Бензогенератор fubag ti 1000 инструкция по эксплуатации

www.fubag.ru

Operator’s manual

www.fubag.ru

WARNING! WARNING! BEFORE USING THE MACHINE READ THE INSTRUCTION MANUAL CAREFULLY!

Our generators FUBAG are designed to give safe anddependable service if operated according to instructions.

Read and understand the manual before operating the generator FUBAG. Failure to do so could result in personal injury or equipment damage.

1. General safety

WARNING!

wwwExhaust gas.containsfubagpoisonous car on monoxide. .ru Never run the generator in an enclosed rea. Be sure to provide adeq ate

ventilation. When installed in ventilated protection are to be obse ved.

WARNING! The muffler becomes very hot during operation and remains hot for a while after stopping the engine.

Be careful not to touch the muffler while it is hot. Let the engine cool before storing the generator indoors. The engine exhaust system will be heated during operation and remain hot immediately after stopping the engine.

To prevent scalding, pay attention to the warning marks attached to the generator.

Gasoline is extremely flammable and explosive under certain conditions. WARNING! Refuel in a well ventilated area with the engine stopped.

Keep away from cigarette, smoke and sparks when refueling the generator. Always refuel in a well-ventilated location.

Wipe up spilled gasoline at once.

— 1 —

Operator’s manual

www.fubag.ru

WARNING! Connections for standby power to a building’s electrical system must be made by a qualified electrician and must comply with all applicable laws and electrical codes. Improper connections can allow electrical current from the generator to back feed into the utility lines. Such back feed may electrocute utility company workers or others who contact the lines during a power outage, and when utility power is restored, the generator may explode, burn

—

wwwKeep children.andfubagpets away from the gener tor when it is.in operuation. — Keep a ay from rotating parts while the gener tor is running

— The generator is potential source of electrical shocks when mis sed; do not operate with wet hands.

— Do not operate the generator in rain or snow nd do not let it get wet.

— 2 —

Operator’s manual

www.fubag.ru

These lables warn you of potential hazards that can cause serious injury. Read the labels and safety notes and precautions described in this manual carefully. If a label comes off or becomes hard to read, contact you dealer for a replacement.

Choke lever

Engine switch

wwwOil level .fubag.ru

Model

Hot caution

Safety caution

— 3 —

Operator’s manual

www.fubag.ru

2. Component identification

Chock Lever

Fuel Cap Lever

Fuel

Filler

Cap

Left Side

Maintenance

Cover

Control

Panel

wwwStarter .fubag.ru

Grip

Air int ke hole

Engine Switch

Spark Plug

Maintenance

Cover

Muffler

Air exhauat hole

— 4 —

Operator’s manual

www.fubag.ru

— 5 —

Operator’s manual

www.fubag.ru

Smart throttle

Engine speed is kept at idle automatically when the electrical appliance is disconnected and it returns to the proper speed to power of the electrical load when electrical appliance is connected. This position is recommended to minimize the fuel consumption while in operation.

WARNING! — Smart throttle system does not operate effectively if the electrical appliance requires the momentary electric power.

—When high electrical loads are connected simultaneously, turn the smart throttle switch to the OFF position to reduce voltage changes.

—In DC operation, turn the smart throttle switch to the OFF position

Note: Smart throttle system does not operate. Engine speed is kept over rated speed.

wwwSmart Throttle.Switchfubag.ru

OFF

ON

— 6 —

Operator’s manual

www.fubag.ru

3. Specifications

The manufacturer reserves himself the right to make the manual’s content or welder’s function change without any preliminary notification of the users.

— 7 —

Operator’s manual

www.fubag.ru

Check the fuel level.

Use automotive gasoline (Unleaded or lowleaded is preferred to minimize combustion chamber deposits). If the fuel level is low, refuel the fuel tank until the level as specified. Never use an oil/gasoline mixture or dirty gasoline. Avoid getting dirt, dust or water in the fuel tank. After refueling, tighten the fuel filler cap securely.

—Gasoline is extremely flammable and is explosive under certain conditions.

—Refuel in a well-ventilated area with the engine stopped. Do not smoke or

alow flames or sparks in the area where the engine is refueled or where WARNING! gasoline is stored.

—Do not overfill the fuel tank (there should be no fuel above the upper limit mark). After refueling, make sure the tank cap is closed properly and securely.

—Be careful not to spill fuel

Check the air cleaner.

Check the air cleaner element to be sure it is clean and in good condition. Loosen the cover screw and remove the left side maintenance cover. Press the latch tab on the top of the air cleaner body, remove the air cleaner cover, check the element. Clean or replace the element if necessary.

Operator’s manual

www.fubag.ru

5. Starting the engine

Before starting the engine, disconnect the load from the DC terminals.

1. Turn the fuel cap lever fully clockwise to the ON position.

Fuel Cap Lever

ON

2www. Turn the engine s itch to the ON position.fubag. ON .ru

OFF

ON

Engine Switch

3. Move the choke lever to the START position.

Chock Lever

START

START

Do not use the choke when the engine is warm or the air temperature is high.

— 10 —

Operator’s manual

www.fubag.ru

4. Pull the starter grip until resistance is felt, then pull the starter grip briskly toward the arrow as shown below. Do not allow the starter grip to snap back, Return it slowly by hand.

Starter Grip

5.Move the choke lever to the RUN position after the engine warms up. If the engine stops and will not restart, check the engine oil level before troubleshooting in other areas.

www.fubagChoke Lever .ru

RUN

RUN

High altitude operation.

At high altitude, the standard carburetor air-fuel mixture will be excessively rich. Performance will decrease, and fuel consumption will increase. High altitude performance can be improved by installing a smaller diameter main fuel jet in the carburetor and readjusting the pilot screws. lf you always operate the generator at altitudes higher than 1,500 m (5,000 feet) above sea level, have your authorized dealer perform these carburetor modifications.

Even with suitable carburetor jetting, engine horsepower will decrease approximately 3.5% for each 305m (1,000 feet) increase in altitude. The affect of altitude on the horsepower will be greater than this if no carburetor modification is made.

Operation of the generator at an altitude lower than the carburetor is jetted for CAUTION! may result in reduced performance,overheating,and serious engine damage

caused by an excessively lean air/fuel mixture.

— 11 —

Operator’s manual

www.fubag.ru

6.Generator use

—To prevent electrical shock from faulty appliances, the generator should be grounded. Connect a length of heavy wire between the generator’s ground terminal and an external ground source.

WARNING! — Connections for standby power to a building’s electrical system must be made by a qualified electrician and must comply with all applicable laws and electrical codes. Improper connections can allow electrical current from the generator to backfeed into the utility lines. Such backfeed may electrocute utility company workers or others who contact the lines during a power outage, and when utility power is restored, the generator may explode, burn, or cause fires in the building’s electrical system.

—Limit operation requiring maximum power to 10 minutes. For continuous operation, do not exceed the rated power. In either case, the total wattage of all appliances connected must be considered.

—Do not exceed the current limit specified for any one receptacle.

—Do not connect the generator to a household circuit. This could cause the damage to the generator or to electrical appliances in the house.

cabes of 2,5mm2.

— Keep the generator away from other electric cables or wires such as commercial power supply lines.

— The DC receptacle can be used while the AC power is in use. if you use both at the same time, be sure not to ex-ceed the total power for AC and DC.

— Most appliance motors require more than their rated watt-age for start-up.

— 12 —

Operator’s manual

www.fubag.ru

AC applications

1.Start the engine and make sure the output indicator light (green) comes on.

2.Confirm that the appliance to be used is switched off, and plug in the appliance.

Output Indicator Light (Green)

Overload Indicator

Light (Red)

Output Indicator Light (Green)

wwwOverload Indicator .fubag.ru Light (Red)

TI2000

Plug

TI2600

— Substantial overloading that continuously lights the overload indicator WARNING! light (red) may damage the generator. Marginal overloading that

temporarily lights the overload indicator light (red) may shorten the service life of the generator.

—Be sure that all appliances are in good working order before connecting them to the generator. If an appliance begins to operate abnormally, becomes sluggish, or stops suddenly, turn off the generator engine switch immediately. Then disconnect the appliance, and examine it for signs of malfunction.

3.In order to acquire both the best effect and the maximum service life of the generator. Usually, the new generator should run 20 hours under 50% load, the generator may reach the best performance.

—13 —

Operator’s manual

www.fubag.ru

Output and overload Indicators

The output indicator light(green) will remain ON during normal operating conditions. If the generator is overloaded, or if there is a short in the connected appliance, the output indicator light(green) will go OFF, the overload indicator light(red) will go ON and current to the connected appliance will be shut off. Stop the engine if the overload indicator light (red) comes ON and investigate the overload source.

Output Indicator Light (Green)

Overload Indicator Light (Red)

www.fubag.ru

—Before connecting an appliance to the generator, check that it is in good order, and that its electrical rating doe not exceed that of the generator. Then connect the power cord of the appliance, and start the engine.

WARNING! — When an electric motor is started, both the overload indicator light(red) and the output indicator light (green) may go on simultaneously. This is normal if the overload indicator light(red) goes off after about four (4) seconds. If the overload indicator light (red) stays on, consult your generator dealer.

— 14 —

Operator’s manual

www.fubag.ru

1. Connect the ground terminal.

Earth Mark

Ground Terminal

2. Start each engine according to «STARTING THE ENGINE». When the output indicator light(green) does not light and the overload indicator light (red) lights instead, set the engine switch

Overload Indicator Light (Red)

Output Indicator Light (Green)

— 15 —

Operator’s manual

www.fubag.ru

4. Switch on the equipment to be used.

In case of overload operation or when trouble occurs for the equipment being used, the output indicator light(green) will go out, the overload indicator light(red) will light continuously, and no power will be put out.

At this time, the engine will not stop, so that the engine must be stopped by setting the respective engine switch to STOP.

In Case of Overload Operation

of Short-Circuit:

Overload Indicator Light (Red)

In Case of Normal Operation:

Output Indicator Light (Green)

www.fubag.ru

When equipment requiring a large starting power, like a motor etc., is used, the overload indicator light(red) and the output indicator light(green)may light together for a short time (about 4 sec), but this is no abnormality.

CAUTION! After start of the equipment, the overload indicator light (red) will go out and the output indicator light(green) will stay lit.

— 16 —

Operator’s manual

www.fubag.ru

The DC receptacle may be used for charging 12 volt automotive-type batteries only. In DC operation, turn the Smart throttle switch to the OFF position.

1. Connect the charging cables to the DC receptacle of the generator and then to the battery terminals.

Charging Cable

www.fubag.ru

— To prevent the possibility of creating a spark near the battery, connect charging cable first to the generator, then to the battery. Disconnect cable first at the battery.

— Before connecting charging cables to a battery that is installed in a vehicle,

disconnect the vehicles grounded battery cable. Reconnect the vehicle’s WARNING! grounded battery cable after the charging cables are removed. This

procedure will prevent the possibility of a short circuit and sparks if you make accidental contact between a battery terminal and the vehicle’s frame or body.

—Do not attempt to start an automobile engine with the generator still connected to the battery. The generator may be damaged.

—Connect the positive battery terminal to the positive charging cord. Do not reverse the charging cables, or serious damage to the generator and/or battery may occur.

— 17 —