 |
[Page 1] akkuteam VAS 5906 42,0410,1558 032009 D Batterieladegerät Bedienungsanleitung GB Battery charger Operating instructions |
 |
[Page 2] akkuteam VAS 5906 … |
 |
[Page 3] akkuteam VAS 5906 I ud_fr_ls_sv_00910 012009 Sicherheitsvorschriften WARNUNG! VORSICHT! „HINWEIS!“ bezeichnet die Gefahr beeinträchtigter Arbeitsergebnisse und möglicher Schäden an der Ausrüstung. HINWEIS! Das Gerät ist nach dem Stand der Technik und den … |
 |
[Page 4] akkuteam VAS 5906 II ud_fr_ls_sv_00910 012009 Das Gerät ist ausschließlich für den Einsatz im Sinne der bestimmungsge- mäßen Verwendung zu benutzen. Eine andere oder darüber hinaus gehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus entstandene… |
 |
[Page 5] akkuteam VAS 5906 III ud_fr_ls_sv_00910 012009 Selbst- und Personenschutz Personen, vor allem Kinder, während des Betriebes vom Gerät und vom Arbeitsbereich fernhalten. Befinden sich dennoch Personen in der Nähe — diese über alle Gefahren (gesundheitsschädlic… |
 |
[Page 6] akkuteam VAS 5906 IV ud_fr_ls_sv_00910 012009 — Sicherstellen, dass die Kühlluft ungehindert durch die Luftschlitze am Gerät ein- und austreten kann. — Netz- und Gerätezuleitung regelmäßig von einer Elektro-Fachkraft auf Funktionstüchtigkeit des Schutzleiter… |
 |
[Page 7] akkuteam VAS 5906 V ud_fr_ls_sv_00910 012009 Geräte mit CE-Kennzeichnung erfüllen die grundlegenden Anforderungen der Niederspannungs- und Elektromagnetischen Verträglichkeits-Richtlinie. Sicherheitskenn- zeichnung Mit diesem TÜV-Prüfzeichen gekennzeichnete G… |
 |
[Page 8] akkuteam VAS 5906 VI ud_fr_ls_sv_00910 012009 Das Urheberrecht an dieser Bedienungsanleitung verbleibt beim Hersteller. Text und Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderungen vorbehalten. Der Inhalt der Bedienungsanleitung begründet k… |
 |
[Page 9] akkuteam VAS 5906 1 Inhaltsverzeichnis Allgemeines………………………………………………………………………………………………………………………………… 2 Prinzip ……………………………………………………… |
 |
[Page 10] akkuteam VAS 5906 2 Allgemeines Hauptmerkmal der neuen Technologie ist das intelligente Laden. Dabei orientiert sich das Ladeverhalten automatisch an Alter und Ladezustand der Batterie. Von dieser Innovation profitieren sowohl Lebensdauer und Wartungsarmut der Batteri… |
 |
[Page 11] akkuteam VAS 5906 3 Vor der Inbetriebnahme WARNUNG! Fehlbedienung kann schwerwiegende Personen- und Sachschä- den verursachen. Beschriebene Funktionen erst anwenden, wenn folgende Dokumente vollständig gelesen und verstanden wurden: — Bedienungsanleitung — Sämtlich… |
 |
[Page 12] akkuteam VAS 5906 4 WARNUNG! Fehlbedienung kann schwerwiegende Personen- und Sachschä- den verursachen. Beschriebene Funktionen erst anwenden, wenn folgende Dokumente vollständig gelesen und verstanden wurden: — diese Bedienungsanleitung — sämtliche Bedienungsanlei… |
 |
[Page 13] akkuteam VAS 5906 5 Abb.5 Gehäuse-Oberseite Abb.4 Gehäuse-Unterseite Nr. Funktion (9) AC Input — Netzbuchse (10) Netzkabel-Sicherungsbügel montieren (11) Anschluss P2 — I/O-Port für Optionen am I/O-Port (12) Anschluss P1 — Buchse Ladekabel zusätzlich auch für Op… |
 |
[Page 14] akkuteam VAS 5906 6 Bei Montage des Ladegeräts an einem festen Untergrund, verwenden Sie die in der Verpackung integrierte Bohrschablone. HINWEIS! Nur bei vertikal aufrechter Position ist die Schutzart IP44 gewährleis- tet. Bei Einbau des Ladegeräts in einen Schalt… |
 |
[Page 15] akkuteam VAS 5906 7 1. Netzkabel mit Ladegerät verbinden und am Netz anstecken 2. Ladegerät befindet sich im Leerlauf — Betriebsbereit leuchtet: VORSICHT! Gefahr von Sachschäden beim Laden einer defekten Batterie oder falscher Ladespannung. Vor Beginn des Ladevorga… |
 |
[Page 16] akkuteam VAS 5906 8 Schutzeinrichtun- gen sprechen an WARNUNG! Ein elektrischer Schlag kann tödlich sein. Vor Öffnen des Gerä- tes — Gerät vom Netz trennen — Verbindung zur Batterie trennen — ein verständliches Warnschild gegen Wiedereinschalten anbringen — mit H… |
 |
[Page 17] akkuteam VAS 5906 9 Betriebsanzeige blinkt, Störungsanzeige blinkt: Ursache: Netzfehler — Netzspannung außerhalb des Toleranzbereichs Behebung: Netzbedingungen prüfen Betriebsanzeige leuchtet, Störungsanzeige leuchtet: Ursache: Batterie defekt (Zellen-Kurzschluss,… |
 |
[Page 18] akkuteam VAS 5906 10 Technische Daten Elektrische Daten Eingang Netzspannung ~ 230 V AC Netzfrequenz 50 / 60 Hz Netzstrom max. 2,9 A eff. Netzabsicherung max. 16 A Wirkungsgrad max. 95 % Wirkleistung max. 420 W Leistungsaufnahme (Standby) max. 1,7 W Schutzklasse I Max… |
 |
[Page 19] akkuteam VAS 5906 I ud_fr_ls_sv_01055 012009 Safety rules WARNING! CAUTION! „NOTE!“ indicates a risk of flawed results and possible damage to the equipment. NOTE! The charger is manufactured in line with the latest state of the art and accor- ding to recognise… |
 |
[Page 20] akkuteam VAS 5906 II ud_fr_ls_sv_01055 012009 The charger is to be used exclusively for its intended purpose. Utilisation for any other purpose, or in any other manner, shall be deemed to be „not in accordance with the intended purpose“. The manufacturer is no… |
 |
[Page 21] akkuteam VAS 5906 III ud_fr_ls_sv_01055 012009 Protecting yourself and others While the charger is in operation, keep all persons, especially children, out of the working area. If, however, there are people in the vicinity, — warn them about all the dangers (hazar… |
 |
[Page 22] akkuteam VAS 5906 IV ud_fr_ls_sv_01055 012009 — If the surface of the charger housing is dirty, clean with a soft cloth and solvent-free cleaning agent only Maintenance and repair work must only be carried out by authorised person- nel. Use only original replaceme… |
 |
[Page 23] akkuteam VAS 5906 V ud_fr_ls_sv_01055 012009 Chargers with the EC marking satisfy the fundamental requirements of the low-voltage and electromagnetic compatibility directive. Safety The warranty period for the charger is 2 years from the date of invoice. However, … |
 |
[Page 24] akkuteam VAS 5906 VI ud_fr_ls_sv_01055 012009 Copyright of these operating instructions remains with the manufacturer. Text and illustrations were accurate at the time of printing. Subject to change without notice. The content of the operating instructions does no… |
 |
[Page 25] akkuteam VAS 5906 1 Contents General ……………………………………………………………………………………………………………………………………… 2 Principle ………………………………………………………….. |
 |
[Page 26] akkuteam VAS 5906 2 General The main feature of the new technology is „intelligent charging“. This means that the charging behaviour adapts itself automati- cally to the age and charge level of the battery. This innovation extends the battery’s service life and … |
 |
[Page 27] akkuteam VAS 5906 3 Before commissioning WARNING! Operating the equipment incorrectly can cause serious injury and damage. Do not use the functions described until you have thoroughly read and understood the following documents: — Operating instructions — All the oper… |
 |
[Page 28] akkuteam VAS 5906 4 WARNING! Operating the equipment incorrectly can cause serious injury and damage. Do not use the functions described until you have thoroughly read and understood the following documents: — these operating instructions — all the operating instructi… |
 |
[Page 29] akkuteam VAS 5906 5 Fig. 5 Top of housing Fig. 4 Bottom of housing No. Function (9) AC Input — mains socket (10) Mains cable safety clip to hold the mains cable in place (11) P2 — I/O port interface for options on the I/O port (12) P1 interface — charging cable socket… |
 |
[Page 30] akkuteam VAS 5906 6 If installing the charger on a firm base, use drilling template enclosed in the packaging. NOTE! Protection IP44 is only guaranteed for the upright position. If the charger is installed in a switch cabinet (or a similar sealed area), then forced-ai… |
 |
[Page 31] akkuteam VAS 5906 7 1. Connect mains cable to charger and plug into mains 2. Charger in open circuit — ready indicator lights up: CAUTION! Risk of damage when attempting to charge a faulty battery, or if using the incorrect charging voltage. Before beginning charging,… |
 |
[Page 32] akkuteam VAS 5906 8 Protective de- vices tripping WARNING! An electric shock can be fatal. Before opening the device — Unplug the device from the mains — Disconnect battery connection — Put up an easy-to-understand warning sign to stop anybody inadvertently switching … |
 |
[Page 33] akkuteam VAS 5906 9 Operating indicator flashing, fault indicator flashing: Cause: Mains fault — mains voltage outside the tolerance range Remedy: Check mains conditions Operating indicator on, fault indicator on: Cause: Battery faulty (cell short circuit, heavy sulph… |
 |
[Page 34] akkuteam VAS 5906 10 Technical data Electrical data input Mains voltage ~ 230 V AC Mains frequency 50 / 60 Hz Mains current max. 2.9 A eff. Mains fuse protection max. 16 A Efficiency max. 95 % Effective power max. 420 W Power consumption (standby) max. 1.7 W Protectio… |
 |
[Page 35] akkuteam VAS 5906 … |
 |
[Page 36] akkuteam VAS 5906 … |
| Document Information: | Share in Social: |
|---|---|
akkuteam VAS 5906 Operating instructions manual (36 pages)
|
| Document’s Content and Additional Information | Share Manual |
|---|---|
|
akkuteam VAS 5906 Operating instructions manual
Pages Preview: Document Transcription:
See Details |
Charging battery with battery chargerVAS 5906 >
< Battery chargerVAS 5906
Polo Mk5
- Vehicle electrics
- Electrical System, General Information / Starter-current supply-CC
- Charging battery / ttery_chargervas_5906/»>Battery chargerVAS 5906
- General description
|
General description |
|
Battery charger — VAS 5906-
Danger of injury! Observe warning notices and safety regulations → Chapter!
It is not permissible to test or charge batteries whose magic eye shows light yellow. Do not slave/jump start the vehicle! Danger of explosion when checking and charging or slave/jump starting. These batteries must be renewed. Battery charger -VAS 5906- has been specially developed for charging in vehicle onboard supply during vehicle presentation. It has an automatic charging characteristic for starter batteries, 3 — 300 AH. The maximum charging voltage 14.4 V is not exceeded. All electrical loads are supported by up to 30 A by the trickle charging. For sustained operation, battery charger -VAS 5906- changes to trickle charging once battery is fully charged. Tester starts fully automatically and does not require any settings. All that is required is to connect crocodile clips and mains cable. For further information, refer to the → operating manual VAS 5906. |
 |
- Vehicle electrics
- Electrical System, General Information / Starter-current supply-CC
- Charging battery / ttery_chargervas_5906/»>Battery chargerVAS 5906
- General description
Charging battery with battery chargerVAS 5906 >
< Battery chargerVAS 5906