано в
инструкции.

ИНСТРУКЦИЯ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

Использование прибора

1. Установите прибор на ровную

горизонтальную поверхность перед удобным
сиденьем (стулом).

2. Наполните массажер водой желаемой

температуры до максимально допустимого

уровня. Чтобы усилить положительный эффект массажа Вы
можете добавить в воду соль или масло для ванн.

3. Подключите прибор к сети.
4. Сядьте и опустите ноги в ванночку. Всегда опускайте и

вынимайте ноги из ванночки сидя.

5. Установите переключатель режимов работы (3) в желаемое

положение.

6. Для более интенсивного массажа ступней установите

Источник

Страница 1 из 29

FRANÇAIS РУССКИЙ ………………………………. 16 РУССКИЙ ENGLISH FRANÇAIS ……………………………… 10 УКРАЇНСЬКА …………………………. 22 УКРАЇНСЬКА ENGLISH …………………………………. 4 3

Страница 2 из 29

Instruction Manual FBM311 Foot SPA Massager

Страница 3 из 29

A B

Страница 4 из 29

Foot SPA Massager FBM 311 Please read the safety instructions carefully before using this appliance. Please retain the instructions for future reference. SAFETY MEASURES When using your appliance, the following basic safety precautions should always be followed: Before using for the first time,

Страница 5 из 29

Use pure water and bath salts (oils) that do not produce foam. Dissolve salts and oils separately in order not to cork up air feeding holes. Never carry water in the apparatus above the “MAX” mark. Do not move the apparatus or unplug from the socket during operation of the apparatus. Never get into

Страница 6 из 29

12.Rubber feet (Figure B) 13.Cord storage (Figure B) BEFORE USE Remove all package materials from the apparatus and clean it as indicated in this instruction. USER INSTRUCTION Use of the apparatus 3. 4. 5. 6. 7. 1. Install the apparatus on a flat horizontal surface in front of a comfortable seat

Страница 7 из 29

Warm water in combination with bubble effect produces a sensation of light touch which gives a soothing effect on the nervous system as a whole. Air, fed through small holes, produces bubbles, which gently massage feet and skin, providing pleasure and relaxation. Hydromassage with vibration,

Страница 8 из 29

Please see the chart below for the recommendations on how to use essential oils for alleviating foot problems. DISPOSAL This appliance should be disposed of in accordance with waste disposal regulations in your country and with the least damage to the environment. Only ecologically safe materials

Страница 9 из 29

ENGLISH Features may be changed by Binatone without any notice. Warranty details are set out in the warranty card provided with the product. Exploitation period: 3 years after the day of purchase. Manufacture: Binatone Industries Ltd, Great Britain, Vitabiotics House,1 Apsley Way, Staples Corner,

Страница 10 из 29

Masseur SPA des pieds FBM 311 Lisez attentivement cette instruction avant le premier usage pour prendre connaissance du fonctionnement de l’appareil. Gardez l’instruction pour s’y référer ultérieurement. MESURES DE SECURITE En exploitant l’appareil, respectez toujours les mesures de sécurité

Страница 11 из 29

Respectez toutes les règles de la présente instruction. Ne pas utiliser l’appareil qui a des défauts mécaniques (enfoncements, cassures, …): vérifiez son fonctionnement dans un centre de service agréé. N’utilisez que de l’eau pure et des sels (des huiles) de bain sans effet moussant. La solution du

Страница 12 из 29

rayonnement infra-rouge ; La lampe infra-rouge La surface pour le massage avec aucupuncture Les orifices pour la sortie des bulles d’air Les rouleaux démontables de massage pour le massage intense des pieds 8. Aimants incorporés 9. Le bec pour la vidange. 10.La petite brosse de pédicure 11. La

Страница 13 из 29

Le rayonnement infra-rouge Le rayonnement infra-rouge améliore la circulation du sang dans les pieds et réduit la tension musculaire. Le renouvellement cellulaire se passe de façon plus rapide grâce au rayonnement. Celui-ci possède un effet anti-inflammatoire et analgésique. Magnétothérapie

Страница 14 из 29

CONSEILS UTILES L’ajout des huiles essentielles dans l’eau augmente l’efficacité d’hydromassage. Vous trouverez ci-après les conseils d’utilisation des huiles essentielles en fonction de vos problèmes des pieds. Problème Huile essentielle, dosage Fatigue des pieds · 5 gouttes d’huile de romarin, 2

Страница 15 из 29

FRANÇAIS Effort excessif pendant l’exploitation de l’appareil ou autres endommagements (défauts mécaniques survenus suite à l’exploitation incorrecte, la percussion ou la chute de l’appareil). Réparation ou changement des pièces de l’appareil, effectué par une personne non-autorisée ou hors du

Страница 16 из 29

SPA массажер для стоп FBM 311 Внимательно прочтите инструкцию перед первым использованием, чтобы ознакомиться с работой нового прибора. Пожалуйста, сохраните инструкцию для дальнейших справок. ÌÅÐÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ Во время эксплуатации прибора всегда соблюдайте следующие меры предосторожности: Перед

Страница 17 из 29

неправильная сборка может привести к поражению электрическим током во время последующего использования прибора. Все ремонтные работы должны производиться только в уполномоченном сервисном центре. Не пользуйтесь прибором в местах, где в воздухе могут содержаться легковоспламеняющиеся вещества. Этот

Страница 18 из 29

ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÄÅÒÀËÅÉ ÏÐÈÁÎÐÀ Рисунок А: 1. Корпус 2. Крышка 3. Переключатель режимов работы прибора: 0 — выключено 1 — вибрационный массаж с инфракрасным излучением 2 — гидромассаж с подогревом 3 — гидромассаж с вибрацией, подогревом и инфракрасным излучением 4. Инфракрасная лампа 5. Поверхность для

Страница 19 из 29

массажные ролики (7) на поверхность для акупунктурного массажа (5), как показано на рисунке А. 7. После массажных процедур переведите переключатель (3) в положение «0» и следуйте указаниям раздела «Уход и чистка». Îïèñàíèå ðåæèìîâ ðàáîòû ïðèáîðà Ïîäîãðåâ Массажер нагревает воду до 40 oC независимо

Страница 20 из 29

и высушите ее. 4. Съемные насадки (7) и аксессуары (9 и 10) промойте в теплой воде с мылом. 5. После использования оберните шнур вокруг ножек прибора, как показано на рисунке В. ÏÎËÅÇÍÛÅ ÑÎÂÅÒÛ Добавление в воду эфирных масел повышает эффективность гидромассажа. Ниже приведены рекомендации по

Страница 21 из 29

РУССКИЙ При несоблюдении описанных выше мер безопасности и инструкции по эксплуатации. При использовании в коммерческих целях (использовании, выходящем за рамки личных бытовых нужд). При подключении в сеть с напряжением, отличным от указанного на приборе. При ненадлежащем уходе (проникновении

Страница 22 из 29

SPA масажер для стоп FBM 311 Уважно прочитайте інструкцію перед першим використанням, щоб ознайомитися з роботою нового приладу. Будь ласка, збережіть інструкцію для подальших довідок. ÏÐÀÂÈËÀ ÁÅÇÏÅÊÈ Під час експлуатації приладу завжди дотримуйтесь наступних правил безпеки: Перед першим

Страница 23 из 29

електричним струмом під час наступного використання приладу. Усі ремонтні роботи повинні виконуватися тільки в офіційному сервісному центрі. Не користуйтеся приладом у місцях, де в повітрі можуть міститися легкозаймисті речовини. Цей прилад призначений тільки для домашнього використання і не

Страница 24 из 29

ÎÏÈÑ ÄÅÒÀËÅÉ ÏÐÈËÀÄÓ Малюнок А: 1. Корпус 2. Кришка 3. Перемикач режимів роботи приладу: 0 — вимкнено 1 — вібраційний масаж з інфрачервоним випромінюванням 2 — гідромасаж з підігрівом 3 — гідромасаж з вібрацією, підігрівом і інфрачервоним випромінюванням 4. Інфрачервона лампа 5. Поверхня для

Страница 25 из 29

чищення». Îïèñ ðåæèì³â ðîáîòè ïðèëàäó Ï³ä³ãð³â Масажер нагріває воду до 40oC незалежно від її первісної температури, тому Ви можете використовувати навіть холодну воду для масажу. Майте на увазі, що потрібен якийсь час, щоб вода нагрілася. ²íôðà÷åðâîíå âèïðîì³íþâàííÿ Інфрачервоне випромінювання

Страница 26 из 29

чищення і висушіть її. 4. Знімні насадки (7) і аксесуари (10 і 11) промийте в теплій воді з милом. 5. Після використання оберніть шнур навколо ніжок приладу, як показано на малюнку В. ÊÎÐÈÑÍ² ÏÎÐÀÄÈ Додавання у воду ефірних масел підвищує ефективність гідромасажу. Нижче наведені рекомендації з

Страница 27 из 29

Характеристики можуть бути змінені компанією Binatone без будьPякого повідомлення. Гарантійний термін і інші деталі зазначені в гарантійному талоні, що додається до приладу. Термін служби: 3 роки від дня покупки. Виробник: Binatone Industries Ltd, Great Britain, Vitabiotics House, 1 Apsley Way,

Страница 28 из 29

Страница 29 из 29

Источник

background image

ENGLISH

commercial or industrial use.

X Please follow all the requirements of this guide.
X Do not use the appliance if it has mechanical defects (dents,

cracks etc.), get it checked by the nearest authorized service
center.

SPECIAL SAFETY MEASURES

Only use pure water and bath salts (oils) that

do not produce foam.
X

Dissolve salts and oils separately in order not

to cork up air feeding holes.
X

Never carry water in the appliance above

the “MAX” mark.
X

Do not move the appliance or unplug from

the socket during operation of the appliance.

X Do not stand in the appliance and only use it whilst in a sitting

position.

X Do not use bubble massage function without water.
X To avoid fire or electric shock, do not remove leads designed

for maintenance of the electrical appliance. The electrical ap-
pliance has no elements that require user service.

X Avoid any water splashing into the controls.
X Do not use for more than 20 minutes. After 20 minutes of

continuous work, the apparatus should be switched off and
allowed to cool to room temperature.

X It is not advisable to use massage apparatus if you have, phle-

bitis, varicose veins, severe leg edema, burns or open wounds,
diseases of the nervous system (for example, sciatica) or dur-
ing pregnancy. In the above cases, we recommend you to
consult your doctor before use of the massage apparatus.

X When in use the appliance has a hot surface. Persons insensi-

tive to heat must be careful when using this appliance.

X Dispose of the water through the special lip at the front of the

appliance.

DESCRIPTION OF

APPLIANCE PARTS

1. Body
2. Detachable cover with pedicure attachments
3. Operating mode switch:

0 — Off
1 – vibration massage
2 – bubble massage with vibration and keep
warm function
3 – bubble massage with keep warm function

4. Removable attachments for massage and pedicure in the cen-

ter of the appliance:
4.1 brush
4.2 massage wheel
4.3 callus remover

Источник

РУССКИЙ

массажные ролики (7) на поверхность для акупунктурного
массажа (5), как показано на рисунке А.

7. После массажных процедур переведите переключатель (3) в

положение «0» и следуйте указаниям раздела «Уход и чистка».

Îïèñàíèå ðåæèìîâ ðàáîòû ïðèáîðà

Ïîäîãðåâ

Массажер нагревает воду до 40

C независимо от ее

первоначальной температуры, поэтому вы можете использовать
даже холодную воду для массажа. Имейте в виду, что потребуется
некоторое время, чтобы вода нагрелась.

Èíôðàêðàñíîå èçëó÷åíèå

Инфракрасное излучение улучшает кровообращение в ногах

и снижает мышечное напряжение. Благодаря воздействию
излучения происходит более быстрое обновление клеток. Оно
обладает противовоспалительным и обезболивающим действием.

Ìàãíèòîòåðàïèÿ

Обеспечивает максимальное расслабление ног и стимулирует

кровообращение.

Âèáðîìàññàæ ñ èíôðàêðàñíûì èçëó÷åíèåì

Вибромассаж снимает мышечное напряжение и улучшает

кровообращение. Режим вибромассажа может применяться как с
использованием воды, так и без заполнения прибора водой.
Сочетание инфракрасного излучения и массажа оказывает очень
хороший терапевтический эффект.

Ïðèìå÷àíèå: ñåàíñ âèáðîìàññàæà áåç âîäû íå

äîëæåí ïðåâûøàòü 10 ìèíóò, ñ âîäîé — 20
ìèíóò.

Ãèäðîìàññàæ ñ ïîäîãðåâîì

Тёплая вода в сочетании с пузырьковым массажем создаёт

ощущение легких прикосновений и оказывает успокаивающее
воздействие на нервную систему в целом. Подаваемый через
мелкие отверстия воздух образует пузырьки, которые нежно
массируют ноги и кожу, что приносит удовольствие и расслабление.

Ãèäðîìàññàæ ñ âèáðàöèåé, ïîäîãðåâîì è

èíôðàêðàñíûì èçëó÷åíèåì

Этот режим обеспечивает интенсивный массаж. Снимает

усталость ног и улучшает самочувствие.

ÓÕÎÄ È ×ÈÑÒÊÀ

1. Перед тем, как вылить воду и приступить к

чистке, отключите прибор и выньте штепсель
из розетки.

2. Вылейте воду из массажера через носик для

слива (9).

3. Тщательно, особенно после использования

масел, промойте внутреннюю поверхность

прибора водой с использованием мягкого чистящего средства

Источник

Просмотр

Это тоже интересно: